DISPORT
RAPPORT
Baggervaartuig voor
Chinese opdrachtgever
Pluimvee en
konijnen in
muziekzaal
loonadministrateur
A
Het
VrjjeAólk
Ope
hartf
n
3!
GARAGE
Rijnmond
Vlootschouw in
Rotterdam
Dronken matroos
loopt in 't water
Weer drie er bij
WISSELKOERSEN
Burgerlijke Stand
Vrachtauto slipt
achter op RET-bus:
drie gewonden
Centauer-expositie
iSCHÈEDAMSEi
ZAAIERTJESI
Het Vrije Volk
KONINKLIJKE H0LLANDIA
jongedame
fioHand/a
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 4 DECEMBER 1965
PAGINA 1
K. Rijpma
Schiedamse Boys
De Sint
20S
Kampioen
KONINKLIJKE HOLLMDIA
WILTON-FIJE NOORD N.V.
voor de administratie van de Medische Dienst
TE KOOP OF TE HUUR GEVRAAGD
(omgeving Rubensplein)
RIDDERSTRAAT 41,
TEL. 01898-8825, VLAARDINGEN
DR. WIARDl BECKMANS1NGKL 39
VONDELLAAN 65,
TEL, 010-268631, SCHIEDAM
«gnw^nsyv
ft
(Van een onzer verslaggevers)
Ter opluistering van het 300-jarlg
bestaan van het Korps Mariniers
brengt een aantal eenheden van de
Kon. Marine van 9 tot 13 december
een bezoek aan Rotterdam
Deze kleine vlootschouw omvat de
kruiser De Ruyter. de jager Amster
dam, het duikvaartuig Leersum en de
mijnenvegers, behorende tot squadron
128.
(Van een onzer verslaggevers»
In de vroege zaterdagochtend is
de 24-jarige Duitse matroos E. K. B.
te water geraakte toen h(1 zijn schip,
de Homtels, In de Maashaven wilde
opgaan. HU was gaan passagieren en
bleek bU thuiskomst niet geheel
nuchter meer te zijn.
Bemanningsleden hebben hem
weer op het droge gebracht. De ma
troos bleek geen letsel opgelopen te
hebben.
Het baggervaartuig met de poëtische
naam „Goldon Seahorse" liep, nage
staard door talrijke genodigden, vlot
van de helling.
Onze commissaris van politie,
gaat op donderdag 9 december bij
de Schiedamse scheidsrechters 'n
praatje houden. De scheidsrech
ters hebben kans gezien de com
missaris te strikken voor een le
zing. Dat lezen wij in de medede-
lingenbriel van de Schiedamse ar
biters. Waarover de heer Rijpma
gaat praten staat er niet bij. Mis
schien over 'ons beider zwarte
uniform' of 'boeman tegen wil en
dank'. In elk geval, waarover de
commissaris ook gaat praten, het
zal de scheidsrechters zeker boei
en.
Toen wij de vorige week een ritje
maakten ia het sportpark H&rga en
daar zo de voetbalclubs bezig zagen
met hun training onder het licht van
de schinwerpers, hebben wij ge
dacht hoe bevoorrecht de Schiedam
se clubs toch wel zijn in ve» elij-
king met clubs in andere steden.
Kleine verenigingen, uitkomende
In de tweede klas van de RVB, heb
ben daar een pracht trainingsveld
met prima verlichting om te trainen.
Waar vind je dat allemaal? Het
verwonderde ons echter dat een
club als Schiedamse Boys, dat nota
bene bovenaan de ranglijst staat en
een goede kans maakt, het verloren
terrein te herwinnen, met zegge en
schrijven twee spelers aan het trai
nen was.
Teen wij dat zagen hebben wij ons
afgevraagd of het niet beter was om
bij de kleine clubs over een fusie te
gaan praten. Het moet voor een
trainer ook niet prettig zijn om zo
zijn werk te doen. Het was onze be
doeling om op die trainingsavond
eens een praatje te gaan maken met
de Boys en ze eens een beetje ln
het zonnetje te zetten, omdat ze zo
fier aan de kop gaan.
