Vijfde Eurobal staat in het teken van Jove-in': s
;en viert
vakantie met waag
j museum en Spido
m
Restauratie Grote
gang
in
Inbraken in
Schiedam
Rudi gaat
naar Beek
a
Fietsers gewond
bij botsing
Consternatie
door breuk in
waterleiding
Meisje botst
op voetgangster
ƒ999,-
Bpl
w&Mëmtmt
fS Mm -• ÉH®I
BILJARTNIEUWS
Burgerlijke Stand
DUIVENNIEUWS
Sursum Corda in
NCRV-programma
Burgerlijke Stand
VEIEINGNTEUWS
WISSELKOERSEN
VISSERSNTEUWS
Fa. DE JAGER
Fa. MAK
GEENE
koffers, reistassen, weekenders,
J. HUIS
CERTÏNA DS
reïswekkers
Waar dat wiel draait
Doe-het-zelver
WETSTEIJIN
v. d. Arend
Vakantiekïeding
TIMCO
ASTRA
BADPAKKEN
BADKLEDING
v. d. f^eeden
BROERS VEST A
Motorhandel Niemvhind
ill
(Van een onzer verslaggevers)
.Zangeres Ilonka Biluska, 1 osca's Go-Go-Girls, The Light-Town Skifflegroupehet Antil
les Steel Orchestra en Schiedams bekende organist Stef MeederZiedaar een kleine
greep uit de namen van de vele medeiverkers aan het Eurobal, dat dit jaar op 5 en 12
augustus wordt georganiseerd in het zalencomplex van gebouw Musis Sacrum aan de Lange
Haven te Schiedam.
Schetterende fanfares, ge
speeld door de muzikanten van
de Rijnmond Drumband, zullen
op zaterdag 5 augustus tegen
de historische gevels op de
Lange Haven weerkaatsen als
de drumband aan het begin
van de avond tot voor het po
dium opmarcheert en met de
Surovisiemars een daverende
ouverture maakt voor dit dans-
festijn.
Voor de vij"de maal teeft de
Commissie Eurobal' van de
Sckiedamse Jeu.^r'raad in sa
menwerking met deSchiedam-
se Gemeenschap een program
ma samengesteld, waaraan nog
nooit zoveel geld is besteèd,
Wmmm
isatü
'HsSs
Weekend bk of thnis?
NIEUWE VERLICHTING
KLASSIEK of MODERN
Reizen, sport, kamperen
Lederwaren
TASSEN, KOFFERS
koffers, reistassen,
Motoren, scooters, auto's
SSE^I,
Horlogerie
Juwelier Stoopman
MEDEDELING
Niets vergeten
PASFOTO'S
DIRECT
KLAAR
TROMPET
GITAAR
Desirée
verlovingsringen
Vakantiekleding, sehoencn
Rijwielen, br»mfictM*n
Ja, hij is er... de LITTLE HONDA
lil3
Mil
mee
ILONKA BILUSKA
(Van «en onzer verslaggevers)
In het kader van de Vlaardingse jeugdvakantieweken, die tijdens
het weekeinde begonnen met het doolhofspel, wordt woensdagmiddag
op het Weeshuisplein een Openlucht-ruilbeurs gehouden.
Het „handelen" van de verzamelaars, die er op uit zijn hun collectie
aan te vnUen, begint om twee uur. Indien het regent wordt de beurs
In het Weeshuis gehouden. Extra filmvoorstellingen zijn er om tien
uur des morgens en twee uur des middags in de Hamieniezaal.
Van half acht tot tien uur des avonds zijn er interessante rondlei
dingen door het stadhuis, waar men een bezoek kan brengen aan
de zomerexpositie.
Iedere dag ban men terecht In het Nederlandse Visserijmuseum,
dat van tien uur tot half twaalf en van twee tot vier uur is gespend.
Wie zich ouderwets wil laten wegen kan van tien uur tot twaalf
uur terecht in het Waaggebouw, dat ook des middags van twee uur
tot half vijf toegankelijk is.
