SPORT RAPPORT 'ompetitie begint nu ook voor DHS, Excelsior 20 en SVDPW aal geld uit kassa Burgerlijke stand JANSSEN?""* ieuw complex kost ruim f '/z mil joen Bomen bij bruggen weiseren Waterman PASSAGE 7 Meisje door gestolen auto aangereden Brand in zolderschuit Schie dammers onder elkaar Boute Spieringshoeklyceum aanbesteed RDM wil 1000 man aantrekken Voorrang op Nwe. Damlaan en Churchillweg rïjclens regen bui geslipt en gewond oor de politierechter Met drank achterop de fiets Korfbal Le Mans Cross Service Amateurs Zaterdag Juvenfus SCHIEDAMSE ZAAIERTJESI Foto v. d. AREND DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1967 HET VRIJE VOLK SCHIE DAMS an onze sportredactie) Zondag is er eindelijk weer een volledig voetbalprogram- ma, uk ook de KNVB-clubs in de amateursector van start gaan. Alle zeventien Schiedamse voetbalverenigingen moeten gaan proberen bun tegenstanders in het zand te doen bijten en dat zal bier en daar wel moeilijkbeden opleveren. ADVERTENTIE GOED GEKLEED is GEKLEED ^ncUot •ffouse Beginnend met onze be taalde clubs. Daarvan kunnen we niets anders zeggen, dan dat het stukken beter gaat dan in het vorige seizoen. Zowel SW als Hermes-DVS zijn nog ongeslagen en wij zijn be nieuwd hoe lang de clubs dit volhouden. (ADVERTENTIE) miuiifliiiiiiiiiiiaMBtiiiihC'.wwBifflW'ji i.i'iii'ifftiii'iiiiitiiniiiHiiHit'iiiniiniiiiiiiiiniJi'iuniiniinüi'üiriwii'iiiiiiJiiiiiiiiKiw VALMELINE BARTSON 4. Schilperoord Zoon (ADVERTENTIE) nieuw: PASFOTO'S SCHILPEROORD SCHILPEROORD SCHILPEROORD lu.-otrut-lickorps (Van een onzer verslaggevers» f ADVERTENTIE) VULPENNEN De vUfentwutttg flessen jenever en cognac die een 61-jarige brigade 450 leden boven de is mar meesterknecht van een Schiedams distillateursbedrUf stiekum uit het magazijn meegenomen en bij stokjes en beetjes acher op zijn fiets naar zijn buis gebracht had. zijn hem duur te staan gekomen. Toen de directeur van het bedrijf hem bij dat clan destiene transport op heterdaad betrapt had, volgde ontslag op staande voet en woensdag moest hij voor de Rotterdamve politerechter op de Noordsingcl rekening en verantwoording komen afleggen. „Waarom had u die drank weg- gehad. Veertig jaar heb ik in het tfU- genomen," wik:»- mr. Poertnk van hem weten. ,.U kreeg toch Ike week een rantsoen van drie fles sen1 Had u daar niet genoeg aan1" „Er was ons een winstdeling oeloofd,' verklaarde de man. „en uit* hadden wc met ontvangen. En de mensen die ernaar vroegen kregen te horer dat er wel niets van zou komen „Ik ben irrichrikkeUik stom ge veest". tel hjj berouwvol. „Ik heb gewoon mijn verstand er nirt bij PAULNA Zaterdag en zondag t» er een vol ledig korfbalprogramma. Dat geeft voor ODÏ zaterdag de strijd te zien tegen Vriendenschaar 2. Vrienden schaar promoveerde aan het einde van het vorige seizoen en is dus een nieuw gezicht in deze klasse. Schiedam gaat in Dordrecht op bezoek bij een club met historie, namelijk Zwervers. In het verleden was deze vereniging een tegenstan der om rekening mee te houden maar zakte langzaam af naar de onderste regionen van het vader landse korfbal. Het zal echter voor Schiedam moeilijk worden om daar te winnen. Succes moet op bezoek bjj Olympia m Spijkenisse. Omdat Olympia in RKB-verband speelt dat \s spe len op zaterdag betekent dit voor Succes een handicap omdat een aan tal steunpilaren van de Schiedam mers op zaterdag moeten werken. Hopelijk is dit gemis van goede krachten voor Succes geen onover komelijke hindernis om Olympia te kloppen. Het is dan wei geen Le Mans in de kelder Tan café-restaurant Atlan tic, toch is er in het