"doe bestaat
het...!
Burgemeester feliciteert 35-jarige
buurtvereniging
banswemet
richter
KOTrommcras
S rekent a met
YOB: 3-0-zege
HBSS en PPSC laten
steek vallen...
i GARAGE LANDMAN
1
I
DA.F- en PEUGEOTSERVICE
I
I
Kort nieuws
uit Schiedam
Hoe de bal
rolde in
Schiedam
Bromfiets slipt
Spelend kind
vernielt beeld
OBK speelt
felicitatiemars
Burgerlijke Stand
Vegla neemt
afscheid van
personeelsleden
SG-penning
Brand in pakhuis
HET VRIJE VOLK MAANDAG 3 OKTOBER 1966
PAGINA
ADVERTENTIE
DRZ—VVOH 1—0
OFB—GSS 4—1
KSUDHS 3—1
chiedamse I ioys kan Wilton
de voet niet dwars zetten
(Van een onzer verslaggevers)
OI het aan he vroege aanvangsuur lag (half tien) of dat de
zenuwen een rol speelden maar het was geen al te beste wedstrijd
tussen Schiedamse Boys en Wilton, welke door Wilt' rm t 2—1 werd
gewonnen.
in de eerste helft wogen de partijen gelijk tegen elkaar op en het
heeft er voor W iltoa heel lang naar uitgezien dat het een veer moest
laten. De boys hadden in die eerste periode van de strijd de
meeste aanvallen op 1 vur conto staan en kregen zelfs vijf minuten
voor de rust alle kans de leiding te nemen
Een ongelukkige handsbal binnen
het strafschopgebied werd door
scheidsrechter Bakelaar met een
strafschop, bestraft. Johan Kr(jnen
plaatste zich &ehter het leer, maar
doelman Plet Grootveld stopte de
bal tot grote vreugde van zijn ploeg
genoten.
Wilton putte blijkbaar kracht uit
deze misser van Schiedamse Boys,
want het ging meteen fel in de aan
val De gevaarlijke Martis werd
meer m de aanval betrokken en ook
de combinaties tussen Jan van Zelm
en Theo Schlmk liepen vlotter.
Strafschoppen
Dat zette zich ook voort in de
(Van een onzer verslaggevers)
„Hoe bestaat het toch'." Met
deze kreet gaf de voorzitter van
Schiedamse Boys, Jan van Geene,
uiting aan zijn teleurstelling toen
kort voor de rust zijn ploeg een
strafschop miste en daarmee de
kans om de leiding te nemen ver
speelde.
„Dat is nou al de derde straf
schop die wfj in deze competitie
mee krijgen en alle drie zijn ge
mist."
„Met m'n ogen dicht en op m'n
sokken schiet je zo'n bal toch in
het doel." verzuchtte een andere
bestuurder.
Maar onmiddellijk trek Van
Geene party voor zijn jongens
door op te merken, dat het ver
draaid moeilijk is zo'n strafschop
De afdeling Schiedam van de Al
gemene Bond van Bejaarden viert
haar 20-jarig bestaan. Ter gelegen
heid hiervan belegt zij op dinsdag
II oktober twee cabaret-voorstellin
gen. één 's middags om half twee en
eén 's avonds om half acht. Mede
werking hieraan vertenen het beken
de cabaretgezelschap „The Confetti
Stars", met o.a. Paul Benes de vle
gel aan de vleugel, Jane en George
en veie anderen. Kaarten kunnen op
vertoon van de contributiekaart wor
den afgehaald op woensdag 5 okto
ber 's morgens van 10 tot 12 uur en
's middags van 2 tot 4 uur aan het
„Blauw Huis" Lange Nieuwstraat.
Toegang en één consumptie gratis.
Geboren: Esther d v L van Dorp
en K Wuker, Eugen z v J Verhaal
en S M van Berkum. Maria H d v
A H Bouwens en A de Beer. Miranda
d v B G Hazenkamp en W van
Brandwyk.
