Juventus
ontmoet
Yijenrocle
.De Rijnstreek wenst
betere voorzieningen
Burgerlijke Stand
Prof, Kuiler pleit voor Antwerpse
haven op P ederlands gebied
Personeel De Jon]
ziet eikaars werk
DC-8 uit ew ork
week uit naar
luchthaven Rotterdam
EERSTE PAAL VOOR EIGEN GEBOUW
Antwerpen
Sleepboot
Anton Geesink
heeft nu
tweelingbroer'
Mooie hoenders
in Hoogvliet
ZmIERTJL
Veel nodig
Barrière
150 plaatsen
Functie
B shot hall
Medaille voor vijl'
jubilarissen bij
vernisfabriek
Vanavond
Jef Last voor CS LD
Prettige contaetavond
turnvereniging
Zestienlioven
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 12 NOVEMBER 1968
PAGINA 7
(Van een onzer verslaggevers)
Men moet diep respect heb
ben voor de activiteit, die het
NVV in Maassluis heeft ont
wikkeld om een eigen gebouw
te kunnen neerzetten. Die me
ning van gemeenteraad en col
lege vertolkte gistermiddag
burgemeester W. J. D. v. Dijck
van Maassluis in de Ridderhof,
kort nadat hij aan de P. C.
Hooftlaan de eerste paal had
geslagen voor het NW-ge-
gebouw.
Modellen
NETTE MAN
Burgemeester: Respect voor
activiteit i iaassluis' 1 V
De burgemeester beschouwde het
nu betonnen werk in het kader van
hele ontwikkeling van Maassluis,
H(j bekende, dat het college van B.
en W. rich een paar jaar geleden met
berorgdheid heeft afgevraagd of de
„verzorging" te de gemeente wel ge
lijke tred zon kunnen houden met
de woningbouw. Het gemeentebestuur
vreesde. dat al die vreemdelingen, die
rich te Maassluis vestigden er wei
goede hulzen zouden vinden, maar
nauwelijks mogelijkheden tot ont
spanning.
Het gemeentebestuur heeft toen
eens geïnventariseerd wat e> er nog
nodig was. En dat was veel. Een deel
ervan zou het zelf moeten verwezen
lijken, een ander deel zou aioeten
voortkomen uit het particulier ini
tiatief. Tot deze laatste categorie be
hoorden ook de al vele jaren be
staande plannen van hes NW om
een eigen gebouw In Maassluis te
krijgen.
De heer Van DUck wees erop, dat
Maassluis tot voor kort praktisch ver
stoken was van goede zalen voor ver
gaderingen. De laatste jaren is de
situatie Iets verbeterd, maar er zal
nog veel moeten gebeuren. Juist
daarom ook begroette hij het NW-
initiatief met vreugde.
De heer L. van Straten, oud en
erevoorzitter van de stichting Eigen
Gebouw prees vooral de „mannen van
het eerste uur". HU herinnerde eraan,
hoe moeizaam de start tien jaar ge
leden geweest is. JJe eerste duizend
rolden leken een barrière, waar haast
ujet overheen te komen was." Het
geld moest met klete« bedrage» bij
elkaar worden gebracht en reten
hebben te hun vrije tijd met overtui
ging geploeterd om de actie op gang
te brengen. Op de meest uiteenlopen
de manieren heeft men gezorgd, dat
het bedrag er kwam.
Het NVV wil dit gebouw niet «Oleen
graag hebben om er de materiele be
langen van de leden beter te kun
nen behartigen. De vakbeweging
heeft ook een taak op het gebied van
de geestelijke volksgezondheid. „Wij
moeten in deze groeiende gemeente
niet het isolement kiezen, maar open
staan voor iedereen," aldus de heer
Van Straten.
Architect J. H. Steenkist toonde
tich erg blij met de plaats, die lijn
gebouw krijgt, omdat hij de mogelijk
heid biedt een verbinding tot stand
te brengen tussen het oude en het
nieuwe Maassluis.
De beer Steenkist gaf een korte
beschrijving van zjjn plan. Er komt
een ruime foyer en een entresol, waar
men in pauzes elkaar kan ontmoeten.
De grote zaai krijgt een capaciteit
van ongeveer 150 bezoekers. Daar
naast komen er nog vergaderzalen
voor tien, dertig en twintig perso
nen.
