Schiedam moet in j S A N E RI N G j -^50 leefbaar zijn
Auto sleurt
jongetje mee
Wie bezit er foto's van
Schiedam in 1940-45?
Chloride
MT WESTEN
mm
TAXI?
EUROTAX
26 94 60
a
Jonge inbreker
bood gestolen
spaarboekje aan
Vijf konijnen
doodgebeten
Chauffeur voor
rechtbank na
verduistering
m
Nieuwe terreinen
Historie
Schiedams
Nieuws in het kort
Doorbraak
Kinderen gewond
in liet verkeer
Het Vrije Volk
GEVONDEN
Burgerlijke Stand
SFC 3 speelt
zonder strijdlust
en verliest (3-1
iSGHlEDAüelSEi
ZAAIER7JES
HET VRIJE VOLK DINSDAG 16 FEBRUARI 1965
PAGINA 7
inwoners
leefbaarder worden.
Daarom is er behoefte
«gtwm «p
«•'.««■us;
dijekl (ElfflÓHX)
V y JELEPOON
Acht maanden geëist
VI ««'T1"!
EEN ASSISTENT
CHLORIDE BATTERIJEN N.V.
fg^§^É|j
ÉP
t 1,00 reductie op deze adv.
Oude binnenstad verandert straks
in nieuwe „CITY"
bouwkundigen aan het historisch ka- Hoogstraat bestaat er behoefte aan
rakter van de oude binnenstad met een etalagefront,
de Koopmansbeurs, het Zakkendra
gershuisje en de unieke Oude Sluis. TT
welk piein. mits goed opgeknapt, ze- tl Ofi'6 ClSCTl
ker kan uitgroeien tot een cultureel CJ
centrum. Meer nog dan in de oor- 9 Aan de Noord-oost-zyde van het
spronkelijke plannen rai er aandacht Spinhuispad is plaats voor een com-
worden besteed aan het conserveren piex bijzondere gebouwen. De oude
van de bestaande toestand en het Spoeüngbrug is vervallen waardoor
behouden van de historische struc- het Doelengebouw zeer excentrisch
tuur. ts gelegen en zeer moeilijk bereik-
Weliswaar verkeert het gebied in baar is geworden voor de clubhuls-
de omgeving van de te bouwen Jeu^d- Het ml worden gesloopt.
(Van een onze verslaggevers)
Schiedam gaat zijn oude binnenstad saneren! Aan de voet van de Grote of St.-Jamkerk,
vaZkrottenel. TZkkiZh^'fall8efeb°"ff1 een schril contrast vormen met een ivinvar brandwëerkazeme in sterk vervallen
TneZaZrT17,^tê enhele >aren °P vele Plaatsen de vSf&S
slopershamers en zullen stedebouwkundigen hun visie in fraaie lijnen ten uitvoer laten stimuleren; de levensvatbaarheid van kantoorgebouw in vier bouwlagen
brengen, de bedrijven zal door de verbeterde yerrijzen. omdat aan deze geveifront
ontsluiting zeker worden verhoogd. m. f '!kSlng aan een
Sehiêdam, dat een belang- Bwdstraat-Zijlstraat zijn reeds voor derhalve aan de westzijde aangeslo- Da^zaJ^örde^venfangen1 door eet de „city-bebouwing" in de omgeving
rijke positie inneemt in het i^ngrijkste de€lu gesloopt; ze ten op de Kethelstreat. In verband xüeuw gebouw met een winkelfront van het "Jeuwe stadhuis hoge eisen
Rijnmondgebied en in 1980 zal Tan£eTng l°°r de met de veranderde verkeerssituatie dat via de verbrede Pietersteeg aan van architectonische en stedebouw-
<<L 1 Zaf °htslmting van het gebied en de ver- is de Noordvest nu uitsluitend be- de achterzijde bereikbaar zal zhn kundige aard zullen worden gesteid.
