n Schiedam heeft .bliksemactie voor
vluch lelingen ,a, le kans van sic en...
.Vd A-forum
A
'usiegeruchtensteken de kop weer op
Vrachtauto
ramt VW
aard n; ;s raads id
stelt vra en over
woonwa^ ;enkamp
10% KORTING
I
POLYESTA
Jongetje oorzaak
gecompliceerd
ongeval
Diefstal van
sterke drank
opgelost
Jongeren
Griekenland
m
- door rood licht -
Na puMika e in Het ri |e rolk:
WISSELKOERSEN
op vortoon van tfoxo advortontlo
2,95
0J8
38.00
18.00
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 13 OKTOBER 1968
PAGINA 1
(Van een onzer verslaggevers)
ak in Schiedam sal op maanden 24 oktober van tien voor
half vegen tot tien voor negen ten bate van de Tibetaanse
vluchtelingen in India en Nepal een „bliksemactie" worden ge-
rganisecrd welke is afgestemd op de nationale inzameling,
die door radio en televisie wordt ondersteund.
De Nederlandse bevolking zal in een half uur worden gecon
fronteerd met de schrijnende nood van de Tibet -e vluch
telingen door middel van een klankbeeld en een waarna
een oproep zal volgen aan iedere Nederlander om een financië
le gift gereed te leggen, die nog diezelfde avond huis-aan-huis
zal worden opgehaald.
BIKGEKLIJKE isTtVND
(Van 0112e sportredactie)
Naar gelang de prestaties van de belde Schiedamse betaalde
clubs minder worden, worden de speculaties over een fusie
steeds heviger. Zo hier en daar rijn er weer die tich er voor wil
len inspannen om zon fusie te bewerkstelligen. Of men het
ooit zal belevenT
Het Is ecter nos: niet zo ver. Wij gaan dus over tot de orae
van de dag of beter tot de orde van het komende voetbalweeK-
einde. Dat houdt in dat SW een thuiswedstrijd moet spelen
Koploper Volendaro komt na jaren weer eens in Schiedam voet
ballen.
Zntrrdagvortbal
.4mofcurs
A (deling
GROOTHANDEL IN
PLASTIC mi POLYETHER
VERKOOP AAN PARTICUT.IFREN
BROERSVELO 58
SPECIAALZAAK
aantreffen Komt u eens vrijblijvend kijken, dan
kunt u zich overtuigen.
HOOFDKUSSEN»
STOELKUSSENS
MATRASSEN
STOELKUSSENS
Gedurende de maand oktober
OF ALLE ARTIKELEN
POLYETHERPLATEN
120 x 200 x 5
120 X 200 x 4
60 X 200 x 5
60 x 200 x 4
28.00
20.00
14.00
11.00
KiMirnnuurw in alle miten
BROERSVELD 58
SCHIEDAM -
i hon erd mensen ha en
e d op voor ibetanen
Er b een landelijk comité van aan
beveling geTormd, waarin naaat en
kele ministers van staat, toab dr.
It. Dree*, dr. L J M. Beet, mr.
F. J. Oud het voltallige kabinet zit
ting heeft. Voorzitter b de president
van de Tweede Kamer. mr. F. J. F.
M. van Thiel.
Op die bewuste maandag zullen
de meeste Europese landen eenzelf
de grootscheeps actie ondernemen
loor de hulp aan vtuch telingen tn
Afrika en A zie Voor het eerst in de
geschieden» zullen vijftien a twintig
Europese tanden tegelijkertijd iets
ondernemen voor een buiten het
eigen werelddeel gelegen doel. Radio
en televisie maken deze gecombi
neerde actie mogelijk deze publici
teitsmedia kunnen het klimaat
scheppen voor een golf van medele
ven Het is een Nederlands initiatief,
dat wordt ondersteund door de acti
viteiten van prins Bemhard.
Ook In Schiedam b een comité van
(Van een onzer verslaggevers)
Een zevenjarige Schiedams* Jen-
gen J. K. beeft woensdagmiddag om
streeks half vier »p bet kntbjr t
Dr Sauerstraat—Undeijerstraat en
de Schiedaznsrweg te Sehtedais (Ke-
theli een geeomptkeeid vetkeenas-
gelak veroorzaakt.