Het geheel zal eenvoudig van sfeer
en opzet worden. Voor luxe is er geen
animo en geen. geld. De tazmemtogs-
som is wat tegengevallen. De archi
tect vond het een plezierige omstan
digheid, dat aannemer Warnaar heeft
toegezegd, dat hjj bereid is. actieve
NW-leden ln staat te stellen, zelf
te werken aan het interieur.
Men hoopt op die manier op de
bouwkosten te kunnen besparen.
PvdA-gemeente raadslid en oud
voorzitter van de Maassluise Bestuur-
dersbond W. van Antwerpen wees op
de goedf ontwikkeling in het mat
schappelijk leven. „Vroeger was
Maassluis feodaal," zei hl). „Het NW
bestond, maar had geen Invloed op
het maatschappelijk leven. De ken
tering is na de oorlog gekomen, os.,
toen de drie vakcentrales samen de
Maassluise Gemeenschap stichtten."
,De MG heeft Ma&ssluis opengebro
ken als woonstad," meende de heer
Van Antwerpen.
Namens de Algemene Bedrijfsgroe
pencentrale bood de heer Van Ant
werpen een bedrag twin voor de aan
schaffing van een koffieapparaat.
De heer J. Slagboom, ond-MBB-
Toorritter van een vroegere lichting
meende, dat het gebouw vooral ook
functie zou kunnen hebben voor de
scholing van vakbondsbestuurders.
Namens het CNV bood de heer OI-
sen gelukwensen aan.
De stompjes rechts op de foto be
wijzen, dat de paal, die burgemees
ter Van Dijck gisteren sloeg voor het
Maassluise NVV-gebautr, niet wer
kelijk de eerste was. De omvang van
de modderige kuil geeft aan welke
afmetingen het gebouw ongeveer
krijgt.
De voorzitter van de stichting, de
heer L. Lucardt zei, dat het vroeger
niet waarschijnlijk zou sjjn geweest,
dat. een burgemeester van Maassluis
een eerste paal zou staan voor een
NW-gebouw.
Dat "t nu wel kan, zag de het:- Lu
cardi als een teken, dat er veel ls
veranderd. Het feit, dat de gemeen
teraad eenstemming voor een subsi
die heeft gestemd, bewees volgens de
voorzitter, dat het nieuwe Maassluis
werkelijk nieuw wordt.
(Van onze sportredactie»
Het eerste team van de Sehledam-
se basketbaUverenlging Juventus
speelt maandagavond om 7 uur zijn
derde competitiewedstrijd te de lan
delijke overgangsklasse. Dan ontmoe-
o de blauwwitter! van coach Ton
»ans in sporthal Margriet het
Utrechtse team Njjenrode.
Dit team behaalde vorig jaar tn het
district Utrecht de tweede plaats.
Maar het verloor dit seizoen reeds
van het Haagse Jumpers, waarvan de
Schiedammers vorige week ruim
schoots wonnen.
Voer een gefundeerde voorspelling
zegt dit feit nog niets. De kans be
staat, dat zondag enige Amerikaanse
spelers beschikbaar zijn voor dit
Utrechtse team. Juventus zou dan
een zware dobber krijgen. Echter, dit
zou kunnen lelden tot een spectacu
laire en interessante ontmoeting, een
krachtproef voor de blauwwitten.
Doch het zaj niet de zwaarste wed
strijd worden, aangezien wij eea
andere Utrechtse ploeg. t.w. UW
Daggers, toch ietwat hoger aanslaan.
Juventus heeft dit seizoen wel be
wezen tot een gevaarlijke tegenstan
der gerekend te mogen worden.
Mede omdat Ton Koemans het
Sclnedamse spel heeft omgebogen van
een verdedigende Instelling naar ra
zendsnelle aanval.
BOSKOOP. Tijdens de donder
dag gehouden vergadering van bet
algemeen bestuur van het drink
waterbedrijf „De Rijnstreek", onder
leiding van mr. R. M, Gallas, kwam
naar voren, dat het bedrijf streeft
naar een regelmatige en gewaar
borgde voorziening van goed drink
water onder voldoende druk «u alte
aangeslotenen in het wei zeer 'uit
gebreide verzorgingsgebied en ook
om de z.g. onrendabele gebieden op
het distributienet aan te sluiten.
