Dit weekeinde geen betaald
voetbal in Schiedam, dus:
afeltennistoernooi
voor niet-spelers
€S>
v
lazen wasser ging rijden:
één dode en 4 gewonden
Inwonertal
binnenkort
20.000
mmmmm
I 'uisburg 250
jaar binnenhaven
KANTONGERECHT DELFT
Bromfietser
breekt heup
Na val van trap
overleden
JONGEN VALT IN
WARENHUIS
OVER
TRAPLEUNING
BB
i
BABY
DAGBOEKEN
Burgerlijke Stand
Propaganda
WISSELKOERSEN
iZAAiEBTJES
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 15 SEPTEMBER 1965
(Van onze sportredactie)
Geen betaald voetbal in Schiedam de komende zondag. SVV zowel als Hermes-DVS spe
len een uitwedstrijd. Een goede gelegenheid voor de Schiedamse voetballiefhebbers de
schreden eens te zetten naar de amateurclubs.
SV V heeft nog steeds moeite om in de eerste divisie punt
ten te verzamelen. Na zeven wedstrijden te hebben gespeeld
is het aantal winstpunten nog steeds vier. Daar zijn twee ge
lijke spelen bij en een zege. Een onvoldoende gemiddelde om
bet in de eerste divisie te kunnen uitzingen. Zo werd zondag
onnodig verloren van RBC alleen omdat een aantal spelers er
een eenmanszaak van wilden maken.
•m-
M
ADVERTENTIE
ZUIB-HÜLÜJiBSCHE
KMT^^n^'HASDEl
PASSAGE
SCHIEDAM
Afdeling
Zaterdagvoetbal
(Van een onzer verslaggevers)
Een 21-jarige glazenwasser was met een huurauto en vijf
vrienden op de Rijksweg over de kop geslagen. Ze werden
allemaal ernstig gewond en een jongen was zelfs aan trom
bose overleden.
De raadsman van de ver
dachte suggereerde, dat er
geen technisch onderzoek had
plaatsgevonden omdat er geen
proces verbaal was. Hij zei van
plan te zijn dit uit te zoeken,
omdat zijn cliënt het stuur niet
betrouwbaar vond.
Hij zou daarna vaart hebben
verminderd, maar toch de
naast hem rijdende wagen
hebben geraakt.
Aansprakelijk
Rij-instrucleur
Motorboot
MAASSLUIS Het inwonertal van .Maassluis groeit opnieuw naar een top. Het is niet
denkbeeldig, dat de stad aan het eind van 1966 of in het vroege begin van 1967 20.000
zielen zal tellen.
Uit de geschiedenis van Maassluis blijkt, dat zich in de loop der jaren in het inwonertal
nogal wat schommelingen voordeden. Zo valt waar te nemen, dat vanaf 1780 tot 1865 een
daling plaatsvond.
In die jaren kwam het aantal inwoners van 5724 op 3564. Na
1865 ging het geleidelijk weer omhoog tot 1922, toen een hoogste
top kon worden bereikt. De stad telde 11.213 ingezetenen. Weer
vond een daling plaats. In 1939 was het aantal geslonken tot
9130 om daarna weer te stijgen. Na de wereldoorlog, op 31 de
cember 1945, kwam Maassluis op 10.058 inwoners om daarna,
eerst schroomvallig en daarna in een steeds versnellend tempo
op te klimmen naar de top. van 20.000.
Uit de statistiek der bevolking blijkt, dat deze pas na 1776
serieus is bijgehouden. Wel is er een staat van het aantal hui
zen dat het dorp vormde.
„MAIS ON INA"
leerling-kapster
aankomend kapster
EUROPA'S GROOTSTE BINNENHAVEN:
MEER BRUGGEN DAN VENETIË
(Van een onzer verslaggevers)
Vrijdag beginnen in de Westduitse stad Duis-
brug aan de Rijn de geïllumineerde feestelijk
heden ter herdenking van het 250-jarig bestaan
van de binnenhaven van de stad, die thans de
grootste van Europa is en men kan wel zeggen
mede dank zij de groei en bloei van Rotterdam.