Het beklimmen van de Grote Kerk kan men ook iedere dag does
van twee tot vijf uur des middags.
Rondvaarten kan men maken mét de Spido, die zjjn schepen
vanaf twee uur des middags laat vertrekken vanaf het Westerhoofd
en voor de kinderen staat dagelijks vanaf Hen uur de draaimolen
op het Weeshuisplein klaar.
„Vijf jaar Eurobal" staat in het
teken van de „love in"; de organi
satoren, die ook nu weer de zalen op
originele wijze zullen versleren heb
ben tien kilo „love-in-hartjes" ge
kocht, die naar zij hopen tijdens het
Eurobal van hand tot hand gaan.
De wethouder van Culturele Zaken,
mevrouw G. D. de Graaft zal het
Eurobal openen en de buitenlandse
jongeren uit Esslingen toespreken,
die In augustus de gast van de
Schiedamse Gemeenschap zullen zijn.
De Eurobal-commissie, bestaande
Uit M. P. F. Dielexnans, J. E. H.
Wansink/L. Kleinekoort, P. J, B.
Kleiss 'en Pierre de Veth heeft voor
zaterdag 5 augustus de volgende
orkesten en artiesten geëngageerd.
In de grote zaal spelen The New
Sound, The Light-Town Skifflegroup,
Steff Meeder en de Rijnmond Drum
band. The Shadies verzorgen het
amusement in de bovenzaal en in
zaal De Bron kan men dansen op
muziek van Hakkert's Discotheque
en het Oxtall Trio,
Beat van The Sparkling* davert
op zaterdag 12 augustus door de
Grote Zaal, waar meisjes van Tosca
Balm's balletschool als „Tosca's Go-
Go-glrls" evenals vorig jaar voor
een enerverende show moeten zor
gen, terwijl Honka Biluska haar vo
cale prestatie levert. Het Antilles
Steel Orchestra completeert het mu
ziekprogramma, dat het publiek in
deze zaal krijgt gepresenteerd.
In de bovenzaal krijgt beatgroupe
That's It alle gelegenheid om de
dansenden in vervoering te brengen
en in zaal De Brem speelt Trio Nico
Kien,
Het Schiedamse Eurobal is de laat
ste jaren een exclusief dansfeëst ge
worden, waarvoor altijd grote belang
stelling bestaat. Men organiseerde
het in- 1962 voor de eerste maal.
Destijds was het afgestemd op de
Europese jeugduitwisseling, waaraan
door Schiedamse jongeren werd deel
genomen.
Aan de verschillende zalen had de
commissie een Europees tintje gege
ven: Oostenrijks, Duits, Frans en
Italiaans. Kosten: 1.800,i Een nog
tamelijk gering bedrag voor twee
grote dansavonden als men zich
realiseert welke gages aan' goede en
sembles worden betaald. Die kosten
stegen dan ook ieder jaar: van
1.800 tot ƒ6.000. De leden van de
commissie, jonge enthousiaste men
sen raakten zo op elkaar Ingespeeld,
dat de organisatie steeds vlotter ver
liep. Men kreeg ook de taak om bij
andere gelegenheden (koninginne
dag etc.) feestavonden te organise
ren.
Nog vers In het geheugen ligt de
muzikale omlijsting bij de opening
van de Sporthal Margriet en het bal,
dat In dit grote complex werd ge
houden. Het was destijds een fijn
feest, dat de organisatoren ondanks
lichte tegenslagen stimuleerde ver
der te gaan. Ruim vierduizend men-;
sen hebben ln de vijf afgelopen ja
ren'genoten van het amusement, dat
de Eurobalcommlssie him bood. Men
hoopt, dat dit aantal op 5 en 12
augustus nog aanzienlijk zal groeien.
mtimmt
mam.
