ONTHULLINGEN VAN STA UNS
DOCHTER ONGEVAARLIJK'?
Moreel ietcong
is ongebroken
redesplan
M.-Oosten
van ito
ordanië vraagt
vluchteling ;en
terug te keren
ISRASFFEISENBANK
hinese president
bereidt geheim
rapport voor
D jakarta
verwerpt
protest
tipt aan
I Se ische
r enz en
oproepdienst
Panlos de boskabouter
erklaring
Uitgelekt
Offensief
iraar ruim
5 miljard
wordt
ge»paard,
spaarbank en alle bankzaken
[Vietcong vernietigt
vijftien helikopters
Rapport
rai
DINSDAG 8 AUGUSTUS 1967
HET VRUE VOLK
(Van onze correspondent in Bonn)
Anonieme stromannen van de Russische regering hebben
Amerikaanse, Engelse en Westduit.se uitgevers, die tezamen 3,2
miljard dollar hebben neergeteld voor de memoires vrn Stalins
dochter Swetlana Alliloejewa, een lelijke kooi gestoofd. Nog
voordat dit uitzonderlijke familierelaas onder de titel „Twintig
brieven aan een vriend" in de Engelse en Duitse vertaling ls
verschenen, heeft men buitenlandse journalisten ln Moskou het
manuscript van deze sensationele memoires voor stevige bedra
gen in handen gespeeld.
(ADVERTENTIE)
Ruwn 5 miljard
guidsn j*gp«grd bij
da RaifWawtbank
■stoor mggr dgn
2 miljoen «paarden.
TOKIO (Reuter, AP) Het
Chinese staatshoofd Lioe Sjao-
Tsjl en twee andere Chinese
leiders, die nn al een jaar lang
het Ideologische doelwit zijn
van de rode gardisten, hebben
ontkend, dat zij „anti-party,
DJAKARTA (ANP) De In
donesische regering heeft een
door de Chinese ambassade ln
Djakarta ingediend protest
tegen beperkingen van de be
wegingsvrijheid van Chinese
diplomaten van de hand ge
wezen, aldus heeft een woord
voerder van het Indonesische
Ministerie van Buitenlandse
Zaken meegedeeld.
anti-socialistisch en anti-Mao-
istlsch zfjn".
ANWB
%-isa.
O - 130. *V1 eermuizen zijn nltt
voor niets altijd donker gtUturd.'
legde Kalebassus aan Faulua utt.
'Ze jagen '«nachts en dan to bat
van het grootste belang dat ze so
Faulua en hij dacht aria Oehoe-
boeroe die ook altijd nachts op
jacht ging. "Maar Ik geloof dat lk
er al wat 01 gevonden heb.' «1
Kalebassus. *H«b jij een grot* flee
zwarte Inkt, Paului?' 'Ja,' cel
Push», In mijn boom, lk xal hem
«rel even halen. Moet ik ook pen-
iclen mecnemeaf Dat ia det
nodig.' set Kaltbr-.tua. 'ata we die
mnisen s vet penselsn swart moe*
ten achllderen, waren we volg en-
de week nog niet klaar. Neem
(Bas? een trechter mae.' Paulus
deed wat heat gevraagd werd,
hoewel hij er niet veel van be
greep. 'Het ls heel eenvoudig,
beweerde Kalebassus. terwijl hij
op rijn zij ging Ucgen en de
trechter ln rijn linkeroor stak.
wwi jij nö dié nés mitr tvvg»
dan komt allet neel gauw to or
de.' Fault» aarzelde wel even.
maar toen Kalebassus aan bieef
dringen, goot hij de hele fles inkt
kifg in bet iCalebasiusoorl
Russen verkochten memoires
van Swetlana aan 't Westen
SAIGON (AF) Het feit, «lat de norme Amerikaans?- vuurkracht er
niet in la gestagd het moreel tan de Yietcong-guerrillastrijders te brekt
maakt een volkomen nieuwe beoordeling van de toestand aan de front
noodzakelijk.
Zowel in Engeland al» in West-
Duitsland Is er daardoor een inge
wikkelde auteunreebtenpttzzet ont
staan, waarover de Juristen het
laatste woord nog niet hebben ge
sproken. Onopgehelderd ls echter
nog, waarom de Rossen de levensge
schiedenis van Swetlana voor publi
catie in het Westen hebben vrijge
geven.
Kort na de opzienbarende vlucht
van Stalins dochter naar het Wes
ten, begon het touwtrekken om haar
in 1963 geschreven memoires. Be
kende dag- en reekblaten en grote
uitgeverijen in de Verenigde Staten
en West-Europ vochten om de rech
ten. In Engeland kocht de uitgeverij
Hutchinson de rechten.