afgelopen weekeind flink op snelheid gereden met racewagens in een zes-urenrit. Op de mini-racebaan die wordt be heerd door de heer A. van de Berg, hebben ploegen uit geheel Neder land zes uur lang getracht hun miniatuurwagen in de baan te hou den Dat was lang geen peuleschil, maar toch besloot men om het op 15 oktober nog eens te proberen. Dan komen opnieuw een aantal kop pels naar Schiedam om het nu geen 6 uur lang maar 12 uur lang vol te houden. Zondag zal er op het parcours van de Motor-crossclub Schiedam in de s-Gravenlandsepoider weer een wed strijd worden gehouden. Reeds heb ben meer dan dertig coureurs voor deze wedstrijden ingeschreven. Hieronder bevinden zich renners die ook hebben deelgenomen aan wedstrijden om het kampioenschap van Nederland. Gestart wordt in 50 cc en 250 cc klasse. Waarschijnlijk zullen ook enkele zijspancombinaties demonstraties geven. De wedstnj- oen beginnen om 2 uur: de baan is reeds vanaf 11 uur open voor trat mngsntten. Blijven Hermes en SVV ook zondag ongesk _en? DOOR HERENCONFECTIE MGR. NOLENSLAAN «00 SCHIEDAM De Schiedamse tafeltennisvereni gingen trekken zich het lot van Ser vice. de hoogstspelende Schiedamse tafeltennisvereniging, wel aam. Zo is men in taf el tennis leringen helemaal niet ingenomen met het feit, dat men van gemeentewege Service min of meer ia zijn hemd Iaat staan. Men schijnt maar niet ta begrij pen dat Service op het ogenblik in ae landelijke hoofdklasse speelt. Dat is nota bene toptafeltenmsü Clubs met spelers die reeds jaren een in ternationale ervaring hebben zullen m de komende competitie naar Schiedam komen om er tegen Ser vice te spelen. En welke zaal wordt dan door de gemeente aan Service toegewezen' U raadt het reeds, het gymlokaal aan de Anth. Muijsstraat. Volgens insiders eigenlijk alleen maar geschikt voor training. Als we een vergelijking gaan maken dan staat het spelen van Service in die zaal gelijk met het spelen van SW op de velden van Pieterman. Wij zijn het dan ook volkomen eens met de regels die geschreven zijn m het clubblad van TSF over deze zaak. .Om Service en speciaal de com- petitieteams niet de dupe te laten worden "an deze allesbehalve royale toewijzing, steekt onze tafeltennisaf- deling opnieuw een helpende hand loe: een tijdelijke rnil van de maandag-clubavond tót het ogen blik, dat Service als hoofdklasse vereniging én sterkste Schiedamse vereniging ook als zodanig wordt behandeld:* Tot zover de schrijver va het blad van TSF. Wij ?ijn het daar volkomen mee eens Toen de toewijzing van het gymnastieklokaal aan de Anth. Muijsstraat aan Service bekend werd viel ons dat bitter tegen Goed. Service kan zich nu toch redden, in de Koopmansbeurs, maar door de medewerking van TSF en NOAD. de beide andere tafeltennisclubs Het lijkt ons. dat men er van ge meentewege maar half van door drongen is wat het betekent om een hoofdklasser eremging rijk te zijn in Schiedam WINKELIERS laat *s nachts geen bovenlichten openstaan, haal het geld uit de kassa ea sluit die lege kassa niet af! Steeds opnieuw blijkt dat winkeliers deze raad van de politie,in de wind slaan met he* onaangename geroig. dat inbre kers via het toch openstaande bo venlicht naar binnen klimmen en de kassa openbreken. HET gebeurde in de nacht van dins dag op woensdag bij kapsalon C. van Steenis aan de Parkweg 5 te Schiedam. In de kassa trof de in breker die via een bovenlicht naar binnen klauterde, ƒ100 san. Van hem ontbreekt nog elk spoor. SCHIEDAM Geboren: Paulus M, z v F A Renlrie en J J W van der Endt; Claudia, d v A Bal en W J Poleij; Patricia, d v A Bal en W J