Zal er zondag gevoetbald worden
Verschillen, maar ook
overeenkomst tussen
Jan Roëde en Heckel
Scooter en
auto botsen
Eerste paal nieuwe
vleugel (met veel
moeite) grond in
voor de
litferechter
Snelheidsovertreders staan
terecht in Schiedam
„Wie onverzekerd rijdt
vergeet, dat hij veel
leed kan veroorzaken"
Vlam in pan
.Zonder tolk
komen we
niet verder'
S tekent
schrijft
rekent
en
Scootmobiel
grijpt brommer:
drie gewonden
CSLD-kaart
geldt ook als
jeugdpaspoort
Opperman (52)
breekt dijbeen
I
Plaquette voor
ir. Th. Thijsse
'DIE BROMFIETS KOMT NIET MEER TERUG'
„Ik lette in
het geheel niet
op het verkeer"
Politie zoekt
naar auto's
en scooters
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 6 JANUARI 1966
PAGINA 1
(Van onze sportredactie)
Zo langzamerhand gaat het een heel probleem worden met al
die afgekeurde voetbalwedstrijden. Zonder dat de echte winter
nog is begonnen zijn ai verschillende voetbalzondagen in het
water gevallen, zowel letterlijk als figuurlijk.
Voor de competitieleider van hei betaalde voetbal is het een
levensgroot probleem geworden en als het zo door mocht gaan,
dan zal er niets anders opzitten dan straks ook midden in de
week te gaan voetballen, wanneer het des avonds nog licht is.
Nu zijn we echter nog niet zo ver en bepalen we ons eerst tot de
wedstrijden van de komende zaterdag en zondag.
Voor ieder die
<0
ia
ti»
m
m
m
Doorschrij fsystemen
Kaartsystemen
Technische
tekenartlkelen
Kantoormachine-
benodigdheden
Vulpenservice
Amateurs
Afdeling
Zaterdagvoetbal
In het Schiedams Stedelijk Museum zijn tot 17 januari twee
vrij omvangrijke tentoonstellingen te zien, waarvan er een
volgens een catalogus belangstelling wil w.ekken voor de
Duitse kunst. De ander geeft de ruim vijftigjarige Groninger
Jan Roëde gelegenheid de Rotterdamse omgeving te laten zien
hoe zijn werk zich de laatste jaren verdiept heeft en hij als
vroeger non-figuratief werkend schilder via iets als nieuwe
figuratie (in 1949 trouwens al) nu beland is in een eigen, ta
melijk vriendelijke schilderswereld.
Stille afzondering
(Van een onzer verslaggevers)
Enkele huismoeders en ook
twee huisvaders hebhen woens
dag van de Rotterdamse poli
tierechter het dringende advies
gekregen, voortaan niet meer
te winkelen in de warenhuizen
aan de Coolsingel, het begrip
Coolsingfil ruim genomen.
„Koop in uw eigen wijk",
sprak mr. A. R. Jolles. „De ge
meente zorgt ervoor dat er
overal winkels zijn en de kleine
winkeliers moeten ook leven".
Ruilen
Pech
Verslapen
Geldnood
en vormen
probleem amateurs
Advertentie LM.
flu
.1
hl
H
"(Van een onzer verslaggevers)
Op het kruispunt Swemraerdamsin-
gel-Van "t Hoffplein-Boerhavelaan te
Schiedam is woensdagmiddag de 57-
jarige Rotterdamse schilder, de heer
J. P. W. van S. met zijn scootmo
biel (Messerschmldt) in botsing ge
komen met een bromfiets, bestuurd
door de 34-jarige heer H. S. uit Rot
terdam.
De laatste moest met een hersen
schudding en wonden In het gezicht
worden opgenomen in het Zuiderzie-
henhuis te Rotterdam; zijn elfjarig
zoontje dat achterop zat, liep slechts
lichte verwondingen op en kon naar
huis terugkeren.
Het ongeluk, dat betrekkelijk goed
afliep, gebeurde omstreeks elf uur
_'s morgens. De heer Van S. wilde,
komend vanaf de Swammerdamsin-
gel de Boerhavelaan naar het Van
't Hoffplein oversteken en gaf daar
bij geen voorrang aan de op de
Boerhavelaan rijdende bromfietser.
