RAPPORT
Kuitervereniging is
er voor iedereen
- ƒ3.- per week
MELCHERS
i«
De Coureur
doet mee in
Ommoord
Engels koor in
Schiedams Museum
erto in
Maassluis
houdt
75 man
K B-zaterda clubs met
risse moed van start
Moeder redt
kind van
verdrinking
5 CHIC SPORT
On clerscheiding
voor
J. C.Pifaacker
Markt
berichten
Schii
onder elkaar
Voetbal
HBBS-Thuis
SFC-toernooi
Jan Fels
Zaagsel
Geschikt
SPORTRMWIELEN
Extra Eurobal in
Musis Sacrum
Burgerlijke Stand
Verrichtingen
Foto v. d. AREND
WISSELKOERSEN
Boekenwurmen
DONDERDAG 24 AUGUSTUS 1967
HET VRIJE VOLK
PAGINA 1
*Nt
DAMS
Vast onderdeel van de Schiedamse vakantiefeesten en ook
op koninginnedag is steevast het optreden van de miterver-
eniging Schiedam. Jeugdige ruiters en amazones laten dan
zien tot welk een dressuur zij hun paard hebben gebracht.
Al die demonstraties, die op de Zandvlakte worden gege
ven. krijgen in Schiedam al een beetje faam. Gevolg is dan
ook. dat steeds meer mensen komen kijken, als de ruiterver-
eniging demonstraties geeft.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
NIEUW!
PASFOTO'S
(ADVERTENTIE)
GOED GEKLEED
GEKLEED
In de aula van het Schiedams Museum trad woensdagavond
o.l.v. Donald James het koor van de New London Singers op
in een programma, dat voor de pauze werken bevatte van
Weelkes, Gibbons en Fureell en dat na de pauze met compo
sities van Parry, Vaughan Williams en Britten aandacht be
steedde aan de 19e- en 20e-eeuwse Engelse koorliteratuur
(Van onze sportredactie)
Het voetbalrad van avontuur
gaat het komende weekeinde
weer iets sneller draaien met
de eerste wedstrijden van de
clubs uit het zaterdagvoetbal
van de KNVB.
Vol overgave zullen de Vlaar-
dingse clubs Zwaluwen, HVO
en TSB, het Maassluise Excel
sior en het Maaslandse MW
'27, als nieuweling, zich in de
strijd werpen.
Bus
Gehavend
Clubblad
Fortuna 1
Een boek niet dit merk
ls een waardevol werk
„Bij ons staat de liefde
voor het paard voorop
V
W NSJ v> <»x
i
De Schiedamse betaalde clubs
mogen, in vergelijking met het
vorige seizoen, lang niet mop
peren. Na twee wedstrijden te
hebben gespeeld maar dat
zegt nog niets natuurlijk
staat Hermes-DVS nog steeds
op de 'volle winst. Ook SVV
heeft nog geen nederlaag te
pakken en ook dat was bij de
vorige competitiestart anders.
Een gelijk spel cn een klin
kende overwinning werd het
tot nu toe.
Hoe zal de vlag er na komende
zondag voorstaan1' SW ontvangt op
Harga. het nog puntloze Eindhoven,
ter» ijl Hermes-DVS naar Zwolse
Bovs tiekt
Ook de zaterdagvoetballers, uitko
mende in de KNVB konier; m het
veld Dat betekent voor HBSS een
thuiswedstrijd tegen Huizen
Hopelijk gaan de oranjehetnden
goed i an start in de hoogste klas
i an het zaterdags oetbal
PPSC speelt ook thuis en wel te
gen Monster De Thurlede-be» oners
hebben dit seizoen grootse plannen,
dus moet de 'eerste klap een daal
der waard zijn
Zaterdag, bij de eerste thuiswed
strijd van HBSS zullen de werkers
van deze vereniging op het veld een
programmablad gaan verkopen. Het
is HBSS-Thms, waarin de opstellin
gen van de beide elftallen en tevens
de bijzonderheden van de elftallen.