zijn uitgegroeid tot een Stad binding tussen de woonwijk Nieuw- stemd voor plaatselijk verkeer. Ook Dit plan zal maandagavond door
met 110 000 inwoners mret en de binnenstad. de Dam zal dan zhn betekenis voor Aan de Zwd-west-zijde van het de gemeenteraad moeten worden
I UUU lnWOners moet het doorgaande vakeer verlieMn. Spinhuispad is een bebouwing gepro- goedgekeurd. Wanneer de raad er
aan ontruiming: van de complexen Hoogstraat) zeer ten goede komt
wetenschappelijke en stedebouw- Achter de Teerstoof maakt belang
kundig verantwoorde wijze ïei- rijke terreinen vrij voor nieuwe be
ding geeft aan de ontwikkeling bouwing. Daar zullen dan ook een
van de binnenstad tot een win- christelijke huishoudschool en de
kei-, saken- en cultureel een- nie"w® brandweerkazerne worden ge-
trum; in het kader van deze ont- v s
wikkeling zijn reeds plannen in Voor de c,ir- huishoudschool geldt,
voorbereiding voor de bouw van de "Sfhig tussen Nieuwland en
een nieuw stadhuis on <ir nlnats E sladscenlrum, de omvang van 't
ïtJ dc. plaats terrein en de bereikbaarheid gunsti-
van de bestaande brandweer- ge omstandigheden zijn.
kazerne. De brandweerkazerne, gepland op
een terrein tussen de Breedstraat en
Het plan, waarvan de uitvoering de Prinsensteeg. achter de Teer-
enige jaren zal vergen, kent een be- stoof, past bij het karakter van de
langrijke plaats toe aan het gebied omgeving; het gebouw is gelegen in
in het stedelijk centrum binnen de een brandgevaarlijk deel van de stad
vesten, dat wordt begrensd door de en ligt tevens centraal tussen de in-
Schie, Noordvestgracht en de Korte dustriegebieden langs de Nieuwe
Haven. Hier zyn overwegend bedrij- Maas en ten westen van de Schie- üiaa
ven gevestigd, waardoor het een ty- damse Schie en heeft via de door-
plsch eigen karakter bezit. braak Vlaaxdingerstraat een goede
uitvalsweg.
Sommige bebouwingscomplexen in Zoals gezegd, het opstellen en de
dit gebied, waarvan het sanerings- uitvoering van het nieuwe sanerings
plan kortweg wordt aangeduid als plan. dat wordt ontworpen door de
het Schie-No-Ko-pIan. verkeren in planoloog Rein H. Fleddérus in sa-
vervallen staat en zijn als zodanig menwerking met de afdeling bouw-
opgenomen in een fasenplan voor kunde van gemeentewerken, nemen
i,—enkele jaren in beslag. Dit maakt
het, gezien de nrgentie van de bouw
van de huishoudschool en de brand
weerkazerne, noodzakelijk, dat er,
vooruitlopend op het nieuwe plan een
gedeeltelijke wijziging van de be
staande regeling voor de bebouwings-
voorschriften wordt vastgesteld waar
in echter nog geen ingrijpende ver
anderingen zullen worden aange
bracht
wat aan zijn karakter en functie als Jecteerd van woningen en bednjfs- zijn fiat aan geeft, wacht men nog
winkelstraat (In aansluiting op de rtiimten in drie lagen; gedacht wordt op een antwoord van het Ministerie
- - aan bedrijven met een bijzonder ka- van Volkshuisvesting en Bouwnijver-
rakter, die aan de straatzijde show- held bij wie in november 1964 na
rooms, vitrines of andere etalage- langdurige voorbereiding een verzoek
ruimten hebben. Voor een aantrekke- werd ingediend om toekenning van
ljjke relatie tussen Nieuwiand en het een rijksbijdrage voor de uitvoering
Stadswinkelcentmm Grote Markt- van het plan.
Grote waarde hechten de stede -
(Van een onzer verslaggeefsters)
De politie heeft gistermiddag in de
spaarbank aan de Bergse Dorpsstraat
In Rotterdam een zeventienjarige
jongen aangehouden, die in het bezit
bleek te zijn van een spaarbankboek
je ten name van een bewoner van
Hlllegersberg.
Er stond een tegoed op van ruim
ƒ20, waarvoor de jongen een gete
kende machtiging toonde. Omdat het
de beheerder bekend was, dat dit
spaarbankboekje geblokkeerd was.
waarschuwde hij de politie.
Bij verhoor bekende de jongen dat
hy het spaarbankboekje in de nacht
van vrydag op zaterdag bij een in
braak buit had gemaakt.
(Van een onzer verslaggeefsters»
In de nacht van zondag op maan
dag zyn van een bewoner van de
Rechter Rottekade in Rotterdam vijf
konijnen, die hij achter zijn woning
hield, doodgebeten vermoedeiyk door
honden.
