Zwaarste onderdeel van diplomaproef
Een minuut watertrappelen met
de vingertjes omhoog
Nieuwe route voor
bussen 43, 48 en 56
WALDO N.V.
Schilder had
méér op
kerfstok
Duitse wervingsactiviteit
vindt weinig weerklank
Daling van werkloosheid in
Nieuwe Waterweg-Noord
M'O N O P O L E
Voortvarende
vandaaltjes
wm
chiedammers
onder
elkaar
Ursus...
Automobielbedrijf
Giiroöii-ageni
Burgerlijke Stand
WISSELKOERSEN
Moeilijkheden
Goede sfeer
SCHIEDAMSE
ZAAIERTJES
fa.
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1964
(Van een onzer verslaggevers)
'Volhouden Karei, nog even. Schallend klonk dinsdagavond omstreeks zes uur de
stem van de 56-jarige zwemlerares mevrouw M. de Veld door het stille bad Groenoord
te Schiedam, waar in de toch wel enigszins kille namiddag 40 jongens en meisjes moes
ten zwemmen voor het eerste diploma.
Bibberend
-:ê
Bokelweg 88-90
Schiedam
Telefoon 153655
•N
Volwassenen
Het zijn meestal kinderen die het
diploma behalen, maar toch is er
een verheugend groot aantal volwas
senen, die de moed kunnen opbren
gen om te leren zwemmen; 21 da
mes kregen dit jaar het eerste di
ploma en acht slaagden erin het
tweede diploma te bemachtigen.
Visafslag
A. PFEIFER
ik deed wat men van mij verwachtte
(Van een onzer verslaggevers)
Wanneer de huidige directeur van de Schiedamse Gemeenschapde 35-jarige oud-Rot
terdammer A. Pfeifer („ik ben geboren in Hiliegersberg1'die in augustus 1960 werd aan
gesteld, per 1 oktober zijn werk neerlegt en naar Zwolle vertrektterugkijkt op die korte
periode, doet hij dat zonder enige wrok.
Naar verluidt zou de heer Pfei
fer Schiedam teleurgesteld ver
laten, omdat bepaalde door hem
uitgewerkte plannen niet konden
worden verwezenlijkt. Hiervan is
geen sprake. „Waar dat vandaan
komt, is mij een. raadsel", aldus
de SG-directeur.
Daling
Broersïsid 105
PAGINA
Aangemoedigd door mevrouw De Veld en zwemleraar Houwen en nauwkeurig gadegeslagen
or de bedrijfsleider van het bad, de heer Hals ma en mevrouw W. F. Boon, de 54-jarige zwem
lerares van wie se de eerste lessen kregen, zwommen de kinderen waaronder ook de allerklein
sten van zes ja&r, hun verplichte baantjes. Vijfti g meter schoolslag en vijftig meter rugsiag..
Daarna moesten de jongens en
meisjes een minuut watertrappelen.
Vlot zwommen gisteren de kandi-
daatjes hun 100 meter, het water
trappelen met de vingers omhoog,
was het moeilijkst. Hijgend hielden
ze het vol en draaiden, naar adem
happend, op commando van de be
drijfsleider een halve slag in de
rondte.
Een luid en verneugd ,ja", van
de zwemlerares deed de spanning
breken en tegelijkertijd klaterde er
een warm applaus vanaf het terras
waar ouders, broers, zusjes en
vriendjes vol verwachting de verrich
tingen gadesloegen.
Bibberend klommen ze op de kant:
nog gespannen maar biy dat ze het
gehaald hadden, want al hadden ze
dan ook enige dagen geleden al een
proef afgelegd het is altijd weer een
vraag, klein als ze zijn, of ze het
kunnen volhouden.
