l
uliana-dames winnen
door goed volleybal
Hel
Vrije
Volk
onnen en tonnen zand om
strakste kunnen heien...
r"'1
D.A.F.- en PEUGEOTSERVICE
j GARAGE LANDMAN
KOOPT BIJ ONZE ADVERT EERDERS
'v,
HERFST
gsrv
-.^n-
Uitwisseling
hris Engels
exposeert werk
Nu leest u
op-éèn-na-
de-beste
krant
Arbiters tijdens
feestavond op
him praatstoel
Levende waar
op jeigdveiling
•■ktlz ïsHzvt bu«rgtrt(tton)
J
Stilte
Zwaar werk
chiedammm
onder
elkaar
Espera ii to-agendo
Burgerlijk#* Stand
Het Vrije Volk
WISSKI.KUKKSEN
het VRIJE VOLK MAANDAG 26 OKTOBER 1964
PAGINA 1
an een onzer verslaggever»
n vaor de t'ij storticerkers en de chauffeur van een trwh\ die
ondei var dei. fartg* dtvoerder L Verhey uit Sliedrecht', in dienst van XI.
i Oostertvyk Zandovershg-, Transporten Handelsbedrijf, icestelijk van de Tiaar-
tngenceg grens van Vlaardingen en Schiedam opspuitingswerkzaamheden verrich
ten, de dag aanbreekt.
•s Morgens om zes unr zijn ze al Het werk is begonnen en zal
Dordrecht. UVCriVOFti
lichtjes van
achtbaar
de oliestad Pemis
rrrsLomcfD tei oio-u.i9.8s
n io3a
Morgen kom t
de
beste tal
te Mto« hurft «mo-
ACCU SERVICE
ZOEKT V EEN' GOEDE BIJVERDIENSTE
V ArMWzperz .Dagblad Het Vty« Volk'
or werkers zi n al vroeg;
;a resent en eindigen aat
present' ze wonen ln Schiedam, duren tot het weer donker wordt
maar zijn a 'Mat Werken- 6 KorÜt'
dam. Dubbeldam. Sliedrecht en a.j
Het begint te glore i. wanneer VmE^VhSd!! XJ'Z
de ploeg, ondank d kke truien, de sakken ju»,, we wrira»
heslaarzen en leren jekkers hui- -njn we wei **n*
ierend in de koude ochtendneTel,
na het drinken van een kop
Tw? pijpleidingen zriji er. de eer
ste spuit zand en water. Bij de tweede
wordt buis na buis aangekoppeld tot
dat ook deze straks, enkele meters
ve* 'erop, dienst kan doen.
Tegen de avond wordt het werk.
dat ook in de regen wordt voortgezet,
gestopt. De truck wordt weer op zjjn
plaats bij de bouwkeet gese*, <*r «dort-
werkers gaan zich verschonen en uit
voerder Verhey klautert o,«r de bui
zen tn loopt naar zyn auto. die by
het werk staat geparkeerd.
Een werkdag is weer voorbijde
volgende morgen vroeg gaat het weer
verder, totdat er genoeg zand ligt.
Dan breken de stortwerkers op en
gaan naar het volgende karwei, want
Rijnmond bouwt verder aan zijn toe
komst.
gloeiendhete koffie aan het wer*
-aat.
Het is stil. Straks wordt die
bezig van se* nor 's morgens tot tien
oor s avonds. -iaat bet gebeurt wel
eens dat Je as het eigenlijke werfc er
nog eens ep nit meet m een break in
de leiding te terstellendan moet er
een bnlpleidlng worden aangelegd.
Hy heeft een rustige verteltrant
stilte verscheurd door het geronk ff? Jfr£}l?.er' ffS?m 1 zicht rood ls
ran le motor van de truck, maar Imino'en tïh ^m ,hu* ]tl
zij dt voetstappen van ^tto^r
de zwaargebouwde mannen hoor- ..Vroeg» gaat hü verder ik
baar. In de verte klinkt d< roep sleepbootkapitein, iter, nu vijftien
tat een eenzame watervogel, ver S»*x geleden, kwam ik in dit werk
weg op de Nieuwe Waterweg
klaagt een scheepsflult. Langzaam
wordt het lichtin de verte ziet
men vaag de silhouetten van de
hwizen tn Vlaardingen met de
fabrieksschoorstener iets dich
terbij le eerste huizen tan de
in
de
terecht.