Prof. dr. H. C. Kuiler houdt vrij
dagmiddag in hotel Atlanta voor de
Federatie voor de Nederlandse export
een inleiding over het onderwerp
Nederlandse belangen by het vervoer
in de Euromarkt.
v-i Jl
jf&tfi&tii
krolopruiming en sanering.
De complexen „Spinhuispad'
Advertentie I.M.
ot .vV>T£L"oS/
straks -
Ernstige materiële schade ont
stond maandag omstreeks half drie.
toen een auto. bestuurd door de heer
A. M. uit Rotterdam, op de Lange
Haven, naby de Koemarkt, tegen de
stilstaande vrachtwagen van de heer
P. M. botste. De aanrydlng ontstond
omdat de auto plotseling moest uit-
wyken voor een 22-jarige voetgan
ger, de heer E. W. uit Rotterdam,
die onvoorzichtig overstak.
Een gecompliceerde botsing deed
zich maandagmiddag voor op het
Plein 19401945 aan het eind van de
Buig. Van Haarenlaan. Daar moest
een auto, bestuurd door de heer C.
H. uit Schiedam, stoppen voor een
bromfietser, die op het gladde weg
dek was geslipt en op de rybaan
lag. Twee achteropkomende wagens,
bestuurd door de heer G. v. K. uit
Schiedam en de heer B. J. S. uit
Vlaardingen, konden niet tijdig tot
stilstand komen, waardoor een ket
tingbotsing ontstond. Beide laatste
wagens werden ernstig beschadigd.
Op het Rubensplein slipte maan
dagmorgen om half zes door de
gladheid een vrachtauto van de heer
M. G. uit Naaldwijk; de wagen
botste tegen een stilstaande auto van
de heer F. L. S. uit Schiedam, die
ernstige schade opliep.
(Van een onzer verslaggevers)
De 6-jarige Jan L. van Zon uit
Schiedam is maandagmiddag om
streeks vier uur in de 's-Gravenland-
sestraat te Schiedam, toen hij plot
seling overstak, gegrepen door een
auto. bestuurd door de heer E. C. B.
vit Rotterdam.
Het jongetje werd geschept en
enige meters meegesleurd; het onge
luk liep wondei- boven wonder goed
af, want Jan is met een gebroken
linkerbeen door de GGD naar het
Gemeenteziekenhuis vervoerd en koa
na behandeling naar huis terugke
ren.
De ontsluiting van het gebied ge
schiedt via de doorbraak Vlaardin-
gerstraat-Breedstraat-Raam en via
Spinhuispad-Vijgensteeg; de overige
wegen krijgen op een enkele uitzon
dering na rechtsstreeks aansluiting
op deze hoofdwegen.
Het niveauverschil tussen Vlaar-
dingerstraat-Dam als waterkerende
dijk en Kethelstr.-Zyistraat - Breed
straat maakt het noodzakelijk dat
de Kethelstraat met een gebogen be
weging haaks op de Vlaardingerstr.
wordt geprojecteerd, terw-yi de zyi-
straat ter ontsluiting van de daar
aan geiegen bedrijven door een ta
lud of keermuur van de oprit Breeö-
straat-Vlaardingerstraat wordt ge
scheiden.
9 De Veile vest wordt betrokken by
het bouwterrein voor de chr. huis
houdschool en de Noordvest wordt
(Van een onzer verslaggeefsters)
De achtjarige Johannes M. Schack-
man van de Crooswij ksekade in Rot
terdam is gistermiddag op de Boe
zemsingel aangereden door een be
stelauto. Hy kreeg een hersenschud
ding en scltaafwondjes en is naar
het ziekenhuis Bergweg vervoerd.
Het jongetje stak plotseling tussen
geparkeerde auto's hardlopend de
weg over.
De zesjarige Wilhelmina C. Groe-
neveld uit de Marinxstraat is gister
middag by het plotseling oversteken
van de rijweg van de Frederikstraat
aangereden door een personenauto.
Ook ay moest met een hersen
schudding en schaafwondjes naar het
ziekenhuis Bergweg gebracht wor
den.
(Van een onzer verslaggevers)
„Deze man is een pathologische
oplichter; hjj kan het eenvoudig niet
laten. Ondanks al zijn beloften van
beterschap gaat hij er steeds mee
door". Dit oordeel sprak de officier
van Justitie uit over de 56-jarige
chauffeur H. D„ die vanochtend we
gens twee gevallen van verduiste
ring voor de Rotterdamse rechtbank
verscheen.