De Messerschmidt greep de brom
fiets en drukte het voertuig tegen
een uit de tegengestelde richting ko
mende bestelauto van de 20-jarige
Rotterdamse chauffeur, de heer F.
G., die op deze voorrangskruising
wel stilstond om de bromfietser te
laten passeren.
Zowel de scootmobiel als de
bromfiets werden ernstig bescha
digd; de bestelauto liep aan de voor
zijde schade op. De heer Van S. liep
snij wonden, aan de handen op.
(Van een onzer verslaggevers)
De nieuwe Viaardingsc jeugdsocië-
tcit Club Salut les Diables heeft bij
de stichting Stadsgehoorzaal gedaan
gekregen, dat de lidmaatschapkaart
van CSLD in vele gevallen dezelfde
voordelen zal opleveren als het cul
tureel jeugdpaspoort.
De leden zullen van deze facilitei
ten voor de eerste maal gebruik
kunnen maken op 11 januari als in
het kader van de Hippo Campusse-
rie het befaamde Danzi-kwintet op
treedt in De Harmonie.
Om het bezoek aan dit concert
extra aantrekkelijk te maken heeft
het CSLD-bestuur besloten aan de
leden, die naar het Danzi-kwintet
gaan luisteren een reductiekaart te
geven voor een van de grote CSLD-
dansavonden.
De volgende bijeenkomst van de
soos wordt gehouden op 8 januari in
de NIVON-boerderü De Hoogkamer.
Na die datum zal het inschrijfgeld
voor CSLD worden verhoogd van
1.50 tot 2.50. De experimentele
neriode is nu voorbij, vindt het be
stuur.
(Van een onzer verslaggevers)
De 52-jarige opperman H. B. is
woensdagmiddag met zijn been be
kneld geraakt onder een olietank,
i toen hi5 probeerde de tank te ver
plaatsen op een bouwwerk nabij de
Zuidbuurthoeve ie Viaardingen.
B. brak zijn dijbeen en !s door de
GGD naar het Holyriekenhuis ge
bracht.
In de betaalde sector geeft dat
een thuiswedstrijd van SVV t<; zien.
NOAD komt naar Schiedam on SW,
dat zondag tegen Sparta een beker-
illusie in de mist zag gaan, te be
strijden.
Eén ding trad zondag wel aan het
iicht toen we SW bezig zagen op
het Rotterdamse Kasteel: de Schie
dammers beschikken over een pri
ma conditie. Om bij de kopgroep te
blijven za! SW van NOAD duidelijk
moeten winnen. Het kan daarom op
Harga een spannende en misschi°'
ook wel goede wedstrijd worden.
Hermcs-DVS gaat naar De Baro
nie en speelt doorgaans t gen deze
club een goede partij voetbal. De
bekerwedstrijd tegen DFC kon door
afkeuring van het veld geen door
gang' vinden dus vergelijkingen met
zondag zijn niet mogelijk. Om niet
ie veel in de onderste regionen te
belanden, moet van De Baronie wor
den gewonnen.
De reserves zoeken het buiten
Schiedam. SW 2 gaat naar Heracles
en het tweede van Hermes zoekt het
in de radiostad Hilversum om de re
serves van Hilversum partij te ge
ven. De jeugd van SW kan zater
dag tegen de jeugd van NAC voor
een goede partij voetbal zorgen mits
er met alle macht voor gestreden
wordt. De jeugd van Hermes-DVS
krijgt bezoek van RBC en zal danig
op hun tellen moeten passen om niet
in de verliezende hoek te geraken.
Gezien de zeer slechte toestand
van de velden is en blijft het een
grote vraag of het amateurvoetbal
doorgang zal vinden. Zo hier en
daar zullen de velden wel goed zijn
maar voor het overgrote deel heb
ben de terreinen in deze omtrek niet
zo'n goede reputatie.
Ais het programma door gaat ziet
het er voor de Schiedamse amateur
clubs als volgt uit. DHS krijgt het
nogal wispelturig Flakkee op bezoek.