(Van onze sportredactie)
SVV—Blauw Wit
0—2
ZFCHennes-DVS
I—1
GSV—DHS
3—1
EsdoExcelsior '20
4—2
MartinitPFC
2—0
GeiukvogeisSVDPW
4—1
Ursus—DE H
2—0
DinduaDemos
I—I
PuttershoekSchiedam
5—1
SFC—VOB
3—0
Schied. BovsWilton
1—2
DRZ—VVOH
1—0
HBSS—Excelsior P.
0—0
ScheveningenPPSC
5—2
OFB—GSS
4—1
tweede helft. Toch kwam Wilton niet
met een „normaal" doelpunt aan de
leiding.
Toen Martis n» een kwartier was
doorgebroken, na een gave pass van
Jan van Eelm, werd hij binnen het
strafschopgebied van de bal gewerkt
en de toegekende strafschop nam hij
zelf en... goed. Doelman Cor van
Gerven had geen schijn van kans.
Wilton leidde met 1—0, maar
maakte de fout meteen m de de
fensie te kruipen. Dat leverde m de
dertigste minuut de gelijkmaker op.
Dick Vermulm werd buiten het straf
schopgebied van de bal gewerkt. Uit
de door hem zelf genomen vrije trap
vloog de bal uit een onmogelijke
hoek onder het lichaam van doel-
man Grootveld door in het doel. De
strijd was weer open, want Wilton
moest nu, wilde het een beter resul
taat behalen, uit de verdediging ko
men. Er ontstonden kansen over en
weer. Schoten van Fablacha en Lo
pez vonden geen genade in de ogen
van Piet Grootveld, die een paar
keer handelend moest optreden.
Aan de andere kant moest doel
man Cor van Gen-en een paar keer
z'n doei uit om Martis. Schlink er.
Van Zelm het scoren te beletten. Bij
een van de Wilton-aanvglien kwam
Martis goed door, maar werd door
doeiman Van Gerven, bij zijn poging
de bal te stoppen, bi) de benen ge
grepen. Opnieuw een strafschop en
weer plaatste Martis zich achter de
bal. Ook nu had Van Gerven geen
verweer op de goed genomen straf
schop (12). Een verwoed offensief
van Schiedamse Boys leverde geen
resultaat op. Hoewel het spel niet
best was. konden de 22 spelers terug
zien op een sportief duel.
(Van een onzer verslaggevers)
Nabij het benzinestation Brandans
op de Rottertiamsedijk te Schiedam
is zaterdagavond de 18-jarige E.L.
uit Schiedam, met zijn bromfiets ge
slipt toen hij met te hoge snelheid
door de bocht achter het benzinesta
tion reed en de macht over het stuur
verloor.
Achterop zat de 23-jaxige Rotter
damse mej. P. O. die evenals de be
stuurder bü het ongeluk schaafwon
den opliep, die in het gemeentezie
kenhuis moesten worden behandeld.
Deze geweldige omnibus kunt u
bestellen b(j de bezorger van
Het 'Vrije Volk or bïj de AP.-
Boekhandel
SLAAK 34 - ROTTERDAM
DAYER 2 VLAARDINGEN
OUDE DELFT 143 - DELFT
STEENSTRAAT 12 - LEIDEN
Bestel hem n« dat scheelt u J,-
Ter opening van het winterseizoen
hield de personeelsvereniging „Ve
gla" zaterdag in gebouw Musis Sa
crum een ontspanningsavond ver
zorgd door het cabaretgezelschap
Henk Bakker.
Op dergelijke wijze wit de Direc
tie van de N.V. Verenigde Glasfa
brieken, afd. Schiedam regelmatig
afscheid nemen van de personeels
leden, die, vanwege het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd
het bedrijf vaarwel zeggen.
Als eersten kwamen hiervoor in
aanmerking de heren J Looyen, A
Schelling, en H. Talman. Alien m
gezelschap van hun eega's Zij wer
den toegesproken door directeur G
P. v. d. Want en ontvingen een ge
schenk. Do dames ontvingen een
bloemenhulde.
(Van onze sportredactie)
Schiedamse Boys en Schiedam zijn de enige twee RVB-clubs die
verlies hebben geleden. Schiedamse Boys leed verlies tegen Wilton
met 21 en Schiedam verloor bij Puttershoek mot 5-1.
