ooi arende sti ing personeelslasten
KREUGER
Dertiende hoedenshow
van Reese een succes
RUYS CO.
Veel p annen voor 65:
maar komt geld er
195.
Broersvest 111
Tel. 67416
Seh edam
Nu is 't tijd!
„Bü-HOEDEN"
modemagaz n
Kunstkringen
niet samen
Reclassering
Gi] end meisje
jaagt aanvaller
op de vlucht
WISSELKOERSEN
Visafslag
MAAK
MET ONS
UW
REISPLAN
reisagenten
DWS Iieeft .weer 2
punten in verschiet
TIJD voor
TOCHTBAND
HAARDMICA
IMANT)
Veilingnieuws
fa.de A
89.50
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 2 OKTOBER 1964
PAGINA 1
GOEDE MERKEN
ZEEMAN'S
Ijzerhandel
De
Srosrsisld 105
SCHIEMi
In deze
serie kunt tl
een
ruime keuze
maken in
G-STYLE-
uitvoering
DAMES
MANTEL
met orïg.
persianer
kraag in
zibeline met
aangesneden
mouw
Ruime
collectie
mantels in
prijzen vanaf
c ie amse begroting s uit
na verhoging van tarieven
Advertentie IM.
Voor alle
ELEKTB. GEREEDSCHAPPEN
BOORMACHINES reeds v.a. 58.75
3R0ERSVEST 52 - SCHIEDAM
(Van een nzer -verslaggevers)
De Katholieke Kunstkring te
Schiedam heeft het programma
voor 't komende seizoen bekend
gemaakt. Wel wat later dan nor
maal (de eerste voorstelling is al
achter de rug) maar dat kwam
door de besprekingen die gaande
waren met de opgeheven Schie
damse Kunstkring. Men heeft
namelijk geprobeerd om tot een
gezamenlijk programma te ko
men.
Een enquête onder de leden van de
Schiedamse Kunstkring wees uit, dat
de animo liet groot was voor samen,
werking. Van de 279 verstuurde for
mulieren kwamen er maar 47 terug,
waarop de wens tot samengaan werd
uitgesproken.
Met ond het resultaat dermate
negatief, dat de plannen niet zijn
doorgegaan
Nu start de Katholieke Kring dus
weer met een eigen programma, wat
er als volg, uitziet. Op 28 oktober
komt het. Zuidnedarlandse operage
zelschap naar Schiedam met de
opera De Parelvissers van George
Bizet, In de maand november heeft
de KK geen uitvoering, maar op
december komt het Siüdnederlandse
operagezelschap opnieuw, nu met de
operette Die Fledérmaus.
>p 1 januari is er het traditionele
nieuwjaarsbal dat wordt gegeven met
medewerking van ie Instuif en zal
plaatsvindet: in Musis Sacrum. Het
toneelgezelschap Ensemble komt op
20 januari. Met welk stuk is nog niet
bekend. Op 24 februari speelt de to
neelgroep Theater. Het Nieuw Rot
terdams Toneel komt op 21 april.
De toneelgroep Centrum besluit
het seizoen op 19 mei. Als alles goed
loopt bestaat de mogelijkheid dat er
tussendoor 'nog twee voorstellingen
worden gegeven, waarvan één avond
als een tienerparty.
Het optreden var. Toon Hermans
op 28 oktober gaat niet door.
(Van een onzer verslaggevers)
Voor 1965 zal Schiedam ƒ677.307,meer moeten uitgeven,
dan. er in de gemeentelijke kas komt. Dit begrotingstekort, al
dus blijkt uit de stukken, die aan de leden van de gemeente
raad zijn uitgereikt, kan echter worden weggewerkt, zodat toch
over 1965 een sluitende rekening kan worden verkregen, indien
de raad met de volgende maatregelen instemming betuigt:
1. een verhoging van de straatbelasting;
2. een verhoging van de reinigingsrechten;
3. een verhoging van de elektriciteitstarieven;
4. een vermindering van een uitgavenpost.