The New Sound behoort tot de
ensembles, die op 5 augustus mee
werken aan hef Eurobal. Ferdinand
Povel (altsax, tenorsax en fluit),
Bertfl Voller (trombone), Fred Pronk
(bas), Fons Dlcreks (trompet), Lu
Ssanet (drams, en zang), Henk Eiker
bout (plano) en Dick Kaart (trom
bone) zullen in de Grote Zaal van
het Schiedamse „Musis" voor de
juiste sfeer zorgen.
Do pijpen van; het orgel van de
Grote Kerk worden voorzichtig Inge
pakt.
(Van onze sportredactie)
De activiteiten van de afdeling
biljarten van de personeelsvereni
ging ENCK spelen zich grotendeels
af in het „verborgene". Dat zegt het
laatste nummer van het blad Mede
delingen van dat bedrijf in een ar
tikel over deze tak van sport.
De aanleiding tot zo'n gewaagde
uitspraak is ontstaan uit het feit, dat
er meestal in het recreatieoord aan
de Westlandseweg bijna geen enkele
biljarter te vinden is.
Ais reden daarvoor wordt aange
geven dat de meeste wedstrijden bij
andere verenigingen plaatsvinden, zo
als in de bedrijfscompetitie met Sun
light, Hcineken, Wilton, L. Smit. Pel
molen, Figee en het Heinekentoer-
nooi om de Ten Hofstede" Bokaal.
Afgezien van de driekamp, welke
jaarlijks bij de ENCK wordt gehou
den, is de afdeling biljarten bevoor
recht met drie speelavonden, waar
op onderling kan worden gespeeld.
Voorts kent de afdeling geen en
kele activiteit, zoals bij voorbeeld
de klaverjassers hebben met Pasen
en met Kerstmis. De afdeling telt
tl leden, waarvan er 20 ectipf zijn.
Dat ver'-'aart waarschijnlijk de re
den van de weinige actie.
De afdeling biljarten is opgericht
gelijk met de opening van het re
creatieoord. Na een korte inwerkpe-
riode door de heer P. Opstal, ging
de afdeling draalen onder bestuur
van de heren W. van Embden (voor
zitter), W. P. van Dorp (secretaris)
en R. v. d. Borden (penningmeester).
Deze heren vervullen nu nog deze
functies. Tijdens de laatst gehouden
vergadering werd het testuur aange
vuld met de heren H. van Wijk en
D. Mulders,
(Van een onzer verslaggevers)
De restaurantie van de Grote Kerk
op de Markt in Vlaardingen Is in
volle gang. Deze week wordt een be
gin gemaakt met de demontage van
het orgel dat ln kaart zal worden ge
bracht door Lambert Erné, specia
list op het gebied van kerkorgels.
Het orgel wordt in onderdelen over
gebracht naar de Nieuwe Kerk aan
de Binnensingel waar "het een plaats
je krijgt op de galerij. Men tobt in
de Hervormde Kerk te Vlaardingen
met „gehandicapte orgels".
Het instrument van de Nieuwe
Kerk is ook aan restauruntie toe. De
kosten voor dit herstel zijn niet zo
hoog als in de Grote Kerk, 'nl. onge
veer ƒ3000. Men heeft hier reeds een
fonds voor gevormd. Het orgel van
de Bethelkerk aan de Burgemeester
Verkadesingel verkeert nog langer in
slechte staat. De toestand is zo zorg
wekkend dat men van plan is om een
nieuw orgel aan teschaff en. "I
Men heeft reeds bij velschillende
orgelhandels vrijblijvend om offerte
(Van een onzer verslaggevers)
Een bedrag van 800.is in de
nacht van maandag op dinsdag ver
dwenen uit ee1 geldkistje dat was
opgeborgen in het kantoor van de
N.V. Nederlandse Speciaaldrukkerfjen
aan de Gustoweg. Inbrekers had
den zich via een raam toegang tot
het pand verschaft. Ook bij de N.V.