Niemand werd er gisteren afgewe
ten. ...Kom op, kom op, jongensnaar
de kleedkamer", zes mevrouw De
Veld. En op een draf gingen de jon
gens en meisjes zich aankleden.
j „Kun je je Iets mooier voorstellen
j dan diplemazwemmen?" lachte me
vrouw De Veld. „AI die gezichtjes
vol verwachting?" „Ja", vertelt ze
verder, „het leren zwemmen neemt
sieeds toe. Met deze kandidaatjes
mee. hebben we dit jaar al 500 di
ploma's afgegeven. 320 eerste diplo
ma's. 110 tweede. 50 diploma's drie
en twintig diploma's vier.
Met de vingertjes boven water, laten de kinderen xien dat ze ook
kunnen watertrappelen.
(Van een onzer verslaggevers!
Met ingang van vandaag rijden de autobussen van de Rotterdamse
Elektrische Tram, de lijnen 43, 48 en 56, waarvan de eerste twee de j
dienst onderhouden tussen Schiedam (Broersvest) en Vlaardingen I
en de laatste in Vlaardingen rijdt, een nieuwe route. j
Bus 43 zal voortaan de verbinding
onderhouden tussen Schiedam,
(Broersvest) ea de nieuwe wijk Ho
ly in Vlaardingen. Lijn 48 gaat rij-
In hst clubblad van de Schiedamse
voetbalvereniging Ursus staan enkele
wetenswaardige zaken.
Wist u, zo schrijft het bestuur van
deze voetbalclub, dat er van de spe
lers wordt verwacht, dat hun schoe
nen zijn gepoetst, hun broekje en
shirtje heel zijn en dat zij geen gele,
witte, blauwe maar gewoon rode kou
sen dragen, die bij het clubtenue be
horen. Dat het heel normaal is als
de spelers gewoon Ursuskousen dra
gen, wanneer ze bij Ursus voetballen.
Dat de kleedkamers, kantine en
scheidsrechterskleedkamer bij Ursus
nu na acht jaar nog steeds niet aan
de buitenkant zijn geverfd?
Dat dit laatste niet de schuld is
van het Ursusbestuur, maar dat Ur
sus deze opstallen van de gemeente
huurt en dat de binnenkant van het
gebouw in deze periode van acht jaar
al twee keer is geverfd.
Advertentie LM.
(Van een onzer verslaggevers)
Nauwelijks was gistermid
dag het oude ziekenhuis aan
de Hofsingel in Vlaardingen
ontruimd, of er was bezoek
voer de portier.
Twee knapen met een ver
soek. „Wanneer of ze de rui
ten mochten ingooien."
Intussen hadden er al jon
gens met bromfietsen door de
tuin gereden.
Kennelijk niet ten onrechte
vreest men enigszins voor de
vernielzucht van de jeugd. Het
gebouw heeft nog geen be
stemming en tal dus voorals
nog leeg blijven.
den van Schiedam Broersvest naar
de Dr. Wiardi Beckmansingel bij de
Ary Kopla&n in Vlaardingen. Bus
lijn. 56 gaat rijden tussen Vlaardin
gen station en Vlaardingen wijk Ho
ly.
De verschillende routes zijn als
volgt: hjn 43 rijdt van Schiedam,
Koemarkt, Gerrit Verboomstr., Oran
jestraat, Nieuwe Haven, Burg. Knap-
pertlaan, Vlaardingerdijk, Schiedam-
sedijk, Mr. L. A. Kesperweg, Station
Vlaardingen-oost, Van Hogendorp-
laan, Kethelweg, Burg. Verkadesin-
gei, Willem de Zwijgerlaan, Vlaar
dingen wijk Holy (Willem de Zwij
gerlaan bij de DillenburgsingeP.
Lijn 48 volgt tot aan station Vlaar-
dingen-Oost. hetzelfde traject als
bus 43 en rijdt dan Schiedamseweg,
Verploegh Chasséplein, Schiedamse
weg, Brug over de Oude Haven.
Westhavenplaats. Korte Hoogstraat,
Cronjéstraat, Van der Driftstraat,
Burg. Pruissingel. Billitonlaan, Flo-
res de vyfdelaan, Blols van Tres
longstraat. Van der Werffstraat. Dirk
de Derdelaan, Marnixla&n, Dr.Wiar- j
di Beckmansingel. Vlaardingen-west. j
Bus 56 gaat rijden Vlaardingen j
station, Parallelweg, Diepenbrokstr., j
Vettenoordstraat. Mendelssohnplein.