Indien deze maatregelen, waarvoor reeds voorstellen zijn ge
daan of binnenkort zullen worden gedaan, door de raad wor
den aanvaard, zal Schiedam voor 1965 met een sluitende be
groting kunnen werken.
Advertentie LM.
OM U TE LATEN
voor OUD en JONG
<indt u bü ons 'n pracht sortering
o.a. STAALMEESETR -
BORSALINÖ - MORIS vu». 15,90
BROERSVEST 6
De herenmodezaak van Schiedam
1 Oktober
3ngels pond 10.031 10.037
Amerik. dollar. 3.60,V- 3.60U
Franse frank 73.574 73,624
Belgische frank 726 7,264
Zvitserse frank 83,461 —83,514
Zweedse kroon 70,054 70,104
Duitse mark90,68 90,73
Deense kroon 52,Oï 52,10
Noorse kroon 50,311 50,364
Canada 3.35,',— 3.35A
Italiaanse lire 57,701 —57,754
Oostenr. schilling 13.91 —13.97
Escudo's 12,50 —12,514
ROTTERDAM, 1 oktober 1964.
Aan de Visafslag alhier werden van
ïJmuiden en elders 250 kisten verse
ze evis en 140 kg spiering aange
voerd
De prijzen waren: schol midd. 38—
41, id. klein 28—36; schelvis midd.
33—40, ld klein 25—21 kabeljauw
groot 68—70, id. midd 3365, ld kl.
24—26; makreel 25—28; zeehanen 45
-50, ld. midd. 70—72; wijting 14—24;
Verse haring 18—22, *11** per kist.
Spiering 0,85—0,90 per kg.
De totale uitgaven van de alge
mene dienst zyn begroot op
33.426,348,87, waartegenover aan
inkomsten staat een bedrag van
32 19 1,87.
iet college van B. en W. geeft
vergelijkende cijfers over de begro
ting» sede "t 1951. Dar. blijkt, dat de
gemeentelijke financiën met onge
veer 350 percent zijn toegenomen. In
1951 was het eindbedrag der begro
ting namelijk ƒ9.740.000,—.
Vooral in de jaren rui 1961 vond
een snelle stijging van inkomsten en
uitgaven plaats. In dat jaar was het
begrotingstotaal nog ƒ21.700.000,—
B. en W. verwachter dat een ver
dere en belangrijke stijging van de
begrotingscijfers onvermijdelijk is.
Imm ;rs: de personeelslasten nemen
toe en ook de kapitaalslasten.
Wat de personeelslasten betreft
merken B. en W. op, dat de gemeen
te", in een steed;? groeiende arhaake-
Hjkheid van Den Haag komen te ver
keren, omdat immers het loonbeleid
door het rijk wordt gevoerd.
Wat de gevolgen van dit loonbe
leid voor Schiedam zijn. blijkt uit de
becijfering, die B. en W. aan de raad
voorleggen.
De begroting 1365 wijst een stij
ging van dt: uitgaven aan met
ƒ6.613529,53 ten opzichte vaal 1964.
Van deze stijging komt 52 pet.,
dat is 3.418.085, - voor rekening van
de personeelslasten.
Hot totale bedrag van deze per
soneelslasten vas in de begroting
1964 nog ƒ12.634.457,—. Dat was het
bedrag, dat de gemeente zelf moet
opbrengen. Immers: voor rekening
van het rijk kwam toet: een bedrag
van ƒ3 314.722,— op de bruto-perso-
eeir,uitgaven, die 15.949.179,— be
iiepen
De begroting 1965 geeft een bru-
to-uitgavenbedrag voor personeels
lasten van ƒ20.149.771;en daarvan
komt voor rijksrekening ƒ4.097.229,--,
zodat voo' eigen rekening van de
gemeente blijft 16.052.542,
Een berekening leert, dat van
alle gemeentelijke uitgaven, waarmee
dus ook behoren de uitgaven van de
gemeentelijke bedrijven, vooi 1965
26 pet ten laste komt van de perso
neelsuitgaven tegen 22 pet. over 1964.
