Speelplaats van hout I Leidse archeoloog zoekt nieuw
op; gravin 'spro^ 'e in ordanië
J
aterdag amilieda
voor !00 mensen
van V. Cincinnati
^3 VANTOOR
ft
boogaard - PHILIP
Burgerlijke stand
Raad van
Oudewater in
Hoenkoop
m
Uw ideale keuken vindt u zeker bij
olgende week
driekamp
oorwerlstri d
Eigen cultuur
Concurrent
SERVICE
boogaard
VERWARMINGS
SHOW
H. VAN KÖ0Y Q.v.
Medische Dieii^len
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1968
HET VEUE VOLK
PAGINA 15
LEIDEN (ANP) Na een
verblijf van ongeveer een
maand ln Jordanië, waarbij de
hoofdstad Amman hem als
uitgangspunt diende, ls in ons
land teruggekeerd dr. H. J.
Franken, lector ln de Pales
tijnse archeologie aan de
rijksuniversiteit te Leiden.
(ADVERTENTIE)
Voor aR» PHILIPS
producten naar het
PHILIPS-CENTRUM
DE SPECIALIST
MET EEN GOEDE
Voor mensen
die le-tten op KWALITEIT PRIJS
(uw vertrouwen waard)
\r>VËRTENTlE,
Gemeente Schiedam
BEKENDMAKING
M
(ADVERTENTIE)
KEUKENCENTRUM
CALL HNBlfflGSTRAAT 74 TEL.: 010443199 - VLAAROWGEt;
NOG
6 DAGEN
in de VISBA.VK
klassiek gotisch
modem oudholland*
(ADVERTENTIE)
Gemeent* Schiedam
ZAAIERS
1
KSftV" d"I" ÜP"
i v-r*.
Dr. Ranke» verwierf zich in bin
nen- en buitenland veel bekendheid
dot»' zijn opgravingscampagnes
vijf is getal die hy met zijn team
verrichtte in de ruïne-heuvel Teil ln
het Jordaanss De Ir Alla Den op
gravingen werden gesubsidieerd door
de Nederlandse organisatie voer Zui
ver Wetenschappelijk Onderzoek,
maar zijn thans stop gezet wegens
de rifanderUJkheden tussen Israëli's
cm Jordanië» in dit gebied.
In een onderhoud met dr. Franken
werd vernomen dat hij de reis had
gemaakt tan de rechten van de Ne
derlandse opgravingen in Jordanië
verder te regelen, zich te remseig-
neren over de mogelijkheden van
toekomstige opgravingen en uit te
zien naar een nietr project, nu bet
werk in Deir Ail is til komen te
liggen.
Teruggrijpend op bet onderzoek,
dat in de afgelopen jaren ia Delr
ABa is verricht, sei dr. Franken, dat
hierbij twee fasen te onderscheiden
waren. In het eerste stadium hielden
zijn medewerkers m hij rich bezig
me-. archeologisch-technische ar
beid", bestaande uit het dateren tan
het uit de rulne-heuvel te voorschijn
gekomen aardewerk
Het tweede stadium bestond uit het
Het tweede stadium bestond uit
het onderzoek van de Teil als
zodanig. De resultaten van het
wetenschappelijk speurwerk uit fase
een en uit fase twee waren zeer spec
taculair. omdat zij de theorieen en
opvattingen van de Amerikaanse ar
cheoloog Nelson Glück met exacte
gegevens weerlegden.
Nelson Glück, die voor de
Tweede "Wereldoorlog onderzoekin
gen ln Transjordanie heeft gedaan
en daar elks ruïne en nederzetting
heeK beschreven, alsmede zijn
vondsten, ging er voetstoots van
uit, dat de bijbelse gegevens over
dit gebied exact waren, waar men
voor de komst van de Israëlieten
de rijken van de met hen verwan
te Ammonieten, Edomieten en Moa-
bleten aantrof. Op grond van deze
bijbelse gegevens dateerde Nelson
Glück het daar door hem gevon
den aardewerk. Daar hij echter
onbekend was met het Jordaanse
aardewerk uit de dertiende eeuw
voor Christus, etiketteerde hij op
•deze manier rijn vondsten met ge
gevens uit een geheel ander stu
dieveld.