Poleij; Penna, d v H Houwen er: E W Hoogland: Johannes, z v S Kraak en C Prins. Overleden: L P van Zon, 80 jr wed W van der Waal: H van der Bie, 88 jr echtg L de Baan; E Meerhof, 80 jr echtg C van der Net. SCHIEDAM Geboren: Paul* J. z-v. W F N Khler en N J Bretz; Hendrik» C G d.v. M v.d. Vlist en H C van Delft: Theodoras C z. v. T Vrijland en P van der Kuil; Ka rin A H d.v. K D de Oier en C J M Comelisse; Joiands d.v. A van der Graaff en J Verboom, Overleden: J Post 58 j, echtg. v. C den Hartog; G N van Es, 73 j. SW speelt zondag thuis tegen VVV en hopelijk heeft de week rust de roodgroenen goed gedaan en zijn ze liet van slag af geraakt. Hermes- DVS krijgt zondag de vuurproef als het op bezoek gaat by EDO. Deze ploeg Is altijd een moeilijk te omzei len klip geweest voor de Schiedam mers. Wint Hermes-DVS dan krijgen we volgende week zondag een topper in Schiedam, want dan komt het Vlaar- dingse Fortuna op bezoek Maar dat Is nog ver weg, eerst moet zondag van EDO gewonnen worden. De drie nog overgebleven KNVB- teams in Schiedam gaan zondag ook van start. Dat betekent voor DIIS meteen een goed begin want het moet naar Olympia in Gouda. Olympia. pas gepromoveerd, zal er alles aan doen om meteen de eerste wedstrijd in winst om te zetten Ex celsior *20 krijgt thuis bezoek van een oude tegenstander Rava, want die ploeg is het, zal wel met lege handen naar htiis terugkeren. SVDPW trekt naar FIOS en gezien de zeer goede eindsprint van de Schiedammers In de vorige competi tie geloven wij. dat SVDPW dit jaar wel eens hoge ogen zou kunnen gooien. Maar liefst acht RVB-teams uit Schiedam staan te trappelen om zon dag voor de tweede keer in de strijd te gaan. Er zijn thuiswedstrijden voor Schiedam, dat tegen GLZ speelt. Demos dat DESV als tegenstander krijgt, verder speelt Martinit tegen NRC. SFC tegen WRW, Schiedi ise Boys krijgt als tegenstander USC en DRZ gaat het opnemen tegen DDC. Wilton en ürsus zoeken het buiten Schiedam. Ursus gaat naar SVDP en Wilton trekt naar Saturn us. Ook zaterdagvoetbal voiop la Schie dam. Allereerst de wedstrijd SW-B tegen Exceislor-B. De reserves van SW doen het goed deze keer. Bo ven aan de ranglijst en dat kan na zaterdag, als van Excelsior is gewon nen. ook nog het geval zijn. Hermes-DVS-B trekt naar Venlo om er tegen VW-B te spelen. HBSS dat nog weinig geluk heeft in de tweede klas van het zaterdagvoetbal krijgt bezoek van Rijnsburgse Boys en zal nu toch tot winst moeten ko men om niet al te ver achterop te raken. PPSC. dat zich zaterdag keu rig herstelde van het eerste verlies, gaat ïmar Leiden om RC 1 beide punten te ontnemen GTB en GSS spelen uit GTB tegen OFB en GSS tegen Zmkwegse Boys Deze wedstrij den kunnen worden afgesloten met Schiedame winst .MET EN ZONDER UITKNOOoRARE WINTERV OERING hoogstraat 155-157 schiedam lei; 26802' li!!!! nmiMI&MUIlHIi 'ffl* t'lll'WM w 1 ,j'l|ï81«IM> Op de Niothoven van Goorstraat te Gouda is woensdagavond om streeks kwart voor negen de 15-ja rige Helena de Groot doo een per sonenwagen langere tien Zij kreeg een bloedende wond aan haar rech tervoet maar kon na !n het St. Jo sef paviljoen te zqn behandeld naar huis terugkeren. De chauffeur van de auto die met grote snelheid op het meisje aas in gereden. reed door. Het nummer in de wagen werd echter genoteerd Hij bleek toe te behoren aan een bewoner van de Dunantsingei. van waar het voertuig kort te voren was gestolen. In de nacht is de auto echter te ruggevonden op de Bosweg De po litie verzoekt hun die de auto of in- zittende(n> hebben gezien zich voor het geven van inlichtingen btf haar te melden. (Van een onzer verslagv,t\ers) Een schade van j 500 is aoensdag venxrzaakt door een i—and aan boord van een in de Seine te Schie dam gemeerae zolderschuit, eigen dom van do heer J P Totnasmi Een hoeveelheid hout werd een piTii van de viammen d:e tijdig door de brandweer werden gedoofd De pol.