Verder allerlei wetenswaardigheden
over net zaterdagvoetbal De op
brengst van deze verkoop komt ten
goede an de vereniging.
ondag zullen er op de velden van
SFC weer jeugdige voeten draven
als daar het pupillentoemooi wordt
georganiseerd. Aan dit toernooi ne
men bijna alle Schiedamse vereni
gingen met een elftal deel.
SFC, Schiedam. Demos. Martimt,
TJrsus, DRZ, DHS, Wilton, SVDPW
en het Rotterdamse Swift Boys zul
len strijd leveren om de mooiste
prijzen.
Van negen tot vijf uur wordt er in
dn* poules gespeeld. Wie van jeugdig
voetbaltalent wil genieten spoede
zich naar Parkhoek-Thurlede
In de pauze, die om 12 uur be
gint. kan men tevens kijken naar de
oefenwedstrijd tussen het eerste elf
tal van SFC en het eerste van Excel-
«ior '20.
Lang gewacht en stil gezwegen,
nooit gedacht en toch gekregen Dat
geldt »el in het bijzonder voor de
22-jaisge Jan Fels, die al een aantal
jaren vaste reserve en soms ook spe
ler van het eerste team van SVV is.
Jan heeft dinsdagavond een contract
voorgelegd gekregen en dat ook ge
tekend Hopelijk kiijgt hij de kans
«aar te maken wat hij waard is
B. v. B.
Wie zijn dat en waar vandaan op
eens die grote belangstelling om
paard te gaan rijder.. „Omdat wu
niet duur zfjn en omdat onze paar
den door iedereen kunnen worden
bereden." zegt ons de man achter
de schermen, de bijna 65-jarige heer
Van Geyi uit de Groenelaan.
Zes jaar geleden is by hem en ook
by anderen het plan ontstaan om een
ruitervereniging op te richten. .36
ons stond de liefde voor het paard
voorop," zegt de heer Van Geyi, dfe
tevens een groot internationaal ver
huisbedrijf heeft
„Wy hebben elf paarden en twee
instructeurs, waaronder rnyn zoon
Koos, en Aad Schrey. De laatste is
op het ogenblik in militaire dienst,
maar vder vrij uur is hij by de
paarden te vindenIn het gesprek
dat wy met de heer Van Geijl se
nior hebben, blijkt duidelyk zijn gro
te liefde voor het paard.
een seniorlld zes gulden In de win
termaanden traint men binnen m de
tot manege omgebouwde grote stal.
MERK
v.a 139,50, eventueel
MOBYLETTE-BROMMERS
tanaf ƒ399.-
SINGEL 4 - Achter de Hem»
TELEFOON 26 75 44
SCHIEDAM
In de zomermaanden traint de ver
eniging op de Zandvlakte maar het
bezwaar daarvan is. dat deze vlakte
nogal ver van de manege ligt. Er is
op het ogenblik een aanvraag inge
diend om op een veldje te mogen
trainen dat achter de Willem de
Zwijgerlaan ligt. „Dat is wat dichter
bij huis en er staan wat bomen om
heen, dus heel geschikt voor ons. Het
wachten is nu nog op een vergun
ning natuurlijk," verzucht de heer
Van Ge ijl.
Ons gesprek wordt onderbroken
door een aantal meisjes, die komen
informeren wat het kost om paard
te kunnen rijden. Dat is voor een
jeugdlid vijf gulden per uur en voor
(Van een onzer verslaggevers)
Bij Kon. Besluit is wegens langdu
rige en trouwe dienst aan de heer
J, C'. Pijnacker van de Paulus Pot
terstraat in Schiedam de ere- medaille
verbonden aan de Orde van Oranje-
Xassau, in brons u „ekend.
De heer Pijnacker viert vandaag
zijn veertigjarig jubileum bij de
capsulefabriek Holland In de loop
van de laren heeft hij in de ver
schillende afdelingen gewerkt, mo
menteel werkt hij tn de Joodwalsenj.
Deze onderscheiding is vanmiddag
op een bijeenkomst in het stadhuis
door burgemeester Roelfsema uitge
reikt aan de heer Pijnacker.