De jongen wilde per fiets, komend
uit de Dr Sauerstraat de Sehiedara-
seweg oversteken en gsf daarbij gwn
voorrang aan de van links komende
bestelauto rgn d» 34-jange Scfcie-
oamse schillenophaler F A d. V De
laa tste trachtte een ongeluk te voor
komen door naar linies uit te wyken.
wat echter mislukte
De bestelauto raakte nut juist de
fiets De heer V trapte ongelukkig
genoeg door zijn rem en botste ver-
vorens tegen de geparkeerd staande
auto van de 56-jarig* J. A. V Zo
hTig was de botsing dat deze laat'
ste auto op zijn beurt weer de ge-
pariteerde wagen van de 28-jarige
kr-itionteur J A M B raakte.
Het jongetje werd slechts licht ge
wond en kon ter plaatse door dokter
P van Kur worden behandeld De
matcnfele schade was groot, de voor-
zydc van de bestelauto werd *er-
t teld en ook de andere wagens he
pen schade op
wn beveling gevormd, waarin naast
burgemeester U. Koelfsema. w»d-
wetbeuder H. Sabel. mevr. A- A
Moll Tromp, mevr. A. J. Landsmeer-
GeteUaae, mei. X. Bootsman, mej.
Baudesteln, A. de Heer. J. van
Ondhewsden. F. J. F. Toxopess en
G. Bena fitting hebben.
Ket «Sagen van de huis-aan-huiain-
zameling. zo schrijven de Schiedam-
argamsatoren. is geheel afhanke
lijk van de medewerking die het
Schiedamse comité van de particu
liere organisaties zal krygeii
Onmiddellijk na de televisteuitzen-
Ing gaan vrtjwilUger» op sta met
de bekemfe: daar „Schiecartm" gra
tis bovhlkbaar gestelde doetjes wn
bet geM op te bales.
Berekend b. dat één TrtJwHHgerin
éên sar ongeveer veertig tot vijftig
woningen kan besaeken, wat bete
kent. dat swsr leze btlksesactie on-
grraer vijfhonderd Schledaxme vrij-
wffiBgefs oedlg rallen zijn. Jongeren
van veerOen Jaar en onder kennen
zich voer dit werk aanstelden; bet
comité denkt aan site sport- en
jeugdverenigingen, maar zoen deet
tevens een beroep op de under*
Schiedammers.
Centraal punt bij deze actie is het
stadhuis op de Grote Markt. De
Spaarbank Anno 1820 zai enkele fi
lialen openstellen, waar de diverse
bedragen naar munteenheid worden
gsworteertl Dan gaat het geld naar
bet hoofdkantoor van de Spaarbank
aan de Lange Nieuws traat, waar de
bedragen zullen woeden geteld.
Ook bet wijkcentrum Nieuwiand op
- Dr. Wlbautpiein wordt ingesdb*-
teld, evenals de vrouwenverenigin-
(Van een onzer verslaggever»)
De afdeling Schiedam van de Party
van de Arbeid houdt morgenavond
in het VoUcagebouw aan de Tuiniaan
zyn eerste huishoudelijke vergadering
van het nieuwe seizoen. Onder voor
zitterschap van drs. J. H Simons,
fractievoorzitter in de gemeenteraad,
zaj een forum vragen beantwoorden
me betrekking hebben op gemeente
lijke zaken die straks by de behande
ling van de begroting 1967 aan de or
de zullen komen.
De bijeenkomst, waar naast raads
leden ook de wethouders aanwezig
zulten zyn. begint om 8 uur
gen zoals het Centraal Vrouwen-
comité, waarvan de presidente, me
vrouw Moll-Tromp zitting heeft in
het comité van vanbeveling Schie
dam wordt verdeeld in vijfenveertig
wijken, eén man ts verantwoordelijk
voot de gang van zaken in een be
paalde »yk en moet zo snel moge
lijk trachten het werk in zijn rayon
te voltooien
„Er is alle kans van slagen", zo
meent de secretaris van het comité,
de heer G. Rens, teL Sk995I i toestel
87). des avonds tel. 182532. Samen
art oud-wethouder H. Sabel belegde
bij deze reek een persconferentie,
waar b(f vertelde over de organisa
tie. 1
Enkele Jaren geleden was er oc&
een bUkzemaeti* tooi Griekenland,
die prima verliep Daarom hoopt
men thans weer op de medewerking
van alle instanties. J&r wacht", zo
schrijft men In een circulaire „ons
nog veel werk. Stel om niet teleur
en meldt uw vrijwilligers met spoed
Bedenk tel het is voer een goed
doel en het kost maar één avond. In
de brochure staat ook:
-De fihetaaoee viacbteUngm wo
nen al zere» jaar ln India, Bijzon
der triest Ie ban bestaan Gescheiden
van ha» kinderen, die eiders zyn on
dergebracht, wonen en werken y op
afgelegen (taatsen In de bergen.