M&hlerstraat, Van Beethovenstngel.
Burg. Pruissingel, Van der Driftstr.,
Cronjéstraat, Korte Hoogstraat, West
havenplaats. brug over de Oude Ha
ven, Schiedamseweg. Verploegh Chas
séplein, Schiedamseweg, Station
Viaardingen-Oost, v. Hogendorplaan,
Van Linden van den Heuvelsingel,
Lepelaarsingel, Vlaardingen wijk Ho
ly.
Aangezien lijn 56 echter de route
via Van Linden van den Heuvelsin-
ge). Lepelaarsingel nog niet kan vol
gen zal tijdelijk worden gereden via
Van Linden van den Heuvelsingel.
Sportlaan, Burg. Verkadesingel, Wil
lem de Zwijgerlaan.
De tarieven zijn als volgt: voor
Ujn 43 van Schiedam naar Vlaardin
gen ambacht een kwartje en 13 cent
voor een kind. van de Schiedamse
dijk (BPM) naar Vlaardingen wijk
Holy een kwartje. Van Schiedam
Broersvest naar Vlaardingen wijk
Holy 30 cent.
Voor bus 48 geldt het volgende ta
rief: Schiedam Broersvest, Van
Schravendijkplein 25 cent en 13 cent
station Vlaardingen-Oost naar Vlaar-
dlngen-west een kwartje, van Schie
dam Broersvest naar Vlaardingen-
west 30 cent.
Voor 56 büjft het stadstarief ge
handhaafd. Alle bijzondere tarieven
zijn geldig op deze drie lijnen.
.Die volwassenen", aldus mevrouw
De Boon, die al sinds 1932 zwemles
geeft, eerst in het zwembad aan de
Havecdijk en nu in bad Groenoord,
„zijn enthousiaster dan kinderen. Ze
komen me in de eerste tijd altijd op
getogen vertellen, dat ze al zoveel
meter rugslag hebben gezwommen,
of dat ze gewatertrappeld hebben
Mevrouw De Boon heeft al duizen
den Schiedammers leren zwemmen.
„De laatste tijd", zegt ze, „is er
veel meer animo dan vroeger. We
hebben zelfs wachtlijsten moeten ma
ken".
ROTTERDAM 8 september. Aan
de Visafslag alhier werden van
IJmuiden en elder# 100 kisten verse
zeevis aangevoerd. De prijzen waren:
schol midd 38-40, klein 30-32; schel
vis gr 28-34, klein 24-26; kabeljauw
midd 63-65, klein 18-23; wijting 23-28
en verse haring 18-20, alles per kist.
(Van een onzer verslaggevers)
Eén van de mannen (de 21-jarige
Rotterdamse schilder L. S.), die enige
tijd geleden bij een inbraak aan de
Tolhuislaan op Katendrecht op he
terdaad werden betrapt, heeft zich
schuldig gemaakt aan nog meer in
braken: in kantines van sportterrei
nen aan de Van Ballegooysingel en
het Langepad, in een café aan dc
Vredenoordkade en in twee wonin
gen aan dc Schiedamsedijk.
Met twee gestolen auto's toog hij
op het inbrekerspad: met één daar
van heeft hij zelfs nog een aanrijding
gehad, maar hij wist zich uit de voe
ten te maken. De andere auto is later
in Rotterdam-Zuid teruggevonden.
Voorgeleid voor de officier van
Justitie heeft hij verder bekend uit
zes geparkeerde auto's aan de Bergse
Linker Rottekade alle autopapieren te
hebben gestolen. In één van de auto's
hadden S. en zijn compagnon, de
eveneens al voorgeleide 21-jarige Rot
terdamse losse werkman P. J. P., die
sleutels gevonden van een pakhuis
aan de Tolhuislaan. Nog dezelfde
nacht werd aan dat pakhuis een be
zoek gebracht.