(Van eer. onzer verslaggevers)
De commissie Eurobal-Schiedam
organiseert zaterdag een extra Euro-
bal In Musis Sacrum aan de lange
Haven. Tjjdens deze avond wordt op
getreden door The Explosions. Hak-
kerts Discotheque met de top-20 en
de pianist Rudi Peters. De aanvang
van deze avond is om 8 uur.
SCHIEDAM Geboren: Carmen d
v F Garcia en C Carrasio Arteaga;
Eugénle L d v E C Macare en M J C
te Kjefh»; Johanrjes H r, v K f J
Engelman en C P M Mannaart San
dra P d v K Liekendiek en M H van
de Schuur, Cecilia d v B Kramer -
Freher en H C Por».
„Dan strooien wy er wat zaagsel
m zodat ook in de wintermaanden
het „circus" kan draaien. En het
gaat prima hoor." Hoeveel leden
Schiedam telt is moeilijk te zeggen,
omdat er, zeker In de zomermaan
den nogal veel verloop is Er is ech
ter wel een vaste kem van mensen,
die ook op concours gaat overal m
het land.
„Onze instructeurs," zegt de heer
Van Geyl, „zien na een aantal les
sen wel of er een goed ruiter tn
iemand steekt of niet. Is het een
goed ruiter, geschikt voor concours
dan krygt deze twee keer les per
week en gaat op concours
Er zUn echter heel veel losse le
den by Schiedam. Dat zyn mensen,
die zo nu en dan maar eens komen
paardryden. De jeugd komt vooral
zaterdagsmorgens en woensdagsmid
dags aan bod. .Daar is vee! animo
voor" De heer Van Geyi zegt het
niet zonder trots.
Als wy 's avonds op het sprmgveld-
je naar de v ernchtixigen kijken dan
zien wy dat zoon Koos van Geyi met
even veel liefde met de paarden om
gaat als dat zyn vader er over
sprak.
Alle paarden, of het nu Aya is of
Frits, Cato, Halia, Unit», Betsie, Ve
ronica of Flekvogei (met een F om
dat hij van stamboom is) zij allen
krijgen loon naar werken. Dat nog
niet alle ruiters of amazones meteen
begrijpen wat Koos ze wi! laten doen,
is niet de schuld van de paarden...
DIRECT KLAAR
volgens een geheel nieuw
procédé
HOOGSTRAAT 91
SCHIEDAM
Engels pond
Amerik dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse lire
Oostenr. schilling
Escudo's
10,Oli—10.011
3,5Srt—3,59fi
73,28—73.33
7,2417.25
82,791—82,841
69,73169,781
89 871—89,921
51.731—51,831
50.27—50,33
3.34A-3.34H
57,70157,751
13,93i13,944
12,94i—12,50ï
DOOR x
Windi&t 3tfoule
HERENCONFECTIE
MGR. NOLENSLAAN 400
SCHIEDAM
(Van een onzer verslaggevers)
Zondag 27 augustus zal De Coureur
toch met haar rennen rijden aan
gezien er een extra ontmoeting in
gelast is in san>'^«eralng met de
Rotterdamse Leeuw op het traject
Ommoordsepolder te Rotterdam.
De start voor alle klassen is om
tien uur op de Terbregseweg bij
startlokaal Biesheuvel. Ket gezamen
lijk vertrek is vanaf kwart voor ne
gen van de tunnel in Vlaardingen-
Oost.
D verplichte vrije dag op 3 sep
tember blijft gehandhaafd in ver
band met de wereldkampioenschap
pen op de weg te Heerlen-Voeren-
daal.
BOTTERDAM, 22 augustus 1967
Aanvoer m totaal 2771 dieren. Y.V>k-
aanvoer 4366 dieren. Hlerby warm.-
150 slachtrunderen, 682 stuks ge-
bruiksvee, 350 vette kalveren. 150
graskalveren, 980 nuchtere kalveren,
15 paarden, 4 veulens, 404 schapen,
36 bokken of geiten.
De prijzen waren- slachtrunderen
extra kw 36 -4 55. Ie kw 3 85—415,
2e kw 3.50—370, 3e kw 3.25—345; stie
ren 3.90445 worstkoeien 3 30—3 50:
vette kalveren 3 65—3.85. 2e kw 345
3 65, 3e kw 3 203 45. nuchtere kal
veren 1.80—1.90, alles per kg
Kalf- cn melkkoeien 10501575;
rare koeien 8751175, vaarzen 750—
90ö pinken 350700, graskalveren
375500. mestkaheren 260330,
schapen 90—110, lamineren 100—130,
alles per stuk.