Toch hebbei dese meneen rvrh »p
een menswaardig bestaan. Ook Ti-
SCHIEDAM Geboren Ferdi
nand J d v J de Pater en E P
Markesttjn. Catharma P M d v O
H Putter en J E M Vermeulen
Johan S. z v J C van Rysoord en A
Marin Langs
Overleden L Wielheuwer 77 j F
A C Overdek 55
o endam was nooit
succesvo op arga
iv een r>n 'er vr-*:.-vrsrrvrr«'
«I* door een wonder bleef de 57-
ivrite *>chirdams« mevroaw O K.
B.-> voor de dood gespaard, toen
Van een onzer verslaggever*)
De *»chledan»ve politie heefi deze
i week een brutale diefstal van jr-iis-
tlHeerd opgrtwt. Ai.datót van dief
stal van sterke drank »rr-Vn iwee
'JïD'JD DJ' (haar «ulo woensdagmiddag op het
«te tl-Jartgr C. B. uit Schiedam aan-, lrrKeerslichten t«veitigde krwte
gehooden en voo de o ftcter■van I fa. tean-Fark, f
Justitie te Rot tenia tn geleid Onder weed geramd door een
f "k'r? )fn b'""' *'r?" r,n!»"a" "eb C-Uden vrae -
«-jarige porüer en een «'Jarige kei- w tl-j^g,
barkeeper lit Poe dijk, werkzaam in f d het rode Ueht waa gere-
schiedam aanfrhottden
K» zijn die bezoeken aan ftchie- ten moeten Inspannen om de voOe
dam van de Votendammers naait m
erg succesvol geweest. Misschien
dat voor oondag ook een vet-rawing
winst te pakken.
Voor Schiedamse Boys wordt hel
tijd om nu eindelijk eet» tot een zo
op het apel staat ïa ieder geval ka?s te komen. Op eigen veld ontvun-
zender twijfel ran een goedj
als beMe partijen zteb
een de Bovs Aiumo
tukt het nu wel
en misschien
den
Allen hebben beltend betrokken
•e zijn geweest bij de d.efsta' van
veertien dozen met 168 flessen ge
distilleerd. ter waaroe van zeven
honderd gulden uit een op de Nieu
we Haven te Schiedam geparkeerde
bestelauto van de expedit-ur d» h-er
R L van Linger.
Dit gebeurde ln de rarl.t v 22
op 23 september me? een aiw-d
het tweetal voor maak'e zender vH
omhaal de bestelauto open en laat'ae J
de veertien dozen over. ror.cer dat
ook maar iemand dit opmerkte
In de naeht van sp tktoher
waa het opnieuw raak. Weer werd
de expediteur slachtoffer Vit een be
stelauto verdwenen vier mandfles-
sim met 2» liter gedistilleerd ter
waarde van zevenhonderd gulden.
De vier Schiedamse zatcrdageluba
komen allen in bet veld. Dat bete
kent voer BBSS een thuiswedstrijd
tegen Imrtzlsm. Blijven de Schie
dammers opnieuw ongeslagen?.