Limonadefabriek Franks aan de Ca-
landstraat werd ingebroken. De bult
bestond hier uit 7,50.
gevraagd en advies ingewonnen van
de Rotterdamse organist Piet van
den Kerkhoff en zjjn Vlaardingse col
lega Gijs de Graaf. Men heeft ook
in deze gemeente een fonds gevormd
dat inmiddels is uitgegroeid tot
20.000. Wat men definitief zal be
sluiten, is nog, niet bekend.
Getrouwd: W C Bergkotte 23 jr en
M A Pelsma 22 jr; J Schilt 21 jr en
T M Schaap 20 jr; A A Jongste
25 jr en J van der Tujjn 20 jr; P
Bode 27 jr en E I van der Ree 20
jaar; L van Nood 27 jr en K A Meij-
vcgel 26 jr; A A M van Mil 24 jr en
M A Heijdra 24 jr; J M Hydra 27 jr
en J J W M Foncke 28 jr; W A J
Ariëns 32 jr en M van Dongen 23
jaar; F van der Geer 29 jr en A E
van Otterloo 2) Jr; H Fieggen 19 Jr
en K J Burggraaf 17 jr; 8 N M Ve-
liscèk- 23 jr en J J M den Eisen
22 jr; J Blok 21 jr en A M Kruis
teek 18 jr; H C van Kruiningen 44
jaar en T D M Jansen 40 jr; C A
ven lersel 28 Jr en M J L van DJJk
20 Jr; B Sas 35 jr en S M Hoog
land 24 jr.
Geboren: Manon M P d v J A
Ejjkenbroek en M L van Leeuwen;
Dirk E z v G F de Reuver en G
van Harten; Marlnus H z v M H z
Roel' z v M Klein en J A Bakker.
Overleden: J J Leenderts 64 jr.
PV De Union, uitslag Bergerac:
1 2 5 De Winter; 3 4 A v Diest; 6 11
C Verlinde; 7 8 9 10 W Kerkhoff.
Eerste zaterdag 12.58.25, laatste zon
dag 9.19.58.
St.-Ghislain, 645 duiven: 1 Heeren;
2 3 Stieter; 4 7 8 C Verlinde;.5 A v
Diest; 6 Lems; 9 Slegt; 10 Vrauw-
deunt. Eerste duif 8.4332,
(Van een onzer verslaggevers)
Budi LIebrechts, actief lid van. de
Vlaardingse Rennersclub De Coureur
neemt zaterdag deel aan het natio
nale wielerkampioenschap voor ama
teurs op de weg, dat dit jaar ln bet
Limburgse Beek wordt gehouden.
De vroegere schaatskampioen, die
dit jaar de gladde ijzers definitief
vaarwel heeft gezegd, plaatste zich
als twintigste in de tijdens het week'
einde op het circuit te Zandvoort
gehouden selectiewedstrij den van de
Koninklijke Nederlandse Wlelrenunie.
Ook Rudi's broer Wim nam aan deze
selectie deel, maar slaagde er niet
in zich te plaatsen.
Zal de vroegere schaatscrack in
de kampioenswedstrijd een eervolle
plaats behalen? Dat zal na 170 kilo
meter fietsen op de finish aan de
Adsteeg blijken. Hij zal er hard voor
moeten „vechten" om zich in het
select gezelschap van talentvolle
wielrenners on der de eerste twin
tig te rangschikken, maar wellicht
dt het coureur LIebrechts een beet
je. mee en dan zou hij wel eens voor
een daverende verrassing kunnen
zorgen....
(Van een onzer verslaggevers)
In het NCRV-programma „tijd vrij
voor muziek in vrije tijd„' zullen
morgenmiddag enkele opnamen van
Sursum Corda onder leiding van de
heer B. Boerman zijn te beluisteren.
Uitgevoerde werken zijn onder an
dere Harlem Shadows van Meindert
Boekei en Brasil van A. Barosso,
(Van een onzer verslaggsvérs)'
De 14-jarlge jongen J. A. V. Is
maandagmiddag omstreeks kwart
voor vijf in de laan van het volks
tuincomplex Thurlede met zijn flets
in botsing rakemen met de fiets van
mevrouw M. H. V., 44 jaar, uit
Schiedam.