Hoewl men hier met te maken
kreeg met een gespecialiseerd en
semble (de leden zyn zelfs alien
amateur-vocalisten) kon de ontwik
kelde koortechniek ongetwyfeld be
wondering afdwingen Men bedenke
dat in Engeland de koorzang hoog
In aanzien staat en dat ensembles
als deze. die b v. te vergelijken zijn
met het Rotterdamse Barok Ensemble,
daar vry vee! voorkomen
In tegenstelling echter met b v
het Nederlands Kamerkoor, dat ove
rigens een beroepsensemble Is. Is het
duidelyk, dat de New London Singers
met kunnen bogen op njk stemma-
teriaal, hetgeen vooral tot uiting
kwam in de diverse soli
Voorts was een tekort aan slag
vaardigheid niet alleen vast te s-cl-
(Van. onze soc.-econ redactie)
Het bedryf van de Verenigde
Touwfabrieken (Verto) in Maassluis
gaat niet helemaal dicht. Besprekin
gen tussen de directie en de vakbon -
den hebben ertoe geleid, dat er werk
blijft voor 75 man.
Dit betekent, dat er voor 325 man
ontslag volgt. Hieronder bevinden
zich 125 buitenlanders, die op jaar
contracten werken.
De 200 Nederlanders zal Verto voor
zover mogeiyk (en voor zover zy
Willem te werk stellen in hun vief
andere bedrijven m Nederland. Deze
vestigingen staan in Rotterdam.
Vlaardingen, Leiderdorp en Apel
doorn.
Eerder op 13 juli maakte de direc
tie bekend dat Verto Maassluis dicht
zoo gaan. wat ontslag zou hebben
betekend voor 400 man. Van hen
hebben er nu 75 weer werk
In het koffiedik kijkendde kam
pioen in de tweede klasse A, de af
deling van Zwaluwen, zoeken we In
het kwartet Huizen, Quick Boys, Spa
kenburg en Zwart- Wit. Uitgesproken
favorieten zyn de Katwykers en het
Rotterdamse Zwart-Wit. Voor het
Vlaardingse Zwaluwen zal er een
mlddensnootplaats zijn weggelegd.
Evenals voor De Zwerver, Ryns-
burgse Boys en ND SM. Het debute
rende HBSS zal zich in de hoogste
afdeling gemakkelljk kunnen handha
ven.
Zwaluwens eerste tegenstander
Zuidvogels kampt met een moeilyk-
heid Doelman Vlaanderen ls voor
lopig nog met van. de party Het zal
de sterkte van het elftal ondermy-
nen. tot grote opluchting van de
vogels die met een verjongd team
de spits in Huizen zullen moeten af
bijten.
Ook dit seizoen zal Zwaluwen by
voldoende deelname weer een sup
portersbus laten ryden. Men kan zich
voor Huizen vry dagavond opgeven in
gebouw Excelsior. De bus vertrekt
zaterdagmiddag twee uur
Het Maassluise Excelsior zit m een
afdeling waarin een felle slijtageslag
wacht Clubs als de landskampioen
RVVH, bekerwinnaar SHO, de tegen
stander voor aanstaande zaterdag,
het krachtige Noordwyk en Heer-
jansdam zyn grote kanshebbers Ver
geet vooral niet het Sassenheimse
Ter Leede, dat byzonder goed in de
oefencampagne naar voren kwam
De Maassluizers hebben aan aan-
valskracht gewonnen Slechts enkele
teams m deze afdeling zyn bij voor
baat kansloos voor de titel Name-
lyk het verjongde Amstelveen, het
debuterende Arnemuiden en tct heus
niet zo sterke SSS uit Klaaswaal
Het gepromoveerde DOTO zal zich
in dat milieu kunnen handhaven.