De vraag is nu maar hoe de Schie
dammers hebben overwintert of be
ter hoe ze zijn opgedroogd.
Excelsior'2Q Krijgt het bij HION
evenmin gemakkelijk. De Schiedam-
meis moeten het zonder hun doel
man Ton Ruts doen. Deze is naar
de West vertrokken als marinier.
In de vierde klas speelt alleen
SFC thuis en wel tegen 's-Graven-
deei. Willen de Schiedammers hun
aanspraken op de titel behouden dan
geldt hier alleen maar dat er ge
wonnen moet worden. Martinit gaat
naar Merwede en zal daar moeilijk
tot winst kunnen komen. SVDPW,
dat naar Voorwaarts gaat, kan zich
tegen deze club geen verlies permi-
teren.
Of het voetbalspel in de afdelingen
gespeeld kan worden is nog een
veel grotere vraag. Veelal spelen de
ze clubs in de onderafdelingen niet
op beste velden.
Zeker in Rotterdam hebben deze
clubs met een grote veldennood te
kampen. Gaat de voetbal toch rol
len dan gaat Demos naar SVDP,
Schiedam krijgt bezoek van DRL en
gaat Ursus naar Crooswijk. In de
tweede klas van de RVB staat het
belangrijke duel op het programma
tussen SC Maas en Schiedamse
Boys. Beide maken aanspraken op
de titel. DRZ zoekt het bij HWD en
kan daar tot winst- komen. Of dat
ook gezegd kan worden van Wilton,
dat Blijdorp op bezoek krijgt, is nog
te bezien.
Aüe vier de Schiedamse zaterdag
clubs komen in het veld. PPSC gaat
naar SVOW en moet winnen. Dat
geldt ook voor HBSS, dat nog een
appeltje heeft te schillen met het
Viaardingse HOV. GSS en GTB zoe
ken het buiten Schiedam. GSS gaat
naar TRS en GTB bezoekt Egelan
tier Boys.
Er zijn veel verschillen tussen de
Duitse expressionist Erich Heckel, nu
tachtig jaar. van wie hier 87 gra
fische werken uit de jaren tussen
190b en 1S20 hangen, en Roëde. Een
overeenkomst ook: beiden zijn te vol
gen in hun experimenten. Het zoeken
van de Duitsers rond Kirchner en
Schmidt—Rotüuff. de Brückegroep
heeft echter al lang zijn resultaten
te zien gegeven.
Belangrijke resultaten, dat zeker.
Wie tegenover de mooie kleuren
litho's, houtsneden (verschillende
ook gekleurd) en etsen staat en daar
bij bedenkt dat dit. werk van het be
gin dezer eeuw dateert, beseft hoe fel
de Duitse expressionistische reactie
moet zijn geweest.
Het werk van Heckel is hier weinig
bekend, maar dat van zijn vroegere
ploeg-genoten toch wel. De opmer
king dat Heckel met grafisch werk
van 45 jaar geleden hier belangstel
ling moet wekken voor de Duitse
kunst is daarom wat ongelukkig.
Wat niet wegneemt, dat de expo
sitie in het Schiedams museum een
zeer boeiend beeld geeft. Men gaat er
met veel genoegen kijken, om er ten
slotte in de kloeke vormen die het
Duitse expressionisme kenmerken ook
een vleug Frans aandoende luchtig
heid te ontdekken.
Jan Roëde heeft tussen 1947 en '65
vrijwel niet geëxposeerd. Zoals Hec
kel naar nieuwe vormen zocht in
heftigheid heeft Roëde dit gedaan in
stille afzondering. Er is dan ook wel
iets heel anders uitgekomen. Het
jongste werk, in kleuren die merk
waardige contrasten opleveren maar
die nooit- hard zijn, toont het stre
ven naar vereenvoudiging van de
vorm op een heel andere manier dan
in de schilderijen van enkele jaren
geleden.