De Duisburgers hebben evenveel hart voor
hun binnenhaven als de Rotterdammers voor
hun zeehaven. En ze scheppen graag op met de
door nuchtere cijfers gewaarmerkte
slogan: Duisburg, grootste binnenhaven van
Europa. Steekool, ertsen, olie en de zware in
dustrie hebben Duisburg gemaakt tot wat het
nu is.
Op een oppervlakte van 10 miljoen vierkante
meter beschikt men over 23 havenbassins met
moderne uitrusting, waarin in 1965 32,5 mil
joen ton goederen werden overgeslagen, slechts
2,5 miljoen ton minder dan in de zeehaven
Hamburg.
PAUINA 'i
)p naar de amateurc ubs
In de Kenia te Vlaardmge is
woensdagmiddag de achtjarige Rob
Leewis over een trapleuning geval
len en vijf meter lager op de stenen
vloer terecht gekomen De jongen
was met een paar vriendjes op de
trap aan het spelen.
HU klaagde over pijn m zijn arm
en In zyn rug. Men heeft hem naar
het ziekenhuis gebracht.
to3
A,
ï-
9
it- #4>gm
- Brigitte Bardot werkt op het ogenblik in
III IÏIIHI tonden, waar opnamen worden gemaakt vooi
haar nieuwe film Twee Weken tn September. In mini-rokje loopt zU
hier voor het Windsorhotel.
Op zaterdag 24 september zullen op
150 plaatsen in Nederland evenzoveel
tafeltennlstoemooien worden jeorga-
nlseerd. Dan is het namelijk een
nationale tafeltennisdag, maar het
merkwaardige ervan is, dat de deel
nemers en deelneemsters aan deze
toe;nooien bü geen enkele tafelten
nisvereniging mogen aangesloten zijn.
Om bet geheel nog aantrekkelijker
te maken is de deelname geheel: gra
tis en verder kunnen jong en oud zich
voor deelname melden.
In Vlaardingen wordt deze dag ge
houden onder het motto: Uur U voor
tafeltennis. Het wordt het toernooi,
dat onder auspiciën staat van de Ne
derlandse Tafeltenmsbond, georgani
seerd door de verenigingen Intiem '55
en De Hollandlaan,
Het wordt voor iedereen vrij ge
makkelijk om eens gezellig te tafel
tennissen. Beschikt men niet over
een tafeltenmsbatje; geen nood, ook
daar wordt voor gezorgd door de or
ganiserende verenigingen Kent men
de spelregels met volledig: ook dit
zal geen bezwaar blijken om eens-
kennis te maken met het celluloid
balletje, dat zich gewillig heen en
weer zal laten slaan. Keurig verzorg
de spelregelboekjes zullen worden uit
gereikt, zodat men tevoren een en
ander kan belmken. Wellicht Is er
Geboren: Simone, d van J Schoe-
maker en A S Telder; Miranda B,
d van R Kwakemaak en F Bats;
Carola G, d van G M van Willigen
en M van Dalen; Hjalmar, z "an
G H Hoorman en S C M Arends.
Overleden: H L Sonneveld 43 jr;
J r de Rooek 54 jr. H T van Druten
59 jr. M H L Th ij'sc n 15 jr, ectltg
Bosman.
ook steeds gelegenheid om even In te
spelen, zodat men niet Ineens aan
een wedstrijd begint.
Aan de hand van volgorde van
binnenkomst zullen groepen van vier
personen worden gevormd, van wie
de winnaar in het bezit zal komen
van een medaille, beschikbaar gesteld
door de afdeling Rotterdam van de
NTTB. Het toernooi zal worden ge
houden in de turnzaal van het voor
malig gemeentelyceum aan de West-
haveofcade 95 te Vlaardingen waar
gespeeld zal worden van 12 tot 17 uur.