De derdeklasse B.. de z.g. „Haag
se afdeling" zal voor HVO zwaar
zjjn. Gerenommeerde clubs ah Die
Haghe, CSVD, de eerste tegenstan
der van de oranjehemden, en ver
der Schevenlngen en PPSC maken
hier de dienst uit. Het gehavende
HVO, dat een aantal spelers xag ver
trekken, zal het In de onderste regio
nen moeten uitvechten met Monster,
Oranje-tVtt en nog enkele.
TSB zal de sprong naar de derde
klasse kunnen maken, gezien de in
deling. Eerste tegenstander Jodan
Boy zal geen moeilijkheden opleve
ren. De semi-derbies tegen het Maas
landse MW '27 kunnen spannend
worden. Behalve de Sheli-nmnnen.
tippen we verder als kampioenspre-
tendenten Insubnde en Omas Laat
TSB vooral niet ti vroeg juichen
MW kan zich redelijk handhaven.
Bronzen zwaluw-winnaar Zwaluwen
3 brengt een bezoek aan DUNO 2
Het derde elftal het Maassluise Ex
celsior 3. waarvan het tweede team
tegen HBSS 2 speelt, en Zwaluwen 4
ontvangt a*n de Kethelweg Zwart
wit 4.
Oefenen
VFC oefent zaterdagmiddag vijf
len aan enkele déraillementen
maar ook aan de te geringe aan
passing aan de akoestische omstan
digheden. die voora! in het begin
van de avond merkbaar was In de
wat nuchtere akoestiek van de
Schiedamse aula klonken vooral üe
sopranen In de oude Engelse mo
tetten te ongenadig
Bezwaren van stilistische aard ken
men ten slotte nog we! aanvoeren
tegen het feit, dat men in twee wer
ken van Purcell zonder blikken of
blozen een pianobegeleiding invoer
de Opmerkelijk was, dat het koor
vooral na de pauze dusTn de niej-
were literatuur tot een meer genuan
ceerde koorzang kwam
H*t kwam ons voor dat dit voora!
te danken was aan het feit. dat men
daar meer aan de omgeving gewend
was en daarom tot vryete ontplooiing
kon geraken Jammer was, dat b
de emotioneel gekleurde vertolking
Vaughan Williams* mis in g in de
solistische bydragen mank ging aan
stembekoring Met een opmerkelijk
goede vertolking van Brittèns Hymn
to St. Caecilia heeft het koor be
wezen, dat het gehaaide vakman
schap en de muzikale inventie van
deze componist aan dit koor wel be
steed was
Een naar verhouding vnl talrijk
publiek was het aandachtige en-
dankbare auditorium, dat zyn na-
drukkeiyk applaus nog beloond kreeg
met een toegift.
BERNARD GEISE
De 2-Jsnge Christinas Fokkema
uit de Rotterdamse Welschapsstraat
is gistermiddag al spelende in de
sloot langs de Eeldestraat gevallen.
Omwonenden sagen, ,dat het kind te
water was geraakt en nog slechts
met de handen boven water uitstak.
Zij waarschuwden de moeder Tan
het kind, die de sloot inliep en haar
zoontje uit het water haaide.
De moeder, de 37-jange mevrouw
M. J. Fbkkema-van Herwijnen stap
te bij de redding m een stu kglas
en kreeg een smjwond aan de iin-
kerhiel. Zij is ter plaatse door de
GG en GD behandeld Christiaan
bleek geen nadelige gevolgen van het
bad ondervonden te hebben.
uur m Dordrecht tegen ODS Ook de
tweede teams ontmoeten elkaar. In
deze „generale" zal ocfenmeester
Ane vitn Diggelen het juiste team
moeten zien voor de competitie
VFC 3 speelt om vier uur In de
Zuidbuurt tegen The Red Stars
Het verdere oefenprogramma voor
VFC zondag 27 augustus, is als
volgt WF 1VFC comb A. 14 uur.
WF 2—VFC comb B. 11 30 uur. WF
3—VFC comb C. 9 30 uur, RKWTK
5—VFC comb. D, 12 uur, RKWIK
6VFC comb E. 12 uur. Zaterdag
gaan er dne juniorenteams van VFC
naar het jeugdtoemooi van Tivoh m
Eindhoven.