Net toen de beide insluipers een
paar camera's en. flessen drank had
den klaargezet, werden sij betrapt
door een voorbijganger. P. liep op z'n
tnderhaaste vlucht letterlijk in de ar
men van de politie, maar S. wist ln
het donker te ontkomen. Hy meldde
zich echter later zelf by de politie.
Antonin Novolny, de president
en partyleider van Tsjechoslowaldje,
zal van 21 tot 26 september met zijn
echtgenote een bezoek brengen aan
Zuidsiavië.
A. Pfeifer: ,Ik voel me bij SG
als een vis in 't water'
In zyn kantoor aan de Plantage te
Schiedam, waar al zo veel werk is
verricht, dat de stad Schiedam ten
goede kwam, stelt de heer Pfeifer,
een vlotte persooniykheid, die als het
moet snel en goed kan beslissen, be
dachtzaam vast, dat hy destijds niet
op een gemakkeiyk moment het dl-
SCHIEDAM Geboren: Axina E
d v A J A Vermeulen en E A Oud-
mayer; Richard z v J Westerhoff en
C J van Wanrooy; Franclna C d v
P van der Pol en P H F Hendriks;
Slkko z v S Gerkema en W van
Voorst: Arie P z v H Lussenburg
en A P Zevenbergen; Irma d v W
van Diggelen en H C F Kouwenho-
ven; Christina V d v J A van Rens-
woude en F Sjoerdsma; Eduard J
z v A H de Raajj en J E van Zujj-
dam; Stefanie d v D Overdyk en C
M Tulllng: Marinus z v W Jansson
en G F Sloof; Edith C M d v J G
van Ra&y en C M M van der
Avoird; Eduard C z v C J G Vink
en H M M Tromp; Rudi z v V W
Janssen en G M Scholten; Silvia C
d v W G Ooykaas en C van wynen;
Johannes A z v J A A van Veen
en C A M Klein; Ignatius z v W
A Landsbergen en R M de Maat;
Theodora W E d v N Hagers en G
E Grotenbreg; Annette G d v T C
Leeuwendal en A J van der Bank:
Madeleine J d v A Verdam en M
J van Oudheusden; Johanna T L d
v A P Rieken en J L Krynen; An-
tonius ABDMzvFJH van
den Broek en J B A Gysbers.
Overleden; S J Westerdorp 86 j wed
van Leeuwen; P de Waard 79 jr;
L de Ruiter 71 jr; E M Jung 45 jr
wed Ouwens; M Krabbendam 78 jr;
M A Quak 77 jr echtg De Roos; C
J Wies 76 Jr wed Waasdorp; C
Lugth art 60 jr.
SCHIEDAM Geboren: Mark z
v M Friederich en J M T van Rut
ten; Marie W H z v W F M van
der Kant en A A M van Zwieten;
Ingrid E J d v G W J Veldhoven
en J van Leeuwen; Laura L d v I
Besteman en M van Haasteren; Mar-
tinus C A z v A A van der Tas en
P M öosthof.
Overleden: D Bouthoorn 60 jr echtg
iteu; M van der Tas 64 jr.
't Is gelukt: hevig vermoeid maar voldaan dat ze het volgehouden hebben, klimmen de diploma-
zwemmers op de kant.
(Van een onzer verslaggevers)
De wervingsactiviteiten van Duitse scheepswerven uit Hamburg
en Embden vinden tot dusver weinig weerklank in het rayon
Nieuwe Waterweg-Noord (Vlaardingen en Schiedam) van het Ge
westelijk Arbeidsbureau. Toch houdt men rekening met de moge
lijkheid, dat er de komende maanden ontslagaanvragen behandeld
zullen moeten worden.
De Duitse werven bieden een uur
loon ln de metaal van 3,87 mark en
dat zal per 1 oktober as. nog ver
hoogd worden tot 441 mark, inclusief
een premiepercentage voor vaklieden
en daar gaat het om ligt dit
uurloon ln Nederland op het ogen
blik rond 2,35 plus 30 cc. De grote
trekpleister is evenwel het bedrag
van 70 mark per week, dat als „schei-
dingsgeld" aan de Nederlandse arbei
ders wordt uitbetaald. Bovendien ge
nieten zy eenmaal in de vier weken
vrij wviw.
