BEGROTING WIJST TEKORT
AAN VAN ZEVEN TON
JAPANSE KUNST - OOK VAN
SCHIEDAMMER VAN GOLDEN
Voorstromin fonds
Maassluis gaat
beslissen over
bi. dra] en-ineens
HEICO- Automaterialen
DAMES
levert u een goed boek
JONG ELEKTRICIEN
haiiswemer
i tuur
kmiromiiibiis
Autoshop MONZA
J. van ees
jubile :rt bij
de Gm>
lollecte voor
reclassering
Eerste punten
voor Schiedam
Cursus voor
cricket coaching
aartland op
9 november
open
Motortanker
vaart tegen
Botlekbrug
Confetti Stars
voor be jaarden
r I fj c c
Proces-verbaal voor
zestien hardrijders
Burgerlijke Stand
Nieuw begin
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 30 SEPTEMBER ISIS
pagina 1
n een oaier verslaggever»)
gemeentebegroting 1967 sluit, voor wat betreft de gewone dienst, in inkomsten en uitgaven op ƒ42.090.183,45. In
n 'idingsf>rie aan de raad vermelden B. en W. dat in deze begroting reeds rekening is gehouden met de nog door
ie raad te -rrhogen straatbelasting die mede daardoor 710.000 meer- oplevert dan in 1966.
Desondanks tn een evenwicht tussen inkomsten en uitgaven slechts worden bereikt
door een bijdrage van j '53.9 1,64 uit de saldi-reserve van vorige dienstjaren.
Het Schi» as college vindt deze bijdrage te hoog. Teneinde baar tot een aanvaardbaar
vedrag te verminderen, stelt het de raad voorstellen met betrekking tot de verhoging van
watertarieven en reinigingsrechten in het vooruitzicht. Ook kan een verhoging van het ha
vengeld voor de binnenschepen worden verwacht.
Hogere lonen en salarissen, hogere sociale lasten, hogere
kosten voor onderhoud»- en andere werken en hogere kosten
voor de woningbouw hebben het bedrag van inkomsten en uit
gaven opgeschroefd tot een bedrag van «.090.183,45: op de
begroting van dit Jaar nog 36 J51.769.4fi.
(ADVERTENTIE)
HACHELIJK
VOLDOENDE GROND
(ADVERTENTIE)
VOOR 200 AUTOMOBILISTEN
1 WENOL ANTI CONIENSDOEK
KORTING 30 Jmo
(ADVERTENTIE)
JONGENSPANTALONS
De Broekenspecialist
Ue drlt expositie*, in de nieuwe afdeling van het Schiedamse Stedelijk Museum staan in het
teken van Japan. Er zijn er twee van op de voorgrond tredende Japanse schilders en een van
de fyegaafde Schiedamse kunstenaar Daan van. Golden, wiens geëxposeerde werken allen zijn
ontstaan tijdens zijn verblijf in Tokio.
Shohachi SlUmizu, leraar aan
dezelfde Academie L Tokic waar
hi] in 1S56 zijn opleiding voltooi
de. -roont en werkt dit jaar ln
Parijs en zal in 1967 weer naar
Tokio terugkeren. Sedert 1956 h j
hJj verscheidene exj oaitiez in zijl
geboortestad, nam hij drie mt'vJ
deel aan de Jeugdbienuale te P*-
rijz en aan »p«teatoonztellln-
gen te Biarritz. Azwnede en
Athene.
MAASSLUIS De gemeenteraad, die dinsdag zal vergade
ren, wordt opnieuw geconfronteerd met het 'doorstromings
fonds', dat de doorstroming binnen de woningvoorraad moet
bevorderen. Aan de hand van gestelde normen beeft Maassluis
v»a het rijk een uitkering verkregen van 56.184,voor het
jaar 1966.
B—Uv»
•utomobtfM! Kkm Nrt sehem mor
htt onzelws. Zorg (tat II 69 pfiflfc
huipmsteriaai bij U htbt Wty (nKm
da grootste keus in:
Set* getzadzehz»
Set* nam estewppa zw hougtea
Kias da wag van da vafiighakL
darwsg en bij üw aankoop. Koop
daarom bij
AUTORADIO'S 110,- met luidspreker en ontstoorders
HOOGSTRAAT 121 - SCHIEDAM - TEL. 26.66.88
Voor SEIZOENWERKZAAMHEDEX (tot december) zoeken wy enige
nette
voor HELE of HALVE DAGEN.