Zen bezoek aan het Palestijns mu
seum ia Jeruzalem, waar rich de
doof Kelson Gluck gedane en in
vier lijvige delen beschreven vond
sten bevinden, maar vooral de op
graving van de rume-heuvel in Deir
Alla maakten het dr. Franken dui
delijk, dat Jordanië in het verre
verleden een eigen cultuur heeft ge
had en niet als een aanhangsel van
de beschav ing van Palestina mag
worden beschouwd, gelijk Nelson
Glück meent.
De opvattingen van deze Ameri
kaan, zo ging dr. Franken verder,
hebben desastreuze gevolgen voor de
studie van het oude testament ge
had. Op deze vondsten zijn namelijk
theorieen gebouwd, die, in het licht
v an de opgravingen ln Deir Alla, her
zien moeten worden De opgravingen
in deze plaats hebben ons primo een
sleutel in handen gegeven voor de
chronologie van het Jordaanse aar
dewerk, waardoor het ooi- moge
lijk is geworden de vroeg-Israëlie-
tische ceramiek te onderscheiden
van die uit Kanakn.
Secundo heeft dit archeologisch
onderzoek aangetoond, dat Deir Alla
niet identiek is met het bijbelse Suk-
koth. waar Jacob indertijd onderko
mens voor rijn vee heeft gebouwd.
In Delr Alia is namelijk aan bet
licht gekomen, dat hier ten tijde van
deze aartsvader een geweldig tem
pelcomplex stond, dat het door Sa
lomo in Jeruzalem gebouwde heilig
dom in otnvang verre overtrof en
er als het ware een concurrent van
vormde, getuige de philllppica's van
Israels profeten tegen dergelijke
tempels.
Nu door de oorlogsomstandighe
den de opgravingen ln Deir Alla
voorlopig niet kunnen worden
voortgezet, heeft dr Franken naar
een andere heuvel gezocht, die een
nog centralere plaats in net leven
van Moab heeft ingenomen. Hij
meent deze inderdaad gevonden te
hebben, maar kon hierover van
zelfsprekend nog geen nadere me
dedelingen doen, omdat deze kwes
tie eerste met de Nederlandse
organisatie voor Zuiver- Weten
schappelijk onderzoek besproken
moet worden.
Keurt ZWO dit nieuwe project
goed voor subsidiëring, dan zal on
ze landgenoot bij deze nieuwe opgra
vingen weer de zelfde beproefde
methode volgen en grondig en fun
damenteel te werk gaan. Met an
dere woorden: hij zal beginnen met
het dateren van het dan op te del
ven aardewerk volgens de in Deir
AU» toegepaste methode, die rich
ook voor een uitgestrekter gebied
leent om daarna de cultuurgeschie
denis van het bewuste terrein te be
studeren. Op die manier hoopt hij
uit het centrum vsn Transjordanie
een historisch beeld van deze omge
ving te kunnen opbouwen.
Schiedamseweg 41
Op een terrein aan de Meerkoet'
stroef in de Vlaardingse «ryfc Holy
heeft de gemeente een heel bijzon
der cpeelterrem voor de jeugd rasr-
nckf Het meest opvallende ervan
b. dat de speeiwerktuigen geheel
,wi hout ajn gemaakt, Sr ztpi on.
een uttzschttoren. een paar img-
aamachtige hutten, een ecen-
wtchtsbaik en een soort huisje, zon
der maren.
De speelplaats beslaat uit een aantal
artelvormige plateaus, afgezet
met spoorbielzen, die mh zitplaat-
ten hunnen dienen.
De gemeente beschaamt de speelplaats
!s een experiment. Wat dat betreft
wijten de ervaringen van de eerste
dagen tut. dat de kinderen ml de
buurt een druk gebnuk maken van
de n-esire mogelijkheden Het pro
bleem a alleen om de oudere jeugd
ervan te overtuigen dat de speel
plaats niet voor hen is bestemd.