"leen 'erhey' werd geboren
werkendam; later woonde hy op de
dyk tn SlledreKht, het dorp van bag
gers als Adriaan Voiker, die een
wereldfaam kregen.
-Het Is." peinst Verhey. .niet zo
vreemd dat juist SUeörecht bekend
Schiedamse wijk Groenoord, waar werd door het baggerwerk. Het was
zo hier en daar at een licht aan- 52 'blkgemeente mes gitenden en de
floept ten teken, dat ook daar al s«£SJv.leren
,r - .[-(f.. jt'ntTit bi Sliedrecht op—
Pt t E252 10011 1' 1 in i
Nag verder weg steekt het to- baggerwerk of dit werk terecht. Zelf
rmipz van Kethel boven de boer- ben ik in de binnenvaart gegaai- en
ierijen uit; tegen de donkere, be- heb ik w* een schip van driehonderd
wolkte hemel zjfn ook nog de waarop my» broer schipper
Overal,** lacht hy. .ben lit opge-
groeld. Ik heb ook de tyd van «te
zeilschepen In de binnenvaart nog
gekend. -
Vijftien jaar geleden begaa Verhey
«*t epsjrtüUng* rerkxaamheden Ah
nitvaerd» waa hij fn Brabant by de
Deltawerken, in BeBeroetalais en nog
korte tjjd geleden werkte hy
de Benei» te Vlaardingen-..
Zwijgend, het Uchaam nog vol met
tlaap. lopen de .tortwerkers over bet
harde zand, af en toe een obstakel
ontwijkend. Wanneer ae In de boort
tonen van het punt. waar ze de
vorige dag ophielden, vertragen ze
hun passen, bet gaat moeizamer no,
want se zakken weg ln het natte, zui
gende zand. dat nog maar pas werd
opgespoten.
Denker en een Jeetje dreigend *te-
De uitvoerder help;, vaak zelf mee.
maar meestal geeft hy zijn aanwij
zingen. De stort werkers doen bet
zwaarste wert Vlak. by de buis, waar
uit een dikke straal tand en rratrw
ken de eoanr Maten, rait dime water «puit, staan se» i rwapend me*.
schop tot aan hun knieën in de zui
gende modder e» torgen. dat bet
zand goed over de boden: .wordt ver
spreid.
Bet fe zwaar werk. maar deze man
nen. die wel vaa een grapje handen
en *f en toe ?!kaar lachend ieta toe-
raepen. zyn het gewend. Nee. ge-
•prekkea mm ze niet. On vet diaten
werken ze voort, ai' ;.sn toe even ruz
iënd am das weer des te harder aan
te lukken, want het karwei
klaar.
haeveelheden zaad
gep opt. af tegen de lichte
grand.
Dan staan de mannen stil; ze
praten wat en vachten op de
track. d:e gehaald moet worden.
Het t$ nu licht geworden en op
C" i'laardtngertceg rijden de eer
ste auto's en bromfietsen, maar
tan hei mee is het nog stil.
Het is een waterplas, waar vaak
roqel\enners komen; er huizen
-ce-koeten. eenden, zwanen, ta-
1 veen en smienten, zelfs is er een
dwaalde flamingo
3c mannen slaan geen acht op
r m hoonhetd ren hun omgeving:
achten een korte tijc dechis
rt den start ie chauffeur de
f it' ren vrolijke, blonke jonge
nen. de motor van zijn voertuig,
en zese heart het gedaver ran de
r-.otor de stilte.
Tof aan hun knieën staan de stortwerkers tn de dikke stroom zand
est sater, die uit de buiien spuit.
Met behulp van een truck met rupsbanden worden de buizen ver
voerd. waaruit straks een onafgebroken stroom zand tn water zal
spuiten. Hier wordt een buis aan de reeds bestaande leiding gekop
peld.