De werkzaamheden zullen bestaan uit het sorteren van
amandelen en andere grondstoffen.
Goede beloning
Aanmeldingen, ook zaterdagmorgen, worden gaarne ver
wacht aan het kantoor
DAMCO FABRIEK VAN BAKKERIJGRONDSTOFFEN N.V.
INDUSTRIEWEG 14 VLAARDINGEN TELEFOON 8246
r* i f*
vraagt voor het onderhoud van haar elek
trische installaties een
Afwisselend werk voor flinke kerel van 18-
23 jaar.
ok de watertarieven en
reinigingsrechten omhoog
Dme gvweKhge oouuoua kunt a
bseteOan fed be—an van
Het WO* Volk of bij d« A P.-
Boekhandei
maak m wrmtuu
mtb a ruuiumeous
OOIMI Mtun I« - MUT
aizBsamAAT u - umw
Bestel heat *>i «efceeK m ft,-
Oj» 1 ekteèe* sal feet U Jttr s*l*-
tra riju. dat êe kot J. W. van iees
alt 11-jartre vtakelbedleode .a dienst
trad MJ de Istai itlj* CeépersUet*
BakkerU- n v:ivfee«ifia*«et*ataias
Jh Vesetapet* te VJaardtty eo.
Aehterecnvokrec» vervulde hij Be
functie* van chauffeur, magsxaincbef
en wtokztebef.
Naarmate bet bedrijf groeide to
er meer winkels kvramen ontstond
er behoefte aan een winkelinspec
teur. «ue de activiteiten van de ai-
aonderUJke winkels mom stimu'e-
ren.
Door sijn accuraathei es fedn n
vakkennis «ras de beer Ven lees de
aangewezen pent» om Ier use
op ach te xutcMtn. Dat gebeurde dan
ook in 1M1, juist na d< viering van
Tjin >5 tabllciinL
Sinds de mmmvoetlx*$ to-
operatie* te Msauhilt, /iaardtagen
«n Schiedam in 11*3 is de heer v*n
Hm rayon leider van het Stvtniw»1-
delen bedrijf, vr aar bij hij bljni iiate-
tijk» contact heeft met de 23 win
kel*.
Een delegatie van bestuur en di
rectie «al &sm maandagmor op
ssja Area, Valeria treat 72 te
Vteardlagen» een bemek brengen.
1 oktober: Irene. 3) uur W'1 fee.
stuurs'vergader mg, De Bron. 20 uur
Za*entttnue*nng Pz-ng.
4 oktober: Amsteioroa. 30 uur Ned.
Bood van Oudstrijdw contact
avond; Arcade. 30 uur R.-K. EHBO
cursusavond; Arcade. 30 uur. Aqut"
et terrarium ver „Natuurgenot in
buts", vergadering.
3 oktober: Irene. S0 uur DWg. ver
gadering; Wijkcentrum. 20 uur. Dt
Nole'stlchtmg. feestavond
oktober Wijkcentrum, 30 uur.
Onderwutersver „ABOP vergade
ring
oktober Grote Kerk. 30 uur. Kon.
ficiued. Mannenkoor ..Orpheu ju
bileumconcert Musis Sacrum. 30 uur.
Person. Ver, Technische Bedrijven,
i'eeuvondBursum Cord*. uw.
NCOOV. vergadering. sprei A.
Comeiissen: Tivoll. 20 uur. Behied.
Ckrtonnagefabriek. person avond.
oktober: Arcade. 2031 uur.
ikhted. Jssc Soc. „OuiUaum* con
cert met bal na: Musts Sacrum: 30
Uur. Suuteik wart ter. feestavond; Op-
sndlngskerk. 30 uur. Soc. „Den
TstrouMth". dansavond; Tleoü.
ur. TIK FAB. fanatond Sporthal
Margnet. 17.30 uur. EuldhoU*» S
kampioenschappen judo voor aspi
ranten en junioren
oktober: Arcade, 30 uur, B-K.
Instuif. danst vont
Bied Museum tot oktober Teni
van erken van Btm»*s. R *n
'Haakman Shimizu - Onuma Teruo.