Vorige week dinsdag werd de Rus
sische uitgave voor ongeveer ƒ25 in
43 Engel: boekwinkels te koop aan
geboden. Op betselfde ogenblik circu
leerden er ln Londen echter ook
exemplaren van hetzelfde boek, uit
gegeven door een kleine Engelse uit
geverij, Flegon Pres*. De directeur
verklaarde, lat hij het manuscript
.van officiële r-ijde" had gekregen.
De uitgeverij Sutchinson bracht de
zaak voor t Hoge Gerechtshof, dat
Hegon Press verbood bet boek ver
der te verspreiden.
brieven aan een vriend", ls vol
gens Nannen een oninteressant en
sentimenteel verhaal over ooms en
tantes van Stalins dochter.
Zn Londen lekte uit, dat enkele En
gelse dagbladcorrespondenten in
Moskou ln de afgelopen weken door
Russische autoriteiten waren bena
derd met hst rriToek «a nUgever
te vinden voor wat rij de originele
memoires van Swetlana Alliloejewa
noemden. Hetzelfde is in "West-Duits-
land gebeurd.
Bet weekblad Der Spiegel had
men segt voor een half miljoen
mart t copyright voor de Bonds
republiek van Swetlana <ekochi Het
geïllustreerde weekblad Der Stem
blijkt nu echter betselfde verhaal ln
Mockon op de kop te hebben getikt.
De hoofdredacteur van het blad,
Henri Narujei een gewiekst raken
man. die ook BaMur von Schirachs
walgelijke memotres voor veel
geld mag afdrukken, roeit zich
chter bekocht. In 't gisteren ver
schenen nieuwe nummer van zQn
blad UJ9 miljoen) schrijft hij eigen
lijk een kat in de zak te hebben
gekocht. Het manuscript van Swet
lana"* .leven met vader, twintig
Henri Nannen, die sensationele ont
hullingen had verwacht, heeft voor
dit magere resultaat van zijn be
moeienissen maar een verklaring:
het manuscript van Swetlana's boek,
dat hij heeft, is een door de Russen
gefatsoeneerde versie. misschien
zells wel een vervalsing.
Gistermiddag meest Henri Nan
nen dew bewering echter inslikken.
ZUn secretaris deelde ons namelijk
mee, dat men hitassen de iriglneie
doe Swetlana geautoriseerde uitga
ve nlt Lenden had ontvangen en met
liet uit Moskou afkomstige exemplaar
bad vergeleken en dat beide versies
bijna gelijkluidend *U«.
Het raadsel, hoe in Moskou het
zelfde manuscript van Swetlana's
memoires von opduiken als in de
Verenigde Staten schijnt intussen op
gelost te zijn. Stalins dochter vernie
tigde tijdens het Slnjawslü -proces in
Moskou het originele manuscript van
haar boek. Tevoren had zij er echter
drie kopieën van loten maken. Eén
ervan nam zij mee, toon zij naar
de Verenigde Staten rluehtte. De
twee andere Weven ln Rusland.
Kennelijk hebben de Russische
autoriteiten na haar vlucht één van
deze exemplaren gevonden. Toen zij
ontdekten, dat de dochter van de
overleden dictator niets ten nadele
vkn hun huidige machthebbers in het
Kremlin bad gezegd, besloten rij
blijkbaar in het offensief te gaan.
ZIJ boden de kopie vertegenwoor
digers van uitgeverijen in het Westen
aan en zo kwam de niet geautori
seerde maar authentieke tekst ten
slotte terecht bij Henri Nannen tn
Hamburg, de Engelse uitgever Ple
gen en misschien bij nog enkele an
deren. En passant streken de Russen
de niet geringe honoraria op.
Misschien deden lij bet «a »p dese
manier wraak te nemen op de ge
vluchte Swetlana, misschien wilden
rij ervoer sergen dat bij de vijftigste
herdenking van de Rnarisebe revolu
tie alle deining oen bet beek al ver
dwenen was. Maar in eik geval heb
ben rij gedemonstreerd niet bang te
rijn voor de ontbnliingen van de
ttanr, die als geen ander weet. wat
er in de naaste omgeving van Stalin
gebeurde.