\rsedoag bereikt ons tei schrijve»
ra* de stematitmeXen Aas-
h whdienst t InternztionaU «tfwtt-
seingsdzenstJ in ie Duits* ad
Seerlaw.* waan* jonge Nederfeu-
de-s Rvvrfen opgeroepen om na deze
demi ie zed-:-: m gewoonten ra»
mi ismd jut de grenzen heen Üch-
3s* pitscéêse&ad»* UrScX&H Si Stow-
prs
Jonge mensen tn toheassemtn aif
*Se delen ra» de :amid~. atdu» 4e
'■net. jnmar roomt uit tnropa »tl-
W* graag ui wHnding komen met
mendea tn tfederiand Sommigen
meten oen bnetmzsekng. andere»
"-•>5i door sc iftelpke contacten
W «r» persoonlijke uttvtr.fcling bo
mer ®e*r anderen somden graag
ftnga Nederlander» airnodtg of
z*Dt alt gastNederlandse gezt»«e»
fare*,, hel raft en land leren kenaen.
4Ee* ztmdf- uitzondering verlangen
•aar rnek.isr.kap. echte peneonipke
ten:actm buiten de Joemtentndus-
tr- om
Dt m tagrn". so gaai het schf-
•r» trrder. .ran dt~ iao'ile roffier.
Jaa*. «wan» door de aifs«»ei»»gs-
nuofie meer dan ttOOO ryrbt*-
«oige* en ontmoetingen tutten tt
fendee tot stand-werden gebracht, he-
mtjzen dat deze toataeten Uitsteken
de ~'4tleien zim om de goede rv-
iiottdtng tassen de róttere» te
Ino-deren e» dat re -on-at ie »'-
ssade-ttike aienten jmUor» lot een
9f-tomlt>ke inzet. De a.;:atsseft«®»-
arjoauafie verteent haar bemtdde-
®*g roor de tertchtllenét cwfsscteit
•Ceen als de anrrager deze deehtzl-
hng beoogt, Oc* at te pir^mnttfk ke-
SMt aan het buitenland het uttein-
debgke loet ran ieder contact We*
•to 'au? -met kef oog op het bewn-
ma ht> periconiij* karakter sn
deze bromde »g ra» te mendtchap.
fzamenSttk beroeptmafge ondeme-
to* kef ereendelingenrerkeet
ton deelname utfpc>vt.
Een grote huifkar, verzierd
et herfst takken was zater
dag blikvanger bij de op de
erfrt afgestemde ezrpositle in
Mathenesseschooi aan het
ude Kerkhof 13 te Schiedam,
ca- de leerlingen van deze
hooi paddestoelen en zeldza-
e plantjes tentoonstelden,
e ze onder leiding can hun
nderwijzer tn de Brabantse
bossen treren gaan zoeken
Een grote bak in een school
lokaal teas me tde plantjes en
e paddestoelen rc-andcrd tn
stukje „bos", sn een ander
okaol was met ie plantjes en
andse jeugdbond roor -Vo-
urstudse, traar allerlei opge
zette vogels de expositie ver-
erendigder-
Ook de w-e-kgroep Heli mum
de Archeologische R'rt-
emeenschap Westelijk iVetfeT-
and gaf acte de presence met
omoe.'r* en andere gevonden
voorwerpen uit het oudheid
kundig verleden. Al met af
expositie, die de moeite
aard tres en waarvan vooral
kinderen reel hebben ge
noten.
(Vaat een ome vendaggwzri»
De damesteams vaa de Schiedamse volleybalclub Jaliana hebt -••
tijdens het afgelopen weekeinde enkele knappe prestaties geleverd
He! eerste team ging op bezoek bij VC1 2 in Krimpen en won In
drie sets; ook het tweede damesteam won. het versloeg in drie iets
het Rotterdamse DOS 3.