De jongen verleende geen voor
rang en liep by het ongeluk een
neusbeenfraetuur en een hersen
schudding op. De vrouw moest met
een hersenschudding en wonden aan
het gezicht worden overgebracht
naar de Dr. Noietstichting, waar ook
de jongen wordt verpleegd.
SCHIEDAM Geboren. Jolanda
J M d v H J Lansbergen en A J M
Caminada; Diane. B d v D Wever
en A A Bakker; Olga d v M Fausto
Carcia en A Dominguez Gil; Sylvia
B d v F D de Bruin en M P van
Ryswijk; Petra dvA'Lv Dooren en
B Stolk.
Overleden: M Gytenteek 82 jr; W
B M Vierhout, 63 jr.
(Van een onzer verslaggevers)
Een fontein van zand en water
veroorzaakte maandagavond om
streeks kwart voor elf ln de Prof.
Kamerlingh Onneslaan te Schiedam
nogal wat consternatie, nadat er een
breuk ln de hoofdwaterleiding was
ontstaan. De anto van de heer J. B.
werd met een laag modder bedekt.
Personeel van de technische be-
dryven, waar groot alarm werd ge
geven, slaagden erin de hoofdafslui
ter spoedig dicht te draaien en de
breuk te herstellen.
Noteringen van maandag van de
Groenten- en Fruitveiling Zwijn-
drecht. Andyvie 9—17, spinazie 28
44, uien 16—28, rabarber 2028, snij
bonen 89133, stambonen 50—71,
pronkbonen 71, tuinbonen 13—15,
spitskool 612, rodekool 69, gele-
kooi 6,5—9, wittekool 7—8, kroten 7—
18, eerstelingen 813, doré 1119,
kromme komkommers 17—20, rode
bessen 150, Stark Early 90—92, Yel
low Transp. 7275, .alles ln ets per
kg. Sla 5—14, bloemkool AA 34—55,
A 2546, B 1529, komkommers 90+
39—42, 75 34—38.' 60+ 31—35, 50+
28—34, 40+ 24—30, 35+ 15—18, alles
in ets per stuk. Selderij 6—16, peter
selie 1323 ct per bos. Tomaten A
ƒ3—4,10, B 3,50—3,60, C 3,50—3,60,
CC ƒ3,— per bak.
Engels poDd
Amerik. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kronen
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenr. schilling
Escudo's
10.021 —10.031
3.59! - 3.60
73.41a —73.464
12* 1251
83.281 —83.334
69.824 —69.874
90.00 —90.05
51.83 —51.88
,,50.321 50.374
3.33fa~ 3.34vV
57.654 —67.704
13944 -13954
12.501 —12921
(Vaneen-onzer veeslaggevers)
Om 5 uur gistermiddag is de 14-
jarige Ida Böhm met een bromfiets
aan de Elzenlaan op een onbekend
gebleven voetgangster gereden. Het
meisje kwam te vallen en is met een
gebroken neus en een hersenschud
ding in het Hyppolytusziekenhüis op
genomen.
VHZ De Zwervende Visser hield
afgelopen zondag zyn zesde serie
concours in bootjes en wei in de Mid
del- en de Trekvliet.
De uitslagen waren: 1 G de Zwart
1566 gram; 2 M Groen 928 gram; 3
M de Bruin 813 gram: 4 K wynhorst
709 gram; 5 C v Oosten 658 gram; 6
J V Vink 566 gram; 7 Snoek 502
gram; 8 G A van Dam 453 gram; 9
L. Stout 442 gram; 10 J Overduin 441
gram.
Bet kan ttmu zo gezellig zijn met een
uit de droomcoliectie
BROERSVELD 105 SCHIEDAM
CAMPINGARTIKELEN, Onmis
baar wanneer u gaat kamperen.
Panneneeta v.a. ƒ9.50: luchtbed
den v.a. ƒ2190; slaapzakken
va ƒ2890; stoeltjes v.a. 895.