Die vormen krijgen, als In kinder
tekeningen, een niet opzettelijke na
druk. Niet alle schilderijen hebben
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Broersvest te Schiedam is
woensdagavond omstreeks kwart
voor acht een 23-jarige bestuurder
van een scooter, de heer A. J. IV.
uit Schiedam, in botsing gekomen
met een auto, bestuurd door de 57-
iarige Schiedamse fabrikant, de heer
H. is. R., die ging keren en daarbij
de doorgang niet vrijliet voor de
scooter.
De heer W. moest met een hoofd
wond en schaafwonden aan handen
en benen worden overgebracht naar
de Dr. Noietstichting.
hierdoor voldoende evenwichtigheid
gekregen. 'Lange laan' en 'Ruiter,
paard en knechf hebben dit toei.
'Vrolijke winter' bij voorbeeld is een
bijzonder mooi doek, uiterst beheerst
in vorm en toon. Dit geldt ook voor
het grote doek Clown, waarin in klei
ne trekjes een Klee te herkennen
valt.
Met 'n grote mate van ironie vertelt
Roëde in zijn werken subtiele een-
acters. Soms is hij te veel karikaturist
(De Engelsman' en 'Portrait of a
(pop) artist as a slightly overdressed
young man'). In een aantal ont
werpen voor monumentale werken,
veelal non-figuratief, komt de onge
bonden fantasie van Roëde mijns in
ziens toch gelukkiger tot uiting. Om
de fraaie zwart-wit tekeningen xn dit
opzicht vooral niet te vergeten.
H. K.
(Van een onzer verslaggevers) der Luitgaarden te Rotterdam,
„Hiep, hiep, hoera!" Met grote, die de bouw uitvoert, tot twee
rode letters stond deze juichkreet maal toe omhoog was getakeld,
op de eerste van de 47 betonnen om met- behulp van een flesje
heipalen, die de penningmeester ether de hed-installatie op gang te
van de rooms-katholleke vereni- laten komen, was het karwei snel
ging voor ziekenverpleging Dr.
Noietstichting, de beer J. van de
Boome, woensdagmiddag circa 4
uur op het terrein aan de Pen
ninglaan te Schiedam in de grond
sloeg voor een nieuwe vleugel
aan het ziekenhuis Dr. Noiet
stichting.
Het was een feestelijk moment
voor het bestuur van de stich
ting, de geneesheer-directeur dr.
A. L. J. Kunze en het verplegend
personeel dat zich voor de ra
men van het ziekenhuis ver
drong om toch maai" niets van
deze gebeurtenis te missen.
Het slaan van de eerste paal
verliep aanvankelijk een beetje
stroef. Maar nadat een vande
gebeurd.
Gadegeslagen door een groot
aantal genodigden, verrichtte de
heer Van de Boome, zijn taak en
een kwartier later kon in het
ziekenhuis een dronk worden
uitgebracht op het welslagen
van de onderneming. De bouw
zal ongeveer anderhalf jaar in
beslag nemen. Dan zal het zie
kenhuis aan de westelijke zijde
zijn voltooid.
De nieuwe vleugel (bouwkos
ten 1.342.000) verbindt de poli-
kliniekklassevleugel met het bed
denhuis aan de Stadhouderslaan
en wordt opgetrokken in drie
lagen- Het gebouw, waarvan wij
de bijzonderheden reeds'deze week
varmeldden, is een creartie van-
(werknemers van de N.V. Aan- het architectenbureau Kraayvan-
nemingsmaatschsappij Gebr. Van ger.
We verwachten geen protesten van
„de Coolsingel" tegen deze woorden.
Mr. Jolles richtte zich tot klanten
die de eigen vertrouwde kruidenier
nimmer zullen bestelen, maar die in
de grote zaken voor de verleiding be
zwijken. Allen beloofden dat zij de
goede raad zouden opvolgen.
„Ik heb het mijn biechtvader ook
al beloofd", verklaarde onder een
vloed van tranen een 61-jarige dame.
die een aardappelschilmesje, een pop
petje, een lippenstift en een paar
handschoenen had gegapt. Zij ver
telde niet welke boetedoening de
biechtvader haar had opgelegd; de
rechter hoeft daarmee ook geen re
kening te houden.