De herenteen» «elcJan teloor: sdeohta het eerste teair befaaaade ln d»
uitwedstrijd tenen Blokkeer evs» gelijk «pet; Juliana 2 en 3 verleren reepee
tiereiyk van Hou Stond en Kangoeroes.
te samenwerking me 4e Neder-
Vsrvtise ShcMtog voor Culture! sa-
menwerking mts Suriname m de Se-
derlandse Antillen wordt het Stede-
U* ifu-tum van ScJuedam van 31
oktober tot 30 november esn tantof»
steUtng- gehoude.i onder de -.-e'.
Ponnie es paard. Omvattende gr»,i
ches x te* i rungen van Chris Kuc
uit Curacao De -xpoKtUe wordt vtï-
dagattsuf 3d oktober g«apes:.;.i door
mej. J Debrot. dochter van de gou-
verr.eur van de Nederlandse Antillen.
Merkredon. Lsi 28an de nattobro
kiidivesprro Ni ioamacm de kade
H Let. h <sx Lekstraat lOOo Zortn. ke
la gastigantino ha vaa muite dc iabo-
ro.
SCHIEDAM —Geboren: WOhrt-
rtur.o örPM Veldhuyzen en A Groe-
irc:.:^*-ni EveLim J G NI dv A C Si
Jure ka en L M V hey: Jaa G ze J
\V>v ::ik en W A Kar der
-l
Kastoor. CedaeUe. Impeetie ea
AOvrrtratie-afdeibag: Pzasige 30
Sctvedann tel OtO-dXTJg
Kbrhte» evw kezergU» tmt
tSJ» aar): Slaak 3S Rotterdam.
A etr.v b tniSsTi rent per
week of 1 to.is per kwartaal
Stoma* op eirorvo W»
zmxm vzn jr.V do Arhetderspm.
Saak 3t Rotterdam, to snorriljk
Het eervte damesteam kampte ia
de eerste «et tegen VCK 2 d Aclyk
met aaspoxsingunoeiiykhedea. maar
slaagde er toeh le art aart 15—13
op naam van Julia» te brengen.
Hierna apeektea ze ia de »vevi«*as te
kleine en veel te Sage «aal teel vrijer
en wannen de reigeïado set» met 15—
en IS-t.
Het tweede team had niet veel
moeite met DOB S; de Schiedamse
meisj« comblr-erCtes goed na won
nen en slotte met li—7, 1511 en
15—7.
Het eerste team had het niet ge-
makfceiyk tegen Blokkeer Ni de
eerste zet '15—5 roor Jultoaat leek
het erop. dat de Schiedammers «wa
ruime sete zouden Mhalen.. raaar ln
de tweede set gin* het slechte.-: Er
werden vocaal aanvallend veel fou
ten gemaakt en ook de defensie ver-
waariooeste reel. De achtersprltrs
liepen steeds te vnoey op. waardoor
misverstanden ontstonden, waarvan
de cgenjMtny dankbaar gebruik
maakte ea des» zet met 15—9 won.
In de derde zet kwam Jutiaas te
rug. het werd 13—8. maar opnieuw
steg het fout. Het vmd 14—14, maar
toen werd bet ten slotte toch 15-14
vooa JttlttuMt. dat tn de laatste zet
opnieuw fout op fout maakte, waar-
dooa: Blokkeel:' met 1512 «ett W-
diende pontenverdetlng bereikte..
Toch doet Jallatta 1 het met slecht,
want het handhaaft zich roet zeven
punten uit ne wedstrijden in de
kopgroep van zyn afdeling
Het tweede herer.team speelde een
onpeitikklge wedsmtd tegen Hou
Stand. Op het nippertje ontging het
team eet» verdirnd geiyk spel het
«arfeior ten slotte met de setstanden
7—15. 13—15. 15-11 ea 13—15 Het
spelpeil van de Schiedammers ver
toont echter eer» stygende tyn.
Juliana 3 was kansloos tegen Kan-
goroes t en verloor met 7—15. 515
e* 14—16
Het meisjesteem verloor van Jong
Dordrecht en het lUOIorer.team
maakte een vergeef e. rei», naar Li-
baiitn "SO. da; verstek liet gaan.