DKZ won met 1—0 van VVOH terwijl SFC met —0 afrekende met
VOB. Demos behaalde bij Dlndua een verdienstelijk gelijk spel. 11.
Ursus. dat in de running blijft, klopte nu met 20 DEH.
SFC heeft tegen VOB niet getreu
zeld met een 30-zege deze wed
strijd in eigen voordeel te beslissen.
Het is geen mooie wedstrijd gewor
den, maar door de Schiedammers is
twee keer drie kwartier met alle in
zet gespeeld om de punten in Schie
dam te houden. Dat is dan ook ge
lukt.
Na een kwartier spelen kwam het
eerste doelpunt tot stand. Uit een
voorzet \an Hesselberth schoof Re-
herman de bal in het Rotterdamse
doel Kori voor de rust weer zo'n
combinatie tussen deze twee spelers
en nu kopte Reherman de bal in het
doel.
In de tweede helft werd zichtbaar
stoom afgeblazen. Met nog een
kwartier te spelen maakte Jan Of
ferman er voor SFC met een fraai
doelpunt 3—0 van.
Ursus—DEH 2—0
Opnieuw is Ursus tot winst geko
men. In een niet op erg hoog peil
staande wedstrijd bleven de beide
punten in Schiedam. In de eerste
helft, waarin beide partijen tegen el
kaar opwogen, werd door de Schie
dammers eén keer gedoelpunt. Jan
van Slrien randde een goede combi
natie met een treffer af.
In de tweede helft liet Ursus zich
flink m de verdediging drukken
Toen na 20 minuten Henk Venveü
er 20 van maakte, was het offen
sief van DEH meteen tot staan ge
bracht. Rustig speelden de Schie
dammers zich naar het einde.
In een leuk duel, dat onder pri
ma leiding stond, is het DBZ gelukt
om VVQH beide punten te ontne
men. Hel Is In deze wedstrijd zo ge
weest, dat VVOH bijna niet op de
helft van de Schiedammers is ge
weest, Sterk verdedigend spelend
probeerde WOII met uitvallen tot
een doelpunt te komen. Dat is niet
gelukt.
In de eerste helft Weven doelptir,
ten uit Pas ver in de tweede helft
werd de enige treffer gescoord. Zen
vrije trap van Klein sprong af op
hef muurtje waarna Koos Wigman»
listig de bal opnieuw in de richting
van het doei schoot en net miste.
DinduaDemos
Demos en Dlndua hebben een spor
tief duel uitgevochten en de beide
punten broederlijk gedeeld.
Op een slecht bespeelbaar veld
hebben belde ploegen toch nog rede
lijk gevoetbald. In de eerste helft
werd door beide ploegen een keer
gescoord. Na een half uur vond Piet
de Njjs het doel en kort voor de rust
bracht Dindua de partijen weer op
gelijke voet. In de tweede helft heb
ben de Schiedammers bijna de vol
le drie kwartier op het doel gebeukt
maar zonder resultaat.
PuttershoekSchiedam 51
Schiedam, dat een felle start had
en via Ruys de score opende, is er
daarna niet vee! meer aan te pas
gekomen. Regelmatig voerden d«
Puttershoekers de score op. Seinstra
en Verhoeven zorgden ervoor dat de
rust inging met een 21-voorsprong.
Na de he.vatting werd het via De
Jong en Helders (2 x) S1.
truik schiet Martinit
naar eerste zege 2-0]
(Van onze sportredactie)
Van de vier KNVB-clubs kwam alleen Martinit tot winst door
en 0-zege op PFC. DHS had op de drie doelpunten van GSV maar
één keer een antwoord. Slechts via een strafschop konden de Schie
dammers het doel vinden.