■raheken van Hannes Postm* en
Difi ri d ff
Oaleri* Punt Vier. Rotterdarnie-
dijk. Tent ran werken van Kee* Ok
U IT oktober
la ee InformaUev» »«ti «tellen
B. sa 3 dat een claiming sp lat ge-
re terwijl een vrtj hachelijke taak
hHJfl. Er b naeweUJka of la het ge
heel geeo wrake van Mdg* ruimte
veer het «Beamen vaa sts.vaagrijke
kapttaatewerken.
Een lichtpunt vindt het eaOegc het
veernemea van de regering kg te
gaan dragen ia A kssten van giste
erkeengweieetea Manen de bsbserw-
ds kaoamea. Maar zorgelijk dort
het ever de k(wien verbonden asa
mA. omdat «aiiMrlea tet
dskktzg ontbreken. Het college beeft
,:«rhalvt te pleit veor een la ie stei-
len a glsmeratiefaads". naaat het
svwds bestaand* .(eme«ntef*nds en
het prwfatelefpï!
„Wil «e gemeente Schiedam la de
pas '.lijven lopen aldus de infor
matieve nota. jaet de ontwikkeling
in het Waterweggebied, dan «al een
veeiomvatt—i bele— -odlg zijn. Bet
ral ons di niet mogen ontbreken
sutn daadkracht, gericht op het
scheppra: van eer optimaal oon-
en werkklimaat. Willen wij hierin
slagen dan zal het zaak zijn dat
niet alleen de financiële moeilijkhe
den van de allergrootste gemeenten
bijzondere --«acht verkrijgenjnaar
eve—eer die van de middelgrote ge
meenten. die zich. zij het meestal
op wat minder grote schaal. voor
gelijke problemen geplaatst zien.
Ten behoeve vso de woningbouw
is er tot medio 1268 soMoende bouw
grond beschikbaar. B. er» W. prijzen
zich reiukfcif dat mede dank zij
de toegeo -te systeembouw ce
bouw van icholen gelijke tred met
de vergrot tag ven de woningvoor
raad weet te houden.
Bijsonder, aandacht vraagt in de
komende j«ren het saneringsplan,
Sr sullen «dragen van betekenis
mee gemoeid zijn gedurende een
reek: ran Jaren Er wordt naar ge
streefd se spoedig mogelijk een
structuurplan voor de binnenstad te
laten verschijnen.
Voorts bestaat behoefte asn ver
scheidene ruimtelijke accommoda
tie*, waarvan worden genoemd: een
aula op de algemene begraafplaat*,
een brandweerkazerne, een politiebu
reau, eer gebouw voor een school
voor moeilijk opvoedbare kinderen,
een winkel- en wijkcentmm voor
Oroenoord en *n gebouw voor het
beleven van culturele uitingen.
Daarnaast streven B. en W. er
naar dat de plannen met betrekking
tot het nieuwe stadhuis met voortv -
rendheid worden uitgewerkt.
B. »n W. spreken de verwachting
uit, dat de bouw an het nieuwe
ziekenhuis eind 1963 begin 1969
tal zijn voltooid, al moet het voor
behoud worden gemaakt dat op tijd
de nodige financleringsc "ddelen kr--
nen worden gevonden.
De weg terugvinden naar de
m .tschapplt is vaak een moei
lijke zaak. De reclassering biedt
daarom de helpende hand aan
hen. die daarnaar zoeken. Blijft
gt) afzijdig staan of wilt u ook
helpen een medemens weer op te
richten?
De reclawertags-coliecte van
zaterdag beveel ik zeer bit u aan.
De burgemeester
van Schiedam
H. ROEKFSEMA
Donderdag kregen op de Rotter-
damsedijk zestien automobilisten een
proces-verbaal wegens ov»?tnedlm
van de maximumsnelheid. Zij reden
60 k 70 kilometer.
Een personenauto, bestuurd
door de 34-jarlge kantoorbediende
E. T. O. maakte donderdag op de
kruising Parkweg-Burg. van Haaren-
laan een te korte bocht naar links,
waardoor hij tegen een lantaarnpaal
botste, die geheel werd verbogen. De
voorzijde van de auto werd totaal
vernield. De man bekwam geen let
sel.