Als wij
ons
bedrijven
nog wat verder
lustigen üi de begrotingscijfers, dan
zijn de volgende geraamde uitgaven
opmerkelijk
De uitgaven voor ie algemene
dienst zullen ten opzichte van 1964
stijgen met rond 1 miljoen tot een
totaal van rond ƒ33,4 miljoen; stij
ging van uitgaven is e ook bü de
volgende diensten: Woningbedrijf
met ƒ650.000,—, gemeenteziekenhuis
met '330.000,Sociale Zaken met
ƒ2.750.000,—, reinigingsdienst met
rond" 300.000 - elektriciteitsbedrijf
met rond ƒ460.000,--. Hieruit resul
teert, dat de totale stijging van uit
gaven voor de Algemene Dienst en
die voor de bedrijven over 1965 ten
opachte van 1964 een bedrag van
ƒ5,6 miljoen beloopt.
'V
Voor de dertiende maal hield het damesmodemagazijn M. Reese
ui tde Hoogstraat in Schiedam een najaarsshow. Het getal dertien
mag dan gelden als een ongeluksgetal, in dit geval ging dat zeker
niet op, want de show Is zonder meer een succes geworden.
Talrijke dames konden in Maison
Westhuis kennisnemen van een rijke
verscheidenheid aan hoeder: en hoed
jes, De modellen liepen uiteen van
sierlijke dopjes, uitermate geschikt
voor het bezoeken /an een tea-room
tot de sportieve bontpet, afgestemd
op de gure vaderlandse winteravon
den.
De in de hoeden verwerkte mode
kleuren zijn o.m. zwart, cognac, groen
en boudeaurood, terwijl de meest ge
bruikte materialen fluweel, vilt en
nylonbont zijn.
Met "de heer H. Zaad als deskundig
commentator, toonder de manne
quins Angelica er Patric een uitge
breide collectie, die menigmaal een
Advertentie 1M.
Een uitgekiend plan voor een
stipt geregelde zakenreis of een
zorgeloze vakantie.
Onze gegevens en informaties,
betrouwbaar en volledig door
jarenlange specialisatie, staan tot Uw
beschikking vooreen reisplan naar
eigen inzicht en beurs.
In ons nieuwe kantoor krijgt U zonder
•nige verplichting Uwerzijds
adviezen en wenken voor zakenreizen,
vakantiereizen, bezoekreizen en
«migratiereixen.
Maak gebruik van het onmisbare extra
aan service van reisspeciaiist:
VLAARDINGEN, Liesveld 143, teL 9522/9533
•n kontoren te AMSTERDAM, DcN HAAG, EINDHOVEN,
HAARLEM, HELMOND, ROTTERDAM, TILBURG, UTRECHT
•n ZWOLLE.
B. en W. van Schiedam leggen in hun begrotingstoelichting voor 1965
een lijst over van vele werken, die op het programma staan. Maar, zo merkt
het college op, voor sommige werken is rijksgoedkeuring nodig en voor
andere werken goedkeuring van kredieten door Gedeputeerde Staten.
(Van onze sportredactie)
Zondag ontvangt in d: handbal-
competitie koploper DWS de da
mes van Animo, welke ploeg niet, tot
de uitblinkers behoort. Zonder al te
veel moeite zullen de Schiedamse
dames wel weer beslag leggen op de
twee punten.
Heren 1 van DWS moet ar Den
Haag ran daar AHC 28 partij te ge
ven. De overwinning van verleden
week zal voor de DWS-heren eet,
stimulans zijn om door goed spel
deze wedstrijd in een overwining om
te zetten;
De Wüton-F.-dames zullen het wel
erg zwaar krijgen tegen het Haagse
Hygiea aan de Maaskant. De Haagse
dames behoren al vele Jaren tot d(
sterksten van de 1ste klasse en heb
ben een paar maal net het kam
pioenschap gemist. Dit jaar uilen
zij wel wee: proberen tot de boven
sten te behoren en daar zullen de
WF-dames misschien wel het slacht
offer van worden.
De heren van WF kunnen nog
geen goed doer, in hun afdeling
Zondag komt. het sterke Quintus op
bezoe! en het ziet ernaar uit, dat
de WF-heren hun rijfde nederlaag
tegemoetgaan.