Minnie, een enorme Ben
gaalse tijgerin van de dieren
tuin in Miami (Florida), heeft
onlang* in één worp vijf jon
gen ter wereld gebracht. Eén
van het vijftal wordt met de
fles grootgebracht, maar de
rest verzorgt Minnie zelf. Hier
draagt zij een afgedwaald kind
terug naar haar hok.
t
WASHINGTON .Heuler» Me
vrouw Katharine Graham presiden
te van de Washington Post. i 'ft
maandag bericht, dat president Tito
van Zuidsiavie donderdag naar Ca
iro gaat met een vredesplan voor het
Midden-Oosten, dat hij haar heeft
uiteengezet in rijn zomerverblijf te
Briotü.
Als compromis «li Tito terugtrek
king van Israel uit de bezette ge
bieden. waarbij Israel internationa
le garantie voor zitn grenzen krijgt,
zoals die voo* het begin van de
achtdaagse oorlog aaien. Deze ga
rantie zou door de VN of de vier
grote mogendheden moeten worden
verleend en een de-facto-erkenmng
van Israel door de Arabieren bete
kenen Israel zou die eis daa ver
vuld zien zonder dat Arabische
staatshoofden het land imilalcraal
zouden moeten erkennen, waardoor
zij zichzelf politiek onmogelijk zou
den maken.
Volgen» het Egyptische blad .Al
Achram" wordt president Tlto don
derdag m Cairo verwacht voor een
gesprek met Nasser.
Het ZuidslatUche staatshoofd zal
volgent het blad alleen besprekingen
met president Nasser voeren en
daarna rechtstreeks terugkeren naar
Belgrado.
IN HOIUIND
SIMDEN HMS
LONDEN (Renter) Engeland
beeft maandag U) China geprotm-
leerd tegen recente incidenten aan
d* grens temen China en de Britse
krwmkelanle Hongkong.
Vorige «aaand weed een pntillej U
In de krennkntenie van eve.! de Chi
nese grens bescheten, «aarhtj rijf
agenten omkwamen.
Vandaag hebben twee mannen tn
het oosten ran Kongki. s een bom
«n WH In» eeemeeeit. Twee noma-
gier» werden geweid en de voorkant
tan de tram weril beschadigd
Maandagavond welen in het wea-
teiu? stadsdeel trams door een me
nigte van ongeveer IOO bmumo met
Kenen bekogeld.
AMMAN (Reuter) Jordanië
heelt een. beroep gedaan op de
kerei naar de door Israël bezette
Palestijnse vluchtelingen terug te
gebieden ten westen van de Jor-
daan om daar „een doom ln het
vlees van de agressor" te worden.
De terugkeer van de vluchtelingen
is mogelijk as. met behulp van bet
Internationale Rode Kruis, een over
eenkomst Li gesloten tussen Jordanië
en IsracL Dc vluchtelingen van vóór
4 juli moeten uiterlijk 31 augustus
naar hun vroegere woonplaats terug
keren. Jordanië biedt, om da Tioch
telingen hiertoe aan te sporen, hun
ais „beloning" drie maanden voedsel
aan plus een toelage van vijftien gul
den.
Jordanië hsd aanvankelijk gepro
testeerd tegeu het gebruik van de
woorden ..Staat Israel" op formulie
ren die de vluchtelingen moeten In
vullen, onalat dit ïou betekenen dat
het de «nat Israël erkent Het heeft
thans eerder liet ene woord „Israël"
wel aanvaard.
Jordanië heeft een dertig lal centra
Ingesteld ter registratie van de
vluchtelingen, wier aantal cip 2*0000
wordt geschat.
Gisteren hebben zich weer drie in
cidenten tussen Israëlische en Jor
daanse troepen voorgedaan op enkele
kilometers afstand van de -Ulenbv-
brug over de Jordaan. Er zt.tn geen
slachtoffers gevallen.
Israel heeft by generaal Odd Bull,
de VN-vertegenwoordiger voor toe
zicht op het bestand, geprotesteerd
tegen schending van het vorige week
met Egypte bereikte akkoord geen
boten op het Suezkanaal te gebrui
ken. Tijdens het weekeinde rijn
Egyptische troepen ln kleine bootjes
aan de westelijke kant van 't kanaal
waargenomen
ln Meikou is gisteren de Syrische
minister van Defensie aangekomen,
up versoek van de '.nastarhe aainkte
van Defensie maanehatk Greek i.
Tegelijk rollet een Smitrnm mili
taire delegate, die ,.sk >p dtaadl-
gtn«, van aaambalk Grechko een
bnoek aaa 4* r -wjri-l'nio gebracht
hul, de Komische hoofdstad
SAIGON 1 Renter) Nauwelijks
twee kilometer buiten Saigon hebben
eenheden van de Vietcong gisteren
vijftien Amerikaanse helikopters
neergeschoten, die op het punt ston
den te landen.
