PvdA staat
weer klaar
Telodrfn-gevaar pas volgende week bezworen
Geen risico 's:
bij twijfel
destructie
Karwei voor „team ZwaTra N.V.
Millimeterwerk!9
Spaartegoed
47 miljoen
Bemetel-diploma voor
106 leerlingen van W F
EEN STANZER
EEN FLINKE KRACHT
VERKOOPS FER
i
RPhOrk geeft
concert in
Passage
BANKWERKERS
BANKWERKERS
ELEKTROMONTEURS
ELEKTROHULPMONTEURS
MAGAZIJNBEDIENDE
0000
Eerste vergadering
in nieuw seizoen
Aanbestedingen
Besmette driehoek
chiedamtners
onder
elkaar
Voetballers...
ppln
Fa. DE LIGT
Doktersdiensten
Burgerlijke Stand
FA. DUGHATEAU CO.
GEVEKE - ELECTRICITEIT - SCHI EDAM
SCHIEDAMSE
ZAAI ER T J ES
VOOR DAMESST0FFEN
VAN D00REMAAI.EN
NIV0N SCHIEDAM
„DAGBOEK VAN
EEN WERELDREIS"
KONINKLIJKE H0LLAH0IA
admin. assistent(e)
ml
Hel Vrfle Volk
r VRIJE VOLK ZATERDAG 10 OKTOBER 1964
PAGINA 1
Daar gaat de reusachtige spoelmachine. Het karwei zou ander
half uur duren.
II
(Van een onzer verslaggevers)
Millimeterwerk Dat was het karwei, dat een ploeg arbeiders
van ZwaTra Transport-, Hijs- en Montagebedrijf N.V. van de
Zwaanhals te Rotterdam vrijdagmiddag moest uitvoeren op de
hoek van de Nieuwehaven en de Willemskade te Schiedam. Bij
M. Cohn's Wijn- en Spiritualiënhandel moest het vijf man
tellende ZwaTra-team een ruim twaalf ton zware automatische
spoelmachine plaatsen, die per uur vijfduizend flessen kan
spoelen, vullen, kurken en van capsules voorzien, zonder dat er
handenarbeid aan te pas komt.
Zes en een halve meter lang
was het gevaarte, dat om
streeks drie uur in de sterke
kabels van een vijftig-tons-
kraanwagen hing en langzaam
in een pas getegelde ruimte
moest worden gemanoeuvreerd,
waar* het dinsdagmiddag zal
proefdraaien.
Halverwege
Nieuive ontwikkeling
ZAAIERS
worden g-e-e-p-e-l-d
CJJTL
KOLENCONVECTOR
de ZUINIGE haard!
Wegens uitbreiding
van onze stanzerij
zoeken wij
of iemand
opgeleid.
die daarvoor wil worden
Voorts kan bij ons worden geplaatst
voor onze afdeling Ruwkartonnage.
•k Goede sociale voorzieningen.
3 weken vakantie.
Vijfdaagse werkweek.
Eventuele reiskosten worden vergoed.
SCHIEDAM
Fabriek van metaalwerken
(ramen, deuren, puien)
vraagt
LEERLING-
Wy bieden:
Interessant afwisselend werk.
Geen massawerk.
Goed loon.
Prima sociale voorzieningen.
Mogelijkheden om een allround vak
man te worden.
Aanmelden Willemskade 3, Schiedam, tussen
8 en 17 uur; ook telefonisch no. 68049, na
19 uur no. 62217.
KANTOOR BROERSVELD 119
vraagt voor spoedige indiensttreding
-ff Hoog loon - Goede sociale voorzieningen -
Gratis werkkleding.
-ff Bezit rijbewijs niet verplicht, wel gewenst.
Mondelinge of schriftelijke sollicitaties te richten aan
Rroersveld 119, Telefoon 26 84 47, na 7 uur 26 64 96.
GARAGE v. d. ENDE
AUTO UNION
DKW
GEVRAAGD:
YVESTVEST 2
SCHIEDAM
TELEFOON 69931
wontngmriehj
BROÊftSVÉSt 64-66
(Van een onzer verslaggevers)
De afdeling Schiedam van de Party
van de Arbeid, die in het begin van
dit jaar zo'n fraaie iedenaanwas
boekte, houdt op vrijdag IS oktober
in het Wijkcentrum aan het Dr. Wi-
bautplein haar eerste ledenvergade
ring van het nieuwe seizoen.
