jemeester is de
beste ombudsman...
Burg<
Werk
en
onderzoek
in de VS gemakkelijker
Eén ding.
100.000ste DAF
(weer) extraatje
voor personeel
ZWARTE
LONEN
UIT DE
TUI
EBHE
Veilig vlies
Ridder van Rappard:
UITVINDER KUNSTNIER J. KOLFF
MAAKT VAN LEGENDE 'N KAMPER UI
KOLEN
W"
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1964
PAGINA 3
(Van een onzer verslaggevers)
'Helemaal niet waar* zegt dr.
W. J. Kolff, de uitvinder van
de kunstnier. Met deze laco
nieke ontkenning ligt een ro
mantische legende in duigen:
geniale uitvinding van jonge
dokter wordt in het kleine Ne
derland miskend (1946), dok
ter emigreert teleurgesteld naar
Amerika (1950), en wordt ja
ren later op wetenschappelijk
congres in vaderland gehul
digd (1964). De nu 53-jarige
dr. Kolff vindt zelf dat mede
werking en erkenning hem
ruimschoots ten deel zijn ge
vallen, in en buiten Nederland.
In Kampen
'Dit weet ik. nu zo langzamerhand heel
goed. Dat je hier geen tropenzon kunt
verwachten. Maar zolang we kolen
hebben, valt het allemaal best mee.
Want kolenvuur... dat is werkelijk het
enige, waarin ik de warmte van de
tropenzon terugvind!' Voor de heer
J. Rozenberg, Otterring 54 in Breda, is het
een uitgemaakte zaak. Hoe zoj dat
komen? Dat zal ik u vertellen. Kolen
geven een straling, die je op geen enkele
andere manier krijgt Ze proberen tegen
woordig wel van alles om kolenvuur te
imiteren», haha! Maar een kolenhaard
hóeft niets na te bootsen. Die is goed
van zichzelf. Geeft warmte waar je wat
aan beleeftMet anderewoorden: leef-
warmte.Voor de kamer waarin je leeft!
ZO ÏS HotGEZELLIGE MENSEN STOKEN
Voor lezingen
Bewondering
(Van een ouw verslaggevers)
*WR hopen dat de regering, die tegenwoordig heel scherp toe
ziet op alles wat wij op het gebied van beloningen ondernemen,
het ons niet al te kwalijk zal nemen, dat wij u dit extraatje
aanbieden.'
Met liefde
Veroordeling
Aan de studie
Melk
Vliegen was in?63 veiliger dan ooil
Op Schiphol sprak eert vlieg van standing:
Wordt het vliegen veiliger? Ik heb 't
nog niet gemerkt, want ieder mept
nog steeds naar ons bij elke landing.
(Van een onzer verslaggevers)
Ja of nee ombudsman? Met deze
vraag heeft de 25~jange Veremgmg
voor Administratief Recht zich vrij
dag beziggehouden tijdens een groots
opgezette disccussievergadenng Tal
van prominente sprekers waren daar
voor naar het Utrechtse Esplanade
gekomen en het bleek aan het eind
van de bijeenkomst 'zoveel hoofden
zoveel zinnen' te zijn.
Enkele opmerkelijke uitspraken
over de ombudsman, of, In wat deftig
Nederlands de "algemene vertrouwens
man'.
Prof. mr. A, M. Donner, presi
dent van het Europese Hof fa Luxem
burg:
'De mensen dia van het ene loket
naar het andere dwalen hebben op
gemeentelijk niveau iemand nodig
aan wie ze hun problemn kunnen ver
tellen
Prof. mr. G. E. Langemever,,
procureur-generaal bij de Hoge Raad:
'Als het gaat om uitleggen en om
het kalmeren van de mensen is de
sociale raadsman te verkiezen boven
een ombudsman. Maar een belangrij
ke taak van deze ombudsman kan
zijn, dat hij moet wijzen op eventueel
gewenste veranderingen in de wetge
ving.'
Prof, dr. S. O. van Poeltje: Tk
ben tegen de ombudsman. Zoek liever
in uitbreiding van het administratie
ve recht en versterking van de ge
meentelijke voorlichtingsdiensten.
Burgemeester RiddervanRap-
pard (van G or cum): 'ik zie geen
enkel heil in de ombudsman De bur
gemeesters zijn de aangewezen perso
nen om het publiek de weg te wijzen.