Een zestal voorstellen tot het be
schikbaar stellen van kredieten, o.a.
betrof dit de voltooiing van het
uitbreidingsplan bungalowpark te
Waddinxveen werden z.hj>t. aange
nomen. Het voorstel om water te
betrekken van het waterleidingbedrijf
,.Dr Tien Gemeenten" ten behoeve
van het tuinbouwcentrum te Wad
dinxveen ondervond evenmin be
zwaren.
De heer Seüer, verbonden aan het
pompstation van ,.De Rijnstreek" gaf
een uiteenzetting betreffende het
geschikt maken van opgepompt
water uit de ter beschikking staande
bronnen tot goed drinkwater. Ten
slotte gaf de heer Boon. technisch
hoofdambtenaar, een uiteenzetting
over de omva:,g van het buizennet
en de verdere uitbreiding hiervan,
welke men voornemens is uit te
voeren.
Er wordt getracht een ringleiding
te verkrijgen, waardoor bij storingen
kan worden overgeschakeld en water
voorziening is gewaarborgd. Een en
ander zal veel tijd vergen, doch op
papter zijn de plannen gereed. Wat
beoogt wordt, koppelen der bestaande
transportleidingen ter verkrijging
van een grote ringleiding, zal stellig
worden bereikt.
Het gezelschap begaf zich later
naar het pompstation om aldaar het
door de heer Seller uiteengezette met
eigen ogen te aanschouwen.
Ondertrouwd: S van Trommel 60
jaar en H B "Willems van Beveren
52 jr; W de Bruin 25 jr en E de
Vries 20 Jr: G van Abshoven 27 jr
en C J T de Beyer 27 Jr; R E Allen
33 jr en W Overgaauw 21 jr: A
Buth 24 jr en C A M Salari 18 jr,
A C J Corveieyn 19 jr en J H S
Springer 19 jr; O K R Doorenbos
24 jr en M M Borgermans 24 jr; A
J Duimel 27 jr en T van der Werf
20 jr; C van Giessen 20 jr en M J
de Wolf 19 jr; J de Jager 24 jr en L
S Apon 19 jr; W J Jonker 25 jr en
Y J Putters 22 jr; J J Meeder 22 jr
en C M Tjaden 19 jr; A van der
Meer 28 jr ;n C L Mieloo 20 jr; J
J van Oevelen 23 jr en M H Plomp
20 Jr: H W Preln 25 jr en G P Bie-
tnans 19 jr: E D A de Rond 22 jr
en J J G C Kroesbeek 19 jr; S Ter
meer 25 jr en J E Schipper 23 jr;
P A van Thienen 24 jr en J Matla
24 jr; R G de Visser 29 jr en T
Vrljenhoek 18 jr; A Vroon 24 jr en
'ositie van oordeuropese
havens niet onaantastbaar
'Van een onzer verslaggevers'
In de Vlaardingse Vis bank is
vrijdagavond een tentoonstelling ge
opend van de meest uiteenlopende
zaken, die zijn gemaakt of verza
meld door leden van de personeels
vereniging A. de Jong. „We zijn er
wat angstig mee begonnen," zei
voorzitter B. Hoogerwerf. Maar ge
leidelijk aan bleek, dat men ruim
schoots voldoende materiaal bij el
kaar kon krijgen om er een aardige,
afwisselende tentoonstelling van in
te richten.
Donderdag werden bij de N.V. Lak.-,
Verf- en Vemtsfabrieken VEVBO in
Schiedam vijf jubilarissen gefêteerd.
De heren Burggraaf, Van Doorn,
Hoets, Rijkers en Timmerman wer
sten gehuldigd in verband met hun
25-iarig dienst jubileum.
Na een ontvangst in café-restau
rant Europoort, waar zj| werden toe
gesproken door directie en bedryfs-
vertegenwoordigm, werd het perso
neel tn de gelegenheid gesteld hen to
de kanttoe van het kantoor te felici
teren.
Buiten de door de Jubilarissen
ontvangen geschenken van directie
en personrel'ivereniging. werd hun de
fi"»sTvn medaille met getuigschrift
van de VVVP 'Vereniging van Ver
nis- en Verffabrikanten) uitgereikt.
(Van een onzer verslaggevers)
,De positie van de Noordeuropese havens, van Hamborg tot Ant
werpen is niet ze onaantastbaar als wij wel eens denken. De olie-
pijpleiding van 'Mest naar Zuid-Dui Island is een teken aan de
wand".
Dit betoogde prof. dr. h. C. Kuiler, buitengewoon hoogleraar in
de vervoerseconomie aan de Economische Hogeschool te Rotterdam,
in zijn rede over de betekenis van de Deltahavens voor de verroers-
stromen van Europa.