In augustus was er een rry grote
daling in het werkloosheidscy fer en
wel van 103 in juli tot 84 in de ver-
slagmaand, waarmee wel een bijzon
der laag niveau werd bereikt. Het
aantal openstaande aanvragen steeg
van 2816 tot 2902. Het aantal werk
loze vrouwen nam evenwel toe van
28 tot 57 en wel als gevolg van het
feit. dat er veel aanbod was van
meisjes, die hun schooltyd achter de
rug hadden, In Maassluis was er ook
een toename van werkloze mannen
(van 16 tot 25), voomameiyk als ge
volg van jeugdige kandidaten voor
administratieve functies. De beroeps-
groep kantoorpersoneel gaf trouwens
over de hele linie een stijging te zien
in verband met de inschrijving van
Jeugdig kantoorpersoneel, dat zich
in het algemeen later laat inschrij
ven dan personeel uit andere be
roepsgroepen.
In het rayon Nieuwe Waterweg-
Noord deed de daling ia het werk
loosheidscijfer zich vooral voor in
de bouwnijverheid (7), de metaal
(9), niet-varend verkeerspersonecl
(5) en handelspersoneel (4). In alle
bedrijfstakken biyft de belangstel
ling voor buitenlandse arbeidskrach
ten groot.
8 september
Engels pond 10.05 10.05)
Amerik. dollar 3.60H—3.61A
Franse frank 73.66,-73.71
Belgische frank7263— 7261
Zwitserse frank83.541—83.591
Zweedse kroon 7027 —70.32
Duitse mark $0.761—90.813
Deense kroon52.09 —52.14
Noorse kroon 50.381—50.433
f?«.parfn s
p II a iwtmi - 2 - V ^1* 1 I
Italiaanse lire 57.783—57.831
Oostenrijkse schilling 13.981—13,99;
Escudo's 12.521—12.541
recteurschap van de Schiedamse Ge
meenschap op zich nam.
,JDe SG was," constateert hij nu,
„al een apparaat, maar met alle aan
een „apparaat" verbonden gevaren ln
een veranderende maatschappij. Een
verandering, die heel snel in zijn
werk gaat en bijna niet is bi) te hou
den..™
Bovendien kampte de Schiedamse
Gemeenschap (dat doet de stichting
ook nu nog, red. HW) met een ze
kere verenigingsmoeheid en de zuig
kracht van het medium televisie.
Ook de nabyheid van Rotterdam,
die zich zowel in maatschappelijk als
cultureel opricht sterk doet gelden,
was en is een grote handicap. .Daar
om," betoogt de heer Pfeifer. ,is het
een groot wonder, dat de Schiedamse
Gemeenschap in zo'n moeiiyk kli
maat kon voortbestaan
De SG-directeur verheelt niet, dat
er de laatste tijd mede door genoem
de oorzaken grote moeilijkheden wa
ren gerezen, die het noodzakelijk
maakten, dat er nieuwe plannen
moesten worden gemaakt. Die plan
nen kwamen er. Nog onlangs werd
op cultureel gebied een uitstekend
programma samengesteld dat zeker
kan wedijveren met hetgeen in Rot
terdam wordt geboden.
Over het werk, dat hy verricht
heeft, zegt de heer Pfeifer, die tevens
was belast met de eindredactie van
het fraai uitgevoerd maandblad ,De
Schiedamse Gemeenschap": „Ik heb
gedaan, wat men van mij verwacht
teDe heer Pfeifer, die, voordat
by by de SG belandde, onderwyzer
was aan de Jan Ligthartschool te
Schiedam, heeft by de stichting pret
tig gewerkt.