Laten de gemeenten fa vredesnaam
voor de ombudsman gespaard blijven.'
Prof. mr. A D. Belmfante.
voorzitter van de studiecommissie van
de Vereniging voor Administratief
recht:
'Het publiek néémt het niet meer.
dat de junsten de steeds ingewikkel
der wordende werkelijkheid nietaltijd
meer met hun vakkennis kunnen be
heersen. Iemand is nodig, die een wijs
oordeel kan geven, dat geen directe
rechtsgevolgen heeft en die de our-
gers en de overheid nader tot elkaar
kan brengen.'
fllHmiIHlfflIlllMülilKiltHiülfHmiHWjKllllfltlllIHlftHIHtfiBfHIHlHtllllWUlHffllïHtiHHHKHiSIIHfilllHttMIliHdüJlfUlllilfif lllfülKIflSlfilflilHillHRUnilllBHWWIflUtHfHfHWBWHtiNWWtfWWHlHUHtlitüHlHHOimiHHlWfifülimiHlifl
Precies 48 uren, van donderdag
tot zaterdagavond, is hij in Amster
dam voor het wereldcongres van
urologen over kunstnieren en nier
transplantaties m hei academisch
Wilhelmtaagasthuis, HU is er ere
gast. Gistermorgen heeft hij de ple
naire zitting gepresideerd. Als hoog
tepunt van het congres wordt be
schouwd de Inleiding 'Leven zonder
hart en meren' die hij gistermiddag
hield.
Vanavond vertrekken dr Kolff
en zijn vrouw naar Ghana. Van
daar gaat hij naar Schotland, om
een wetensehappehüjke onderschei
ding de Cameron Pnce van de
Edinburgse universiteit in
ontvangst te nemen.
'Ik weet nieft hoe het verhaal fa de
wereld is gekomen, dat ik Nederland
uit teleurstelling heb verlaten," zegt
hij, 'maar ik zal u de feiten vertel
len."
In 1946 promoveerde de toen 35
jange arts aan de Leidse universi
tett op een dissertatie over de kunst
matige nier. In het gemeentelijk zie
kenhuis te Kampen had hij fa de
oorlogsjaren zijn als assistent m
Advertentie LM.
Groningen begonnen experimenten
met een kunstmer voortgezet. In zijn
proefschrift kon hu wijzen op zeven
tien gevallen an patiënten die waar
schijnlijk hun leven hadden te dan
ken aan de toepassing van de kunst
mer.
'De kunstmer is dus m Nederland
voor het eeret gebruikt fa het zie
kenhuis var Kampen'' 'Voor
het eerst ir. de wereld,' antwoordt
dr. Kolff nuchter.
"Daaruit kunt u meteen afleiden,
dat ik wel degelyk medewerking
had. De enige moeilijkheden waren
er in de tijd dat het ziekenhuis een
NSB-farecteur had. Het gemeente
bestuur van Kampen, de regenten
van het ziekenhuis, directeur ir. H.
Berk van de emaillefabriek. de di
rectie van het ai.»fair zij allen
hebben geholpen.
De emailli fabriek leverde techni
sche hulp oij de fabricage, het
slachthuis net mij experimenteren
met koeien, ik kreeg de ongebruikte
garage van het ziekenhuis voor mijn
experimenten met kalveren, ik ben
betaald voor de kunstmer die ik in
het ziekenhuis gebruikte. In 1948
werd ik privaatdocent aan de uni
versiteit van Leiden, er was dus ook
wetenschappelijke erkenning.
Er waren andere redenen om Kam
pen en Nederland te verlaten. De
aanleiding was een uitnodiging m
1946 voor een lezingentournee door
de Verenigde Staten. In 1950 emi
greerde dr. Kolff met 7-ijn gezin. Hij
ging naar Cleveland in Ohio, waar
hij nu hoofd is van de afdeling
kunstmatige organen van de grote
kliniek daar.
Het was een kans om zowel de
kunstnier ais de hart-kmgmachme
sneller te ontwikkelen. Met steun van
de Philipsfabneken te Zwolle was
hij in Kampen al met de hart-long-
machine bezig geweest, m het sta
dium van experimenten op dieren.
Op het ogenblik wordt deze machine
zeker twee keer per dag gebruikt bij
hartoperaties.