Prof. Kuiler sprak gisteren tijdens
de algemene vergadering der Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor
Midden- en Noord-Zeeland te Zle-
rifcssee.
Er ls volgens prof. Kuiler wel de
gelijk een concurrentledrelglng van
de Zuideuropese havens. Deze drei
ging kunnen wij opvangen door een
verbetering van de infrastructuur.
Een voorwaarde voor die verbete
ring ls aansluiting met het belang
rijkste industriegebied.
„De havens in de Delta", aldus
prof. Kuiler, zijn voor Nederland van
enorm belang. Er ls in het Rotter
damse havengebied een grote concen
tratie van bedrijven. Hetzelfde geldt
voor Antwerpen. Precies tussen deze
twee havens zit de Zeeuwse Delta ge
klemd."
Voor de ongeveer 175 leden van de
personeelsvereniging is het een bij
zonder plezierige belevenis. Colle
ga's. die men al jaren kent. blijken
hobby's te hebben, die men nooit
had vermoed. De verzamelaars en
fotografen hebben een claim op de
beschikbare ruimte gelegd. Er zijn
vele prenten over oud-Rotterdam en
plaatjes en curiosa, die betrekking
hebben op de Vlaardingse visserij.
Een lid, dat zich voor politiek inte
resseert. heeft een serie knipsels en
spotprenten uitgestald, die betrek
king hebben op de kabinetscrisis van
tien jaar geleden. Er zijn verbazen
de p&ralielen met de huidige situatie
uit te trekken.
Op de tentoonstelling zijn bijzon
der knappe scheepsmodellen te zien.
Van evenveel geduld en vakman
schap getuigen ook de miniatuur
draaiorgels.' een poppenhuis en een
maquette van de nieuwe fabriek van
De Jong te Sehledam.
Verder is er een verzamc..
gemaakte koperen gebruiks- en sser-
voorwerpen te zien, tekeningen van
allerhande soort, borduurwerk en
beeldhouwwerk. Enkele volkstuin-
den hebben een aantal produktea
van eigen tuin aanlokkelijk uitge
stald.
De heer J. de Jong, directeur van
het bedrijf heeft de tentoonstelling
gisteravond met een kort woord ge
opend. Men San er vandaag nog van
drie tot vijf en van acht tot tien gaan
kijken. De toegang la gratis.
liy vroeg zich af. of de Benelux-
geest niet zover ls, dat Nederland bet
op kan brengen om Antwerpen lijn
haven te de Scbeldemond te geven,
zodat die haven geen laat meer heeft
van bet Nauw van Bath. „De gren
zen zijn mlaachlen wel belangrijk,
maar d) mogen ons economisch leven
niet hinderen- W(j moeten Weet-
europee* leren denken."
Prof. Kuiler was ervan overtuigd,
dat het Deltagebied door zijn bijzon
dere ligging een belangrijke functie
j in West-Europa kan vervullen.
„Wij hebben expansieruimte no
dig. Dat ls misschien wel mogelijk ln
het Rotterdamse tuinbouwgebied,
maar het is veel logischer daarvoor
het Zeeuwse Deltagebied te gebrui
ken.
In Duitsland ontwikkelden zich mo
menteel enige industriehavens zoals
Hannover. Dit zijn havens die niet
direct voor de overslag bestemd zijn
Mier ligt volgens de hoogleraar een
aanknopingspunt voor de creatie van
industriehavens te de Zeeuws* Delta,
De Rotterdamse hoogleraar achtte
het belangrijk dat er by de Delta 'n
grote luchthaven komt.
Jr. F. Poethuma. de directeur van
het Rotterdamse havenbedrijf, sug
gereerde onlangs, dat een dergelijk
vliegveld nabij Bred» moet komen.
Die suggestie deed ik al in 1946,
maar toen luisterde niemand naar
mij."
Breda leek de prof. een ideale
plaats. „Tussen de grote havens Rot
terdam en Antwerpen en tussen de
bestuurscentra Den Haag ra Brus-
seL"
De Vl&ardlngse jeugdsociëteit
CSLD heeft voor vanavond de au
teur Jef Last uitgenodigd. Deze ken
ner van de oosterse talen en zeden
zal ln de recreatiezaal van De Val
kenhof aan de Floris de Vijfdelaan
spreken over de politieke ontwikke
lingen in Zuidoost Azië. Belangstei-
i lende niet-leden zijn welkom.