- ti« vermoedt dat de jeugd liet vuur heeft aanjestoken, de eigenaar was niet verzekerd —C- -I! apdi. D« baskctballvcrenlging Juventus ook al zo'n club die „meetelt" In tderland. Voor ben geen zalen- nood. want zij beschikken over speel ruimte in de Sporthal (voor tafelten nis ongeschikt) en kunnen daar ook publiek ontvangen. Volgens het jaarverslag van de Penningmeester kwam aan recettes toch nog altijd een bedrag binnen van ƒ293.76. Niet al te veel, maar toch altijd nog meegenomen. Over dat jaarverslag van de pen ningmeester en over de andere ver- minvi *4» le-yi ™w "f maandag praten in het Wijkcentrum aan het Dr Wibautplein Want dan wordt de jaarvergadering gehouden. Niet ergeten dus leden van Juven tus Maandag acht uur in zaal 4 B VAN B Kapsalon Héléae de talon voor de betere PERMANENT. Stroomloos* voor leder haar geschikt, 17-50. Héléae-tMde- permanent, de meest Ideale na- uurHJke permanent 110. Gra- tls halen ea brengen per luxe- avtto voor permanent. Kapsa lon KéJéne, Rembis-idtlaan 23. Schiedam, tel. 207170. I 1,- re- ductle op deze advertentie. Voor onzichtbaar STOPPEN naar C. 3. HelnsbroeSc. Frans Halspieln 2 tel i:0-267DS0 AVONDLECTUUR Idjile. Jerry Cotton. Agent X. Colt 15. Rim boe e a 025 per stuk of 5 voor tl.— 1001 Bazaar, Broen- veie 45. Ook vrtjdaks op de markt Verder ook Inkoop rul len van boeken en Maden. NAAR GEEHE. Rotterdamsedljk 264 voor tassen, koffers en alle fijne lederwaren. telef 200910 Voor z sp mogelijk gevraagd lil Spar-Supermarkt accu: e CAISSIÈRE, moet al» zodanig gewerkt hebben, en assistente ■■oor de vleeswarenafdehng. anm bit Th P Zonneveld. Schledamseweg 41 h, Schiedam (Kethel) Tel 010-26 7723 Tulnlaan <0—34, hl*; Telefoon 147367. Vanaf (1— per week vo weekendtassen snaf 5.95. (Van een onzer verslaggevers) De bouw van het nieuwe Spierings hoeklyceum aan de Laan van Spie- ringsboek te Schiedam zal op zijn minst ruim f3h miljoen gaan kos ten. In opdracht van bet vestour Sint Lidninalyceum heeft het Rotter damse architectenbureau ir. Harry Nefltens het werk deze week open baar aanbesteed in het Bouwcentrum aan het Weena te Rotterdam. Het door de Patere Augustijnen geleide lyceum moet zich voorlopig nog behelpen met houten noodgebou wen, waar omheen het nieuwe com plex in vijftien maanden zal verrij zen. DIRECT KLAAR volgens een geheel nieuw procédé HOOGSTRAAT 91 SCHIEDAM Voo: vanaf dames- en herenkleding I 2-50 per week. ïnor cu*»?r*« tene spjes m alle «jorten vrrllchtln, vanaf I 50 per week. \oor de winter, dekens, lakens. <rv 2 - pe- week (Van een onzer verslaggevers» In Schiedam deden rich woensdag middag storingen voor bij twee brug gen, waarvan de bomen niet goed functioneerden. Omstreeks kwart over vier zagen automobilisten op de 's Gravenlandseweg dat de bomen van de Proveniers brug niet meer omhoog wilden. Het bleek dat men bezig was met het vernieuwen van de remvoenng en de brugwachter wilde de bomen neerleggen maar die weigerden plot seling dienst Dat gaf wel enige stag natie omdat de weggebruikers, nadat de bomen weer omhoog waren ge gaan. niet goed wisten of de brug nu open ging of gesloten bleef. De rode lichten bleven wer ken en de bellen rinkelden. De tech nische dienst van gemeentewerken had het euvel bmnen een half uur verholpen. Volgens de politie was er