„Wekenlang heb ik niet anders dan
in ellende en angst geleefd", vertelde
verdachte nog. De angst is nu voor-
by Zfj heeft 50,— boete of tien
c'agen hechtenis gekregen en zij vond
dat een milde straf.
Een andere mevrouw, 55 jaar, had
twee blauwe damestruien eerlijk ge
kocht en betaald, maar vervolgens
een van de twee in het vak terugge
legd en een veel duurdere trui weg
genomen. Deze manier van ruilen
werd ook met ƒ50,of tien dagen
gestraft.
„Ik hoop u nooit meer te zien", zei
verdachte bij het afscheid tegen mr.
Jolles. Het klonk niet hartelijk, maar
het was goed bedoeld.
Er kwam ook een echtpaar voor
het hekje. De man had by V. en D.
een w.c.-trekker, een blikje bonen
kruid en een partijtje kastpapier
weggenomen, zijn vrouw een metalen
slang, een blikje kipperagout en een
blikje uienvlokken.
„Had u afgesproken samen eens
wat te gaan stelen?" vroeg de politie
rechter.
„Nee. meneer, helemaal niet", ver
zekerde de man. „We wisten het; heus
DELFT (ANP) In de loop van
de volgende maand zal in het wa
terloopkundig laboratorium te Delft
een plaquette Worden onthuld van de
bekende waterbouwkundige prof. ir.
Tli. Thijsse.
Daarmee wil de directie van deze
instelling de oudste directeur van het
laboratorium eren. De plaquette
wordt vervaardigd door de beeldhou
wer J. H. Etienne in Den Haag.
(Van een onzer verslaggevers)
„.Ta, vriend, het spijt me hoor, maar die bromfiets komt niet
terugSchiedams kantonrechter, mr. W. E. van Vloten, zei dit
woensdagmorgen tegen een jeugdige bromfietsbestuurder, O. G. P.
uit Rotterdam, die op 3 augustus 1965 in de 2de Van Leyden Gael-
straat te Viaardingen was aangehouden omdat hij met een snelheid
van 58 kilometer per uur had gereden.
„Met een snelheid van 58 kilometer per uur, mijnheer de officier," her
haalde de kantonrechter, die de verdachte vroeg of dat inderdaad de juiste
snelheid was. „Dat kan -wel." was het antwoord-van de jongen, die de offi
cier een brief had geschreven, waarin hij de bromfiets terugvroeg. ..En die
bromfiets, mynheer de officier," zei de kantonrechter, „is natuurlijk een
Puch
(Van een onzer verslaggevers)
Nog steeds zijn er in Nederland gemotoriseerde weggebruikers, die
ondanks het van kracht worden van een wet die verzekering tegen
W-A. verplicht stelt, onverzekerd aan het verkeer deelnemen.
De justitie pakt deze overtreders streng aan. Dat bemerkte de heer A. G.
J. W. uit Schiedam, die op de hoek van de BK-laan en de Nieuwe Haven te
Schiedam met zijn auto een botsing veroorzaakte met een bromfietser. Het
bleek, dat hij niet verzekerd was.
Ter zitting van het Schiedamse
kantongerecht kwam verdachte met
het verweer, dat hij de auto juist een
dag later had willen verkopen. „Ja."
zei de officier van Justitie, mr. J. v.
Leeuwen, „het is altijd net die ene
dag, dat u onverzekerd rijdt..." Hij
eiste een boete van ƒ45,voor het
niet verlenen van voorrang en een
boete van ƒ75,plus een voorwaar
delijke hechtenis van zeven dagen
met een proeftijd van twee jaar. De
kantonrechter legde de verdachte al
leen de boete op.
„Ik vindt het rijkelijk zwaar aan
gepakt voor die ene dag." zei de ver
dachte. „U mag blij zijn. dat ik u die
bijkomende straf niet heb opgelegd,"
zei de kantonrechter. ,.U kunt nog
binnen veertien dagen in hoger be
roep gaan by de rechtbank te Rot
terdam."
