zaaiers
nterijntje i
Grootste vis
meet 53 cm
BSS verliest duel
om kampioenschap
PER! IE!
EN FE!? EN
is sr weer! I
Zó is het begonnen
1SCHIEDAMSEB
DHS reeipieert
zaterdag 4 uni
vampioensvlag
voor DHS
Auto botst met
volle snelheid
tegen lichtmast
Lading schuift
door golfslag
van boord af
SFC verliest
opnieuw (1-0)
H ENGEL-
SPOiTHUIS
Kijk bij de
dan
hoeft u niet
iang
te zoeken
ALGEMENE SPAARBANK VOOR NEDERLAND
1ZAAIERTJES g
voor weekend
en vakantie
oetgangster bij
oversteken gewond
HET VftUE VOLK DINSDAG 31 MTCT
1966
PAGINA 1
Alles op 't gebied voor de
Zeehengelsport en
Binnen visserij.
Tilburg—DUS 7—3
DZR—SVO 8—6
HOOFDBRUG
PPSCOranje Wit
AS Reizen, sport, kamperen
h J - - 1
Horlogerie
Lederwaren
Mets vergeten?
(Van ónze sportredactie)
De Schiedamse honkballers leverden tijdens het lange week
eind goeue en slechte prestaties. Zaterdag was het een goede
dag, want toen klopte Schiedam op eigen veld Storks met 84
wat een fraaie zege kan worden genoemd. Zaterdag won ook
DRZ en wel van SVO met 86 in een goed gespeelde wedstrijd.
Tweede pinksterdag was een slechte dag. Schiedam leed bij
Storks een 11- -8-nederlaag en DHS kreeg bij Tilburg, dat kam
pioen wil worden, met 73 klop.
In de eerste wedstrijd, zaterdag gespeeld, klopte Schiedam
overtuigend met 83. Nu zeggen die cijfers niet veel, maar het
vertoonde spel van Schiedam was zichtbaar beter dan van
Storks.
Vakantiekledlng, schoenen
Fotografie, optiek
Storks—Schiedam 118
chiedam wint (8-4) en verliest
(ii-8) van het aagse Storks
Wout van Leeuwen
Westnleuwland 71 - Vlaardingeri
Telefoon 3080
Zeer grote sortering
ZEEHENGELS EN MOLENS.
Holglas witvis-hengels, Zagers,
zeswormen, maden, tuinwormen
en kunstaas voorradig.
En ale ze nóg eens met een bank te maken
krijgen, dan zal dat stellig de spaarbank zijn.
Voor hen en voor u stichtten NVV en de
Centrale Arbeiders Verzekeringsbank N.Y. een
•paarbank. De winsten daarvan zullen de eigen
spftard erskring ten goede komen.
P06TB08 1179, AMSTERDAM - TEL. 020—66474
Tarief.11 ct. per tnm p. Kolom
Gereduceerdprijs bij contract
'3uubi.ioap« ~Sxïp do aponp
-01 -'I otuse 'PM •TOpenjos
'SS uoSHpuBiqtuaa '9Q9IW1
ttoissüsx •lasusuusd 1004 ojno
sarni lad uaSua.ia ua aam ep
-010 'Ot I tnauauuad oxftimni
•un oissp! is3»ux sp 'jasntsm
Sisd op$ji #usi»H om "Otjas
-9» losv isps! 100A sootaiaans
•XN3NVKHS.J 9l«»q
lOOA OOISS 9p "9tI4i9H UOpJSdSjH
De laatste wedstrijd van kam
pioen DHS tegen Leerdam Sport in
de derde klas is een nederlaag ge
worden. Het werd door treffers van
Lékatompessy, die twee keer de bal
ln het Schiedamse doei plaatste
2—1 voor de Leerdammers, ondanks
het feit, dat de DHS'ers in de eerste
helft door een doelpunt van Nol de
Jager de leiding namen en geduren
de de gehele wedstrijd sterker wa
ren.
Ook voor SVDPW Is het nog geen
„sein veilig" want tegen Belvédère
kregen de Schiedammers met 3O
klop. Het elftal was terk verandert
maar dat had geen góed resultaat
In de eerste helft kwam Belvèsére
twee keer tot scoren en kort voor
het einde kwam er nog een treffer
bij.
i ft de Jongs oiuterfe-
Hike roman-cycta* Me-
tje Gijzen. eindelijk
feerdrnkt en nè
•ompleei in 8 linnen met
goud gestempelde banden.