Uiteraard gaat het hier om een
propagandistisch stuntje van de
NTTB. Er zijn altijd nog genoeg lief
hebbers van de tafeltennisspnrt, die
kennelijk een klein duwtje nodig heb
ben om zich bij een vereniging aan te
sluiten en dat kleine duwtje krijgt
men volgende week zaterdag op een
bijzonder gemakkelijke wijze.
Wie meer wil weten en ach voor
deelname wil opgeven, w ende zich tot
eén van de volgende adressen- A, N.
Korpershoek, Gedempte Eiersloo; 38;
B. Mudde, Sperwerlaan 505: N. Ver-
maat. Dr. Wiardi Beckmansmgel 387;
G rJtsma, Johan de Wittstraat 109a.
Tot en met vrijdag 23 september
kan men zich daai opgever en wie
dat dan nog ruet gedaan heeft begeve
zich naar het speellokaal waar tussen
12 en 17 uur alsnog gelegenheid wordt
geboden om zich te laten inschrijven,
waarna men meteen ingedeeld wordt
Op de Koningin Wilhelminahaven
te Vlaardingen is woensdag de 55-
jarige bromfietser A. P. gewond
toer' hu werd gepasseerd door een
vrachtauto en daarbU de auto raak
te, Hij viel en moest met een gebro
ken heup naar het ziekenhuis wor
den gebracht.
In het Holyziekenhuis te Vlaardin
gen Is de 82-jarige mevrouw H. Zei-
llngaprins overleden aan de ver
wondingen, die zij opliep, toen zij in
het huis van haar zoon aan de J. P.
Coenlaan van de trap viel. De oude
dame kreeg daarbij een schedclba-
sisfractuur.
Geen grote rol
Zondag gaat SVV naar Cam-
buur, dat ook geen grote rol
speelt, maar toch nog altijd
eens zoveel punten heeft als
SVV. Veel kar.s op een zege
geven wij de rood-groenen dan
ook niet.
Hermes-DVS zoekt het ook al
buiten Schiedam. De blauw-
witten gaan naar NOAD in Til
burg. NOAD, altijd al een lasti
ge tegenstander voor Hermes-
DVS, staat net onder Hermes
op de ranglijst met vijf punten,
terwijl de Schiedammers over
zes punten beschikken.
Hoe het deze keer m Tilburg zal
aflopen is moeilijk te zeggen. Het is
maar net welke formatie men bij
Hermes-DVS nu ui het veld zal
zetten
SVV 2 speelt wel thuis en wel tegen
de reserves van Holland Sport. Her
mes-DVS 2 gaat naar DFC 2 wat een
lastige ontmoeting wordt voor
Hermes-DVS.
Amateurs
DHS dat zondag niet onverdien
stelijk gcljjk speelde tegen VFC, krijgt
het zondag tegen DCL weer niet voor
niets. De Rotterdammers verkeren ai
een heel poosje in de tweede klas en
zullen zich niet graag laten kloppen
door „newcomer" DHS.
Mits echter met de juiste inzet
gespeeld en veel aandacht aan de
aanval geschonken, kan DHS de volle
winst meebrengen uit Rotterdam
Excelsior '20 gaat zondag de eerste
thuiswedstrijd spelen. Verburch komt
naar Thurlede om zich teweer te
stellen tegen de technisch goed
draaiende ploeg van Excelsior '20. De
eerste wedstrijd tegen VDL werd m
winst omgezet, misschien de tweede
wedstrijd ook.
SVDPW was nog met in staat om
te bewijzen over welke kracht het dit
seizoen beschikt. De eers-e la beste
competitiedag hadden de mannen van
Toon Hardeman al rust. Zondag gaat
het echter richting Heijplaat om de
degens te kruisen met RDM.