,X>e sfeer is hier uitstekend, ik
hoop haar overal zo «m te treffen,
ik geloof", vervolgt hij peinzend, „dat
ik van nature de eigenschap heb om
te binden en weinig behoefte gevoel
om te ontbinden. Ik wil die bindende
taak dan ook voorzetten..."
Voor het laatste krijgt de heer
Pfeife ruimschoots de gelegenheid in
Zwolle, waar hy zal samenwerken
met jonge collega's in eea, zoals hü
het uitdrukt „onambtelijke sfeer'*,
die hij ook by de SG zo op prijs
stelde,
In de Jaren by de Schiedamse Ge
meenschap deed de jonge directeur,
die heeft gestudeerd op een lyceum
te Tilburg en ook enige publicaties
heeft gedaan in literaire tijdschrif
ten al» de Gids en de Nieuwe Stem,
een schat van ervaringen op.
„Ik heb leren omgaan met mensen,
die sterk uiteenlopen."
Over de Schiedamse Gemeenschap
zegt h« nog: ,J)e stichting heek
kwaliteiten, maar is zeker voor ver
betering vatbaar. Waarom ik kitr
wegga, dat is toch de kernvraag niet
waar? Zwolle werd me eigenlijk in
de schoot geworpen, maar boven, I
ga ik naar bet Oosten, omdat de
streek rustiger is.
Ik heb een gezin met vier kinderen.
De expansiemogelijkheid in het oos
ten is groter, in recreatief opzicht
De randstad Holland wordt te vol,
om te werken is het er goed maar
niet om te wonen.
Aart het eind van het gesprek,
waarin hy nog betoogt, dat het voor
deel van een particuliere stichting
als de SG is, dat het bestuur over
een bepaalde particuliere soepelheid
kan beschikken, waardoor beslissin
gen iets gemakkelijker kunnen wor
den genomen dan bü een ambtelijk
apparaat, zegt de heer Pfeifer, dat
hij de SG node verlaat. Vooral het
laatste experiment met de jeugduit
wisseling boeide hem zeer. ,Jk", be
sluit hij, „voel me bij de Schiedamse
Gemeenschap als een vis in het wa
ter..."
Bü de oprit van de provinciale
weg nr. 15 by de Buitenwatersloct
zouden door de jeugd geweerkogels
worden gevonden. De politie stelt
een onderzoekin, ook al omdat enige
tyd geleden op dezelfde plaats een
handgranaat zonder steel Is opge
graven.
Zelfplakkend PLASTIC, ta
felbladen, gefineerd of in
hard plastic. In alle uitvoe
ringen. Op maat gemaakt.
Hout-, board- en triplexhan-
del Wetsteyn, Groenelaan 79.
tel. 65116.
Voor uw PASFOTO'S na-
tuuriyk naar fotohandel K
v. Vuuren, Hoogstraat 106,
Schiedam. In spoedgevallen
desgewenst in 1 uur klaar.
NAAR GEENE, Rotterdam-
sedyfc 264, voor tassen, kof
fers en alle tyne lederwaren.
Telefoon 69919.
Hoogstraat 2 j- Schiedam - Tel. 6 88 08
DONDERDAG 2 en 8 uur
Jonge meisjes en Jonge mannen bijeen
avontuur en gevaar.
ZATERDAGNACHT 12 UW
een bron van
DE VRUCHTEN ZIJN RIJP
36 JAAR
VRIJDAG en ZATERDAG 7 en 8.15 uur - ZONDAG 7 en
8.13 uur - DINSDAG 2 en 8 ur WOENSDAG 2 en 8 uur
MAANDAG GEEN VOORSTELLING
De populair® CLIFF RICHARD, begeleid door o.a. THE
SHADOWS, alaat ln deze film alle® 1 Zijn vrouwelijke
partner CAROLE GRAY danat dat de splinters eraf vliegen,
THE YOUNG ONES
ALLE LEEFTIJDEN.
ZONDAGMATINEE 2 en 4.15 uur
Een band vol belden trotaerrn het ïfggf-iggg
ONTSNAPPING ONDER SPERVUUR
14 JAAR