Excelsior '21) leed een flmke nederlaag tegen Esdo. Met niet
minder dan 42 kregen de Schiedammers klop. SVDPW was de.
derde verliezer van de vier. Tegen Geluksvogels leden de manneo
van Toon Hardeman met 41 verlies
inge kwartier verrichtte
sociaal groot en goed werk
(Van een onzer verslaggevers)
„U hebt aanleiding genoeg om met Uw vereniging voor het
voetlicht van de openbaarheid te treden". Deze woorden sprak
zaterdagmiddag burgemeester H. Roeifsema op de receptie ter
gelegenheid van het 35-jarig bestaan van de vereniging Het
Singelkwartier.
De burgemeester releveerde nog eens in zijn toespraak het
vele goede werk, dat in die 35 jaar door de vereniging is ge
daan. „U hebt sociaal groot en goed werk verricht", zei de bur
gemeester, die opmerkte dat dit alles niet mogelijk was geweest
zonder een krachtig bestuur.
Twee van die bestuursleden zijn
deze middag nog eens extra in het
zonnetje gezet. Dat waren de heren
Van Rossen en Wolthuis. Voor hen
had burgemeester Roeifsema een ex
tra iDOord van hulde.
Geen winst voor de gaterdagctwbs
van Schiedam. HBSS behield welis
waar het ongeslagen record, maar
kwam tegen Excelsior P niet verder
dan een 00 gelijk spel. PPSC leed
met twee invallers schade bij Sche
veningen, Met 5—2 werd verloren.
GSS doet het niet best in deze com
petitie. Opnieuw werd verlies gele
den. Nu bij OFB met 4—1.
HBSS heeft geen kans gezien >m
opnieuw de volle winst te pakken.
Tegen Excelsior uit Perms werd het
een doelpuntloos duei De Schiedam
mers speeiöen beduidend minder
goed dan vorige week De aanval
was te traag en daarbij kivam, dat
de doelman van Excelsior bijzonder
goed op dreef was. Op schoten van
Aalüijk en Van Dnel had doelman
Schakel altijd het juiste antwoord
gereed. Na de rust werd het te lage
tempo bij de Schiedammers Iets op
gevoerd, maar toen trok Excelsior
een muur van spelers voor het eigen
doei op waar geen doorkomen aan
was.
ScheveningenPPSC 5—2
Zonder Loek Kalden en Piet van
Veen trok PPSC naar Sche ninger
n leed daar kansloos verlie iet
5—2. De Mos en Vermaal bleken
roede vw-angers, maar misten net
dat beetje geluk wat j» al* invaller
Sooiir hebt om je te tenen.
Reeds na drie minuten Steken de
Schiedammers tegen een I—C-achter-
stand aan. Wel bracht Van der Lugt
na een kwartier ds partijen weer m
evenwicht, maar de rust ging in
met een 2—1-voorsprong voor de
kustbewoners Kort na de hervatting
werd het 3—1. In de tweede helft
trok Jan Teeuw nogal eens naar vo
ren, waardoor er gaten vielen in het
Schiedamse verdedigingsblok. Toch
bracht Jan Teeuw na 20 minuten
spelen de achterstand terug tot
3—2, maar profiterend van twee de-
fensiefouten, maakte Scheveningen
er 52 van.
Opnieuw verlies voor GSS da! op
Oltgensplaat tegen OFB met 4—1 de
mindere was.
De Schiedammers speelden geen
gelukkige wedstrijd. Voors ir> de
tweede helft stond botte pech tref
fers In de weg. Reeds binnen vijf
minuten stond het 2—4: voor OFB,
dat een sterke start had en twee
lieer een gat vond In de Schiedam
se defensie.
In de tweede helft werd het eerst
nog 3—0 eer Snijders uit een voor
zei" van De Munnik voor 3—1 koa
De eindstand werd derhalve
door nog een OFB-treffer 41.
De heer Van Rossen heeft vanaf
1946 deel uitgemaakt van het be
stuur en heeft Isnge tijd de pennin
gen van de vereniging in beheer ge
had. Maar daarbuiten zorgde hij er
ook voor, dat andere onderdelen van
het verenigingswerk niet werden ver
waarloosd. De heer Wolthuis is ook
a! van kort na de oorlog lid van het
bestuur. „U was eerst hd van een
andere buurtvereniging, maai daar
was het niet zo best", zei de burge
meester. De heer Wolthuis heeft zich
jaren verdienstelijk gemaakt als se
cretaris en heeft bijzonder veel werk
verzet voor de kinderkampen. Beide
kregen de ere-speld van de vereni
ging welke hen op verzoek van het
bestuur, door de burgemeester werd
opgespeld.