Pas is dr. Kolff begonnen met
het beproeven, ook weer op kalve
ren, van een ander vervangings
middel voor een vitaal menselijk
orgaan: het kunsthart, van een
soort rubber. Een proefdier heeft
op zo'n kunsthart al meer dan een
dag ge'-efd. 'Maar aan de mens
zijn we nog met toe,' zegt dr.
Kolff.
Waarom het m de VS, m Cleve
land, sneller ging? 'Het is in de Ver
enigde Staten gemakkelijker om tot
wetenschappelijk teamwork te ko
men Hier m Nederland zyn de ver
schillende afdelingen van een um-
versitat te sterk gescheiden. Voor
waarde voor wetenschappelijk team
werk is dat elk lid van de groep iets
van zijn zelfstandigheid prijsgeeft
Het is daar materieel ook makke
lijker om je aan research te wijden.'
zegt dr. Kolff, die in Nederland zijn
experimenten en ook de fabricage
van de kunstnier uit eigen zak be
taalde,
'No comment' antwoordt hij op de
vraag of er zijns inziens tussen 1950
en 1964 m dit opzicht iets is veran
derd aan de Nederlandse universi
teiten.
Hij zegt met bewondering de ho-
gedruktank van prof. dr. I. Boere-
ma (oa. voor toepassing bij opera
ties m het hart, bij het vroeger do
delijke gas-gangreen, en bij kool-
monoxyde-vergiftiging, met bij
lange na nog niet uitgeputte expe
rimentele perspectieven) m het
Wilhelminagasthms bekeken te
hebben.
Nederland de indruk van algemene
welstand maakt, dat de sociale voor
zieningen sterk zijn uitgebreid. i
Terugkomend op zijn vertrek van
toen zegt hl)'Het was ook zo'n
vreemde tijd, die eerste naoorlogse
jaren. Iedereen was een beetje on-
rustig, Ik misschien ook. En ik wil
de snel doorwerken.'
Hij heeft goede vrienden Ir
Kampen en laat het romantisch
verhaal van miskenning en late
triomf voor wat het Is: een Kamper
Ui.
s*J6A
Dit zei dr. H. JT. van Doorne gistermiddag toen de löO.OOOste en de
100001ste BAF-personenwagen. die onlangs van de band Hepen, onder het
DAF-personeel werd verloot. Het 6000 man tellende personeel hoorde de
toespraak van dr. Van Doorne op het voorplein van de DAF-fabrieken in
Eindhoven aan.
Dr. Kolff heeft nu de Amerikaanse
nationaliteit. Maar met zyn vrouw
en vyf kinderen de oudste zoon
heeft als aankomend arts de speci
aliteit van zijn vader gekozen
blfjft hy Nederlands spreken.
Hij houdt van Nederland en de
mensen, met warme belangstelling
Dat bleek m Kampen waar hy tot
zyn emigratie lid van de plaatselijke
FvdA-afdelfag was. Dat bfakt nu
als hjj met vreugde constateert dat
(VERVOLG VAN VOORPAGINA)
Dit politieke beeld ryst voor onze
ogen op: allereerst een activering
van de bouwactiviteit met een duide
lijk ns.co van overactivering en daar
na, zodra de conjunctuur dat zou
- dat zit er ook nog nTe"
duidelyk ui een belastingverla
ging Beide zaken concurrereThef-
tig. Vandaar niet beide tegelijk doch
n& elkaar, Het beleid is derhalve wel
op een kiLststukje gericht.
Een nsico dat echier met genomen
kan worden, is dat van de zwarte
loonvorming. En dat risico zit er dui
delijker m. Naarmate de export ster
ker stijgt, zal de opwaarts druk od de
lonen groter zyn Een soepel ioon-
beleid aangepast aan de ontwikkeling
van de arbeidsmarkt biedt dan ook
meer uitzicht dan een beleid dat
vooropgesteld, beperkend is en geob
sedeerd door de betalingsbalans" Het
lijkt een verstandig beleid te zijn het
betahngsbalanstekort zo snel moge
lijk weg te werken. De deviezenreser
ve beeft echter de functie om£hom-
mehngen op te vangen. Het kan dan
ook verstandig zijn op deze dobber
Iets langer te blijven drijven fa het
belang van een voortgezette
van onze economie
groei
Burgemeester en wethouders van
Hilversum hebben de raad een
nieuw plan aangeboden voor de
bouw van een cultureel centrum in
het plantsoen tegenover het Raad-
luus. De kosten zjjn thans geraamd
op bijna 3fS miljoen gulden, bmi tn-
begrip van de Inrichting.