Maar wat was dat een tegenval
ler voor ons. Nee, Boys op deze ma
nier worden jullie geen kampioen,
want wie niet traint, is niet in een
goede conditie!
Wim Zonneveld is directeur ge
worden van OPA, achter welke let
ters zich verschuilt de N.V. Oud
Papier Actie,
De actie is voor de pupillen van
SVV en Wim, met assistentie van
Joop Smit, gaat er voor zorgen dat
er bergen papier zullen worden op
geslagen op Harga. Iedere SW'er en
zij die SW een goed hart toedra
gen, kunnen hun oude, kranten kwijt.
Het Is voor eer. goed doel. Wim
zal er een mooi pakje van maken
en als de tijd daar is verkoopt hij
die pakjes. Niet ten eigen bate,
maar voor de pupillen.
Er lopen in Schiedam weer drie
mannen rond die in het bezit zijn
van het trainersdiploma. De Schie
damse voetbalgemeenschap ka a er
alleen maar wel bij varen. Nico van
Huet, de huidige trainer van Schie
dam, is er een van-
Jaren heeft Nico in de aanval van
Schiedam zijn partijtje mee gebla
zen, maar vond het vorig jaar tijd
om er mee te stoppen. Dan maar
gaan trainen, dacht hij. Maar dat
bracht met zich mee, dat er geleerd
moest worden en een diploma moest
worden behaald. Dat Is dan nu ge
lukt.
De tweede Is Jan van Buitenen,
de vroegere speler van SFC. Ook
Jan wilde het voetbal niet helemaal
vaarwel zeggen en trainde zijn eigen
ploeg SFC. Maar zoals het in Ne
derland Is; zonder 'diploma geen
trainer. Dus ging ook Jan van Bui
tenen weer naar school. Hij verliet
de cursus met het begeerde papier.
De derde in deze nj is Huub Bo
de. Huub ls niet de bekenste van de
drie, maar voor wie heeft gevoet
bald in Schiedam (en speciaal ln
SVV) ls Huub Bode geen onbekende.
Hij traint Rozenburg en het mag
worden gezegd: met veel genoegen
van belde kanten.
Van zeer veel verenigingen kregen
wij bericht, dat zij voor hun pupil
len of junioren een Sirit-Nicolaas-
feest gaan organiseren. Veelal was
er hel verzoek bij om het in deze
rubriek te vermelden.
Hoezeer het ons ook spijt, daar
kunnen wij echt niet aan voldoen.
Als we het wei hadden gedaan, had
deze kolom geheel gevuld geweest
met aankondigingen waar en voor
wie de Sint op pad was. Het is voor
Slnt-Nicolaas bijna geen doen om op
zaterdagmiddag alle sportverenigin
gen af te lopen, laat staan voor ons
om alles te vermelden. Dus geen bo
ze pupillenleiders die ons verwijten
gaan maken, want het kan echt
niet.
Golden Seahorse vlot
te water bij Gusto
(Van een onzer verslaggevers)
„Golden Seahorse." Zo zal de kolossale, rnim honderd meter lange,
sleephopperzuiger heten, die ln opdracht van de te Reking geves
tigde Chinese firma, „China National Machinery Import Export
Corporation", is gebouwd op de I. II. C. Holland-werf Gusto te Schie
dam en vrijdagmiddag omstreeks twaalf uur te water werd gelaten.
Mevr. J. F. Bax-Schreiner, echtgenote van de directeur van de I.
H. C.-werf „De Klop", die in aanwezigheid van de heer Ll-En-Chou,
zaakgelastigde van de Chinese Volksrepubliek in Den Haag, en vele
andere genodigden de doopplechtigheid verrichtte, heeft deze poëti
sche naam wan het immense baggervaartuig gegeven, dat vlot van
de helling liep.
t
3 december
10,095—10,101
3,60 ft—3,6üft
73,53)73,584
7,26-7,26)
83,46—83 51
69,66169,715
90,094—90.14)
52,291—52.344
50,434—50.484
3,354—3 353
57,675—57,724
13,95—13.96
12.593—12.611
Engels pond
Amerlk. dollar
Franse Frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse Mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
Escudo's
Jongens, gestoken ln hagelwitte uni
formen, met een zwarte paraplu, vor
men bij N.V. Gusto een erewacht bij
tewaterlatingen. Het is. evenals de
rood-wit-blauwe tribune, een leuke
traditie op de Schiedamse werf.