Prijs pw boek f 7,90,
maar bestelt u de com
plete serie ineens, an
betaalt u slechts f 48 en
bespaart u dus liefst f 15
4 Desgewenst betaalbaar
to S ermünen.!
Dit «Du de 8 delen
Hat '""i-raad
Flierefluiters oponthoud
■Onnozele kinderen
In de 'draaikolk
De grote zomer
De goede dood
Het boze gerucht
Een knaap wordt man
Hebt u A. SI. de Jongs
meesterwerk nooit ge
lezen
Berst n A. M, de onga
meesterwerk *elf .„iet
•f incompleet 7
Dan ts bier uw kans i
•■■«■«■•■■■naeae
BON
Zend mij s.v.p.
stel MERIJNTJE
oemleet m s banden
mt, losse delen no.:
a f 7jw
Ik beauu: contend in
term./per giro/per kwi
tantie Cs v.p. doorhalen
«rat niet bedoeld wordt).
Haten:
Aaa de AP-boekhandet,
Rekeiveid 15, Amsterdam.
Kó: ie C. E. Meier. Groene-
laan 6*1, tel. 262641. Deslrec
VERLOVINGSRINGEN. Goud,
zilver. WMF Gero-artikelen,
horloges, wekkers, klokken
Zaan se klokken. Ruim gesor
teerd
Bij alle sporten onder en boven
water: CEKTINA DS. het sterk
ste waterdichte horloge met.
wcreldgarantie. Juwelier Stoop
man, Mgr. Nolensla an 312.
Schiedam, tel. 262072.
Verslaap uw kostbare vakantfe-
MJd i.' i. Een crote sortering
REISWEKKERS ln vele kleuren
en uitvoeringenvindt; u bij
Juwelier Stoopman. Mgr. Nó-
ilènsUan 512. Schiedam, teléf.
262072.
O verheul. Mgr. Nolrnslaan 190,
uw adres voor KOFFERS, reis
tassen, weekenders, poncmon-
nalos. cllppertassen', portefeuil
les, weekenders, boodschappen
tassen enz. Te!. 262668.
Vóór uw vakantie naar Ocone.
Rotterdamscdijk 264. TASSEN,
koffers en nlle fijne lederwaren.
Tel: 26991».
begon echter allemaal weer 20 goed
voor Schiedam toen Tromp en Van
der Vaart voor een 2O-voorsprong
zorgden. Dat was reeds in de eerste
innings. De tweede innings bracht de
achterstand voor Storks terug tot 1
2 door een punt van Gonvias.
In de derde innings bracht Van dei-
Vaart een 1—3-score op het bord, Hij
werd thuisgebracht door Vermeulen.
Via een 2—3 en 33-stand liep
Storks in de vierde innings opeens
van Schiedam weg. Het werd in die
innings 6—3 voor de Hagenaars. Toch
kwam Schiedam terug want na een
83-achterstand werd het later toch
nog 8—8.
Maar in een laatste slotoffensief
bracht Storks toch nog twee punten
in de boeken en grepen met 11—8 de
overwinning.
Werpersresultaten: Storks, Renooi
7-4-9. Schiedam. Kemper, 10-3-10.
DHS heeft geen kana gezien om
leider Tilburg beentje te lichten. De
Schiedammers kregen klop In een
aantrekkelijk duel. DHS opende de
score maar moest in diezelfde eerste
innings toestaan dat Tilburg naast
de Schiedammers kwam.
Reeds in de tweede Innings nam
Tilburg wat verder afstand van de
Schiedammers toen zjj uitliepen tot
4—1.
In de derde, vierde en vijfde Innings
kwamen er geen punten bij. Toen in
de zesde innings DHS in het veld een
paar kostbare fouten maakten bracht
dat Tilburg meteen met 7—1 aan de
leiding. In de twee laatste Innings
kwam DHS nog met twee punten te
rug maar dat bleek onvoldoende. Op
vallend was welke ongunstige invloed
het werpen van Louisa heeft op het
spel van de Schiedammers. Toen hti
Van dé Hamer verving op de werp-
heuvfll haalde dat meteen alle spirit
uit de Schiedamse ploeg.