PPSC zai bij Memster op veel te
genstand stuiten Maarals de aan-
valsmachi&e net zo goed combineert
al zaterdag dan zal het wel gaan
GSS zit in de hoek waar de klappen
Vallen Daarom zai men bij Z3VH
niet op winst behoeven te rekenen Hrt tweeial «as deze keer echter ook toegwf de eerste diefstal te b*b-
GTB kan tegen Nationale de vol- met zorgvuldig genoeg geweest, want ben gepleegd, waarna het ïaar het
le winst in eigen huis zouden. Mlu op de volgende dag hield de politie Huis van Seuanng tn Rotterdam
de Schiedammers volledig to be de mannen aan. de drank hadden werd overgebracht waa met in
veld komen. zy nog in hun bezit Het tweetal dat dienst van het expeditiebedrijf
Het ongeluk gebeurde omstreek*
half vier Mevrouw S had. komend
u:t de r-chting p otterdam, ir het
vak voor linksaf slaand verkeer
staan wachten en reed. toer, het
Ucht op groen sprong, de Parkweg
op Juist op dat moment naderde utt
de richting Vlaardtngen de vracht
auto waarvan de chauffeur ondanks
d~ oranj- en rode licht, bleef door-
rhder
I Met een enorme klap boorde de
j vrachtwagen rich ln de personen
auto dl- aan de rechterrfjde totaal
j verme'd werd De omwonenden die
u,t hi n hu.ren snelden meenden, dat
de tws'uvr ter en eventuele ariere
inrittTden gedood of op rijn minst
ernstig g»wond waren
w «Se vaOe hemlerd pereent geven, j
Hermes-DVS gaat ook at naar een
koploper. Het Ventase VW zal als
gaatheer fungeren van de blauwwit
te fora .tie Of daar ook een gelijk
spel Is weggelegd voor de Schiedam
mers geloven wy met.
De reserves van SW gaan tsaar
Telstar en die van Hermes-DVS naar
RCH, Voor de jeugd staat er zater
dag een aardige wedstrijd op het
programma De jeugd van Slttardia
komt naar SVV-Harga foor de SW-
jeugd een goede gelegenheid wn
weer een» een paar punten aan het
nog schamele totaal tot te voegen
De toekomst van H» nes-DVS
maakt de verre reis naar Maastricht
om tegen MVV te sprien.
DUS. ëat zondag knap van ONA
won. gaat zaadac een moeilijker kar
wei aanpakken. DBZ ia SMterixm
is de tegenstander. Al* daar kan
warden gewénnen dan telt DKS weer
(Van een onzer verslaggevers)
Het Ylaardingie PvdA-r»st >le-
raadslid II. Krabben heeft schrtfU-
Hjk.- vragen aan B. en W va Vlaar-
dingen gesteld naar aanleiding van
het artikelmat krant van wam-
dag aver de totstanden in rt Sehie-
wawtwagenluunp. De viagtn
1 Heeft uw college kenru-genotneB.
van het artikel ln 4» Vlaardlngze
editie van Het Vrfje Volk d.<L 13 tó
tober 1968, handelende cw de al-
tuatie tn het woonwagenkamp te
Schiedam t
2 Als het juist b dat feet gemeente
be vuur van Vlaardtngen met
verantwoordelijkheid draagt vow dit
kamp kan het college nu) dan mede
delen of het bekend la met de si
tuatie zoals drie tn dit artike. werd
beschreven en U het 1 da ter a met
de daarin geuite bewering, dat ln dit
kamp toestanden heersen itte «I»
komen in stryd zijn met de 1 idige
begrippen van hygiene en volkage-
tondhetd'»
J H het ook juist 1st de versnt-
soordeiyke gemeentelijke overheden
besloten nebben oer. ln dezen geen
maatregelen te treffen. Ue althans
uit te stellen tot var de «<Jd*_
rijksoverheid een jefUUtu- laa»
voor een nieuw regionaal kamp m
deze omgeving u vastgeslfld*
I* het coüege ln dat geval alsnog
bereid en» ln afwachting van
slisstngen. welke ln dezen genomen
moeten worden door rilks* en pfovla-
m»e instantie» op korte termyn mi-
•taueven te nemen dte zouden kun
nen telden tot een, althans voorlopige
verbeterte van de sanitaire voorzie
ningen?