Naast enkele huishoudelijke punten
staat een interessante inleiding over
de apartheidspolitiek in Zuid-Afrika
van drs. J. van den Doel uit Amster
dam op het programma.
Na het referaat, waarover kan
worden gediscussieerd, zal de film
..Gun mijn volk de vrijheid", mar
het gelijknamige boek van de Nobel
prijswinnaar Albert Luthuli worden
vertoond.
Nu het bestuur van de 144.000 leden
tellende Party van de Arbeid, zoals
bekend een nieuwe frisse aanpak van
allerlei zaken heeft aangekondigd,
zowel voor de leden als voor de sym-
patiserende kiezers, Is zo'n eerste
vergadering van een afdeling ook in
Schiedam dermate interessant, dat
het een bezoek ongetwijfeld waard is.
Het afdelingsbestuur is gaarne be
reid nieuwe bruikbare ideeën ten
aanzien van het „partijwerk" te be
studeren, in te voeren of voor te leg
gen aan het landelijk bestuur.
Gemeentewerken van Botterdam
heeft aanbesteed bestek 798: het ver
richten van grondwerken voor op-
spuitingswerken in de Buiten Nleuw-
landsepoider ten westen van het
Oranjekanaal te Hoek van Holland.
Van de negen inschrijvers was laag
ste aann. bedrijf De Hondsrug, Gie
ten met ƒ463.000 en opvolger aann.
bedrijf fa. N. v. d, Hilst n, t Harde
met ƒ474.400.
(Van een onzer verslaggevers)
Nog steeds wordt in Pernis hai
gewerkt om ieder gevaar te bezwerer,
dat is ontstaan na het ontsnappe:
van 250 kg van het zeer vergiftige tc
lodrin op 24 augustus by de Shell
Dieren worden afgemaakt, gewassen
vernietigd. Gras, hooi en stro gaan
op de brandstapel. Daarby word!
geen enkel risico genomen- ook In
twijfelgevallen wordt tot destructie
besloten.
Zo is woensdag by de landbouwe
nd. Bijl F. Szn., Hogedijfc 24, nog de
hele pluimveestapel 400 kippen
afgemaakt De dieren toonden geen
vergiftigingsverschijnselen, doch we"
was de leg door een niet te verklaren
oorzaak achteruitgelopen. Geen risi
co: afmaken.
En zo gaat het met alle dieren en
gewassen, die eventueel voor de
consumptie bestemd kunnen wor
den. Boeren zien hun bezit ver
dwijnen, doch ook de volkstuinders
lijden onder de telodrin-affaire.
Het innemen van dieren en gewas
sen geschiedt door de Shell in sa
menwerking met om. de Rotter
damse GG en GD, de Keurings
dienst van Waren en de Veeartse-
nykundige Dienst. Men denkt in de
loop van de komende week met de
destructie gereed te zijn.
De driehoek op deze kaart toont n
het besmette gebied in grote lijnen.
Dinks, by de 1ste Petroleumhaven,
Langzaam, centimeter voor centi
meter, tilde de kraan de uit Duits
land afkomstige machine van de
Tfreng enkele fervente voetbalsup-
D porters of voetballers bij elkaar
en er ontwikkelt zich prompt een ge
sprek over spel, voetbalmeesters en
alles wat daarbij hoort. Zo teas het
ook deze keer. 'Gek hè, maar Je ziet
nooit meer jongens een echt 'nSP.tc.hie'
spelen op straat, man, vroeger, hele
straatelftallen maakten we dan en
dan maar 'lellen'.
'Jawel,' zei een ander, 'op straat
met een tennisbal leer je voetballen.
Werkelijk goede voetballers worden
op straat gemaakt, kijk maar naar Abe
Lenstra. Man, man, wat die allemaal
niet met die bal kon doen, fantas
tisch.'
'Nou en wat denk-ie van Faas en
Henkie Schouten, die konden err ook
wat van, om nog maar te zwijgen van
Bep Bakhuys, Wim Lagendaal.
Ja, weet je nog, dat oude Feijen-
oord-elftal met Vrauwdeunt, Bassie
Pauwe. Puck van Heel.' 'Dat is al
heel oud, later waren ze ook goed.'