Grote cóllectie Camplng-Gaz-
artikelen. branden, verlichting,
verwarming enz. Lew» (A. Over
haul Jr.). Putterehoekseetraat tg
(hoek Nwe. Maasstraat). jtL
287348. WU geven KES-zegela,
Voor CAMPING en WATER
SPORT naar de speciaalzaak
van Schiedam
Hoogstraat 125:
WIJ geven K.E.8.-ïege:s.
Vóór uw vakantie naar
BoUerdamaedük .284
en alle fijne lederwaren.
Telefoon 23091»
Laat u op uw vakantie niet ver
rassen door een koffer die ver
sleten ls. 0a voor die tijd eerst
naar LEWA. een grote collectie
weekendtassen, reianec ess aires
ataat voor u klaar. LEWA (A.
Overheul Jr.,), Puttershoeksestr.
85 (hoak Nw. Maasstraat), tel,
267349. KES-zegels.
OVERHEUL, Mgr. Nolens)aan 199, uw adres voor
portemonnalea, cUppertaasen, portefeuille», weekendera, bood
schappentassen «na.
Telefoon 262868 - 287349. -
m.
Laat u op uw vakantie niet verrassen. Ga met «en vertrouwd
merk bromfiets op. vakantie, om. DKW. Ztindapp, Kapitein Mo-
bylette, Typhoon, NStT. Onderdelen van alle bekende merken.
V kunt rwdi motorrijden voor
Maak gebruik ran ome jarenlange ervaring en laat u voorlichten
MJ
BOTTEHDAM3EDUK 148 - 80KIEDAM TELEFOON 269522
Bi) alle sporten onder an bóven
water;
Het eter irate waterdicht» hor
loge met wereldgarantis.
JuwwUo- ^toopman
Mgr. He 512, Oftfegftm
Telefoon 262073,
Verslaap uw kostbar» vakantie
tijd niet Een grote sortering
ln vela Kleuren en uitvoeringen
vindt u bi)
Mgr No'-nslsan Sü Sïhlrfaffi,
Teleioon 262973,
Advertenties, waarin geneesmiddelen of genees-
wyzen worden aanbevolen, worden slechts ge
plaatst indien voorzien van het stempel „Geen
bezwaar" afgegeven door de Keuringsraad Open
lijke Aanpryzing Geneesmlddoien en Geneeswijzen.
Directie N.V De Arbeiderspers
Dagblad Het Vrye Volk
O Jaeven langs gaan bij
Een mime sortering, ook voor uw vakantie.
HOOGSTRAAT 07-69 SCHIEDAM TELEFOON 26 8430
Alles voor de
Hout. Board, triplex op maat
gemaakt. Gratia advies. Natuur
lijk naar
Groenelaan 79 - Telefoon 265116
FOTO - OPTIEK
Hoogstraat 91 - Tel. 268814
Zoekt u een
sax of klarinet? Van Krogtem
heeft het.
Zoekt u een mondorgel.
of slagwerk? Van Krogten
levert uw merk
Rotterdamscdljk 148. tel 267026.
HORLOGERIE C S. MEIJER
Groeneiaan 64, Schiedam,
Telefoon 26 26 41
Goud, zilver, W.M.F., Geru-arti
kelen, horlogee, wekkers, klok
ken. Zaanse klokken,
Rutm gesorteerd
Voor uw sportieve
HERENMODEMAGAZIJN
Broersveet 56 - Tel- 269642
Kom voordat u met vak anti*
gaat even langs
Een grote sortering textiel
artikelen ligt voor u klafi en
KES-zegels HOLLANUIA inco-
tage voor dames, heren en
kinderen.
Singel 133 telefoon 269633.
compleet met lellei «n voorUiaeei slecht, 148,—
Andere merken ost Peugeot Batavette Sparta-mat.lr .laakt
gratis proefrit bij:
DR vs: -tN 49 St M
Inruil en financiering mogelijk. fiu- service.
.<*1)43
gjjjjj-ï'y