12 oktober
Engels pond
Acmrik. oilar
Franse frank
Belgische ïrack
ZwitMtne frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaan** lire
Ooetenrykse schilling
Escudo s
10.101—10111
3.8Ui 831
73 34—73.41
U«- :34i
83,45183501
80 J8TOjOl
OOAOi-OOJftl
52.44»—52 «9i
50.831—56.541
3351-3351
57JF2»57371
14 011—14,021
12«0:-12J3i
Excelsior 30 te totaal van slag
af Twee nederlagen ach&«r elkaar
te niet goed te noemen Zoodag.te-
gen TOGB lag er een matheid over
fmotrtTegen ööS ccxtaat «se
kane op herstel
Martini! blijft op de goede weg
Zondag werd opnieuw een punt ver
gaard tegen het lang niet malse Ge-
1 uk vogels. Als zondag by DRL twee
punten kunnen worden behaald staat
Martintt er veer een beetle goed
voor Met SVDFW gast het nog niet
helemaal naar wens Misachten dat
de thuiswedstrijd tegen WCR de vol
te winst kan brengt».
ier eeuwen brandweer:
an emmer tot nevelspuit
•Van een onzer verslaggevers)
pen omwenteling op het gebied
van de brandbestrijding, wel
ke iMh uit ons rente artikel
blijkt, tot het einde ran de tes-
tlende eeuw nauwelijks georgani
seerd «ent betekend* de komst
Tan de slangenbrandspaïL
Owh Aese week maar vier vat ét
teven EVB-det* In bet veld. DWZ,
t ma en Schiedam hebbes «eis vrije
dag.
Demo* gaat proberen bij TRH een
nog vastere aansluiting met de 'op
te krijgen Dat geldt ook voor 8FC
dat uit gaat naar OLZ Wilton speelt
thuis tegen AVS en zal alle krach-
De gebroeders Van der Hoyden
vonden het bijav tider nuttige appa
raat uit Vooral de op is maart
1837 te Qorkum geborer schilder en
uitvinder Jan van der Heyden had
era enorm aandeel ln het werk, dat
in 1672 te Amsterdam werd vol
tooid
De eerste brandspuit thans om
schreven als een „oude glasen spuit",
tbruikte men in lts4. jan van der
Heyden vervaardigde echter een
geslonken uit ierieren huteen.
aangesloten op een bandbrandpomp.
dte werd gepk tet in ttn houten of
koperen bak. die met het door tien
tallen emmers gebrachte water werd
gevuld. Vla d» pomp, de lederen
huteen spoot men het water in bet
vuur t
Het war eea geweldige vaoralt-
fang n vrij tpaedSg aa de aNvte-
ding. waarvan et pr^M^tpe swg ttea-
taliea Jar we werdea teegepest.
been de tente «üusgvHi .«sd-
bs
In 1710, kan men in oude ge
schriften tesen. werd op rtnoek
na de '!woosre «aa het taart .zie
kleine nnuMbpuyt" daar overge
bracht, wrist mes» niet alleen meer
van emmert so tedders afhankelijk
was
De brandspuit verooruakte ook ln
Schiedam een reorganiset!« van dt
brandbestrtldlng Voor 1473 vormde
men twee rijen mensen, waan an
de een de volle en de andere keten
de lege emmers het circuleren. De
spuiten vereisten bedieningsman-
achappen. die een zekere geoefend
heid in de bedlenlr.fr van het mate
riaal moesten bezitten.
De hi Uge. Jeviaie munuiulant
van bet Schiedams* brandweerkorps,
D. «te Jager, die het ma-
txtertaal tot dja beachtk-
kizig heeft, aal waarschijnlijk «Meewa
rig het iiMtafd acfawdiics wanneer hij
lewt bw dat vrweger ging.
Schiedam bezat in het zelfde jaar burgers de Bat alliens en verdere
1728 vijf spuiten, die eik in een be- tamboers doen opwekken teneinde
paald gedeelte van de stad stonden een ieder derzehe ter. spoedigste in
opgesteld Ruim een halve eeuw la- a;a wijk a'tnn moge slaan"
ter. in 1197. waren er al zeven spui-
ten Twee stcaider. op de Westvest s£ I _i
een bij het Pesthui» >St Anna Zus- *,*kcl
terstraat), een bij de Sluis aan hetUb m
H 1 gvtreefl. Na rijdende feraadwevtrw*-
Men beschikte te dat jaar al over !4eus met loeiende sirenes en draad-
moderner materiaal er waren si
spuiten die voorzien waren van e»
.txiigbuis en perspomp aan het wa
ter" in plaat» van een ..caaefasse-
zak en watervchepner»Merkwaar
dig was de organisatie De brand
meesters stonden onder toezicht van
de „Commit*es van Algemeen Wel
zijn tn Fabncage en van de >sta«ls>
architect
lichten daar de st vroege» repte
ét schutterij tkh, g. rapen' met
„hun geweer en wapenen" naar de
braad ter afwtting van het terrein,
de brandspuiten augchinderd
bet toestromende volk hun werk
konden doen. Dat daet «te politie
thans >k.