Twee toestellen werden vernietigd,
de andere dertien werden zodanig
beschadigd, dat rij niet meer konden
opstijgen. Bij dese actie werd een
Amerikaanse brigade-generaal e-
wond. toen zijn helikopter wilde
landen om gewande Amerikanen op
te halen.
Koortsachtig wordt getocht naar
een ra die,tal nieuwe tactiek met ver
beterd materiaal. Dit soeken heeft
tot dusverre nog geen remedie opge
leverd voor do uiterst effectieve en
mobiele krügstechniek van de com
munisten.
De voornaamste reden voor het
falen van de conventionele vuur
kracht en de enorme superioriteit in
de lucht moet worden gezocht ln de
terreingesteldheid een vrijwel on
doordringbaar oerwoud. Daarbij
komt het vijandelijke gebruik van de
guerilla- en hlnderlaagtactlek.
Totdat verse gevechtstroepen aan
komen sollen de Verenigde Staten
in toenemend» mat? in een impasse
komen te verkeren. Het lijkt onmo
gelijk een militaire overwinning te
behalen, tenzij het oommuntsUésbe
moreel en de gevechtskracht gebro
ken kunnen worden. Een politieke
overwinning door een pacificatie van
het platteland lijkt een nog grotere
dagdroom.
Toen begin 1S67 verse Amerl
kaanse gevechtstroepen In Viet
nam ««kwamen, sprak het Ame
rikaanse opperbevel te Saigon di
verwachting uit, dat de vijand
niet lang tegenstand an kunnen
bieden aan de Amerikaanse artil-
Het Chinese (mondelinge» protest
werd gisteravond Ingediend. De
Chinese ambassade maakte ook be
zwaar tegen de aanwezigheid van
Indonesische militairen rondom het
ambessadeterreln.
De Indonesische woordvoerder gal
toe. dat tiet ambassadegebouw door
militairen was omsingeld, maar wees
er op. dat dit was voor de veilig
heid van de Chinese ambassade en
te Cl ine* diplomaten. De maatre
gel was genomen na te incidenten
van zaterdag, waarbij Indonesische
betogera schotwonden jpliepen door
schoten, die uit de Chinese ambas
sade zouden zijn gelost. Drie Indo
nesische Jongeren en een korporaal
liepen schotwonden op.
Hoewel de ambassade nagenoeg
door Indonesische militairen was om-
tingeld. beperkton rij de Chinese
diplomaten niet ln r.un bewegingen,
sldns ia vandaag van welingelichte
Indonesische zijde vernomen. Een of
fidéle Indonesische wo rdvoerter
verklaarde gisteren, dat de Chinese
diplomaten rich vrij kunnen bewe
gen en dat hun bewegingsvrijheid
niet tot het ambassadegebouw is be
perkt.
Op een aantal afzonderlijke bijeen
komsten hebben zowel Lioe als Teng
Hsiao-Pt-g, algemeen parrijsecrefa
ris en Two Tsjoe, voormalig hoofd
van de propaganda, de tegen ben
geuite beschuldigingen voor een groot
deel van te hand gewezen, hoewel zij
toegaven een aantal fouten te hebben
gemaakt. De toespraken werden
rechtstreeks uitgezonden naar tiet
Plein van de Hemelse Vrede tn Pe
king, waar ongeveer een miljoen
mensen een massameetim bijwoon
den, die tegen Lioe Sjao-Tsji was ge
richt.
Groepen rote gardisten hebben het
Chinese staatshoofd herhaaldelijk
verzocht te verschijnen op een massa
bijeenkomst, waai hij ter verant
woording zou worden geroepen, maar
partijleiders hebben hun meegedeeld,
dat dit op bet ogenblik niet mogelijk
is.
Het Volksdagblad van Peking heeft
inmiddels tegen Lioe te beschuldi-
gini geuit, dat hij bezig is met de
voorbereiding *an een geheim rap
port, dat tegen Mao gericht Het
rapport zou gelijkenis vertonen met
bet rapport, dat Chroesjtsow destijds
tegen Stalin heeft opgesteld.
Een owd-tid var bet politiebureau,
Fea Tsjec. tem een rapport hebben
tpttrteU over 2MM geesten, waar
in de Chinese regering om hebben
gefaald. Volgen bei Volksdagblad
willen Lioe en Peng bet rapport aan
wasten, om Mm ten val te brengen.
In Moskou zijn berichten uit Tokio
gangttapraten. dat er «ses gees-
pend conflict tussen Russische en
Chinese troepen beeft plaatsgehad bij
Sinkianf. Volgens een Japanse krant
had op een muuikrant in Peking ge
staan, dat in dit gebied de eerste
Russische cavalerie-divisie was ver
nietigd.