Stntingnnr va» oift'i e_d. ep
ut tg- en aaterdagavaad
De burgemeester van Schiedam brengt
ter openbare kennis, dat met het in
werking treden van de Drank- en
Harec «ordening op 19 Juli tSS8 de
Verordening op inrichtingen tot het
rerbrulkem van eet- en drinkwaren
13 de gemeente Schiedam tv koenen
te t-rrilte- *-»->—ede <e
KiBttagslijd voor de horecabedrijven
In der gemeente voor de weekeinden
epnieuw moet werden vastgesteld
Daartoe heeft hij een algemene .ont
heffing verleend - an het verbod ver
vat in artikel 4 1 van de Drank- en
Horeca verordening.
De ontheffing geldt uitsluitend van
MO uur tot IJO uur ln de nacht*»,
van vrijdag op zaterdag en zaterdag
op zondag. Usdan is het te» *faore
brengen van muziek, behouder® bil
andere ontheffing aleents geoorloofd
tot 100 uur.
Schiedam. 39 augustus 1968
De burgemeester voornoemd.
H ROELFSEK V
VLAARDINGEN Ondertrouwd*
Th v Zanten 35 jr en M Verhoeven
24, P R van Dnmen 20 jr en E H
"l Lam 19 jr: D van der Marei 21 jr
en J G Borneman 20 jr; J de Bruyn
20 Jr en W C C de Bruun 19 jr. M
J van Aperen 24 jr en C van de Voo-
ren 20 jr. J P Slingerland 29 jr et»
G reu Duk 25 jr; F F M var der
Lans 24 jr en J Dries 18 jr; B Prins
23 Jr en A van Hijum 22 jr; H M J
de Groot 25 jr en G L T van Veizen
24 jr; N R van Dijk 32 Jr en D K
G Vogelzang 24 jr. A F N de Graaf
21 jren C M A Matthnssen 20 jr; H
ie Pair 21 jr en N Huizer 19 jr; D
den Boer 22 jr en R Wapenaar 21 jr;
OCDEWATER De gmeentertads-
Wtgadmng van Oude* «der *etJ
la mU&c nvt het door vuur aan
getast* stadhuis n Hoenkoop ge
bonden. Natuurlik was de brand
OBderwwp van gesprek
De heer Kamerman* tp-tda» h*4
S m W. schrift*!lik -.«en ge
steld omtrent de toesta"! van het
raadhuis. HU vu banc dat de ge
vel. dl# na de bram, volkomen tos-
staat. afgebroken moest worden
Oudeweter* burgemeester steidt
hem echter gerust. De voorgevel
so kt gebleken uit eer» ondersoek
voldoende gestut. Van afbraak
I* geen sprake
RU deelde de raadsleden verder
«roe uat hes gemonnepei soneei
tijdelijk verplaatst ts naar het
genover het stadhuis gelegen Tna-
liatheater Trouwpartijen en raad*-
vargaderingen guiten worden afge-
iadrid ta het gemeentehui» van
Hoenkoop.
AteMs.
tui' v.-'-g. "«4
T
srr *yv -
<*t %.*-»••
«""zaSè
ik #*2* «e vf
a -K^»Wh«r*'
inff
.e*"*
'f\«y
#*4-
"bjSJr
P-* f
e
(Van een >-::?er verslaggevers)
el -sportpark De if sluizen in Vlaardingen Is volgende
treek saterdag gereserveerd not de personeelslede-:; van. Cincinnati
N.v. en hun gezinnen. Er wo-it een dubbel feest gevierd het derde
lustrum van de personeelsvereniging plus een familyday
mm
Mesfiet *tw wao-
gels «O perera Wnmstil JSocrd-
hork. fmuja to. t«i .mm,
SchtrdaiB
om.: vSÜmI rv
WmmtQ vmwobO»
u Jedam.
Het tvmouwde cdrea mr rr-
p*r»t» iu rsduo teievlrie
•tutrut«wn en alle aodttv n*k-
rwb kpfMuWten RADIO
VILAAItniXQgM. Vro Htm»-.
durplran «T V Ml 3«Swa «-
vil manen
Kaputürtï Heien* dr üïïöa
waar or betere rsBUdawiorr
rriUkt. I rjd H*S*s» mte prr*
Ruuret d* rmmm VdMi*
itiurtuk* «rmao»» 10 -
Cliatir hatea rn braaseo pmr
lute auto voor jwnaaamt
it*pes'-ia JMiene fcnobrandl
laan U kclurdaa tel, anno
t I tedurue w amm Mw-
Di famUiedagen. zoals m«-n - bij
het Nederlands-Amenkaante 2»tlrüf
kent, rijn vrijwel uxüek in t j tr.d
Het ia een traditie, die ml heelt
overgenonsec. van het Aav- kaan»
moederbedrijf. Een maal Iri raar
jaar staat het bedrijf open ttrr xVle
gezinsleden die dan via demonstra
ties en rondleidingen precies kunnen
z en sat hun tnan. vader of ver
loofde nu precies doet. overdag.