Weet je eigenlijk, dat Joep Brandes
de eerste was, die dat mooie voetbal
liet zien, dat Feijenoord nou speelt,
ach jongen wat een techniek en tac
tiek, die omhalen, waarmee
hij altijd ineens inkogelde?, Voet
baller en supporter, ze raken enthou
siast. De voetballer, een oude spe
ler van Excelsior, die nu in Schiedam
woont, vertelt weer verder. 'Lagen
daal, dat was me er ook één. Ik zag
hem een keer spelen met zijn club en
de aanval wilde maar niet lukken,
maar Lagendaal bleef maar steeds op
de middenlijn staan en stond zich te
verbijten. Op een gegeven moment
krijgt hij een bal, die op kniehoogte
was aangegeven. Hij geeft die bal een
lel jongen, we zien ineens die keeper
uitvallen, maar dat hoefde al niet
meer, hij zat erin. Stijf in de boven
hoek. Tjonge wat kon die man
schieten.
'Ja,' zegt de ander, 'wat aenk je
dan van..
Het gesprek duurde maar voort,
over spelinzicht, hardhandige spelers
scheidsrechters, keepers en vooral
bekende spelers, van wie ze alle voet
baleigenaardigheden kennen. Het ge
sprek duurde een half uur, een uur,
anderhalf uur. 'Zeg ik moet weer
eens opstappen, zei iemand, die had
staan luisteren. Weten jullie, wat ik
zondag weer ga doen? Nou, wat dan?
Naar een voetbalwedstrijd kijken
was het antwoord.
vrachtauto, waarmee het vanuit
Venlo naar Schiedam was vervoerd:
toen begon het millimeterwerk, om
dat het gevaarte praktisch even breed
was als de ingang van de bal, waar
het dienst gaat doem.
Het ZwaTra-team had wel eens
voor hetere vuren gestaan, maar
toch duurde het bjjna anderhalf uur
voordat het karwei geklaard was.
„Je moet hem hier precies sturen
Wim, het zal maar net lukken," riep
een van de monteurs naar de man
in cie cabine van de kraanwagen, ter
wijl hy zelf mat een breekijzer de
moeilijk manoeuvreerbare machine,
waarvan allerlei uitstekende onder
deden lastige obstakels vormden,
langs de deurstijlen loodste.
„We moeten er een spie uitha
len," riep hy. „Nee, nee, nog niet
trekken Dirk." Dit laatste tegen de
man, die binnen met een handliar
de zware last centimeter voor cen
timeter naar zich toe trok.
Gadegeslagen door leden van de
directie en heit kantoorpersoneel van
de firma, dat zich voor de ramen
verdrong om toch maar niets van
het werk te missen, verrichtten mon
teurs van ZwaTra (Zwaar Transport)
kalm en precies hun werk.
Een duwtje hier, een stootje daar
en toen was de machine al halver
wege.
Bezorgd keken de directieleden van
de wijnhandel naar een onderdeel
van de spoelmachine, dat boven alles
uitstak, maar tegen de tijd, dat dit
de deuropening naderde, zakte de
automatische .spoeler" en hoefde het
bovenlicht niet te worden uigtezaagd.
Ook het laatste werk verliep naar
wens: alleen een stukje karton kon
men nog tussen de machine en de
deurpost houden, maar het was voor
ZwaTra voldoende. Even later stond
de nieuwe aanwinst van de firma
Cohn, die bijna anderhalve ton kost,
binnen en konden Duitse en Neder
landse monteurs aan de slag gaan
om ie machtoe .draaiklaar" te ma
ken.
De aankoop van deze automatische
spoelmachine betekent voor N.V.
Cohn's Wijnhandel, die vroeger was
gevestigd aan de Pelikaanstraat In
Botterdam, waarvan by het bombar
dement in de meidagen niets over
bleef, de afsluiting van een ontwik
keling, die zich na de bevrijding ma
nifesteerde. Men kampte met een te
kort aan arbeidskrachten, grotere
omzetten en ook met de verkorte
arbeidstijden.
Daarom koelst men drie jaar geite
den een half-automatische installatie,
maar zoals het zo vaak gaat, bleek
deze machine al bijna op het mo
ment, dat hy in gebruik weid geno
men, verouderd..
Deze wijnhandel, waar thans 84
mensen werken, bestaat al zestig
jaar. In de loop der jaren is het werk
ook in deze branche steeds meer ge
mechaniseerd: het kant. en klaar af
leveren van de produkfcen door de
groothandel werd gebruikelijk, wat
deze Investering noodzakelijk maakte.