(Van onse sportredactie»
*4*4 wa eh* dl feest heeft de
khledaaue Scheidsrecht» me« tal- j
gfe^ het vyftle» Jarig kcataa» gevierd
ta 4 gesriüge «aal vaa De Brat By.
aQe Sehledaazae aebtten .«rare» er
e» des* keeg sgs «aa rtTgrtrid tss 1
hea
.'an een ocxer verstoggevrrz»
rsgdrrillng roor de pafschiM
l.aokrnlaBd e» Srhiedam-Zaid ge-
j heode» i» Mmfe Sarre ten bal»
va» bet Jeugdwerk heeft een bedrag
opgeleverd van ƒ5656. De ae
waa zaterdagmorgen
Aak# de Urn tffie. De gif ton
van de Jtwgdveittag
hlrraiee onder het bedrag wat vaeig
Jaar b gehaald.
(Vaa een omar w»&»g«evefzl
1» het gektod w» de Niewne Wa.
torwvg word» gebauwd, la driftig
trmpe «c,-i*e*i«while*Ie» fraaie
«tedebomkundlge .vaaaeu. verea*r.
Bgta tekenaar* d< »o-: «tdv «h**.-
w® e» stoft:»"., genwenteraden kre-
dleien bewrhftthaar.
overal la Kottovda»». ftohir-
dem, VUardlnrv*. Muzmimta iMift-
ten nieuw» wftkew. wsed*» hataeu
uit ét -rtfuwM.' gfwtawpt out luwr
e de toekomt woeugetegeuhetd
«eheppeu v««ar do êmlmmmémm
mimen, die m dit; tvnaaUnche ge-
hied leve* m werfceu.
Kyaato»d houwt, oaaar voor het
zover in, voordat er weet mm imz
paai dt graft»:'* I» ka*, m net do -
kige rniMkodri eo» bet Eoidhoi-
UwdM paridrttoi mI «toedec kedekt
met Zkiljoeaea k«Mek* meten «and.
U) oaaikehrohe* s:?»ns oH de
pyptoidhig wevtoitjk «a dl Vti.«.r-
dhkgerweiM| Kethet, waar door hei
wator een graal mtf to oatotaan.
ee* .tikke aal wator et:- mnd. Er
to al er» t rerhardo vfcikv- sst-
•toon, öj* etoe lag een «lukJe
groeil. «u~K upaleow wordt aar de
pgjldeidtiu feu nieuwe. Mina Urn
wter lange bol* gekoppeld.
Eea ploeg mtofi werker* herfl to»
laak «e zarge*. dal er bil dit gtgsn
Itorhe karwei, dat nu al wee* ge-
roime tyd doart. nlrU ml* gaal.
Me» Urslaararn iUin deoe manne*.
atkawmttg oil Wrrkesdaaa. Ilobkrl-
daa va >ltodrr*h(. »io4 aan de
katoéa im het zoigrade alle rand;
zo kopprhx mrt hehaip va* rva
kra*t: ::-age» w*t rwpahande* Blew,
we hotze* aar e* moei** ook of eo
It;:.» lekke* I* de :.dipieU:.rig dirkten.
'Va;:;..l oouw onUtaal e.» is ee* vaa
de hatar* ees: gswto kchrar. waar-
do*.» dan een «ikke traal wase* vb
-tand gaal •pollen, dw veel vhode
kan veroorzaken. Znal* ofgehyeeo
de Bohbetspolder
rv-
trwffe*.