een uur later, omstreeks half zes. ook een storing met de boom van de Ooievwtrsbrug bij de Parkweg, Tot ieders verbazing zou de boom plotseling gedaald rijn. Binnen een kwartier had men ook hier de moei lijkheden verholpen. (Van een onzer verslaggeefsters» schappij wil 600 buitenlandse ar beiders en 500 werknemer» van andere bednjven vervangen door vast per soneel. Deze arbeidskrachten worden momenteel aangetrokken uit de ge bieden van ons land. uur werkloos heid heerst. De laagste inschrijver bepaald: i zijn prijs op 3 647300 Het is nog niet bekend aan wie het werk zal worden gegund, dat gebeurt m sa menwerking met het ministerie van onderwijs Binnen enkele maanden zal in ieder geval worden begonnen met het werk dat In hoofdzaak bestaat uit het bou wen van een lyceum met leslokalen, gymnastiekzalen, rijwielstallingen, dienstwoning, verharde speelruimte en alle bijkomende grondwerken. De bruto inhoud bedraagt ca 40000 m3; het schootpand moet na 450 werkbare dagen, dus bijna vijftien maanden worden opgeleverd. Dan is er een eind gekomen aan een perio de, waarin het lyceum onder leiding van de Paters Augustijnen zich moest behelpen met houten noodgebouwen. Het twaalfde schooljaar is inmiddels begonnen: het elfde stond in het te ken van het tweede lustrum, dat op grandioze wijze werd gevierd. Ab over anderhalf jaar het nieu we complex gereed Is, zullen de ruim zevenhonderd over 29 klassen verdeelde jongens en meisjes te za- men met hun leraren en rector weer feest vieren. Maar zover Is het nog lang niet: eerst moet het werk ge gund en dan zal de stilte van de Laan van Spleringshoek worden ver stoord door het gedaver van de hei machine. (Van een onzer verslaggevers» Tijdens de hevige regenbui van woensdagmiddag is de 48-jarige mcj. H. C H. tut Schiedam met haar bromfiets geslipt toen zij om half zes komend op het kruispunt van -ie Van S windensingel-Van Swinden straat en Oostsingel met een bocht naar rechts naar de Sneliiussingel wiide rijden Zij viel ea liep schaafwonden a«i haar benen op en moest worden op genomen in de Dr Noletstichting Al even onfortuinlijk was een an dere bromfietster, de 47-jange ne- vrouw I. van T van R. die op het fietspad van de Spartlaan nabi; het spoorwegv ladukt omstreeks vi»f uur in botsing kwam met twee 16-jarue meisjes die op de fiets voor haar re den De meisjes moesten voorsorteren Weggebrr ken In Schiedam let op! I et verzuimden aan te geven dat ze Ter bevordering van een vlotte door rechtsaf wilden slaan De bromfiet- ktfoadng van hei interne verkeet 5 K &W Let ongeluk letsel aar ervoor zorgen, dat iedereen kan le- tussen Kethel, Groenoord en de bin- Haar schouder en een scht rwuneï j ren zwemmen" Dat was de mening nenstad heeft het verkeer op de i aan haar rechterarm op j van pet bestuur van toen. „Wij heb- Toen veertig jaar geleden een aantal Schiedammers besloten om een vereniging op te richten iet als doe* het redden van drein- k Ungen, kon dit kleine ploegje ni -t bevroeden, dat no -eertig ja r later 1427 leden In de boe ken voorkomen. Het was op 5 september 1927 dat in Schiedam de Schiedamse Reddingsbrigade werd opgericht. De aanleiding daartoe was een verdrinklngsgevaï hl de kring van een aantal EHBO-ieden, „Waarom geen vereniging waar je kan Ieren mensen uit het wa ter te redden." dacht men toen. Nu was men vroeger altijd nogal snel met het oprichten van vereni gingen. dus» ook de SRB oprichten was eer. „fluitje van een cent". In het begin was het ledenaantal niet om over naar huis te schrijven, maar dat kon ook moeilijk anders. „Wie lid wilde worden van de bri