Het wordt een goede gewoonte bij ope
ningen van nieuwe of gerestaureerde
vestigingen een bedrag onder couvert
aan te bieden ten bate van de in aanbouw zijnde Schiedamse
Sporthal.
Ook donderdagavond bij de opening van het gloednieuwe
hotel-cafe-restaurant Rijnmond op de hoek van de Burg. Van
Harenlaan en de Nieuwe Damlaan mocht burgemeester H.
Roeifsema zo'n welkom geschenk ra ontvangst nemen. De
1.000, die de gebroeders v, d. Pluijm schonken, kan Cor Bol-
mers c.s. best gebruiken!
Op de foto stelt burgemeester Roeifseroa, gadegeslagen door
de heren M. W. (rechts) en D. A. (midden) v. d. Pluym, met
een druk op de knop een gouden spiegelbol in werking. Het be
tekende de officiële opening van deze voor 't Schiedamse uit
gaansleven zo welkome aanwinst. Het Trio Hellenlque (van
'Pinda pinda') was het eerste orkest, dat in Rijnmond musi
ceerde. Er zullen nog vele, even bekende artiesten volgen.
Een „gouden" zon brak door de
wolken toen de champagnefles tegen
de boeg, waarop slechts het nummer
526 stond, uiteenspatte en het schip
eerst langzaam maar allengs sneller
en sneller van de helling gleed. Ter
wijl de Gusto-Harmonie het Wilhel
mus speelde en een schcepsfluit een
donderend saluut bracht aan dit
nieuwe „zeepaard", trokken vier
sleepboten van de Volharding de
sleephopperzuiger recht.
Het schip is niet de eerste Chinese
opdracht voor N.V. Guste. De werf-
dxrecteur, mr H. J. A. M. Smulders
vertelde dit na de plechtigheid op
het kantoor, waar hij een korte toe-
ZATERDAG
Bioscopen:
PASSAGE: Anna (14 jr) 2, 4.15, 7 en
9.15 uur.
MONOPOLE De wraak van de vuur
god (14 jr) 2, 7 en 9J.5 uur. Mr. X
(18 jr) 24 uur nachtvoorstelluig.
Diversen:
ARCADE: R.-k. Instuif, dansavond
20 uur.
TIVOLI: Bijeenkomst Schiedamse
Jazz Sociëteit GuiHaume 2030 uur.
WIJKCENTRUM: St.-Nicolaasfeest
Klinknagelfabriek, 17 uur.
ZONDAG
Bioscopen:
PASSAGE zJe zaterdag
MONOPOLE: Tussen kogels en gra
naten <14 jr) 2 en 4.15 uur.
De wraak van de vuurgod (14 jr)
7 en 9.15 uur.
Diversen:
ARCADE'
1530 uur.
St.-Nicolaasfeest NKV,
spraak hield en wees op het ver
schil tussen de thans gebouwde mo
derne „baggerreus" en de eerste
sleephopperzuiger, die Gusto ln 1902
voor een Chinese firma bouwde.
Zeewaardig
De „Golden Seahorse" is een zee
waardig baggervaartuig, dat al va
rend de te verzetten grond opzuigt
via twee zuighuizen, waaraan sleep-
koppen zijn bevestigd. De opgezogen
grond wordt in het laadruim (de
hopper) gestort en kan daaruit na
derhand weer worden gelost via. klep
pen in de bodem of via een zelfleeg-
zulginstallatie en een persleiding naar
de waL
Het sohip is achttien meter breed
en heeft een diepgang van ruim ze
ven metef. De hopperinhoud is vier
duizend kubieke meter. De zuigdiep-
te ondsr de waterlijn bedraagt" drie
ëntwintig meter.
Twse Smit en Bolnes dieselmoto-
afc met een max. vermogen van
Ifc bij 275 omwentelingen per
inimmt zullen het baggervaartuig
voortstuwen. Aan boord ls een ac
commodatie voor een bemanning van
55 koppen.