Veel pech had de heer J. V. uit
Rotterdam toen hij met zijn nieuwe,
nog niet verzekerde bromfiets in bot
sing kwam met een vrachtauto. De
schade aan de vrachtauto was niet
zo groot geweest, maar de politie
had wel genoteerd, dat verdachte
onverzekerd reed.
„Sn," zei de officier van Justitie,
die 30,— had geëist voor de ver
keersovertreding. „dat vind ik veel
ernstiger. Bi! de boete van ƒ30,
kwam nog eens een bedrag van 70,
De verdachte had het niet goed ver
staan. Zegt u zeventig gulden? vroeg
hij geschrokken.
„Ja," zei de kantonrechter, „dat
kost u totaal 100 als ik hiermee in
stem."
Het was te veel voor de verdachte.
Huilend stamelde hij, dat hij dit niet
kon betalen. Het werd even stil in de
zaal. Ten slotte veroordeelde de kan
tonrechter de verdachte, die erg veel
berouw had, tot een boete van 30,
voor de overtreding en 20,voor
het onverzekerd rijden.
Daarbij hield hij rekening, dat
verdachte zijn bromfiets de dag na
de aanrijding onmiddellijk had laten
verzekeren, „Wie onverzekerd rijdt,"
aldus zei de kantonrechter op ver
manende toon, „vergeet, dat hfj een
ander veel leed kan berokkenen
De Westdultse bondsregering
heeft woensdag de ontwerpbondsbe-
groting 1966 vastgesteld met een
eindbedrag van 69,1 miljard mark,
d.w,z. 300 miljoen mark lager dan
de oorspronkelijke raming.
„Rijden doen ze allemaal," n as het
laconieke antwoord van de officier
van Justitie, mr. J. van Leeuwen uit
Rotterdam, Hij betoogde, dat vaak
de snelheidsmeters van de bromfiet
sen niet in orde zijn. Wat echter niet
wegneemt, dat de bestuurders toch
wel kunnen bepalen hoe snel ze rij
den.
„Je vergeet," aldus de officier van
Justitie, „dat het een fiets is met een
'hulpie'. Natuurlijk is 58 kilometer
per uur voor een bromfiets een
krankzinnige snelheid."
„Maar ik ging een heuveltje af,"
verdedigde de verdachte zich zwak
jes. „Is het dan minder gevaarlijk?"
diende mr. Van Leeuwen hem van
repliek. Het bleek, dat de jongen in
twee jaar tijd al drie maal voor de
zelfde overtreding was bekeurd.
„Het is een schande." zei de offi
cier van Justitie en eiste een boete
van 60,plus een voorwaardelijke
hechtenis van zeven dagen met een
proeftijd van twee jaar. „En." voegde
mr. Van Leeuwen eraan toe, „wat
mij betreft verbeurdverklaring van de
bromfiets."
Het kwam heel hard aan. „Ik heb
hem heel hard nodig voor mij n
werk," zei de jongen zachtjes. „Je
maakt het er naar," antwoordde de
kantonrechter. „Het is notabene de
derde keer." Het werd een boete van
ƒ50,—. zeven dagen hechtenis voor
waardelijk met een proeftijd van
twee jaar en verbeurdverklaring, van
de bromfiets.
Met gebogen hoofd verliet de brom
fietsridder de rechtszaal.
Vervolgens kwamen nog enkele
bromfietsbestuurders voor het hekje,
die aiien te snel hadden gereden. Voor
hen was het de eerste maai en ze
zullen dan ook wel geschrokken zijn
van de straf, die de eerste snelheids
overtreder kreeg opgelegd.
Een jeugdige inwoner van Maas
sluis, de heer D. H. O., had met 45
kilometer per uur gereden over de
Burgemeester Knappertlaan, „Van
waar die grote haast?" vroeg de kan
tonrechter. Het bleek, dat verdachte
op weg was naar huis en vroeg thuis
wilde zijn. .Maakt dat veel uit?"
vroeg de officier van Justitie „Nog
al," was 't antwoord. Mr. Van Leeu
wen betwijfelde dit en eiste een boe
te van 40,De kantonrechter von
niste conform. „U weet het, u moet
niet terugkomen; u bent een gewaar
schuwd man."