Bij de brand «aren intussen d#
leden van de eerder genoemde Ccm-
n Stadss Jsmfcteï de Sar- verocaraen uamevte «wc se-
Per spuit moesten de mannen tn
drt* troepen worden verdeeld Aan
het hoofd van elke groep stond een
bcanüzneeater. zodat er dus drie
meesters per spuit waren. Een ran
T*"*„W?'Jaea. 0,1 ™*««;vtMng waaksaam gemaakt. In delerotaru van de «tad en de archt-
"rrd nacht» op verachfl- tect. Zij waren herkenbaar aan een
wateracaeppers. een jy tie Pijp en jeade manieren gewaakt. Ia de to-1 «ritte cocarde met het stadswapen
,tnPt*a ,b'J Speurt ren van de Srote >t St. Janakerkjop hm hoed Een braad was n die
ten cyaae de Pompen, waterschep- ut dc torenwachter; door nachtelijk j dagen een kleurrlfk schou raoei On
pers en regrarders van de Pt in edam liepen de r lit t Mid Mc stadhuis u e« nwfdich-
"f j deleenwcn bekende nachtwaken. De ting» verschenen één van de ande
werk te houden en ten spoedigste torenwachter moest teder kwartierrr stad vee mitssen ai
h' **ter in den brant te doen voor en na bet uur o# een trompet
teengen Hei was een verwde- blazen,
sdng van 1726 Iedere brandmeester
droeg ais herkenningsteken en teken
vaa lj« waardigheid een wit ge
schilderde nok. weike van boven
*»s oortien van het stadswapen
Air» hun woning hing jeen berdeke
dara op een bran temmer geschil
der! daer onder de naem van de
brantmeester, de noatmer van de
Sprayt, vraer onder hij behocct" Het
waa lus oen bordje, waarop eeu
brandemmer was geschilderd, onder
dit teken stond de naam van de
brandmeester en het nummer van
de spuR. waarover hij de
had
de klerken
ambtenaren) van de .secretarie, de
wcretnru var de Weeskamer en
een boekhouder ter Fir.ancje z j
Zodra h.j een brand ontdektemoesten daar blijven zolang de
moest hl! uit de toren aan de zyde brand duurde
ran de brand een lantaar met een De bedoeling U duidelijk. Zij nsce*-
brar.der.de kaars hangen Vervolgen» ten voorkomen, dat de belangrijkv*e
bile* hij continue!' «vooctdurend» stedelijke papieren ren pr van d*
op zijn trumpet Ais de nachtwakers
een brand signaleerden, dan moesten
zij _by aanhoudectheid met de klap
slaan, den brand roepen" en vervol
gens de burgers en de autoriteiten
waarschuwen
De commanderende .eter van
de schu'terti moest dei klokluider
leid.ng 1 doen waar-u: a sen om 1 den r*»r-
v'ett k.oc e feu-pp,1!! ei o.,-r
vlammen werden Enkele jaren la*
ter ïou er een college vaa brand
meesters worden opgericht. Lars»
zaam maar zeker werd de brandbe
strijding *t«*d» beter georgaiuveerd
maar het zo« nog vljfenzerontsg jaar
duren vootda* het huidige korps
werd opgericht
HORC.IN Dl KO»l*I u\ |>f
wTOOMiPt IT.
Dit betekent, oat o«ze collectie enorm is. da prijzen
lager dan waar ook. alle maten ra modellen tn «Iku
vorm ra lader* dikte en kwaliteit, kunt u m onze
Hier enkele voorbeelden
50 i 60 vanaf
•«kleed met P.VC
•ekleed «0 190
uekleed 50 X 55 x g
OOK 1 OOR KL t -V K*
POLYESTA
T»! <m 1*