Waarschijnlijk zal de machine vol
gende week in gebruik worden geno
men; dan zal voor de firma Goto
een nieuwe periode worden ingeluid.
de bron van alle narigheid. Over
de Petroleumweg, de 2de Petro-
leumweg en de Hogedijk, die met
een pul is aangegeven, bereikte het
telodrin de Nïeuwedijk en de Liter-
dijk in het noordoosteiyke deel van
Pernis.
Het neenslaggebied is vry sterk be
grensd. De concentratie van de
neerslag toonde, zo wees de bemon
stering uit, van het zuidwesten
naar het noordoosten een regel
matige, vrij sterke daling.
De landbouwbedrijven aan weerszy-
den van de Hogedijk zijn het
zwaarst getroffen. Het ernstigst ge
dupeerd werd de heer Bijl, die eer
der al acht koeien als slachtoffers
van het telodrin zag vallen.
De Shell vergoedt alle schade. Hoe
veel tot nu toe is uitgekeerd en
wat nog zal worden betaald, wil
men niet meedelen. Mede daardoor
is het op dit moment niet mogelijk
reeds de juiste omvang van de te-
lodrin-gevolgen vast te stellen.
Het Rotterdams Philharmonisch
Orkest onder leiding van dirigent
Franz-Paul Decker verzorgt op
woensdag 14 oktober in het Passage-
Theater te Schiedam het eerste
Toonkunst abonnementsconcert,
waarbij Toos Onderdenwijngaard
(piano) als soliste zal optreden.
Uit te voeren werken van dit con
cert, waarvoor de toegangsprijs voor
leden van Toonkunst 2,50 (losse
kaart; abonnement ƒ7,50) en leden
van vakverenigingen eenzelfde prijs
betalen, terwijl de prijs voor anderen
ƒ5 bedraagt, zyn: Bostoaer Symfo
nie van Paul Hindemith, Concert
voor piano en orkest in D van Joh.
Seb. Bach en Symfonie nr. 2 in D,
opus 36 van Ludwig van Beethoven.
Kaarten zyn aan de kassa van het
Passage-Theater verkrijgbaar.
(Van een onzer verslaggevers)
Op het ogenbtik bedraagt het to-
legoverschot van 1964 by de Spaar
bank Anno 1820 aan de Lange Haven
te Schiedam 2.770.442,68; het tegoed
van de spaarders bedraagt nu b(jna
47 miljoen.
In september werd by deze spaar
bank ingelegd een bedrag van
1.793.234.60 en terugbetaald
1.716.853,73, welke cijfers to dezelf
de maand van 1963 1.469.506,09 en
1.220.235,78 bedroegen.
Het aantal inleggers bedroeg eind
september 54.292 tegen 53.042 inleg
gers in september 1963.
Het zogenaamde zilvervlootsparen
is in september ook weer toegenomen;
het steeg tot 1.479.618,61, vorig jaar
september werd een bedrag van
1.182.400,77 op deze wijze gespaard.
(Van een onzer verslaggevers)
Vrijdagavond werden in Schiedam
27 Rotterdamse, 34 Schiedamse en
35 Vlaardingse jongelui, na enkele
jaren studeren, in het bezit gesteld
van het Bemetel-diploma. Het waren
de leerlingen van de bedrijfsschool
Wllton-Fuenoord.
In het bijzyn van hun ouders,
bedrijfsleiding en hun toekomstige
werkplaatsbazen ontvingen zy in de
kantine van het hoofdkantoor het di
ploma uit handen van de chef van
Advertentie LM.
N.V. PELGRIM - GAANDEREN
Vraagt onze geïllustreerde
prospectus
Dealer voor Schiedam en Kethel
Schiedamseweg 22
Schiedam-(Kethel) - Tel. 65279
Gedurende het komende weekeinde
zullen de volgende artsen dienst
hebben: Dr. W. H. P. Meijer, Swam-
merdamsingel 43, Telefoon 69696;
Dr. F. Jimgerius, Jac. Catslaan 8,
Telefoon 67355; Dr. L. H. Geerdes,
Veenlantstraat 2, Telefoon 68357;
Apotheek Nieuwland, Dr. Wibaut-
plein 17, Telefoon 67532.
Advertentie I.M
de bedrijfsschool, de heer W. G. E.
Valk.
Voor het zover was had de direc
teur van de werf, ir. B. Wilton, de
wens uitgesproken, dat de jongelui
de vergaarde kennis tot in lengte
van jaren in het Wilton-bedrijf in
praktijk zouden brengen.