In dienst van een margarinéhan-
del had hy tot tweemaal toe een af
nemer bij de aflevering van een zen
ding meteen laten betalen. Op die
manier ontving hij in totaal 720 die
hij echter niet aan zyn werkgever
afdroeg maar aan het betalen van
zyn eigen schulden besteedde. Bo
vendien had hy een andere klant,
voor wie hy zei een voordelige par
ty margarine te kunnen kopen, de
koopsom vooruit laten betalen. Ook
de 340 die hy daardoor in handen
kreeg, had hij voor particuliere be
talingen gebruikt.
Volgens zyn eigen verklaring was
hy financieel in de knoei geraakt
doordat zyn vrouw hem verlaten had
Ook vroeger echter heeft hy zich
herhaaldelijk aan soortgelijke prak
tijken schuldig gemaakt en er een
somber strafblad aan overgehouden.
Van zyn laatste deels voorwaardeiy-
ke veroordeling was de proeftyd nog
niet verstreken.
D. moest tevens terecht staan we
gens mishandeling van een 71-jarige
collega die hem vroeg een karweitje
op te knappen. „Ik neem van jou
geen grote mond", had verdachte ge
zegd en de bejaarde man een klap in
het gezicht gegeven die een hoofd
wond en een bloeduitstorting veroor
zaakte.
De officier van Justitie eiste we
gens de verduisteringen acht maan
den met aftrek en wegens de mis
handeling een geldboete van 50 of
tien dagen hechtenis.
Uitspraak over veertien dagen.
Kantoor, Redactie, Inspectie en
Advertentle-afdeilng: Passage 20
Schiedam) tel 010-6.87.98
Klachten over bezorging (tot
19.30 nar)Slaak 34, Rotterdam
UITSLUITEND tel. 010-11.10.31
11.1032
Abonnementsprijs: 78 cent per
week of ƒ10.15 per kwartaal
Storting op girono. 28333 ten
name van N.V De Arbeiderspers.
Slaak 34, Rotterdam, is mogeiyk
erayrae*
IMS
Au Ju
(Van een onzer verslaggevers)
Tn Schiedam wil men evenals in
Rotterdam meer dan bijzondere
aandacht schenken aan het feit,
dat het dit jaar twintig jaar ge
leden is, dat Nederland werd be
vrijd van de nazi-tirannie.
Naast het boekje „Volk in ver
drukking en verzet" dat aan de
leerlingen van de zesde klasse van
de lagere scholen wordt uitgereikt
denkt men in de Maasstad aan
een boekje, waarin naast een
voor de jeugd begrijpelijke tekst
foto's het verschrikkelijke ver
haal van vijf jaren bezetting cul
minerend in de hongerwinter van
1944-1945 vertellen aan de nieuwe
generatie, die dit alles slechts
weet door verhalen van ouders,
die vaak zelf nog kind waren toen
de Duitsers ons land binnenvie
len.
In Schiedam zou men naast het
boekje de jeugd op de lagere en
de middelbare scholen willen con
fronteren met het oorlogsleed
door middel van een beeldstrook-
projector, waarin tegen de ach
tergrond van Nederland en Rot
terdam ongeveer dertig gerepro
duceerde foto's het beeld moeten
geven van Schiedam in oorlogs
tijd.
TNe gemeentelijke inspecteur van
-'-'het onderwijs in Schiedam, de
heer C. A. Kamp denkt hierbij
aan meerdere beeldstrookprojec-
toren, die aan het onderwijzend
personeel van de schoien ter be
schikking zuilen worden gesteld
te zamen met een gestencilde
tekst, die aan de scholieren zal
worden uitgereikt.
De heer Kamp stuit bi) de ver
wezenlijking van zyn plan, waar
door het megelyk is, dat ieder
jaar opnieuw de Schiedamse
jeugd de betekenis van de bezet
ting zonder overigens werkelijk te
schokken zal worden uitgelegd, op
een bijna onoverkomeiyke moei-
lykheid.
Er zijn praktisch geen foto's be
schikbaar van Schiedam in de ja
ren van 1940 tot 1945.
Bij onderzoekingen fn het ge
meente-archief bleek, dat men de
heer Kamp niet kon helpen en
nu doet hij via de ners een he
roen on hen. die wellicht in het
bezit van foto's zijn. die tijdens
de oorlogsjaren in Schiedam wer
den gemaakt.