'U weet allen, dat wy op het
ogenblik moeilijkheden ondervinden
omdat wy bepaalde premies voor
onze rekening hebben genomen, hoe
wel wjj menen hiertoe ten volle ge
rechtigd te zyn.'
De heer Van Dome lichtte zijn
standpunt als volgt toe, daarbij ge
steund door ferm applaus van het
voltallige personeel: 'Elke onderne
ming heeft zijn ups en downs, zijn
moeilijke en zijn betere tijden en
ook DAF ontkomt daaraan niet
Zo hebben wij twee jaar gele
den een moeilijke periode meege-
maakt doordat tengevolge van de
snelle groei van het bedrijf de
efficiency achteruit was gegaan. Wij
hebben toen bepaalde bezuinigingen
moeten doorvoeren, maar hierdoor
is de zaak thans veel sterker gewor
den. Wij hebben echter thans weer
een betere verhouding tussen het
aantal produktieve en niet produk-
tieve krachten en wij zijn weer een
kerngezond bedrijf.' aldus de heer
Van Dome
Hij vervolgde: 'Deze goede gang
van zaken was dan ook de reden,
waarom de directie medio 1SS3 be
sloot voor het personeel dat beneden
de loongrens lag, een deel van de
premie van de ziekengeldwrzeke-
rmg voor eigen rekening te nemen.
Deze maatregel gold reeds lang
voor de beambtensector.
Een soortgelyke sociale maatre
gel hebben wij,' aldus de heer Van
Doome.' genomen ten aanzien van
de premies van de pensloenverze-
kertag, die door de verplichte AOW
steeds hoger was geworden en die
een te zware last vormden voor de
personeelsleden onder de loongrens.
Deze soclaie maatregelen worden
ons nu kwafak genomen.'
Hij besloot zijn betoog over de
kwestie van de zwarte DAF lonen
met te zeggen- "Ik hoop dat als
er een veroordeling uit zal vol
gen, men mij de gelegenheid zal
willen geven dit na I januari (de
dag dat dr Van Doome 65 Jaar
wordt Red. HW> uit te zit
ten, omdat ik er dan pas goed
de tijd voor krijg.'
Prijsbinding
Over de onlangs opgeheven 'verti
cale prijsbinding' voor automobie
len zei hij verder nog- "Het vieem-
de van de zaak is, dat er in de
automobielhandel, voor zover mij
bekend, geen verticale prijsbinding
voorkomt. Er zijn by mijn weten
geen verkoopprijzen dwingend voor
geschreven: de fabrikant of impor-
teur stelt dus eigenlijk een advies
prijs vast. Deze prijzen zyn,' aldus
dr. Van Doome, 'gebaseerd op een
minimum provisie voor de dealen
Hieruit moet hy zijn noodzakelijke
kosten bestryden en wat zeer
belangryk is voor de gebruiker de
nodige service verlenen.
Voor de dealer is het onmogeiyit
om enig deel van zijn korting te la
ten vallen, zodat deze maatregel
geen enkel prUsverlagend effect kan
hebben Dat de regering tot een der-
geiyke maatregel komt, is dan ook
alleen hieruit te verklaren, dat zij
hlerovar mat <i« organisaties van i
het bedryfsleven geen enkel over
leg heeft gepleegd.
Door nu met veel tam-tam de
niet-voorkomende prijsbinding on
verbindend te verklaren, ontstaat by
het publiek de indruk,' aldus de heer
Van Doorne, 'dat er aan de auto-
matnelpnjzen wel wat te doen is
Als d regering gemeend heeftdal
dit tot prijsverlaging kou kunnen lei
den want een ander motief kan fS
mij met indenken), dan vrees ik
dat het omgekeerde wel eens be
reikt zou kunneit worden.'