De vier beste leerlingen van deze
cursus, twee uit de A-cursus en twee
uit de B-cursus, ontvingen uit han
den van de heer Wilton leder een
boek. Die vier besten waren by de
A-cursus: Ton Scala, draaier en Ri-
nus de Ronde, scheepsmetaalbewerker
en by de B-curslsten: Hans darijs
plaatconstructeur, en Melis Los,
bankwerker.
Namens de ondernemingsraad
sprak de secretaris, de heer P.
Blommers, die de jongelui voor ogen
hield, dat het "Wilton-bedrijf vaklie
den als deze hard nodig heeft.
Namens de leerlingen sprak een
van de jongens woorden van dank
aan het adres van hun leermeesters.
De heer De Bie vertolkte de dank
van de ouders.
Hierna werden de ouders in de ge
legenheid gesteld kennis te maken
met de bedrijfsleiders en de bazen
onder wiens leiding de jongelui in
de afdelingen zullen gaan werken.
Gehuwd: P H Priem 34 jr en J T
C Zilver 24 jr; C Zoon 25 jr en P van
der Lugt 23 jr; W P Krabbendam 22
jr en P J van Munster 20 jr; C R van
Ravens 27 jr en I L Rönning 20 jr;
J Haak 23 jr en W M van Oers 23 jr;
L Lagendyk 47 jr en S Sla 38 jr; W
van der Zouwen 19 jr en C M Kop
penhagen 20 jr; J van Heest 23 jr en
J G de Bruin 20 jr; T F Wouters 23
jr en M P Paber 21 jr; J N Bogaards
25 jr en A T Kouwenhoven 26 jr; W J
BrÜll 39 jr en J G van der Steen
40 jr.
Geboren: Paulus M zn van A van
der Velden en A C Lansbergen; Es
ther dr van I, de Jong en H"H La-
ineris; An toen H zn van A H Meyers
en H de Wit: Susan F dr van C Ree
ves en J M B'ssingham; Robert zn
van A Kreuger en J F Koppe.
Overleden: P Verbaten 54 jr. echtge
van Overheul; M van Dyk 63 jr.
Sollicitaties gaarne aan ons adres: N.V. Zuid-
Hollandsche Cartonnagefabriek, Oosteinde 118-128,
Delft.
Dealer yóor Schiedam
eniormtreken.-' V
MGR. NOLEXSLAAN 458.'
TELEFOON «2238.
Zoekt D TROMPET, sax ot
klarinet? v. Krogten heeft
het. Rotterdamsëdyk 148,
Tel. 67026 -
Zoekt U een MONDORGEL,
gitaar of slagwerk? v Krog
ten levert uw merk Hotter-
damsedijk 148, Tel. 67026
Voor uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar fotohandet
K. van Vuuren, Hoogstr. 106,
Schiedam. In spoedgevallen
desgewenst in 1 uur klaar.
Kapsalon Hêlêne, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor ieder haar
geschikt 7,50 Hèlène tiède
permanent, de meest ideale
natuurlijke permanent 10.
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent
Kapsalon Héléne, Rem-
brandtlaan 22. Schiedam, tel
67170. -
f 1,00 reductie op deze adv
Alles op gem. betaling vanaf
f 1.— p w. GOEDEREN
HANDEL Fa. A SCI1IL-
PEROORD ZN_ ruinlaan
40. Schiedam
STIKWERK en te ver ge
sleten schoenen maak ik
veel sterker. Dezelfde dag
klaar. Geopend tot 3.00 uur,
's zaterdags tot 1 uur,
Simons, Broersveld 12.
Filmavond op woensdag 14 oktober in de grote zaal
van het Volksgebouw, Tuinlaan 50:
door de journalist W. Dussel.
Kaarten hiervoor verkrijgbaar by R. Luttik. Visser
straat 17, het secretariaat, Rotterdamsedjjk 24c en
's avonds aan de zaal.
Aanvang 8 uur Entree 50 cent
Fabrieken van Melkprodukten en Voedingsmiddelen N.V.
Op het kantoor van onze fabriek te Vlaardingen
kan geplaatst worden een
die belast zal worden met het zelfstandig ver
richten van diverse afwisselende werkzaamheden
op het gebied van Inkoop- en loonadministratie.
Hiervoor zoeken wij een jonge pientere kracht,
die bij voorkeur in het bezit is van een Ulo-
dipioma.
Sollicitaties te richten aan de afdeling Personeels
zaken. Oosthavenkade 39 te Vlaardingen Even
tueel kan telefonisch (01898-2941) een afspraak
worden gemaakt voor een informatief onder
houd.