M J Grijzenhout 21 jr: B A van der
Werf 31 jr en A G Stevens 33 jr: J
W M van Dorsten 23 jr en W J van
Hattem 23 jr: P B T Immlng 54 jr
enACMt Hart 48 jr.
Getrouwd: B G Reedijk 23 jr en
H Volbeda 23 jr; A Carree 32 jr en
J M Pols 30 jr; M J J Gceratz 26
jaar en H C L J Oosterveer 23 jr;
A P A van den Enden 29 jr en A
Buys 21 jr: J J Bróklii - 21 jr en
C C M van der Maat 1* H N
den Duimen 23 jr en H F Wei*,
jaar: A van Dyk 26 jr er. I M Hai-
ler 22 jr; J W van Otter]oo 22 jr en
GAT Pegels 24 jr; L A de Borst
21 jr en P L P van den Brand 21
jaar; G van den Bosch 22 jr en M
Tamerus 20 jr; C Lans 24 jr en C
M J van Krugten 22 jr; L N Boer
25 jr en M J Lufjcx 21 jr; D W H
Neljenesch 26 jr en E Groeneweg 21
Jaar; H Grauss 25 jr en W A Har
deman 20 Jr: J M Poolman 23 jr en
A M C Eikenbroek 23 jr; C A A M
van den Bosch 26 jr en A A M Stey-
nen 22 jr; P J Rosbergen 19 jr en
M L van Dalen 18 jr; J Plaisier 26
jaar en M T W van der Nat 20 jr.
Geboren: René R z v J de Graaff
en H Swynenburg: Helens M d v A
P Rieken en J L Krijnen; Francisco
z v F Morea Dura»: en W van der
Lugt; Wanda d v D van der Tho-
len en A vyfvinkei: Franciscus T J
z v J T J Relnders en E L Wind-
horst: Freddy z v W G Westdyk en
C A Threels.
Overleden: H Verburg 8 mnd. J W
Kinnlgfa 62 jr echt v Van den Heu
vel.
HARD1NXVELD-G1ESSENDAM
De extra zware sleepboot Anton Cm-
•ink heeft een tweelingbroer gekre
gen van hetzelfde kaliber, eveneens
gebouwd op de scheepswerf J. tw
der Glessen te Buitendame «oor de
firma Ruwt te Sltedreeht. In maart
van dit Jaar beeft de wereldkam
pioen Judo zelf het eerste naar hem
genoemde schip gedoopt. Het te daar
na verhuurd aan de Nederland**
Pijpleiding Constructie Combinatie
fNl'C) en ingeschakeld bij het leggen
van een aardgasleiding door de Ue-
setmeer.
Het tweede vaartuig is intussen te
alle stilte afgebouwd, beeft «en ge
slaagde proef mart gemaakt op de
Merwecte en doorstond de proeven
van de Scheepvaartinspectie. Belde
schepen moeten getest worden, om-
da: ze gehuurd zijn door öe Ko-
•ïlnkiyke Nedeclandscfae Maatschap
pij van Havenwerken te Amsterdam
en dienst moeten gaan doen ln volle
zee. voor de kust van Australië. De
stabiliteit bleek aan alle eisen te vol
doen.
Aan het roer komen de kapiteins
J. E. de Boer uit Hardinxveld-Oies-
sendam en P. Verschoor te Gorkum.
Over enkele weken zullen zty rmsr
Australië vliegen om .iet commando
op zich te nemen
(Van een onzer verslaggever»)
Voor het eerst in de nog jonge
historie van de Rotterdamse lucht
haven is vanmorgen een DC-8 straal-
passagiersvliegtuig van de KLM in
de normale lijndienst, op Lucht
haven-Rotterdam geland. Het toestel,
dat met 45 passagiers van New York
kwam. kreeg wegens zware grondmist
op Schiphol, opdracht om naar
Luchthaven-Rotterdam uit te wyken.