gade moest minstens twee diploma's hebben", zegt secretaris J. C. Koop manschap Dat is nu niet meer nodig, want je wordt zonder diploma lid en als je het eer. aantal jaren volhoud dan kom je lekker" in je diploma's te zitten. Via het jeugdbrevet naar het grote diploma duurt even. Gedurende de veert»? jaar van het bestaan heeft de SRB niet minder dan 6500 diplo ma's uitgereikt Dat is een aanta! om stil van te worden. Tien laar geleden haalden jaarlijks 300 leden het KNZB-diploma. maar toen men in 1948 besloot om ook jeugdige leden in te schrijven werd dit aantal steeds groter Het topjaar was 1963 toen met mm- der ian 580 spartelaars" m het be zit iwamen van een diploma Toen men m 1948 besloot om ook jeugdige met-zwemmers als lid toe te .aten. deed men dat uit preven tieve oogmerken „Waarom aan de kant gaan staan wachten tot er ie- marte die de zwemkunst met mach tig is in het water vajf> Laten wi? Nieuwe Damlaan en de Churchill weg voorrang boven het verkeer dat uit de zijstraten nadert. De bekende borden die de voor- rangskruismgen aanduiden zijn gis teren geplaatst. De voorrangsregcl geldt natuurlijk met bij het kruis punt met d" Burg van Haaren- laan, die zelf als voorrangsweg staat aangeduid _3 »rD?0eSti wor i?n 1® de tM>n noo.f spijt gehad daaraan te zijn Dr. Noletstichting, waarna ze na.tr begonnen Het geeft een hoopwerk, nui«:i terugk-ren. maar he* is dankbaar werk", zegt cie heer Koopmanschap. In de Beüerlandse„traat in Rotter dam is dinsdagmiddag de 79-jarige heer J. van Saarloos **it de Beuke laarsstraat onwel geworden X het Zuiderziekenhuis bleek dat hy was overleden. I Terwijl wij dit gesprek over het •vel en wee van de >RB met de heer I Koopmanschap hebben, zijn op de i achtergrond in het bassin van het spurtfondsrnbad instructeurs bezig de jeugd te onderrichten. De SRB beschikt over een instrurtirkorp*. dat bestaat uit 28 personen. Dit lordt getraind door de heer J. C schoonenberg, chef badmeester van i het Vlaardingse Kolpabad. Dat zijn 28 mannen ei vrtuwen die iedere woensdagavond van zes j lot half ïen bezig zijn oud en jong de kunst van het reddend zwemmen bi-> te breng»r. Momenteel teit de SCHIEDAM Hit te-stuur zit een dmg flink dwars I> le-ten-stop zouden wij graag opheffen", zegt de heer Koop manschap De grote toeloop van le den en een te gering aantal lesuren maakten deze ledenstop noodzakelijk Was er nou maar een Instructie- bad is de veel gehoorde wens en met alleen bij de veertigjarige bri gade Ook bij de andere Schiedamse zwemverenigingen zou men graag zien. dat er tn Schiedam Instructie- baden kwamen „Er verdrinker, ie der jaar nog te veel mensen, die de zwemkunst niet machtig rijn. Hadden wij de beschikking over eet- tnstnie- tieoad, dan konden wij reeds met de tliieerbedrijf gewerkt en door het ontslag kan ik er nooit weer terug komen". Officier van Justitie mr Nlessen verweet Je ex-meesterknecht ernstI? misbruik van het in hem gestelde t —ue<i «n t.r k. vertrouwen te hebben gemaakt. „Was t ios van alle zorgen gust do Schtrdam- hfj door rijn eigen stomme schuld se Reddings Brigade feest v leren ni» rijn buan kwijt geraakt en zot: Als sportieve viering staan de hu geen blanco strafblad gehad heb- Bondsdistnctewedsirijden op het pro ben ?t: vervolgde hy, Jan zou ik gnuntna Als vierde vereniging m zeker een onvoorwaardelijke gevan- «tootte krngt de SRB deze wedstnj- genlsstraf hebben gevorderd De oi-den te organ**»rut Op zaterdag „*1 ticter liet t tui by een cis van 4 we- ,)Ki }bct m t-et Spert fond** nba-i

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1967 | | pagina 1