„lk had me verslapen," was het
verweer van de heer G. N, de B. uit
Viaardingen, die op de 'racebaan van
Schiedam', de Burgemeester Knap
pertlaan met 52 kilometer per uur
had gereden. Conform de eis werd
hjj veroordeeld tot 45,en voor
dit keer nog teruggave van 't 'ding'.
„Maar," zei mr. Van Vloten, „ook n
bent gewaarschuwd."
.Als u mij dat vertelt dan zal dit
we! zo zijn," had een jongeman uit
Schiedam. E, P., tegen de politie ge
zegd toen hij werd aangehouden, om
dat hij op de Rotterdamsedijk te
Schiedam met een snelheid van 45
kilometer per uur had gereden.
Het werd een boete van ƒ40,en
voor één keer nog teruggave van de
bromfiets. „Je hebt gehoord, wat ik
tegen je voorgangers zei, houd je er
aan," waarschuwde de kantonrech
ter.
De volgende verdachte, dc heer W.
P. J. B. uit Rotterdam, reed 55 kilo
meter per uur op de Vlaardingerdyk,
omdat hjj vlug naar huis wilde. Hei
kwam hem te staan op een boete
van ƒ55,„De volgende keer is het
mis," zei mr. Van Vloten vermanend.
niet van eikaar, We waren allebei
verbaasd dat ons zo iets was over
komen".
De officier van Justitie noemde het
een vrij zeldzaam geval. Hjj vroeg
tegen iedere verdachte 50,boete
of tien dagen. Mr. Jolles deed er wat
af. De man werd tot ƒ40,of acht
dagen veroordeeld, de vrouw tot
35,of zeven dagen.
Meestal is liet geen geldnood dte
iemand tot winkeldiefstal brengt. Fi
nanciële moeilijkheden speelden wei
een rol in de zaak tegen een 48-jange
Rotterdamse, die bij V en D. gehakt,
vi-3 en thee had gegapt. Haar zoon is
h b s 'er en haar dochter studente en
de gezinsinkomsten zijn niet groot.
„Ik heb er alle waardering voor dat
ui» kinderen zo'n goede opleiding
krijgen, maar dat geeft u toch niet
de vrijheid om in winkels te gaan
stelen", zei de rechter. De moeder
van de studerende kinderen kwam er
met ƒ35,of zeven dagen af.
,,'t Was zo druk in de Hema", voer
de een huisvrouw uit Nieuwerkerk
aan den IJssel tot haar verdediging
aan Zij was uit de drukte weggelo
pen zonde, te betalen wat zij in haar
boodschappentas had gestopt: twee
worsten en reinigingsmiddelen.
Mr Jolles veronderstelde dat er ook
in Nieuwerkerk wel worsten en reini
gingsmiddelen te koop zijn en in
minder drukke winkels. Het werd niet
tegengesproken. Vonnis: ƒ40,— of
zeven dagen.
(Van een onzer verslaggevers)
In de keuken van een woning aan
de Vossiusstraat te Viaardingen ont
stond woensdagavond een begin van
brand, toen de vlar.i in een pan vet
sloeg.
De bewoners zagen kans het vuur
met doeken te doven. In de keuken
ontstond brandschade, die echter
door de verzekering wordt gedekt.
(Van een onzer verslaggevers)
„Ik hield mijn aandacht in het ge
heel niet op het verkeer.Deze
opmerking, tot verbijstering van de
kantonrechter en de officier van
Justitie, gemaakt ter zitting van het
Schiedamse kantongerecht, plaatste
woensdagmorgen een jonge Viaar
dingse mevrouw M. A. H.-K., die
met haar wagen bij de Sportlaan in
Viaardingen een botsing veroorzaak
te met een auto, waaraan ze geen
voorrang verleende.
Bij het onderzoek bleek, dat zij
destijds niet in het bezit was van
eenrijbewijs, maar wel bezig was
met het aanvragen van een rijexa
men. .Binnenkort moet - ik: op," ver
klaarde ze.