De dames van UVG gaan naar
Den Haag. Zij ontmoeten daar
Athene 2, een van de zwakke zusjes.
Hoewel de UVG-dames nog niet op
vole toeren draaien mag ren toch
we eert overwinning tegemoet zien.
Na hun monsteroverwinning van
verleden week gaan de heren van
UVG naar Snelwiek I en het moet
al heel raar gaan willen zij daar
geen winst behalen.
Die goedkeuring is in hoge mate
afhankelijk van de mogelijkheid om
gelden op de kapitaalmarkt op te
nemen en die toegang wordt de ge
meenten wel bemoeilijkt door allerlei
wettelijke bepalingen Daarom, zo
waarschuwen B. en W. al bij voor
baat, blijft het de vraag, of wel alle
plannen tot uitvoering zullen kun
nen komen.
Uit die lange lijst van voorgenomen
werken noemen wij:
een nieuwe telefooncentrale in
het hoofdbureau van politie 60.000)
■k een gereedschappenautö voor de
brandweer 45.000)
it plantsoenenwerken, o.a. beplan
ting in het westen van de stad
(ƒ23.400);
vernieuwing elektrische installa
tie Koem&rktbrug 50.000)
fundering voor Appelmarktbrug
(ƒ25.000);
ir uitbreiding beschutte werkplaats
Boterstraat (ƒ43.600) en anschaf-
fing van machines (ƒ24.900);
£- vernieuwing en verbetering van
het gasleidingnet in verschillende
stadsdelen 133.000
eveneens vernieuwingen van al
lerlei dienstleidingen in de stadswij
ken (ƒ261.000):
voor de waterleidingen, ophalen
en vernieuwen f117.500»
andere werken ais kabelnetten,
waterleidingen, dienstleidingen, enz.
tot een totaal van ƒ430.000;
rijdend materieel voor de eini-
gingsdienst. de technische bedrijven
er. gemeentewerken vorderen met de
aanschaf van 4000 nieuwe vuilnisva
ten een som van ƒ461.400,
ten slotte is ruim een ton nodig
voor de aanschaf van allerlei mate
riaal ten behoeve van gemeentewer
ken.
De bouw van het gemeentezieken
huis zal in de komende jaren een
belangrijk dee" van de leningen op
eisen. Drie bejaarden centra worden
reeds gebouwd en een vierde bejaar
dencentrum staat op het programma.
Daarvoor zal de gemeente garantie-
leningen moeten duiten en deze
staan gelijk met eigen gemeentelijke
leningen. Waarmede B. en W. maar
willen zeggen: de ruimte voor andere
grote werken is daardoor maar zeer
beperkt.
Over de belangrijke stijging van
uitgaven en behoeve van de gemeen
telijke dienst voor Sociale Zaken
merken B. en W. op, dat aan deze
dienst talrijke nieuwe taken worden
«bedeeld die tot dusver hoofdzake
lijk onder de gemeentelijke secretarie
vielen.
Omtrent het reinigingsrecht mer
ken B. en W. op, dat gedacht is aan
een tariefsverhoging van 0,99 per
emmer (bestaan tarief j 6,27, voor
gesteld tarief ƒ7.26). De meet -op
brengst zou daardoor ƒ27.225 bedt?
gen.
De. verhoging van de straatbelas
ting, waarover B. en W. ten voorstel
hebben gedaan, zal een bedrag van
137.000 meer opleveren.
Als lid van de communistische
fractie komt de eerste ,rodr geeste
lijke" in het nieuw gekozen Zwesdse
parlement, namelijk de 58-jarige
pastoor Sven Hector van de parochie
Nyskoga, in het westen van het
land, die geen lid van de partij is
maar wel haar politieke inzichten
deelt.
Advertentie I.M.