Martimt, zondag verloren van Voor
waarts, krUgt voor eigen publiek le
kans om te bewijzen dat die neder
laag een abuis was.
Alle zeven afdfcL ïgsclubs komen in
de strijd. Ursus, /.at goed van start
is gegaan, rijgt op eigen veld bezoek
van DOK en dat moet winst ople
veren voor de Schiedammers. Of het
Schiedam lukken zal om DESV beide
punten afhandig te maken in Rot
terdam Is een open vraag.
Misschien dat de mensen van
Demos weer zo goed op schot zijn.
Als dat zo is dan komt het voor
Satumus minder goed gelegen. SFC
krijgt bezoek van Swlft Boys waar
tegen de Schiedammers zich kunnen
herstellen van de zondag geleden
nederlaag.
Wilton kan bij Ammo tot winst
komen, wat ook geldt voor Schie
damse Boys dat AVS op bezoek krugt.
Dat DRZ bij Hellevoetsluis de volle
winst kan pakken, lijkt onmogelufc.
Met de beide KNVB-zaterdagclubs
gaat het goed.
HBSS pakte zaterdag de derde zege
in successie en ook PPSC draait goed
mee. Met de beide afdelingsclubs GTB
en GSS is het halen en brengen. Het
programma voor zaterdag luidt;
imeide-PPSC, HBS5-DUNG, BVCB-
GSS en Hellevoetsluis-GTB.
De substituut-officier vroeg zich in
zun requisitoir af of het niet on
verantwoord was om met een rijer
varing van slechts enkele maanden
met vuf man m een huurauto op stap
te gaan Hij hield rekening met de
mogelijkheid van onervarenheid van
de chauffeur, zodat de situatie heró
misschien psychisch boven het hoofd
gegroeid was.
Hü zei voorts geen aanwijzingen te
zien dat de bestuurder van de auto
minder volledig aansprakelijk zou
moeten zijn voor zijn daad. Gezien
de gevolgen van het over de kop
slaan op een rijksweg eiste hij S 150
boete en 1 jaar ontzegging van de
rijbevoegdheid.
Gevaarlijk
In zijn antwoord op wat de raads
man naar voren had gebracht gaf
mr Fransen toe dat het ledereen
nad kunnen overkomen, maar hij
vond dit een aanwijzing temeer van
de gevaarlijke situatie die was ver
oorzaakt
De rechter achtte het m gevaar
brengen van de veiligheid van het
verkeer eveneens voldoende bewezen
Hy wilde rekening houden met de
financiële omstandigheden van de
verdachte en legde hem een boete
van 100 op subsidiair 20 dagen en
een ontzegging van de rijbevoegdheid
van l jaar.
Een ryinstructeur was heel lang
zaam tussen een file doorgeleden
Ioen de neus van de wagen er bui-
tenstak was er een wagen van links
gekomen die door de lesauto met
meer kon worden ontweken Laatst
genoemde automobilist had het laten
.voorkomen" omdat hij meende dat
hem roekeloos rijden verweten werd
Door heel nauwkeurig de verkla
ringen van de rij instructeur diens
leerling en van een politieman te
vergelijken, kon wel zoveel duideiyk
worden dat de automobilist het recht
bad daar te rijden waar hU reed Al
thans, het tegendeel kon met worden
vastgesteld aangezien hU links langs
een vluchtheuvel was gereden, waar
dit was toegestaan. Ook een even
tuele roekeloze snelheid kan niet
worden vastgesteld.
Onopgehelderd bleef hoever! files
er stil hadden gestaan waar de les
auto van rechts doorheen was ge
stoken Dat was ook minder van be
lang. De aangereden automobilist
werd conform de eis tot 50 boete
sut„ 10 dagen veroordeeld, omdat
hy formeel een fout had gemaakt
Klemrijden
Een bijzonder snel rijdende auto
mobilist had twee bromfietsers klem
gereden, zodat ze op het trottoir hun
toevlucht moesten zoeken Een der
bromfietsers was snel opgesprongen
zodat hfj het nummer van de auto
kon noteren. De bestuurder was niet
voor de balie verschenen. Tegen hem
werd 100 boete geèist met een voor-
waardelyke ontzegging van vier
maanden De rechter liet dit laatste
geheel vervallen en verminderde de
boete tot f 80 of 16 dagen.