De heer "'fan Doome vond het ech
ter nog vreemder dat dezelfde re
gering, die hier de verticale prijs
binding onwettig verklaart, ervoor
waakt dat aan de prijsbinding van
de Kolen en Staalgemeenschap de
hand wordt gehouden. De staalfa
brikanten hebben immers fa de
KSG een prysbinding, die door de
Nederlandse justitie wordt be
schermd, terwijl dezelfde justitie
een prysbinding van fabrikanten die
notabene artikelen maken uit dit
prysgebonden staal, moet vervol
gen. Op zijn minst moet men dit
toen hoogst in-consequent
vond de heer Van Doome.
noemen,*
zou denken dat het een
pretje it om kamerlid te
zijn, vergist zich deerlijk. Het s
zéker niet naar, dat zo'n man
maar kan gaan en komen als hij
sin heeft. Verleden tueek heeft
hij een brochure ontvangen,
waan.i stoat icat er van. hem
tot 23 december aanstaande
■wordt verwacht. Het bevat een
duizelingwekkende reeks verga
deringen. die herhaaldelijk des
morgens om elf uur zullen be
ginnen en volgens het plan des
avonds om elf uur zullen eindi
gen. Maar slechts het aantangs-
uur staat vast. Als de hoogedel-
gestrengen enigermate op gang
raken, kan het ook wel later dan
elf uur worden
In het boekje had de grif
fier, mr Schepel, geschréven
voor de afgelopen tvéek: 'leder
een bestudeert stukken.' op de
toon van een strenge onder
wijzer die huiswerk opgeeft.
Als nu inderdaad alle bezoe
kers van de regenngstuin thms
zitten te studeren met hun vin
gers in hun oren ts voor een
hovenier de aardigheid eraf.
Misschien wordt van hem ver
wacht, dat hij ook stukken be
studeert, maar mr. Schepel
heeft over hem niets te vertel
len. Hij heeft derhalve zijn kof
fers gepakt en is zich een korte
wijle elders gaan vermaken.
Zijn weg leidde naar een land,
dat door een generaal wordt ge
regeerd. Niettemin kan men zich
in dat land vrijelijk bewegen
en de zaken lopen er niet merk
baar beter of slechter dan in ons
land. Evenals hier te lande zijn
de boeren ontevreden en gaan
de prijzen omhoog. De boeren
weigeren melk te leveren. Nu
zijn de inwoners van dit land,
de volwassen inwoners althans,
geen grote melkdrtnkers. Waar
om dat zo ts heb ik begrepen,
toen ik voor een eenvoudig kcrpje
koffie dne kwartjes moest be
talen, maar voor koffie met
melk f 030 Het scheutje melk xn
de koffie komt dus op fOJó te
staan, terwijl mm voor twee
volle glazen wijn met meer dan
f 0,60 betaalt.
Tn een krant stond te lezen, dat
de heer Biesheuvel op een
verzoek tan zijn collega om
Nederlandse melk te sturen aan
vankelijk categorisch 'neen' heeft
laten horenDaardoor zouden
de Nederlandse reserves worden
aangetast en de melkprijs zou
stijgen, heeft de heer Biesheuvel
gezegd.
De krant die ik las, acht het
waarschijnlijk, dat dit een smoes
is en ik vrees. dat de krant al
weer gelijk heeft. Alsof unj geen
minster Andnessen hebben'
Er stond ook, dat minister
Pisani over de weigering zó
kwaad is, dat hij nu ook niet
meer over aardappelen wil pra
ten. Voor de niet-mgewtjde is het
verband met duidelijk.
Ik kan mij overigens de ont
stemming van minister Pisani
best begrijpen. Zijn land is zelf
altijd even inschikkelijk en nu
het eens een keer iaat melk wil
hebbenstoot het zijn neus.
De generaal zelf ts op reis Hij
wordt in de landen die hij be
zoekt met luid gejuich ontvan
gen.
Dat vervult zijn schaapkens
met grote trots.
Vlij zouden trouwens ook trots
zijn als onze mr. V. Manjnen m
een vreemd land door 500 000
mensen zou worden opgewacht.
Het is heerlijk weer eens in
een vreemd land te zijnVoor
ons ook. Alles is er zo anders
dan thuis, tenminste
Ik las in een weekblad:
'Zoals wij reeds hebben aange
kondigd, bevat de begroting voor
19S5 een verlichting van de be
lastingen Wij moeten er ech
ter dadelijk bij zeggen, dat de
belastingverlaging niet het
meest karakteristieke van de be
groting is. Het voornaamste ts
dat de politiek van de sober
heid gehandhaafd blijft.'
Er js dus enige overeenkomst
met Nederland. Maar er is net
genoeq verschil om het prettige
gevoel te krijgen, dat men in de
vreemde ts, terwijl thuis alle
kamerleden zitten te studeren en
onze melk bewaken.
Advertentie IJM.
E3IBHBSSH
maar t is nu 'Si'