Daar bleef het niet bij op deze ge
animeerde receptie in hei eigen
„honk" van Hei Singelkwartier, zaal
Marijke in het Broerxveld. Na de
burgemeester sprak de heer E. A.
Lemderts als voorzitter van de
Schiedamse Gemeenschap.
HU sprak zijn waardering sit voo:
het feit, dat Het Singelkwartier in al
die jaren hetzelfde doel voo: ogen
heeft gestaan als de SG namelijk de
mensen tot elkaar brengen Hü
bracht een saluut aan allen die daar
aan in de loop van al die Jaren had
den deelgenomen.
H§ deelde het bestuur mee dat het
bestuur van de Schiedamse Gemeen
schap met algemene stemmen had
besloten om aan de beide bestuurs
leden Van Rossen en Wolthuis de
penning van verdienste toe te ken
nen met de daarbij behorende oor
konde. De beide heren Van Rossen
en Wolthuis waren bijzonder verrast
door deze grote onderscheiding, die
zij helemaal met hadden verwacht.
Vele mensen hebben gebruik ge
maakt van de gelegenheid om het
bestuur te complimenteren. Zo was
er een afvaardiging van de winke
liersvereniging Zuid, de wethouder
van onderwijs mej. De Graaf, de di
recteur van de Schiedamse Gemeen
schap en nog vele anderen. Namens
de Vereniging Nationale Feest- en
Gedenkdagen (VNFG) sprak de
voorzitter de heer J. van der Griend.
(Van een onzer verslaggevers)
Een vierjarig jongetje is vrijdag
middag in de Mgr. Nolenslaan te
Schiedam spelenderwijs tegen een
van de beelden opgelopen die daar
in het kader van he( vijfjarig be
staan van de winkeliersvereniging
waren geplaatst.
Het 80 cm hoge beeld, een door
de Rotterdamse beeldhouwer P.
Stuivenberg gecreëerde betonnen
compostitie ter waarde var: 3000,
viel van de sokkel en werd onher
stelbaar vernield.
(Van een onzer verslaggever»)
Voor de receptie van Het Sin
gelkwartier incasseerde het be
stuur een muzikale gelukwens.
Namens de Schiedamse Ge
meenschap speelde het muziek
korps OBK voor de zaal in het
Braersveld een pittige mars, wat
de muzikale gelukwens van ge
heel Schiedam aan het bestuur
was. Buiten, voor de deur ran
zaal Marijke luisterde het hertuur
en de genodigden naar de feeste
lijke klanken.
Hy bracht de dank over voor het
vele werk, dat Het Singelkwartier
verzet m haar stadsdeel bij feeste
lijke gebeurtenissen. De vele bloem
stukken in de zaai onderstreepten
nog eens daidelyk de plaats die Het
Singelkwartier inneemt m Schiedam.
(Van een onzer verslaggevers)
De Schiedamse brandweer moest
zaterdagmorgen omstreeks half ze-
ten uitrukken voor een brand, die
was ontstaan m een pakhuis van de
firma P. Duifhuizen a an de Kreupel-
straat 46. Het isolatiemateriaal van
een tegen de achterwand geplaatste
koelcei had vlam gevat, zodat ver
moedelijk tussen de muur en de koel
cel enkele vonken terechtgekomen
waren, afkomstig van het vuur waar
mee men vrijdag na het slopen van
enkele panden hout en afval had
verbrand.
Met een nevelspuit heeft de brand
weer het vuur geblust, dat in de
koelcel een schade van 600 aan
fruit en Aardappelen aanrichtte, de
schade aan de koelcel bedraagt 250.