„Ik heb de motor gehoord en de
schroef zien draaien, edelachtbare,"
verklaarde gistermorgen een tuinder
„Bat kan niet, want die schroef zit
anderhalve meter onder water en de
boot maakt zelf door zRn snelheid
golven achter zich," wierp de ver
dachte tegen Hem werd ten laste ge
legd da, hij met een motorboot op
een plaats had gevaren waar dit niet
mocht De verdachte dacht er on
deruit te kunnen draaien door te ver
klaren dat hy even tevoren de mo
tor haa ontkoppeld en verder op de
eigen vaart en met behulp van een
vaarboom was doorgegaan.
Twee getuigen verklaarden even-
we» dat hij herhaaldelijk met
draaiende schroef voorbij htm land
was gekomen en dat ze op de twee
bewuste data duidelijk weer zjjn
overtreding hadden geconstateerd.
De opsporingsambtenaar van het
Hoogheemraadschap Delfland die als
geiulge optrad, ze' dat hy deze over
tredingen niet zelf had geconsta
teerd maar wei proces-verbaal had
pgemuakfc omdat de motor van een
ooot geheel stil moet zyn volgens het
vaarreglement, luist om dit soort si
tuaties te voorkomen.
Voldoende
Dat de motor had gedraaid, was
voldoende duidelijk komen vast te
staan bovendien gaf de verdachte
cut toe
Mr. Fransen haalde een passage
uit het vaarreglement aan waarin
staat dat een eventuele ontheffing
om daar met een motorboot te varen
/"verdachte had zo'n document) ge
acht werd te zyn vervallen, als de
verdachte zich met aan de bepalin
gen hield
De zaak werd hierdoor zeer een
voudig, de verdachte zou veroordeeld
moeten worden als had hij zonder
ontheffing met een motorboot in de
betrokken sloot gevaren Dat lever
de hem een eis van twee maal 12.50
en een vonnis van twee maal een
tientje op.
Maassluis beleelFt eeit ongekend;e groei
14 SEPTEMBER
In 1494 telde de nederzetting rond
om de uitwateringssluizen, behoren
de nog by" het ambacht van Maas
land, tachtig huizen. Zy werden in
hoofdzaak bewoond door vissers. Ook
de sluiswachters vonden er hun on
derkomen m.
De overlevering wil dat daarvoor
bij de Monsterschesluis, mede in het
dorp liggende, niet meer dan twee
hutjes van leem en riet stonden,
waarschijnlijk woninkjes voor de
sluiswachters. „Dit was in het verre
verleden. De vissers en 't andere
scheepsvolk vonden er, evenals later,
hun thuishaven, bevolkten het dorp,
omdat bij nacht «n ontij hun eigen-
lyke dorp Maasland moeiiyk was te
bereiken.
In 1514 waren er 100 huizen en
rondom 1614 toen de afscheiding van
Maasland plaatsvond, waren het er
582 en was de buurt reeds zo groot
dat zy een kapel met vlaggestok en
uurwerk had ten gemskke van rei
zende heden, van de vissers en in
gezetenen.
Uit de geschiedenis blykt verder,
dat Maassluis bekend was door z'n
welbebouwde straten en stegen met
zeer net betimmerde huizen, die on-
gewoon zindelijk werden onderhou
den, vooral van binnen. Voorts was
het dorp meest overal met gebakken
of kleine steentjes bestraat, terwyl
het des winters door vele lantaarns
werd verlicht.