Alum, tochtstrip (fantastisch goed!
per meter 4.43
Alm. dorpelstrip (voor onder aan de
geur) 90 cm2.25
Rubber tochtband45 ct. p. m
Zacht plastic 45 ct. p. m
Zelfklevend, reuze gemakkelijk
19 - 23 - 25 - 35 en 40 ct. p,
m
EN HAARDGLAS
grote sortering
Bramvnf 52 TeL 67584
Coöp. Tuinbouwveiling der Zuld-
Hollandsch< Eilanden G-A. Rotter
dam. 1 oktober 364. Aardappelen 10
14, Andijvie 8—14 per kg, aanvoer 25
ton: Bloemkool IA 5 38—45, ld. 6 25
-38, id. 8 s S—36, id, II A 6 21—28, id.
8 17—20. alles per St.; Dubbele bonen
1 6497. id. II 3679, Pronkbonen
3764. Kassnij bonen I 144174, id.
XX 100—139 Rode icoo: 7—18. Gele
kool 714, Groene kool 712, alles
per kg; Sla I A 15—18. id II A 4- 12
per cropSpinazie 26—42 per kg:
Komkommers 70-80 3236, id. 60-70
31—35, id, 50-60 24—28, id. 40-50 19
-23, Prei 1527, alles per st.: Sel
derij 711. Peterselie 4—8 per bos;
Waspeen 1 A 19 —25, Grote peen 9—
16, Uien 1619, Uien geschoond 14
17. Witlof I A 130153, id. II h 88—
134, id. I B 105—114 id H B 86—95.
alle per kg, aanvoer 18 ton; Fran
kenthaïer: 155196. Black Alicante
130180, Golden Champion 203—213;
Museaal; Alxar.drê 230—234, alles per
kg; Cox's Orange P I AA 3449. id.
I A 24—36, id I 3 22—31, id. X C 18
22, alles per kg, aanvoer 65 ton;
Goudreinetten I AA 33—35, id. I A
2634, id. I B 1928, James Grieve
I An 24—36. id. I A 29—35. id. I B
2531, id. IC 2226, Ellison's Orange
I AA 26—34, id. t A 26- 31, id. I E
22—27, id. I C 16—19, Beurré Hardy
I AA 51—58, id, I A 50 55, id. I B
3948, id. I C 42, Conférence I AA
,22—34, id. I A 33—33, id. I B 22 -30,
id X C 18—23. Bonn: Louise I AA 51
■56. id. I A 51—54, id. I B 38—42, id
I C 27—29, Légipont I AA 3035. id,
I A 26—34, id. 1 B 24—28, id. I C 14
21, alles per kg. aanvoer 31 ton.
open doekje ontlokten aan het en
thousiaste publiek.
Een even aparte als geslaagde crea
tie was met name een hoog dopje van
Persiaar-, „net een opstaande rand van
lmmitatiebont. De rand is afneem
baar en kan dan als een col rond de
hals worden gedragen. Het is een
praktisc- en elegant hoofddeksel, zo
als er tijdens deze show, naast de
luchtige dopjes, ook vele werden ge
toond.
De zorg voor de zwakkere staat
in het middelpunt van de belang
stelling. Maar hierbij moeten wij
nu eens niet alleen denken aan
hen. die geen televisie of brom
fiets hebben, maar ook aan hen,
die zich, waarom dan ook, moei
lijk aan onze maatschappij kun
nen aanpassen. Sommigen van
hen struikelen en laten wij dus
gereed staan hen overeind te hel
pen. Dat vraagt vaak speciale
voorzieningen, en daarom heeft de
Reclassering steun nodig; verleent
deze in ruime mate bij de collecte
van zaterdag.
De burgemeester van Schiedam,
Mr. J. W. PEEK
Op het fietspac aan de Doklaan
in Rotterdam-Zuid, ter hoogte van
de N.V. Braat, Is woensdag ondom
8 uur een achttienjarig meisje las
tig gevallen door een jongeman van
ook ongeveer achttien jaar. HQ trok
het meisje van !e fiets, maar toen
zij begon te gillen, nana hij de be
nen.
De politie van het bureau riharlois
(tel 72588), die graag inlichtingen
wil ontvangen, heeft het volgende
signalement van de aanvaller ver
strekt: achterover gekante' blond
haa. zwart ribfluwelen jasje, rode
sjaal en grijze broek.
IT AL