Behalve des» nadere kennismaking
met het bedrijf staat er nog veel
feestelijks op het programma Een
programma waarmee de directie
zich overigens alleen in financiële
ria heeft bemoeid. De organisatie is
in harden gegeven van het bestuur
«Ln de actieve r**r**irv—rr
onder aanvoering van de heer W N
Beaatst en de leden tan de onder
nemingsraad
De rondletdlRgen beginnen 'v m e
geus na de koffie op het sportparn
Om vooral de kinderen te plezieren
maken De Pfjpers een muzikale
rondgtmt. waarna de jeugd ln de
sporthal wordt beziggehouden met
een «pedaal kinderprogramma. De
ouderen steken inmiddels de weg
over naar de fabriek, waar o--< be-
drtjftomadweer. EHBO er BZF. de
monstraties zullen geven
Dm middags wordt de aarvuu.
voornamelijk gericht op de onder
afdelingen vsn de personeel» ereh,-
gtng. Ek worden wed.t:rl*dm gehou
den en demonstraUf-i gegeven Er
«Um onderwldelingen voor taleiten-
na. tennis, voetbal, vbum. vollevbal
en klaverjaasen Ook v oor de klmle- j
ren tal er rultnachouts gelegenheid
rijn deel te nemen. De middag wordt i
besloten met een show tan De Pij- J
per*.
In de avonduren is het feest m de
sporthal Oonfërrncier Frank Wale
heeft de leiding van een gezelschap,
bestaande uit De Pico's The Ouno
Brothers, The Shepherds en de Wa
ns*'» Het- kwintet Oersvrd Engelsm»
•orrt voor dansmuziek
Men achat het aantal deelnemen
aan de feestdag op ïsxv
(ADVERTENTIE!
NIEUWSTE MODELLEN.
WIJ SCHENKEN EEN
GRATIS FRISDRANKJE
Wij hr'sn C van harre welkom
t m 8 sep'ernbe» a tedere
dag van 3— Ij) uur nm
OOSTHAVENKAOE 14
VXaardtage» Tefef. 34 3513
MAASSLUIS -PI Wekker art*
Adr Brouw rrstraat iele loon 2125
In spoedgevallen rijn de SchietUis.-
«#- huteaeteerv le be»e4keet via **-. t-~
lefimlsche boodxchatipendlerut op nr
308811
Voor bet komende weekeind U
apotheek Jansen. awammrrdanuinKel
41. te) 28®tt geopend Tevens
neemt deze apotheek gedurende de
volgend* week de nachtdienst «aar
In het recreatiegvbouw van de
FNCK-Deltachnnieaan de Westland-
"seweg te Vlaardingen ral maandag
voor nevt-nde maal worden be
gonnen met de jaarlijkse sportieve
diiekamp tussen de ROV Shell, de
personeelsvereniging Sunlight en de
p v van de ENCII-Deltarhemi#
De «porten en spelen dse worden
beoefend ijn tafeltennis biljarten,
bridge kla* aen en hrngelen. In
de voergaa. Jaren «tecden ook
voetballen en kegelen op bet pro
gramme vermeld, maar op verzoek
van de ROV „Shell"" rijn de»# on
derdelen komen te verruilen
De vereniging die de meeste pun-
'en behaalt, komt in aanmerking
vjor een fraai uitgevoerde wisselzull
die momenteel in het bezit u van
de organiserende vereniging De ruil
tv voor de vierde krer tn het bent
van de pv ENCK-Deltachenue Drie
keer «rrd de bokaal gewonnen door
Ï/.O' «K—1«"
tie p v Sunlight".