De reder en oud-penningmeester
van de Visserij,"- Govert van"1 Wijn,
deed zeer veel om het dorp meer be
woonbaar te maken. Hfj zorgde voor
beplanting en heeft de grote kosten
gedragen bij het maken van de Bree-
detrappen aan weerszijden van de
sluis, waardoor de bewoners der hui
zen binnendijks gemakkelijk op de
hoge Maasdijk konden klimmen om
de Grote Kerk en de havens te kun
nen bereiken.
De trappen en de sluis zyn er nog,
doch de „welbebouwde straten en
stegen" zijn voor het grootste ge
deelte gesloopt om plaats te maken
voor modernere bouw.
Maassluis maakt een ongekende
groei door, ondanks het feit dat het
nu geheel verstoken xs van de visse
rij Het Is en wordt steeds meer,
naast industriestad, woongemeente m
het Waterweggebied.
Ondanks dat men, zowel in Maas
sluis-West ais m de Dijkpolder, nog
wel enige tjjd voort kan gaan met
woningbouw e.d. vraagt men zich af
„waarheen?'.
Op de laatst gehouden vergadering
van de raad gewaagde burgemeester
W. J. D van DUck daarvan De toe
komst benauwde hem Begrypelyk,
vooral als men een vooruitstrevende
politiek wil blyven volgen.
Engels pond
Amerikaanse dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kronen
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenrijkse shilling
Escudo's
10 091—10.091
3.61fl—3.61i|
73 511—73.56!
7 24S— 7.24;
83.584—83.534
70 04*70.091
90.70 —90.75
52 34152.394
50,614—50.66!
3.3511—3.36^
58 004—58.014
14.014—14.024
12.53412591
Tarief 11 ct per mm p. kolom
Gereduceerde orU» fcH contract
Monopole Theater te Schiedam
vraagt voor direct een OUVREU
SE Aanmelden aan Het theater.
Hoogstraat/Appelmarkt 2a» tel.
010-268308
Laat uw overall CHEM REI
NIGER, beter dan wassen en
niet duurder Wasserij C
Heinsbroek, Frans Halsplein 2,
tel 010267090
DAMESKAPSALON
vraagt
en
Melden Tel. 0189&—3212,
Vaartweg 18, Vlaardingen.
Na 6 uur Tc; 01898—8654,
Detftseyeerweg 23B. yiaardiagea
Kapsalon Hêliee, ae salon voor
de betere PERMANENT
Stroomloos, voor leder haar ge-
schik! i 7.50 Hiléne tlède
permanent, de meest ideale
natuurlijke permanent r 10.
Gratis balen en brengen per
luxe auto roor permanent.
Kapsai&a Hêlene, Rembrand t-
laan 22, Schiedam, eel 261170.
t L— reductie op deze adver
tentie.
Zelfs kleine schepen kunnen in de
haven van Duisburg terecht. De stad
gaat er prat op. meer bruggen (over
al die havenbassins) te tellen dan
Ycnctiê.
De basis voor de*» spectaculaire
ontwikkeling werd gelegd op 16 sep
tember 1716 door de magistraat van
het huidige stadsdeel Ruhrort, Hjj
stelde 146 Reichstaler beschikbaar
voor de aanleg van een zeer beschei
den haventje, dat in 1725 werd ge
opend. Het was 20 meter breed en
250 meter lang....
De buitengewoon gunstige ligging
van de haven heeft de snelle uitbouw
mogelijk gemaakt, In 1855 werden er
m Duisburg -Ruhr ort reeds 1,1 mil
joen ton kolen overgeslagen In 1926
werd het record geboekt van bijna 23
miljoen ton. Vandaag de dag is het
nog slechte 3 miljoen .ton.
Olie en ertsen hebben de kolen
geheel van de eerste plaats verdron
gen. De ontwikkeling van de Duis-
burgse binnenhaven is hand ui hand
gegaan met de vestiging van de
groot-industrieën.