Wat Nederland betreft kon de
heer Kamp met succes een beroep
doen op het Rijksinstituut in Am
sterdam, maar foto's van Schie
dam had men niet.
Tcch moeten ze zyn gemaakt,
zeker in de mobilisatietyd. de
meidagen en wellicht ook in de
eerste maanden van de honger
winter. toen men in lange rijen
voor de „gaarkeuken" stond en
natuurlijk ook toen dan eindelijk
de capitulatie werd afgekondigd
en Nederland zich stortte in da
roes van de bevTyding.
Foto's groot of klein, gemaakt
door amateurs of door beroepsfo-
tografen, ze zijn alle welkom by
het gemeentelijk bureau voor on
derwijs aan de Hoogstraat 200 of
bij het Bureau Algemene Zaken
aan het stadhuis op de Grote
Markt. Alle foto's zullen na ge
bruik aan de eigenaars worden
geretourneerdte zamen kunnen
ze wellicht gebruikt worden om de
jeugd van straks te vertellen wat
hun ouders of grootouders over
kwam.
Want zy dient dit te weten op
dat zij eenmaal volwassen strijd
baar zal zijn, zodra de omstan
digheden daartoe dwingen.
Deze foto, stenomen vanaf de Grote
of St.-Janskerk geeft een fraai over
zicht van de oude binnenstad, waar
men zodra de plannen definitief siin
vastgesteld op grote schaal gaat sa
neren.
In het centrum van het gebied ligt
de Oude Sluis met het Zakkendra
gershuisje, dat door cineast Jan
Schaper en diens assistenten, reeds
werd gerestaureerd.
Het zou wanneer een ert ander zou
zijn venvezenlijkt, een ontmoetings
punt kunnen worden in een cultureel
centrum.
SCHIEDAM Gevonden voorwer-
juen te bevragen aan het. hoofdbu
reau van jxilitic te Schiedam, dage
lijks van 8 tot 17 uur, behalve op za
terdag en zondag: dameshandschoe
nen; autostep; pad vind ersmes; ring
met 3 sleutels; vulpen in etui; hoofd
doek: basketbaischoen: halsketting.
Te bevragen by de vinders: heren
horloge. Stevens. R. de Beeren-
brcucklaar. 12; herenzakhorloge in
etui. Van Wilicgen, Abbenbroeksestr
17a: bankbiljet. Nesse, Kommlezen-
laan 33; bedelarmband. Olieslager.
JuUanalaan 90, dameshorloge, v d
Bos, Poolsestraat 11c, R. dam (tel.
152084); bankbiljet, Zonneveld. Wil-
helmlnastraat 40, Vlaardingen; man
chetknoop, CInrijs. Boerhavelaan 77a,
herenhoilrge. Loch, v Maanenstr 9;
piastic regenjas, v Schaik, W. PU-
perstraat 71; trainingsbroek. Hen
driks. Parkweg 20; damesschoen,
p.a. Mulder. Jan Oudegeeststr 118;
etui met vulpen en ballpoint. Clae-
sen. Schuttersveld 99; etui met sleu
tel. Reurling, Vlaaxdingerdijk 25a;
sleutel v Katwijk, Lange Nleuwstr
33b: bos sleutels, v d Meijden, Pa
rallelweg 182b; 2 autosleutels. Druk
ker, Havendijk 281; sleutelbos. Belli,
Passage; ring met 5 sleutels, Smit,
v Hailstr 9c; 1 bos lipssleutels,
Zuidgeest, Zwartewaalsestr 57b; kin-
derbril, Gunnewegh, Westfrankeland-
sestxaat 103a; hond, Niehomster,
Beukelsweg 35a, Rotterdam (tel.
256960); hondje, Onink, Simon Ste-
vinstraat 5a; 1 paar damesglacés,
wachtkamer RET, Koemarkt; 1 paar
herenglacés, Postkantoor, Tuinlaan;
herenhandschoenen. Brökling, Fabri-
plein 9; 1 paar herenglacés, v Dongen
Dm Bommelsestraat 19: wantje.
Klerk. Jan Steenstraat 33; 1 paar
dameshanclschoenen. Maan. St Lidui-
nastraat 4a; damestas, Postkantoor,
Tuinlaan; led. tas met inh. Bosman,
Boerhavelaan 104b; kentekenplaat,
Seters, Aleidastr 86a; bromfiets-ge
reedschap, v Schie. Da Costastr 4b.