Werpersresultaten Tilburg, Den
Brouwer 12-4-4-. DHS, Van de Ha
mer cn Louisa 7-6-5.
De tweede honkbalzege van DRZ
in dit seizoen is een feit geworden.
De Rode Zonners klopten SVO met
8—fi.
Iii de eerste de beste innings kwa
men bij DRZ als bij SVO mensen
over de thuisplaat. In die eerste in
nings werd het namelijk 3—2 voor
SVO. De innings hierna werd de
stand weer in evenwicht gebracht
naar 4—4.
In de derde, vierde en vijfde in
nings kwamen mensen over de thuis
plaat maar toen de boeken waren
nagekeken bleek DRZ met 86 aan
het. langste eind te hebben getrok
ken. De Schiedamse punten werden
gescoord door Zagwjjn, De Graaf. v.
Beek, v. 't Hof, Burgerhout en
Steijene.
Bij USC tegèn Schiedam was het
vakantievoetbal en dat USC met
2—1 won had niet» meer om hét
lijf.
Schiedamse Boys leed bij SC.
Maas een gevoelige nederlaag. Met
niet minder dan 40 kregen de
Schiedammers klop.
Excelsior dèeldè bij Strijèn dé
punten. Hier werd dé uitslag 1—1.
(Van onze sportredactie!
DHS zal tér gélègènhéid van het
behaalde kampioenschap ln de derde
klasse D, zaterdag 4 Juni eén receptie
geven in het clubgebouw. De succes
volle geenzwarten zullen van 19—21
uur de gelukwensen in ontvangst ne
men.
Het veld van DHS is te bereiken
met bus 46. Deze atopt vlak Voor
hét terrein.
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Burg. Knappertlaan ie op
tweede pinksterdag omstreeks kwart
voor zeven eén 82-Jarige voetgang
ster, mevr. H. B.-H. bij hèt over
steken ter hoogte van de Rubens-
laan gègrepen door de bromfiets van
de 22-jarige Vlaardingcr L. D>
De bromfiets was op twee meter
*1 stand genaderd toen de voetgang
ster overstak. Zij moest met een
hersenschudding en rugklachten Wor
den opgenomen in het gemeente
ziekenhuis.
(Van onze sportredactie)
Zondagmiddag voor de wedstrijd
tegèn Leerdam Sport heeft de
héér A. Struik namens de leden
van DHS en dé vaste donateurs
het bestuur een vlag aangeboden.
In deze vlag, dié de geelzwarte
Wupbkleuren van DBS draagt,
staat DHS kampioen, 1966. voor
zitter Boer dankte de heer Struik
hartelijk voor deze vlag, waarna
het dundoek in top ging.
Daar bleef het niet bij want ook
de Spelers van Leerdam Sport
hébben op hét middenveld de spe
lers van DHS gecomplimenteerd
met het behaalde kampioenschap.
Als aandenken kregen de Schlè-
ctamse spelers een gids aangeboden
van hun tegenstanders.
(Van onze Sportredactie)
Het kersverse vhtseizoen bracht dit
jaar in het Beatrixpark minder vis
sers aan de kant op de eerste dag
dan vorig jaar. Er werd ook minder
vis ter meting aangeboden aan het
theehuis De Kethel, waar de heer
John Dupuis, eigenaar van het thee
huis. weer een prijs ter beschikking
had gesteld voor hem of haar die de
grootste vis zou vangen. Het bleek
dat er in de zeer vroege morgen
grote vissen waren gevangen, zonder
dat ze femelen waren. Maar toen de
heet Dupuis zaterdagavond een
streep onder het meten zette, bleek
de heer Harte van de Rntterdamse-
djik 307. met een vis van 53 em-de
gelukkige te zijn geweest.
Advertentie I M
GEMEENTE SCHIEDAM.
Ir verband me.' schL/erwerkzaftm-
heden zal de HOOFDBRUG over de
Nieuwe Haven voor alle verkeer ai-
gesloten ijn in de nachten van
dinsdag 31 met op woensdag 1 juni;
woensdag 1 juni op donderdag2 juni:
donderdag 2 juni op vrijdag i juni:
vrijdag 3 juni op zaterdag; 4 juni a,s.
telkens van 11 uur tot 6 uur.