Het ongeluk ontstond omdat me
vrouw H. op het bewuste kruispunt
geen verkeer verwachtte en haar
aandacht, na het wegrijden, nog niet
goed geconcentreerd had. „Van die
kant komt nooit wat," verdedigde
ze zich. „Dus," risposteerde de kan
tonrechter, „u bent een gewoonte
dier."
Dat betwistte de verdachte. Wel
vond ze, dat die andere auto wel
iets minder snel had kunnen rijden.
,Jk heb zelf het gevoel, dat die an
der ais een vliegtuig op me afstorm
de, maar zjjn snelheidschatten durf
ik niet. Overigens heb ik nog nooit
een aanrijding gemaakt". „Deze was
wel raak," constateerde de officier
va i Justitie, mr. J. van Leeuwen.
Het bleek, dat de auto van de Viaar
dingse volkomen vernield was. De
officier eiste een totale boete van
70; de kantonrechter deed er een
tientje af.
(Van een onzer verslaggevers)
In de laatste maand van 1965 zijn
er in Rotterdam 24 auto's en drie
scooters ontvreemd. Vier auto's en
twee scooters zijn daarvan nog niet
terecht. Dit zijn een personenauto
Opei Kapitan, Mauw, kenteken
ÜG 29-55; een grijs-groene Opel Ca
ravan (ZP 50-79); een groene Volks
wagen (AT 64-04)een grijze Austin
Cambridge (HX 75-92) en twee licht
blauwe scooters, merk Vespa. met de
kentekens TU 57-46 en RR 34-11.
De politie vraagt degene die de
voertuigen zou aantreffen daarvan
bericht te geven aan de afd. Auto
centrale. hoofdbureau van politie,
telefoon 143144, toestel 3603.
De Westberlljnse exporteur Karl
Bedel, die al meer dan twintig jaar
zakelijke betrekkingen met Praag.
Warschau en Peking had onderhou
den maar op 24 februari 1965 in
Oost-Berlijn na een bezoek aan de
Chinese ambassade werd gear
resteerd, is kortgeleden tot vijftien
jaar gevangenisstraf veroordeeld,
zonder dat de reden daarvoor be
kend is geworden, aldus meldt het
voorlichtingsbureau-West.
(Van een onzer verslaggevers)
Onze buitenlandse werklieden
zorgen vaak voor onoverkome
lijke taalbarrières. Vaak bestaat
hun Nederlandse en Engelse woor
denschat slechts uit enkele woor
den: een tolk moet er dan veelal
aan te pas komen om de proble
men op te lossen. Zo gebeurde het
ook ter zitting van het Schiedam
se kantongerecht, waar woensdag
morgen een jonge Turk met een
voor niet-Turken vrijwel onver
staanbare naam terechtstond, om
dat hy zonder geldig rijbewijs een
motor had bestuurd.
„Zonder tolk vrees ik, dat we
niet verder komen", zei de kan
tonrechter, mr. W. E. van Vloten,
lachend. De vertaler bracht uit
komst. Uit het relaas van de ver
dachte bleek, dat hjj al twee jaar
in Nederland woont en in het be
zit was van een Turks rijbewijs
toen hij werd aangehouden. Hi)
was bezig met het verkrijgen van
een Nederlands rijbewijs.
Tegen het rijden zonder geldige
papieren wordt doorgaans streng
opgetreden, maar omdat, zoals de
officier van Justitie, mr. J. van
Leeuwen uit Rotterdam, het uit
drukte, „er in het Turkse rijbe
wijs toch nog iets van een motor
te bespeuren was, eiste hy een
boete van ƒ30,—; wel iiet hij
doorschemeren, dat het de volgen
de keer niet bij een dergelijk laag
bedrag blijft. „We hebben al on
gelukken genoeg, we hebben ook
nog geen Turkse ongelukken no
dig". zei hij waarschuwend.
De tolk bracht het allemaal
over en de verdachte knikte en
wilde meteen betalen, nadat de
kantonrechter hem conform had
veroordeeld. .Doe dat maar", ad
viseerde de officier, „anders krij
gen we straks ook nog taalmoei
lijkheden op de griffie