SCHIEDAM Geboren: Maria A
d v C M de Borst en A C J Kostense:
Petrus J T z v T J Hendriks en J
Aris; Richard H z v J F Suvaal en J
M Severien; Jacob WJtvJ Moole-
naar en M T Egging: Michel J z v M
J Doejaaren en T Voorwinde; Yvon
ne d v A Lulofs en C L v d Berg:
fetra a v P zuiogeest en C E U
Breugelmans; Franciscus z v J van
der Linden en L W Baard; Ingrid M
d v C Pronk en D J Spiering; Erwin
J z v W Porte en H H van der Poort:
Ellen dvA Nieuwpoort en A Rozen-
daal; Anita d v J Ruygrok en P E
van Oudenaren.
Overleden: M J La ngeveld, 7 mnd;
P Bykerk. 86 jr. wed Koens; A Mid-
delhoek, 69 jr. e v De Bruijn; P van
der Heiden. 79 jr, wed Damme.
SCHIEDAM Geboren: Miranda
H M d v H v d Heijden en A M v
Koetsveld; Laurentius S M z v C F
Rodrigues en V J V Lokkerbol; Pie-
ler z v F J N van Ryswijk en C A
Cino; Hendrik R z v H Tode en E
rosman; Wilhelmina A M d v P J
Heijkoop en W van Rutten: Arthur G
C z v G C Huiskens en M J G West
huis; Anja d v C Wolthuis en P de
Winter.
Overleden: W A Roeters 71 jr; J
C Rademaker 36 jr: J K Karsse-
boom 81 jr; P M Ham 71 jr.
(Van onze sportredactie)
Het derde herenteam van de
Schiedamse volleybalclub SVC, dat
tot nu toe in zyn. afdeling een zeer
fraaie plaats bezet heeft in de wed
strijd tegen J. Pendrecbt 2 zijn sup
porters ernstig teleurgesteld. De
Schiedammers speelden vrijwel zon
der geestdrift en verloren geheel on
nodig met 31; zij zuilen in de ko
mende wedstrijden met wat meer
elan moeten spelen, anders verliezen
zij de kans op de titel.
SVC 5 maakte In de ontmoeting
tegen Spivo 2 geen fout en behaa'jji
een 3O-overwinning. Het tweede da
mesteam van SVC heeft in een
sportieve ontmoeting het met inval
sters uitkomende SVC 3 geslagen
met 30. Het vijfde team van SVC-
dames speelde tegen koploper
Hermandad en verloor met 31.
De overige uitslagen: Meisjes:
SVC B—J. Pendrecht A 03; Julia
na A—SVC C 0—3.
Jongens: DOP A—SVC A 0—3;
SVC B—-J. Pendrecht A 03.
In verband met uitbreidingen vragen wy voor spoedige
indiensttreding;
VOOR DE SERVICE AFDELING.
Hy zal o.a. worden belast met de administra
tieve verwerking van de inspectie-rapporten
van onze buitendienst.
Vereisten:
Leeftijd: ca. 2025 jaar
Diploma L.TJS. (elektrotechniek)
Administratieve ervaring.
Geboden wordt prettig werk in een nieuw
kantoor.
Mondelinge of schrifteiyke sollicitaties aan onder
staand adres.
INDUSTRiEWEG 24 - POSTBÜS 117 VLAARDINGEN
TEL 010-112244'01898-5234 01898-6T44
V vv-'"'-.
BANKETBAKKERIJ
'Cm Sr' LIDUINA5TRAAT49 TEL.6756S
-
WISSELBAND X.V., Schie
dam, Raam 26. telef. 268351
(dag. geopend van 1 urn
's middags tot 's avonds half
acht; zaterdags van 9-5 uur).
Nieuwe en gebruikte auto
banden, alle merken. Mon
teren, repareren, opsnyden,
balanceren. Oude banden
hoge tnruilwaarde.
Alles op gemakkelijke beta
ling vanaf 1,— per week.
GOEDERENHANDEL Fa.
A. Schilperoord en Zn.,
Tuiniaan 40, Schiedam.
Kapsalon Héléne, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor leder haar
geschikt f 7,50 Héléne tiède
permanent de meest tdeaie
natuuriyke permanent 1 10.
Gratis halen en orengen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Hélene. Rem-
brandtlaan 22. Schiedam tel.
397170