DVO oefent zaterdagmiddag in
Breda tegen Fortuna'65. Ook het
tweede team speelt tegen de reser
ves er van. De Hollandiaan oefent
zaterdagmiddag om half drie in het
Xieuwelant tegen Belvédère. Zater
dagavond wordt de grote feestavond
gehouden in de Stadsgehoorzaal en
na afloop er van in de Harmonie.
Aanvang 8 uur. RKWTK oefent ten
slotte tegen de tweedeklasser DHL
in Delft.
.Een neu» xei/oen een nieuw ge
luid', is de inleiding van VFC s nieu
we weekbrief, die m zakformaat
van de pers is gekomen Redacteur
M van Santen scliryft namens het
bestuur over de grondige verar.de
ring van de oude vertrouwde Sjiort-
parker Het nieuwe blad heelt veel
tekst en het formaat van een brief
kaart.
Ten slotte Fortuna VI, dat zondag
aan run derde ronde gaat beginnen
tegen Limburgia Enkele clubs in het
betaalde voetbal zyn nog zonder pun
tenverlies, waaronder Fortuna en
outsider HDVS Gezamenlyk voe
ren zij de lyst aan in de tweede di
visie
De roodgelen kunnen met zelfver
trouwen na de ontmoeting tegen
Gooiland, de derde wedstrijd tege
moet zien. De Limburgers zyn nog
al verzwakt door enkele verkopen
aan oa. Fortuna '54 Ze hebben daar
wel enkele nieuwelingen voor terug,
maar vormen nog geen eenheid De
gasten kwamen in hun tweede ont
moeting tegen AGOVV aan het eer
ste puntje. Verwachting overwin
ning voor Fortuna Het tweede team
za! Helmond Sport van een zege kun
nen afhouden.
Het verlangen om te lezen i oor
ontspanning ot ontwikkeling bh'tt
groeien tn Schiedam Du is te con
stateren, wanneer tie de mtleenmfers
van de b'.bLothce': cn haar t.Lalfw.
icelke zv ut sami .werking met de
r -k Openbare Bibliotheek beheert.
ian de eerste zes maanden tan 1957
van 1S66
leggen naast die i an de eerste helft
Het totaal nam toe met 17 733 u t-
geteende uerken en oij&rtfined de
200 000 roi/aai, hetgeen eert Jigng
betekent tan 9v, percent Ook het
totale ledental nam toe met 1222
Ook de /.halen aan het Dr ll i-
baurplein en aan de Park neg had
den ket drukker dan rong jaar He1-
w.tleenajier steeg if be de a/del r gen
met ru.n. 2100 bochen Schwüa'n-
Oost u de enige u tik die een uat ne
gatief beeld lertoont het ledental
neemt hier eerder ar dan toe n aar-
vit ook het dalende aantal uitlenin
gen te verklaren t alt
In lerhouding wordt tn Schiedam-
Zuid het grootste percentage romans
gelezen, tn Ost de meeste studieboe
ken terwijl tn Nieuw land-Oost de
jeugd de boventoon voert
Waarheen gaat nu de belangstei-
hng van al deze lezers Uif Zoals te
begrijpen, valt, zijn bij de Nederland
se romans de jonge auteurs ket meest
tn trek, vooral bij de middelbare
schooljeugd en de studerenden, maar
ook bij de geïnteresseerde volwasse
nen, die recensies lezen en boekbe
sprekingen volgen.
Wolkers. Multsch en Claus zijn nog
Steeds „tn en daardoor bijna altijd
„uit".
Oo Carmiggelt Bomans en Jan
de riai 'og om er maar enkelen te
noemen, u orden graag gelezen
Ook de oudjes deden het best, want
in de zieken- en bejaardentehuizen
werden Sb2 boeken meer uitgeleend
dan het vortge eerste half jaar
Voor al deze teesluitigen moesten
natuurlijk meer idureboeken aan-
<--»/ it/ii htnd juni bezaten cen
trale en filialen samen 32 307 boeken
tegen 76 426 op I juni 1966 Voo-lo
om voldoende .leesvoer" poor de
Schiedammers mits de leeshonger"
zich niet te hard snel voortzet.