GOED MERKARTIKEL wordt NU ZEER VOORDELIG aangeboden:
in SCHIEDAM en VLAARDINGEN. De Amerikaanse VVENOL-
fabrleken die al 25 Jaar gespecialiseerd zijn op he gebied vaa auto-
was en onderhoudsmiddelen hebben In de gelegenheid gesteld
samen te stellen 200 WINTI KPAKKETTEX, t*stMBfi8 Uit
1 grote tube WENOL AUTOWAS MO
1 tut* WENOL CHROOM en
CLEANER t-95
voor beslagen autoruiten) 2-25
1 WENOL KÜITENONTDOOIEB
ln spultfles 1 n 05
Bovendien ontvangt u van Autoshop Monza ORATIS een
IJSKRABBER bij ankoop van dit finterpakket.
BROERSVELD 191 SCHIEDAM-CENTRUM
TZRLKSKA - TREVIRA
ALU KLEUREN
ALLE MATEN
ALLE FRL7ZZN
BU
.LAAQT BETER
HOOGSTRAAT N - TELEFOON 268031
Aan een rrta&ning heeft bet hem
De korfballers va» Schiedam krij
ten zondag de kans de eerste winst
punten binnen te halen. Velox. n*. te-
■Ratsmdtr. ia evenala dt roodzwar
ten nog putatoot
Na fe? bemoedigende remitaat le
gen Ter Oouw zal Succes de jotmoe-
ung met Unicum met venrwiwen
testmoetzteo. Oött hier kan het ter-
reosvoordeei gunstig w«*keB voor oo-
a* atadgeaoi Vtaeam aal zien ove
rigens ag*n fhacce* nog minde* ie-
ntótaOijk <i« kaaa va» »«n brood la
ten eter. dan Velos tegen chtedam
ODI ia goed op i tff en daarom
verwachte we in de term* plaat*
van deae club winst, te meer omdat
ook ODI op etftn v*fd speelt. De
terenatand» is Kinderdijk 2.
Voor Ja overige teama tjjn rastg*-
Meld; Bp .win l Brhledam 3. OM
2—Kwiek, Ona hula 1—Behl tem 3:
junior*»: Succes—Om Hul» 2: aspi
ranten Succe» a 1—1Ona Hui» a
Schiedam a 1—De Spartaan Dl
AdGroen Wit a. Suecca a 3—DBT i
I. Schiedam b 1—Vlaardingen b J.
ODt b-RWR d: pupüien Buceee e
1—Schiedam cl. WION c l-Ach
dam e 1 en Oranje Naaaa j e—ODI
c.
(Van «uw sportredactie»
**et iMatwar vaa da KehinkHSkt
Nedcriaadar Crickrtbwad KNC
beeft piaaaea a«a i» Behied te
kernen let eea w »nr rrirket-
nwhtsf.
Het de tedeeBag ia Jaaaari BM
deae cer*n» te «tart ea a*en beeft
laarbij bet aag ap de gymnastteb-
taal <te i tel aaa (te Parkweg
211
Van 12 tot 13 m«t wil men ieder*
vtV*a«avnnd laekamatlg* dtet
der* rpleiden Bu E*c«Uior 20*ot«
men er wet voor om naar deze cur-
m» een aantel teden af te vaardl-
gen
De kroten van öee* euraua komen
geheel voor reken tak van de KNC8,
dus niet ontbroken en wat hij hier
laat zien. 28 achüderijën van zeer
groot-tot opmerkelijk klein formaat,
kan indrukwekkend genoemd wor
den. De vroai ie nu. rat de inhoud
ran Je tevoela en denkwereld ia.
wat bron is. die ajjn scheppdsgen
voedt.
Zijn tterkrn, waaronder enkele
prof* triptieken, miof meer rpm-
metrlKh en decoratief, effn oppe-
bometf »-;j mathematieche vommn,
'rkeki-Htipe ellipsen en kubussen,
ten klein jedeeltt laat een vriftere
interpretatie mm die normen den.
Hat zijr en weizijn van de mena.
dt menselijke en maatachappeldki
irhoudtagen spelen er niet si mee.
D onuitputtelijk rijke vortnenwereU
is teruggebracht tot de beperkt» in
houd tan zijn composite, zonder
dal daann een nieuw, een essentieel
element tot gelding komt. Wel moe;
gezegd worden, dat de kleur wel een.