De «luiungsavond i» vaitgeateidop
zaterdag 21 september ln het recrea
tiegeUmw aan de Westlandseweg
TUöena een gezel'ige bUeenkoixut. gal
de prijs worden uitgereikt aan de
«innende vereniging.
A A C van Duijl 23 Jr en G B van
Aalst 21 jr.
Getrouwd: F J Savecuje 25 Jr en N
M&riosnstem 26 Jr; M RAjnders 46 jr
ea C van Keulen 42 jr; H P Foticke
29 jr em M: T H de Groot 22 jr.
Geboren: MarlelSe d w D Pontier
en C M Hocgeadtjk. VL Jan v Arkei-
straat 142; Linda d t Ana WUk en
M Zevenhuljzen, VI Ovllenburgstraat
6,
Overleden* J C Vellekoop 68 Jaar,
üchtg v K Groene veld, Rozenburg,
Zandweg 5.
VLAARDINGEN Geboren: Mare
J-W, cv J Boekensttjn en F G van
Vliet; Gertjan, zv o Qusik en G
Quak en G Orasterice. ïlemco. rv
J C Verboot» en M P Bos, Martini,
zv C Mulder en I G N Enerbroek
Angeitque. dv J Hartog en S M de
Snaljer, Wilhelmus G. zv G Brink-
man en A H W Reijmer; Edwin, rr
L L Been» en M W de KrsalJ; An-
selieS,. dv M van Taarhng en A J
muekiarnp; Tamara, dv Eichorn
en A Puik. Catharina. dv R S Tol
en A Spronk. Dirk, zv G van
Middelkoop en A W Buchner: Al
fred. zv H ran Pelt en T D Depe:
Monique M. dv J M P Toledo e
B M Thooster; Leendert W, zv P
Vootjs eïi J J van der. Bos, Mo
nica A J. dv C J Suijker en C J
Verloop, Befje, dv A Bot en A de
Groot; Bans L, zv L Baan en M
Schram; Pedro, zv J Mendes Lage*
en J Munoz Legaz. Gentrdus H. zv
P S Beukeönam en A B Franken.
Robert, rr N Gog en M M Oprei.
Overieto tr Johanna H M de Jong.
58 Jr - djanetj» Stad. 46 Jr. ech
v H Boomsma; Johannes Plomp. 88
jr. wedr v K van Wijk. Komei» van
ÏJpemt, 80 Jr. tchtg v O Book.
Aam R D Smit. 43 jr. echlg v J w
'elthuis; Adrtaan Bergwerft 20 jr;
Louwta- Imke tan Loenen, 53 Jr.
ech tg v J T Raadhuis.
Getrouwd Lauren» A Bijl. 22 jr
en Wdheimma H de Weger. 2i Jr,
Oernt Penders. 22 jr en Neeltje Su-
vaal, 23 jr, Crirs Ledder. 22 jr en
Ahria M van der Have, 22 jr.
MAASSLUIS Geboren. Elisabete
Maria Marques Videira. d v M c
Palma Videtra en M. da Conceicao
Marques, Bianca Liza, d v H Hen
driks en M M. Wlnterdal Sa&kia. d
v W H Weevers en Y H van Rsjs-
•1. Oernt. s v C van der Meer en
E A ifiak: Diederick Willem, v
D W Meirett en W Snoetjer, Adria-
nua v J Koen en J Immense#!;
Monique I ubefh. d v W Huizing
en E S v t Smen Judith Gerald:
P n der Lelij en M. A v
ijchemli cu. r.da d v C. van mr
Jagt en F Haarrg
Getrouwd D P van Rossen e-
S Stigter J Rietdijk en M van drr
Maarel A van der Schre en M v
Hart R C van D\jk en J P Wilie-
boordse
D Gern Inspecteur van het Onder-
*U» ls verhinderd om de gehele
maand september op woensdag
spreekuur te houden.
Schiedam, 29 augustus 1968.
•Van onze sportredactie
Morden zal. voorafgaande aan de
wedstrijd SVV—Veendam hei hoog
ste pupiKmelftai tan SW een voor-
wedstrud «pelen Tegenstander c,
een team tut Engeland van de Oak
«ood&chool Aanvang van deze *i>c-
k-LyJkl 4* 13 4* ♦»«-