De sleephopperzuiger heeft de mo
dernste apparatuur. In het stuurhuis
vindt men navigatiemiddelen zoals
een gyro-compass, radar, diepte-
standaanwfjzer voor de zuigbuls,
echosounder, een elektrische log en
een meter, die aangeeft hoeveel la
ding is ingenomen. De „Golden Sea
horse" zal begin 1968 ln de vaart
worden gebracht.
SCHIEDAM Ondertrouwd: J
Boer 24 jr en H v d Touw 19 jr; C
A Boomsluiter 23 jr en A E v cl Ge-
nugten 21 jr; W B L de BUI 22 jr en
H F Sterenburg 21 jr; B van Dam
23 jr en D v tl Meer 22 jr; N Lepol-
der 25 jr an J M van Pelt 19 jr;
B G v d Linden 25 jr en E P v 7
Beek 25 jr: J Lupker 2S jr en MM
Hoekemeljer 20 jr; A W Ozephius
25 jr en J B L Steenhorst 21 jr; A P
M Ponsioen 29 jr en JEM Vrees
wijk 22 jr; T Snélleman 24 jr en I
M de Vnes 20 jr; P C Tims 22 Jr en
S E Duinkerkë 20 jr; J M G de
VuSJst 22 jr en H Holleman 18 jr.
Getrouwd- H Vogelezang 24 jr en
K T Raadzen 23 jr; B C C Kleine-
koort 42 jr en M T H Hoenderkamp
36 jr; K J W Tuijtel 20 jr A H Kuil
18 jr; A v d Most 27 jr en B C Bou-
man 21 jr; A van Gils 20 jr en M A
Jaspers 18 jr; E Harreman 23 jr en
J Storm 23 jr; C Blom 20 jr en C
MJPGruyters 19 jr; CAWHeons-
broek 26 jr en H L Leerentvetd 21
jr; F Klapwijk 21 jr en I Krecmer
19 jr: J A de Wilt 39 jr en F C T
Koevoets 22 Jr. J Los 23 en V M
Klein 22 jr.
Geboren: Aswta z r P C Bouw
meester en E d Winter; Cornelia A
OCA van Loenen en B F Stuif
zand.
Overleden: L Klornpenhouwer 4S
jr; M J S Steyger 82 jr. wed. Lie-
brechts.
(Van een onzer verslagg ers)
Een remmende, maar doorslippen
de vrachtauto ls donderdagmiddag
op de Abraham van Stotkweg in Rot
terdam achterop eer bij de haite
stilstaande RET-bus gereden. Drie
inzittenden van de bus liepen ver
wondingen op.
De 57-jarige F. Holshauwer van de
Rotterdamse Rijweg, de 33-jarige
mevrouw R. M. Renz uit de Hocgen-
waardstraat en de 52-jange mevrouw
J van der Enden, eveneens uit de
Hoogenwaardstraat, klaagden over
pijn aan hoofd en rug en zyn naar
het Bergwegziekenhufe gebracht De
bus moest zwaar beschadigd worden
weggetakeld.
De Vlaardingse jeugdgemeen'e-
raad gaat zich woensdagavond m
het stadhuis bezighouden met „Sek
suele hervorming Sn het algemeen".
De heer P. A. van Huet zal over dit
onderwerp een Inleiding houden. Er
wordt uitgegaan van een aantal
discussiepunten, waarin vooral doel
en functie van de Nederlandse Ver
eniging voor Sexuele Hervorming
een belangrijke plaats innemen. Als
tweede discussiepunt staat de toe
stand in Rhodesie op de agenda.
Exposities:
STEDELIJK MUSEUM: Tentoon
stelling Groningse Kunstenaars
groep Nu, schilderden, grafiek en
beeldhouwwerk.
De Vlaardingse teken- en schil-
derclub Centauer exposeert van 8
tot 15 december werk van haar
leden ln de Visbank. In de uitnodi
ging staat, dat de expositie woens
dagavond zal worden geopend door
wethouder H. K. van Minnen.