Hier was de mist niet zo dicht als
op Schiphol. Gezagvoerder R&venhUl
zette zijn grote „kist" keurig netjes
aan de grond op de 2200 meter lange
baan van „Zestlenhoven". HU hield
zelfs nog plenty ruimte over. Na de
vlotte landing verklaarde hy, tut
alles fantastisch was gegaan. Bijzon
der voldaan toonde captain Raven-
htU zich over de moderne en perfecte
ver lichting «.-installatie van de lan
dingsbaan op luchthaven Rotterdam
Voorheen weken de vliegtuigen van
de KLM by zware mist op Schiphol
uit naar de luchthaven van Brussel
en Düsseldorf. Rotterdam is na de
verlenging van de startbaan tot 3200
meter officieel uitwtjkhaven gewor
den. Deze nieuwe status van het
Rotterdamse vltcsrveld is dos vendaaa
voor hn eerst geëffectueerd. Men is
er op onze luchthaven van hoog tot
laag bijsonder mee in zijn nopje*.
Vandaag moet wel opnieuw een
stukje „reserve" van de KLM ten
opzichte van Rotterdams luchthaven
zijn weggenomen, zo redeneert men.
(Van een onzer v-rsleggrrers»
Met een Rhode Island Red hoen
der verdiende de heer C. W. M. Boers
vrijdag de wisselbeker en de legpen
ning van de gemeente Rotterdam
tijdens de jaarlijkse clubtentoonstel
ling van de Hoogvüetse Kleindier-
sportvereniging HKV ln het Recrea
tiegebouw aan de Sorongstra
H(j stak zyn clubgenoten af
komstig uit Hoogvliet en wyde om
geving de loef af. Maar toch waren
ook de andere inzendingen het be
kijken waard. Hoender?, duiven, sier-
vogels, konynen en cavia's kregen
heel wat belangstelling te verwerken.
HKV kan zich in een steeds groter
wordende kring van belangstellenden
verheugen. Een ontwikkeling, die ook
valt af te lezen :ït het stijgende aan
tal leden.
De bondskeurmeesters wezen, be
halve een algemeen hampioen, ook
een jeugdkampioen aan. Dat werd de
vijftienjarige Jan van d? Velde met
een goudfazant. Drie cavia's van de
heer J. Qeskes bleken goed voor de
wisselbeker, die beschikbaar was voor
de mooiste combinatie van drie die
ren van hetzelfde ras en deselfde
kleur.
(Van een onzer verslaggevers"1
Vrijdagavond organiseerde de tuin-
verenlging Zestienhoven te Rotter
dam de grote jaarlijkse contaetavond
in de zaai van Matsou de Klerk. Ho
pelijk voor het laatst, want volgend
Jaar is, ais alles naar wens verloopt,
het eigen gebouw klaar en hoeft er
geen zaal meer gehuurd te worden.
Dit zei de heer C. K Oomea, voor
zitter van de vereniging, nadat.» hy
al had opgemerkt, dat de tuinen er
elk jaar beter uitzien. Daarna reikt#
de heer M Bodbyi. erelid van de vet-
eniging de prijzen uit. Hierbij ging de
eerste prsjs voor de Nutatuinen naar
de heer w, van Buitene, de eerste
prijs voor de gemengde tuinen naar
de heer A. Mosterd en de eerste prijs
voor de siertutnen naar de heer C. X.
Oomeu. Alle drie kregen een wissel-
beker.
De rest van het programma be
stond uit een vertoning van dia's vaa
de tuinen, een tombola, waarvan de
opbrengst bestemd w«a voor bet
nieuwe clubhuis en na de pauze das
sen.
Het bestuur van N.V. Ftórtek
van Behangselpapier Gebr. Sanders
deelt mede, dat tiet op ds vergade
ring van aandeelhouders na! voorstel
len over het boekjaar 1965-1966 een
onveranderd dividend uit te keren
van 16 percent over het vergrote
kapitaal, waarvan desgewenst 5 per
cent in aandelen uit de aria-reserve.
r&rtel 11 ci per enm p. kolom
zoekt KOSTHUIS in Vm,
Brieven «7. H.V.V Pas
sage 20, Schiedam.
Kapsalon Héten» d» «ion voor
de beter» PERUAKKNT.
Stroomloos, voor ieder naar ge
schikt, 7.50. Héléae tlMa
permanent, de meest tóea» na
tuurlijs» permanent 10. QratU
haien en brengen per luxe auto
«oor permanent Kapsalon Hélé-
r.e. Rembrand tiaar 22 Sehia-
Cam. tel. 2*7170 1 reductie op
deze advertentie.
Voor uw PASFOTO'S natuurtuk
Raar fctohandel K. v. Vuuren.
Hoogstraat 10». Schiedam In
•pc«dgeraUen desgewenst Sn l
uur klaar.