Ongeveer 35 buitenlandse zende
lingen die werkzaam zijn in te noord
oostelijke Indische staat Assam, krij
gen geen verlens in# van hun ver
blijfsvergunning en zullen na verloop
van hun vergunning bet land moeten
verlaten.
De maatregel heeft voornamelijk
betrekking op Amerikaanse baptisten.
ierie en luchtmacht, waarover hij
in feite niet beschikte.
Generaal William C. Westmore
land, de Amerikaanse opperbevel
hebber te Saigon, aegt niet te knn-
nen begrijpen, hoe de vijand zulke
zware verliezen km. blijven lijden ss
a verwoed kan bIDven vechten hoe
wel ij weet dat hij ongenadig be
stookt zal wrorden met granaten en
bommen, waartegenover hy niets
heeft te steUen.
Eén van de voornaamste Ameri
kaanse deskundigen in Zuid-Viet
nam meent dat de redenen een ijze
ren discipline, fanatisme en een stel
sel van wlitleke indoctrinatie deer
Miert? zijn, die in de niet-comau-
nistische wereld hun weerga niet
kermen.
V«n oase Brusselse correspondent)
Vm vrijdagmorgen af gaat het
•"Pt too aaa te Belgische grata l
De Ecnbridsrakbcnd, waarbfj bot
merendeel van bet personeel ran h«t
nriwtsterte van Financiën is ssnge.
(Mm, heeft te douane-ambtenaren
opgedragen met ingang van nüteg-
ie» atiptheidssetta te ie-
Zet de actie dom-, dsn valt aan te
Belgisch» grenzen vertraging m bH
verkeer te vrenen, zowel op te wag
al» bU de spoorwegen en op te vtteg
Bi een rondschrijven beveelt het
bestuur van te Eenbridsrakbcnd te
tedsn die douanedienst doen aan. op
de volgende zaken te letten: wan
neet auto's België binnenkomen,
moeten volgen» de reglementen uit
voerig worden gecontroleerd: te
kentekenbewtjzen. te rijbewijzen van
de bestuurde en de identiteitskaar
ten van «Se inzittenden. De carina
van vrachtwagens «tienen doorzocht
te worden. Indien wordt vermoed dat
er met de wagen gcamokfcsM wordt,
moet worden overgegaan tot lijfe
lijke nntatle. Dit -ajdt zovel voar
Belgische els voor uitezdazarie nt-
ögers.
J> 5 riding mn te Secbddsvak»
band had op 21 juni een brief gr-
acbreren aaa te minister van B-
JsanclFn, waartd) een hogere betahsij
werd gevraagd voor het personen'
voer onregelmatige arbeid en «xr
overwok. Gister- had de vakbond
nog geen antwoord van de ndnriter
ontvangen. Bet was bet sein te actie
op gang te brengen.
Indien de ovwrheld op enige manier
sancüea tegen te douaneambtenaren
sou nemen, dan aal te Eenhridsvak-
tand een algemene staking aftm
digen voor al het personeel, dat wB
dus zeggen niet alleen van de douane,
maar van atiw verdere «Heraten.
NEDCKIAND
D w Moov uit Alkmaar. Votz*-
wagen S0< rei xoatelllk (a
bungalow rij Bogen op 2k n.
Fam Schnanpaof uit K*oSïa-R!«M
(Did.I. voaoedeUjk omgeving ïg-
DITTSLAM»
Lubboa-Haandrikman u»
Volkswagen IZOO. H0 0S-
S^ijkcnime.
ZWm£UAMI-Ml»ntLA.«)
Fam Hoe ka tl a-Mummlksma
Sredx. AuatlB, EH SB-OO.
*n
BrvHcs
C. W. logjes
nu, 'Oedtel'.
r« 5.NKRJZÜ
J W. Evem Uit
nauti RS SO-SS DE.
camping in Vogezen.
uit Rotterdam.
Amstelveea Be-
vennoedeSjk op
utt Utrecht. Op*l
ZWITSERLAND
F, Oudeikaarten
1Z0C FD 06-30.
Z( 1DSLAV1E
Fam. Dartu uis Aalat iK*KE
Toyota Clown. EP 02-88. vennoedenjk
la hotel bij utjeka.
Ft ANKRIIK-SFANZk
A. Ugjn tat Amsterdam. VW lak
kenteken onbekend.
Fam Veer-Matla uit Voorburg.
Votkewagen. JO 54-12.
-e-'cj v
aeetuW g-gg-MIV; ^,11
4f4fKrire<<sir<j|