Op de afrit Hofiaan-Schiedamse-
d(jk in Vlaardmgen botsten zondag
middag twee auto's frontaal. De 26-
jarige M. v. W. reed met zijn auto
van de Hoflaan naar rechts de Bchle-
damsedUk op. Van de andere kant
kwam een auto, bestuurd door de
31-jarigi A. v. d. L. De auto van
Van W. begon te slippen waardoor
er een botsing volgde.
Belde auto's werden zwaar be
schadigd. Van W. en de 31-Jange J.
K. die btj hem in de auto zat wer
den iicht gewond.
Martinit is na het gelijke spei van
de vorige weck op het goede pad
gebleven. Het klopte nu op Harga
PFC met 20 in een door de Schie
dammers goed gespeelde wedstrijd.
Buna de gehele wedstrijd hebben
de gasten teleurgesteld Men liep
duidelijk naar de goede vorm te zoe-
ken waarvan door Martinit gebruik
werd gemaakt. Na een kwartier
maakte Struik er 1—0 van wat te
vens de ruststand was. Ver m de
tweede helft werkte Struik een voor
zet van Smit voor de tweede maal
m het FFC-doel.
EsdoExcelsior 20 4-2
Excelsior heeft een flinke nederlaag
geleden tegen Esdo. Met 42 trok
ken de Hagenaars aan het langste
eind. De eerste helft werd afgeslo
ten met een 11 stand. Reeds na v(jf
minuten keek Excelsior tegen een 1-0
-achterstand aan door een treffer
van Dame. Hans van Deventer ge
lukte het om reet een fraaie treffer
de stand weer in evenwicht te bren
gen.
In de tweede helft had Esdo maar
zeven minuten nodig om van 1—1
op 4—1 te komen. Doelpunten van
Brink 2x> en Lowel zorgde daar
voor Uit een terugspeelbal van een
der Esdo-verdedigers werd het twee
de Schiedamse doelpunt aangetekend.
GeiukvogeisSVDPW 4I
Men is bij SVDPW helemaal niet
goed te spreker over de leiding by
de wedstrijd Geiukvogeis8VDPW.
De Schiedammers konden reen goed
doen.
Reeds na drie minuten werd doel-
raar. Bout met een gebroken arm
van het veld gebracht Dat zette een
domper op het spel van de Schie
dammers Na een kwartier viel het
eerste doelpunt voor Geiukvogeis Dat
was meteen de ruststand. Na de her
vatting werd de score door de gast
heren verder vergroot via 20 en
3—0 waarna Voets in de gelegenheid
kwam om de eer te redden. Kort voor
het einde werd het nog 41.
De onproductieve DHS-voorhorde
heeft het opnieuw af laten weten.
Tegen GSV were het enige Schie
damse doelpunt uit een strafschop
gescoord.
In de eerste helft bleef de schado
voor DHS beperto tot een doelpunt.
Hiermee kreeg GSV loon naar wer
ken want het was d9,heate ptceg.
In de tweede hèlft w de druk cp
het Schiedamse doel steeds groter ea
nadat eerst Hans Roozen via een
strafschop de partyen op gelijke voet
had gebracht, werd het snel 3—1.
Hierna «el er voor de Schiedammers
niet veel eer meer te behaien.
(Van onze sportredactie)
Er werden dit weekeinde elf
doelpunten minder gescoord door
de Schiedamse amateurvoetbal] ar*
dan vorige week. Waren het er de
vorige week 31 nu werd 20 keer de
roos getroffen. Een keer werd d»
bal door de tegenstanders In het
eigen doel geplaatst. Uitschieter»
waren er deze week niet by. Mar
tis maakte twee doelpunten uit
strafschoppen en hieip zo Wilton
aan een 21-zege op Schiedamse
Boys.
Ook Rherman scoorde voor zijn
SFC twee keer tegen VOB, terwij!
Srtuik van Martinit ook twee keer
het net vond en Martinit aan de
eerste overwinning kon helpen.
Er is, gezien de stand van de vo
rige week weinig verandering in
de lijst gekomen.
De Nys (Demos) 8
Kalden (PPSC) 5
Verwey (Ursus 5
Rherman (SFC) 5
m NOOWBKHJENSTIMlA* 17 - SCHIEDAM - TEL. SSS233 üöfióf