SCHIEDAM, 27 mei -966.
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Burg. van Haarenlaan ter
hoogte van de Parkweg te Schie
dam Is op tweede pinksterdag de
82-Jarigc onderwijzer de heer C. van
R, uit Vlaardingcn omstreeks half
zeven met zijn auto in vólle vaart
tegen een lichtmast gebotst.
De oorzaak van dit ongèluk was
een te snel naar rechts voorsorteren,
Waardoor de auto de stoeprand
raakte. Een 75-jarigê inzittende van
de wagen dé héér J. S. uit IJmui-
den liep één hersenschudding en een
hoofdwond op, en moest in het ge
meenteziekenhuis worden opgêno-
men. De lantaarnpaal er, de auto
werden totaal vernield; dé onder
wijzer kwam met de schrik vrij.
(Van or.ze sportredactie)
Het doek i* gevallen. HBSS is
geen kampioen geworden want door
een 1—O-overwonning in eigen huis
heeft Hcerjansdam de titel gepakt.
D> Schiedammers begonnen deze
wedstrijd met een overweldigend of
fensief maar het bleek ai snel dat
zij geen vuist konden maken in hun
aanval,
Corbèau werd gêmist in de aanval
verder was doelman Klein jan van
Ir. B. Wilton, een der directeuren
van tVilton-Fijenoord. heeft vrijdag
middag een aantal jubilarissen toe
gesproken. 7ij, kregen allen een ca
deau onder couvert aangeboden.
50 jaar aan de scheepswerf ver
bonden is: A de Kruijk, chef afd,
werkvoorbereiding en calculatie ma
chinefabriek.
40 jaar: N. de Klerk, assistent-
walkapitein, medaille in züver; J.
Vet, kapitein, in zilver: M. A. Vlet
ter, tjzerwerker-aftekenaar, in brons.
25 jaar: I. Berberis, magazijnbe
diende; A. Bezemer, archivaris: B.
Bregonje, elektrisch lasser; A. J. N.
Fransen, voorman-ijzerwerker repa
ratie; A. Gerrits, ijzerwerker repara
tie; P. Hellenthal. bikker; W. van 't
Hoenderdaal. voorman-bankwerker:
A. van der Hoeven, elektrisch lasser;
P. van Kampen, beugelsmit; B. de
Kruijf, dokmeester; W. Lambach,
magazijnbediende; J. Langendóen,
kraanrijder: W. de Ligt, bankwerker;
A. Mees, ijzerwerker reparatie; E.
Nijman, metselaar; F. van Pelt. ijzer
werker reparatie; B, Pranger, schil
der; H. Reltsma, hulp ketelmaker: W.
Roozeboom, stellingmaker; J. Salo
mons, compressor machinist; N.
Schouten, scheepmaker; A. Sprenge-
ling, bankwerker machinefabriek; L.
A. Taffijn, kraanrijder; J. van Teij-
lingen, voorman magazijnbediende.
P. J, van Toiéao. voorman afd. Rijn-
diénst: J. Verbiest, beambte afd. ma
gazijndienst; W. A, Verlaase, ijzer-,
Werker, afd. reparatie.
Heerjansdam bijzonder goed op
dreef.
Kort voor de rust, bij een uitval
van de gastheren, viel het enige doel
punt van de wedstrijd. Er ontstond
een vrije trap die genomen werd
door Van Pelt waaruit de ba bij
Van Workem kwam die doelman
Van Heest geen kans gaf.
Nu de hervatting is het een gelijk-
opgaandc strijd geworden maar in
de star.cl kwam geen verandering
mee; Volgende competitie Jhag
HBSS het opnieuw proberen.
PPSC heeft het tegen Oranje Wit
niet gemakkelijk gehad. Op de val
reep wonnen de Schiedammers met
43. Belde ploegen hadden niet de
beschikking ->vcr hun sterkste for
matie. Bij PPSC waren vier inval
lers en bij Oranje Wit drié.