Het karwei
Mar vaker komt i*
•Ppravlakto va* het meer. dot *w
nog ee* oord to *oor w^torragefe,
maar waar «toaka tor» twfeew* van
de heimachine* aai kKaken. Don
tuilen de «tortweeherv
karoet
ia I
Tot de gmssligtlan betionrvtra de
hoer A Machlelsea van de CNVB. de
hoor J C Bas van de COVa de beer
W Ntoww*ï*ton **n d* zehetotzrech-
leracoRunJaoto en Joop Verroart van
deRoaerdamae zchridarvchtorrrrr
raigtng Ook waa er een deputatie van
de Vlaardtngae arbaer» De bestuur»
leden vaa de W Schiedam ontbraken
tüet. Want ia ét kantin# Schiedam
hebben de «ctaehUrechton müyd bun
ciubavaiden
Voom'tir t. Scfccue* brmadnikle
dat het noodzaketyi: dat ile
tchektorfchtera ln een vereniging zijn
ondergebracht Da verhoogt de
mamhorirheid en het komt het
xchetdzrechfemi .iltyd en t<*sle De
Aan de V»! h~« He»
5K ngelegen zy hebben m> ver-
v» dr kavrttegen onder rie -.-.er ge-
bracht Zo ging een «joelbok weg voor
f 155 Dr: kippen gingen onder do
hamer en brachten met elkaar eo*
bedrag van f140 op
Op een bord tn de zaal werden tod
ken» de t uw; ..standen bekendge
maakt Om half elf Wond er voor
3200 (fi-ï-vatoerd Het kaaatuk van do
veilingalthan» wal <*en kaaotuk had
moeten worden, de Mg bracht n:
vijfenvijftig gulden op
Tot de a: r.wezlgen behordrn «j.
wethouder snr. Van Kte.deret
Flamingo'* zorad<
««taming er tl
Engel» pon-
26 oktober
ien er too-.--* dat de f Amrnk
met la zat
goot
hectsaw*. waag iettooi
m Kywmawdgehi I
dra dollar
j Fror.w frank
- Beiguche frank
De hoor H. Korfte gaf «ujmm zvrttoerve frank
to4 »i»fti aa* Itot h*ot**r atoowe vrat- j Zweed» krouo
tatohtote Waat fa to ««onerauaadea j Du.:* mar*
AlS WT Mft Mf(f Wl Vfrflt SlLlTKIft
grarhridarechleed SU," wtltoa h* H-rx-e kmm
ree Mg wel ren» lege» eea haftrtjr Canada
•PI
Het waa at tang «aterdag Iwt
laatoto hetaeher» h*to gtagea-.
Iioli**j«w ce
Oweci- c«> «cfc.
EnC'ltto*
18,0*1—16
3.to'i~i
73 tïi—73.471
73547J6I
63361-83 4»
69761—89JU
«055—90.90
5191-51J6
tz-tort
3 34.%—334HI
557 f 57 62i
IJ 43) —13961
*,iai- «91
f'» aardig tnitiatul. zie hieraan j 3*> «tovlge amdtegramt
W lri*« ty~Arr trrmttdina IMr ««pMt* wm m*
•a» Ujé ol kaar iwfeeme* éehrgren
•ao Internationalen Austausth-
fenst K) Saerimu Duittlané.
e» 863.
De ipaznm rtgetuig ht*?(
Dm*tnarkfn geprate»'eeru omdat d#
K«rar.haa*«e politie niet ren zfbee
Cx# n- ten»- —1 W-enee. imt4»I
w» dinzdaga vond )1. by een tink*
/•otdbetoginvooi de ISpaan* om
waad# i ni ge elites
dichter Carioz Alvarez
fteMfdam tetoordingtu to met
towwhdw rtvtoe» ad dot r
aangeveerd. N.V.
..'Ufa /aadoverolzg
Tranoport- ew
NOOROMOLEXST1LAAT If - SCHIEDAM - TEUOT. HtU M «M97
Accu* «ow ace typen
auto*, «rooterz e*.
tco"xrrt*w>!en
R xidyc no t on tuner*
«w Volkswagen ea
Anker» uit
tr.
Darn Si
UMOCT.
'TH 8MM-CHM9
▼wow «eaiewam w Oat
«*oo to nieuw» r-omwijk**:
Kelhri. vwo* IToardtogeu gaal
om *yk Heb IK
Z«er ruim» byverdjenzten '.oor diegenen dl* *i->-
oi.u»dat» ran pizr uw» vry kunnen maken
11. «tekende Wcioi* «OWWoardru Vmr mtora
i w*»ï inmmm out een oersSe tm hel dim !>«.-
>r(diende ;,ry lo van beüuting
Qefmermaraidwi
kontoor.
kunnen ach
3ft. tetofoan
tonnietden aan
onz