Het clubblad van de softbal-, voet
bal- en honkbalvereniging Schiedam,
is deze keer geheel besteed om nog
eens terug te blikken naar het af
gelopen honkbalseizoen.
Bijna het gehele blad is een grote
lofzang op het behaalde kampioen
schap van het eerste negental en
met recht.
Wat de Schiedammers hebben ge
presteerd is ln een woord af. Het is
leuk, bladerend m het clubblad, nog
eens alles aan je voorbij te laten
trekken Hoewel we er zelf bi ia
Iedere wedstrijd bij waren, 15 j et
leuk om op deze manier weer .les
te blevci
Wedstrijdverslagen 1 en ons weer
hoe het spelverloop was en op een
andere pagina lezen wij de wetens
waardigheden van de spelers. Onder
het kopje „perscommentaren" vin
den wij de krantenkoppen waaruit
duidelijk blijkt hoe de opgaande lijn
was. De eerste kop was dan ook
„Schiedam delft onderspit" en via
.Schiedam telt weer mee" komen
we bij de kop „Schiedam is eerste-
klftsscr.'*
Collega Jaap Molendijk, van De
Schiedammer, doet namens de sport
verslaggevers uit Schiedam die aan
dacht aan honkbal besteden, uit tie
doeken waarom wij zo graag bij
Schiedam komen en waarom het
Schiedam gelukt is kampioen te
worden. Het is de sfeer bij Schie
dam, die ar voor zorgt, dst je Je
meteen thuisvoelt.
Kortom, de Schiedam-famille kan
het allemaal weer terug vinden in
het goed verzorgde blad en ook wij
waren er een poosje zoet mee
Graag volgend jaar weer een over
zicht van het behaalde kamplvn-
schap in de eerste klas. Afgesproken,
Schiedammers?
B. VAN B.
De Vlaardingse Pluimeve- en Ko-
nynenliefhebbers Vereniging heeft
ook dit jaar weer een tentoonstelling
van konijnen, hoenders en slerduiven
georganiseerd. Tot en met vanavond
11 uur kan men de dieren in de mu
ziekzaal van het Volksgebouw nog
gaan zien.
Het aantal tentoongestelde dieren
is groter dan verleden jaar. Het be
stuur verwacht dat het aantal bezoe
kers rond de tweehonderd zal liggen.
Behalve de 28 beschikbare ereprijzen
is er ook een aantal Nederlandse
MerkenbureauprUzen te winnen. Dit
zijn prijzen die gegeven worden voor
een goede fokprestatie.
Als keurmeesters traden op de
heren C. S. v. Gink en J. v. d, Sloot.
Dierenarts was de heer C. v. d. Most.
De prijs voor het beste dier van de
tentoonstelling kwam in het bezit
van de heer H. Scheepmaker met een
Wener blauwe voedster jong.
De beker van het gemeentebestuur
van Vlaardingen was weggezet voor
de doffer van de heer M Kljne. In
de categorie Welsumnier Ptrijzen be
haalde de heer P. v d. Meer met zijn
jonge haan twee ereprijzen
Bp de Chabe Gladvederlg mocht de
heer A. v. Weel met zijn zilveren hen
oud ook twee ereprijzen ln ontvangst
nemen. Mevrouw J. Swildens was de
winnaar in de categone Pool Rood-
oog met haar jonge ram. Ook legde
zij beslag op twee ereprijzen. BU de
Vlaamse reuzen wit behaalde voed
ster jong van de heer J. Harlotf ook
de hoogste eer.
WISSELBAND N.V., Schie
dam Raam 26 teief 268351
(dag geopend van 1 uur
's middags tot s avonds hall
acht; zaterdags van 9-6 uur)
Nieuwe en gebruikte auto
banden alle merken Mon
teren repareren opsnijden
balanceren oude banden
hoge tnruUwaarde - j
LOENDERSLOOT, kasten, 20
verschillende 1- 2-, 3-deurs-
kasten uit voorraad leverbaar 1
Mariastraat 43 Schiedam tel
264779 -
Kapsalon Hélène de salon -
voor de betere permanent
STROOMLOOS voor ieder
haar geschikt f 730 Hèlène
tiède permanent de meest
ideale natuurlijke perma-
nent t 10.- Gratis halen en 1
brengen per luxe auto voor
permanent Kapsalon Hélè
ne, Rembrandtlaat, 22, Schie
dam, tel 267170 1,- reductie
op deze advertentie.