Via Jongepier nam PPSC de lei
ding maar door Meester werd het
weer gelijk. Van der Haas zorgde
voor 2—1 maar Hofsteder zorgde
voor éen 2—3 ruststand.
Ver in de tweede helft kon Van
der Haas de partijen op gelijke voet,
brengen en uit een strafschop, geno
men door l'eeuw, werd de volle winst
gepakt.
Op de Nieuwe Maas ter hoogte van
de Maasboulevard te Schiedam is op
tweede pinksterdag de 33 ton meten
de met teakhouten balken geladen
binnenschip Germa, dat op weg naar
Vlaardingcn was, door golfslag van
voorbijvarende sleepboten in moei
lijkheden gekomen.
Dê eigenaar van het schip, de
heer Th. van P. H. van W. die aan
het roer stond, bemerkte tot zijn
schrik dat een deel van dé lading
plotseling overboord schoof.
Bemanning van sleepboten en ple
ziervaartuigen hebben hèrri zó gücd
en zo kwaad air dat ging, geholpen
met het opvissen van de balken en
ten slotte kréég hij 55 dure balken
terug.
De directie var,- de N.V
De Arbeiderspers- dagblad
,H« t VrlU folk' behoudt
«trb bet recht voor adver
tenties eventueel zonder
opgaaf ci.n redenen te
weigeren,
Bovendien behoudt zU zich
het recht voor brieven op
advertenties niet af Se
geven indien zij daartoe
gronden «anwezig acht.
Niet afgehaalde of niet
doorgezonden brieven wo:
den een maand na ont
vangst vernietigd.
Weekenders, Janse: -puuoven,
Jansc: straedsets.' Janse; on
dergoed. Jansi i, Voor al uw
VAKAN riEKLEDING Janse.
Kotterdamsedijk 427, tel 263021,
Hoogstraat 83.
Voor uw sportieve VAKANTIE-
KLEDING. Hercnmademagazljn
Tlnico. Brocrsvest 56. Telefoon
269342.
C AMPIN CL.RTIXELKN. Onmis
baar wanneer u gaat kamperen
Pannesets v.a. 9,50: luchtbed
den v.a. 21.90: slaapzakken
v.a. 29.95; grote collectie
Camping-gazartlkelen. branders,
verlichting, verwarming en»
Lewa (A. O verheul jr.). Put-
tershoeksestraat 65 fhoek Nwe.
Maasstraat) tel. 267343. WJ: ge-
v 'vn KE5-r?scls.
Grote sortering CAMERA'S (be
kende merken) reeds v.a, t 16.
Klelnbeeld v.a. f 39,50. Foto
Wamstekcr» Passage 12 teler.
262924.
PASFOTO'S m één dag klaar.
uw fotowerk vandaag bren
gen, morgen halen. Foto Wam-
steker. Passage 12, tü, 262924. j
VRAGEN? Optiek- en fotoape-
ctalist v. d. Arend heeft alles
in zijn hoofd en (bijna) alles
ln 7'n isaak. Hoogstraat 91. tel.
263":
Lpat n op uw vakantie ovet
vernissen door een koffer dié
versleten is. Ga voor die tijd
eerst naar Lewa. Een grote col
lectie KOFFERS, reistassen,
weekend tassen. retsnecessalre#
staat voor uw klaar: Lewa (A.
Ovcrheitl jr.) Putterabocksestr.
65 (hoek Nw Maasstraat) teléf,
267343 KES-nrsrls
Ai U'S vuur de Doe-het-zeiver.
HOUT, board, triplex op maat
gemaakt. Gratis advtes. Natuur
lijk naar Wetsteiju Groen laan
79. tel. 263116.
O ja.. even langs gaan
Waar <LU wiel draait. Een
me SORTERING, ook voor
vakantie. Hoogstraat 67-69.
Schiedam, tel. 263436.
Advertentie I.M.
GEMEENTE SCHIEDAM.
Sluiting gemeentelijke bureaux
wegen* varkiexing gemeenteraad.