*1 het ook geenszins bijzondere,
schilderkunstig* expressie heeft.
De kunst van d In 1933 te Tokio
geboren Tcruo Onuma. die even
eens reed» opmerkelijke *uec»aen
iwekte. la ia vrijen; vormen opge
bouwd De cssnpeaitiss zijn voor en
goed deel afgeleid van die ran de
feeer tdt Sst tasrisg*-:. 2# gaver, de
kunstenaar aantrekkelijke kansen
tot een decoratieve ontplooiing van
zijn fantasie. Het werk beeft wel
een eigen accent, maar de inhoud
blijft te feeperkt door een te opper-
vlekkige kleur en schildertechniek.
pttom poneerde zakdoeken en kleed-
fes voor keukentafels na.
Zijn doel u een bewust verzet te
gen het driftmatige, geestelijk on
gerichte schilderen van de abstract
expressionisten. Vaa Ooiden schil
dert na. grondig. Hij laat geen en
kele vrijheid aan de fantasie en an
ders dan de stUlevenschUders van de
-roden eeuw blijft sü& onderwerp
hier beperkt tot de symmetrisch ma
thematisch [ecomponeerde verzie
ring nut gebrulksiextieL
Het beslissende is nu dat Van
Golden ln zijn werken en dan vooral
ts het kleine doek rechts aan de
linker Jaarswond ta djn absolute
naturalisme overtuigend «n boven-
ei .idijjk? werkelijkheid oproept,
oor wie het niet voelt, niet onder
gaat. geldt het niet.
PIET BEGEER
Het hervormde bejaardentehuis
Vaartland ln Vlaardingen tal op 9
november officieel worden «eopend.
Ambtsdrager» van de Nederlandse
Hervormde Kerk zullen op 15 okto
ber in het gebouw worden rondge
leid.
"Vaa eet wiser versteggevars)
Het Belgische rootertenkecblp
A lain, 12M iri greet, heeft dader-
dat Mint s0B bete «tourhol* verte
len. teen het tege» de gesloten B
lekbrujt vssrr, omdat het s lp dertig
centimeter te boeg u. Er hu
zich gees Sf^s-^alpt engetskker
veer.- De Botlek W| nep zDee» wat
TMrfscbade o* Set ;lelgt':h« schij
was met ees lading st *oife op weg
naar Dordrecht.
De gemeente is geheel vrij te be
palen an wie, op welke iljte en
tot welk bedrag zij de bijdragees,
aan belanghebbenden wensen te ver
strekken. Dit kan ta de vorm ?*n
een bydrage-tneens. m» r ook door
middel van periodieke bijdragen, b.v.
huurt oeslag.
De strekking van he" fonds U bet
aantrekkelijker maken een (goedko
pe* woning vrijwillig of op verzoek
van gemeente te ontruimen met
de bedoelinj op deze wijze een fi
nancieel minder draagkrachtige te
kunnen helpen.
B. en W. zijn tot de conclusie ge
komen. dat u&n het verlenen van
een bijdrage-ineens uit administratie
ve overwegingen de voorkeur moet
worden gegeven. Voorts zijn B. en W.
van oordeel» dat het bepalen van
een tegemoetkoming gebaseerd moet
zijn op r' ingsnormen.
De voornaamste bepalingen zjjn:
t huurprijsverschil tussen de te
ontruimen en de te betrekken wo
ning moet ten minste 45 per maand
'c-d .gen;
H cc huurprijs van de woning, die
wordt verlaten, mag ten hoogste
f 110 per maand bedragen;
H de huurprijs van de wonUy die
wordt betrokken, moes- ten minste
110 per maand bedragen;
indien het betreft een woning, die
ontruimd wordt en waarvan de huur
prijs 73 per maand of minder be
draagt, wordt ;«en vergoeding toege
kend van 1000 meen -.
H Indien het een woning betreft, die
ontruimd wordt en waarvan de huur
prijs meer dan 73 per maaa i' be
draagt. een vtrfoedtag van 900 in
eens.
bij wettelijk toegestane huurver-
1
Van de winkelier B. J. M. de
M. in de Langekerkstraat werd don
derdag in de winkel een elektrisch
mes. dat ln een open doo- stond,
ter waarde van 98 gulden ontvreemd.
hogingen zullen de genoemde huur
prijzen naar evenredigheid worden
.ingepast.