Alles op gemakkelijke beta-
ling vanaf t 1,— per week
GOEDERENHANDEL Firma
A Schiiperoord en An
rutnlaan 40 Schiedam -
Voor uw PASFOTO'S na
tuurlijk naar fotohandel
K v Vu uren. Hoogs» 106
Schiedam In spoedgevallen
desgewenst In 1 uur klaar
Grote sortering JUMPERS,
damea-. heren- en Jongens-
truien v,a. f 6,45. X. Schil-
peroord 2n„ Tuinlaan 40
te] 267367
VERLICHTING modem en
klassiek. seheerapparaten
-trtjfcljzers, elefctr kachels
haarden A. Schil peroord
Zn Tuinlaan 40 tel 267367
Fabrieken van Mclkprod en Voedingsmiddelen N.V.
Op ons kantoor te Vlaardingen wunnen wij plaatsen
een
Een MULO-opleiding is voor deze luw." e vereist
Verder steekt tot aanbeveling:
praktijkdiploma boekhouden
cursus sociale verzekering
enige praktijkervaring.
Leeftijd 23 jaar of ouder.
Aan een zelfstandig werkende kracht bieden wu
goede arbeidsvoorwaarden.
Sollicitaties of inlichtingen bij
neelszaken Oosthavenkade 44,
01898 - 20t i
de afdeling Perso-
Vlaardingen (lelef.
Kantoor, Redactie, Inspectie en
Advertentie-afdeling: Passage 20,
Schiedam, tel. 010-26 87 98
Klachten over bexorging (tot
19.30 nar)Slaak 34, Rotterdam
UITSLUITEND tel. 010-1110 31
11 10 32
Abonnementsprijs
week of 10,80 pei
83 cent per
kwart»*».
Storting op glrwao. 28333 tüd
name van N.V. De ArbeiAwpöBK.
Slaak 34, Rotterdam, is mogeq)K
SCHIIDAM
vraagt voor spoedige indiensttreding
Opleiding bij voorkeur drie jaren middel
baar schoolonderwijs of tenminste (M)ULO
Enige kennis van medische terminologie is
gewenst
Leeftijd 18 tot 25 jaar.
Schriftelijke sollicitaties te richten tot bovenge
noemde maatschappij: Postbus 22 te Schiedam,
Voor het maken van een afspraak voor een persoon
lijk onderhoud kunt U zich ook. telefonisch met
ons in verbinding stellen: telefoon (010) 269200,
toestel 3072.
Fabrieken van Melkprodukten en Voedingsmiddelen N.V.
„Hartelijk geluk gewenst met uw voorge
nomen huwelijk", hebben wij onlangs gezegd
tegen een medewerkster op de Centrale
Typekamer van ons hoofdkantoor.
U begrijpt het, haar plaats zal binnenkort vrij
komen. Zij verrichtte afwisselende type-werk
zaamheden.
Per 1 januari a.s. zouden wij deze vakature graag
vervuld zien door een intelligente
van omstreeks 17-19 jaar.
Wilt u haar plaats innemen? Als u een Mulo-
opleidtng helst alsmede enige jaren ervaring,
geniet u de voorkeur.
Wij kunnen u een aantrekkelijk salaris bieden en
tevens ruime tegemoetkoming in de kosten van
verdere studie.
Uw sollicitatiebrief kunt u richten aan de afdeling
Personeelszaken, Postbus 9, Vlaardingen. Telefo
nische afspraak is ook mogelijk. Onze nummers
zijn 01898 - 2941 en 010 - 268174.
EERSTE SCHIEDAMSE
BEWAKINGSDIENST
KORTE SINGELSTRAAT 16 B-SCHIEDAM
TELEFOON 26.90.86 Of 26.81.11
dverlereö k«ig| geld
Niet adverteren i« duurder
DE KOK
TELEFOON 6954
VERF - LUS