De bureaus van de gemeentesecre
tarie, gevestigd Nïeuwstraat 26 en
Oude Kerkhof 19, alsmede het kan
toor van de gemeente-ontvanger,
zuilen op WOENSDAG 1 Juni as.
voor he* publiek gesloten zijn
De Afdeling Bevolking m Burgerlijke
8) .id (Nieuwstraat 26) zal die dag
echter vel geopend zijn /oor -/aken
betreffende BURGERLIJKE
STAND *>'an 8.3012 uur en van
13.30—14.30 en voor VERKIEZINGS
AANGELEGENHEDEN van 8-19 uur
In de eerste Inning, icoorüe belde
ploegen een punt. Joop Lubker deed
dat voor Schiedam. HU zorgde ln de
tweede inning* voor een Schiedamse
voorsprong. Ook de derde inning*
bracht werk voor de mensen aan het
scorebord.
Storks scoorde een punt en Harry
van der Vaart zorgde er met een
homerun voor dat Schiedam met 3—
2 aan de leiding bleef. In de vierde
innings bleef de spanning bestaan
omdat beide ploegen niet tot scoren
kwamen. Pas in de vijfde innings
werd die spanning door Vermeulen,
Kolmejjer en Reynierse verbroken
omdat aij de stand naar 62 tilden.
In de zevende innings keerde die
spanning weer terug toen Storks weer
op 64 kwam. Maaf Lubker en Ton-
ny Ebben zorgden er in de achtste
innings voor dat het s4 werd. In
de liatste innings kwam Storks niet
verder dan een enkel punt en Schie
dam vond het welletjes zo.
Advertentie LM,
Kom voordat u met vakantie
gast eve" langs Astra, Een gro-
te sortering TEXTIELARTIKE
LEN ligt voor uw klaar en KES
zegels. Rollandla-trlcotage voor
dimes heren en kinderen. Sin-
ge-; 133, tel 265633.
Uw adres op het. gebied van
KAMPEREN, watersport, voet
ba! tafeltennis, turnen enz., la
cn blijft Mak. Hoogstraat 125.
KES-ZC3 's.
HENGELSPORT ARTIKELEN
Dp bc«t. gesorteerde spciclaal-
zaa'" vuix Schiedam. Werphen
gels in hol- en volglas. bamboe
cn rictenheiiKels. Vlieg. Insteek
«n tfjlcscopisclie vritvishengels
van hnlglas. Werpmolens ln di
verse prijsklassen. Verder alles
op het gebied van de hengel
sport bij Fa. VeUenga, Broers-
vcld 90. Schiedam, tel. 266964
I.-iat u op uw vakantie ntet
verrassen. Ga met '11 vertrouwd
merk- BROMFIETS op vakantie.
O.a. DKW, Zündftpp, Kaptetn
Mobllette. Typhoon, NSU. On
derdelen van alle bekende mor-
3:em 11?lakei scooters. Maak ge
bruik van onze Jarenlange er
varing en laat u voorlichten bij
J. Huis, R'damscdljk 146, Schie
dam. tel. 269522,
Het kan thuis so gezellig zijn
met een nieuwe VERLICHTING
klassiek of modern, uit dt
droomcoUectlo Firma De Jager,
Brocrsveld 105. Schtedam,
SPORT RU WIElEN in kleur v.a.
t 129,75 mot lamp. slot. i»sb«-
schermer. Raleigh, Jtmckef,
Magneet, Fongors. Burca BBA,
Duirlns. Alle merken bromfiet
sen. Kaptein Mobylette* Bata-
vus, Kreldler, Zundapp. Mag
neet enz. enz. Inruil en flnanc.
nu gelijk. Komt u cena langs da
Favoriet. Mgr. Nolenstaan 696
tel. 261377.
Zoekt u een TROMPET, sax of
klarinet? Van Krogten heeft
Zoekt u een mondorgel, gitaar
of sla, :erk? Van Krogten le
vert uw merk. Rnttrrcl.tmwdljk
MS, tel. 287026
(Van onze sportredactie)
SFC hééft opnieuw verloren. Het
ping met 10 te<en RDM ten onder
en t* nor ianj; niet teilip. De Schie
dammer; moeten echter nop drie
weditrijden, zodat alle hoop nee niet
verloren li.
D* return tussen Storks en Schie
dam is feen 8chiedamse zegt gewor
den. Nu trokken de Hagenaars aan
hét langste eind van het touw. Het
KOELKASTEN - De Ja«cr.
Broersvela 105, tel. 260703.