H de vergoeding wordt niet toege
kend, indien belanghebbenden op
grond van andere bijdrageregelingen
voor een vergoeding ta aanmerking
komen.
SCHIEDAM Geboren Remy M
z v J H Kuiters en P C Holswilder;
Marceilini" L H s v G C Vermu-
nicht en M A L van Collenburg:
Pletemeli) C d v 3 F Kamp en A
Kosten; Jacpueline d v J Groene
veld en N Jongman: Jeroen z v H
C Frenks en G Geveke.
Ondertrouw dN van Dorp 23 Jr en
C van den Berg 20 jr; H N den
Dunnen 23 jr en H P Weber 21 jr:
A van Dijk SS jr en I M Haller J2
jaar; A P A van den Enden 29 jr
en A Buijs 21 jr: F H G J Grand:»
19 Jr en J van T Hoen 19 Jr: G J
van den Hendel 21 jr en D S Wiese
21 jr; C A Ro6kam 21 jr en T P
van Holst 18 jr; J O Scholte 28 jr
en J G M Rensman 20 jr; A W van
der Sluijs 22 jr en M M M van
Hoek 19 Jr; H TeUelawr 20 jr en C
C.Elderhesst 18 Jr; J W A Zwart 28
jaar en AH Lauwaars 3* jr.
Getrouwd: B Vrij 22 jr en E L v
Iperen 20 jr; F J M Olfermans 24
jaar en M W B van der Vliet 21 jr;
r TIM van der Vliet 20 jr en Y
de Bruin 19 jr; R Buitendijk 22 jr
ea A B G L van den Brink 20 jr;
M J van Zundert 27 Jr en T J M
Schaap 29 jr: J B J Putter 22 jr
en O van Dyk 30 Jr: B G van Dam
23 Jr en A A de Bruin 21 jr; C J van
der Steen 24 Jr en J Es bach 20 jr;
N F P M Elshof 23 Jr en C G H M
Oomen 22 Jr; P J Snijder 25 jr en
J an der Veen 19 Jr: P S W G
Kloosterman 28 jr en H A I van Ven
deren 18 jr; J Bremer 22 jr en H
W Xaöemam 19 Jr: C Mets 32 jr
en J Potrai» 32 Jr: T W G Scholten
29 Jr en S van Aalten 18 jr.
Overleden: F A Elberse «7 jr: M
van. tienden 68 Jr.
Dm» tan Gokten is een de ine
exposanten, towel technisch Mlder-
kunstis als naar tijn instelling de
zuiverste. Tenctjl de beide Japanners
zicA mijnreen op reeds getonde*
waarden betuigt de kunst tan de
Schiedammer ren een nieuw be gre
nen. In Japanse lakverf met een
plastic basis schaden hi* op lm «en.
Hst werk woedt later op panelen
geplakt. Hst een vrpwel absolute
perfectie schildert htf mathematisch
«Van een onasr verslr-gev-rv
Het fmetprocruama. dat ioor de
afdeling Schiedam van dt Algemene
Bond van Bejaarden aan da leden
zal worden aangeboden, zal bestaan
uit twee cabaretveorselltagen.
De te--'3 voorctelUng zal plaats
vinden op dinsdag 1 oktober om
half twee in Muua Sacrum, terwy!
am half acht ta de avond de tweede
voorstelling plaatsvindt
Het getelsrhsp Th* Confeit stat
sal hts prrwramma vem»rgen Kaar
ten kunnen warden afgehaald op
«otnadag 3 >ktobei van 10 tot :2
uur an tn 2 UH 4 uur san net
Blauw* Huit aaa da Lange Nieuw-
ttraat.
Reflecterende driehoeken
Lantaarn* met rood icreppzrfidfi
Nylon sleepkabels
EH8.0. deasjzz
VLAARDINGi N. N V
Inlichtingen over deze Interessante vacature kunt u
verkrijgen op het kantoor Kon. WUhelmlnahzven
Z.O.-aUd* l». VU*rdtn«en van 8 00 tot 1730 uur.
Ook is het mog*l|jk tn de rond uren te solliciteren
indien u vooraf met onze personeelschef een telefo
nisch* afspraak maakt. Telefoonnummers: 01898-
2202 of 7807 of 010—141311, toestel 31.