Schiedam en Vlaardingen
onder het straallawaai:
Nieuw (oranje) gezicht
Wrang
verleden
I
straat
-uiiern
Europees beker voetbal:
«is
Ja. Want Erres verlaagt z'n prijzen,
't ScSseelt u honderden guldens!
Hannover '96
wil Cebinac
Club van 100
compleet
BWJtj'Mn
Medische
vragen
Luchtpompje
Wieldraaijer
niet meer
bescliikbaar
Tactiek
Feijenoord
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1968
HET VRIJE VOLK
PAGINA 9
("Van een onzer verslaggevers)
Bewoners van Groenoord en Holy, dé moderne, gedeeltelijk
nog m aanbouw zunde wijken van Schiedam en Vlaardingen
®en over de geluidshinder, die wórdt veroor
zaakt door de straalmotoren van de vliegtuigen (DC-8 en DC-9).
a opstl-igen van de Luchthaven Rotterdam en precies boven
d6 nieuwe flats aan hun steile klim. beginnen.
CESKOSIOVENSKO
CESKOStOYEKSiCO
Het gedeelte Hoogstraat tegenover V. en D. is nu geheel van
overluifelde etalages voorzien. Het geeft een Lijnbaanachtig
effect. Misschien zal de Hoogstraat nog eens geheel en al voet
gangersdomein worden, zoals de Lijnbaan.
[•«IM
aMafiafe!
De eerste wedstrijden om
de Europese bekers voor
landskampioenen, bekerwin
naars en jaarbeurssteden beb
ben, op een enkele uitzonde
ring na, weinig verrassende
uitslagen opgeleverd.
Bij de landskampioenen is
wel verrassend het 00 gelijk
spel van Manchester City te
gen Fenerbahce. Ik vrees het
ergste voor de Engelse kam
pioen, want wat Fenerbahce
thuis waard is, daar weet DWS
van mee te praten. Voor een
andere verrassing zorgde 'AB
Kopenhagen dat met 13 van
FC Zürich won en dat nog wel
in Zwitserland.
door H. L. Heyermatis,
arts
üééw
Met de Olympische Spelen in zicht (driekwart van de
uitzendingen komt in kleur! maakt Erres een gebaar
Prijsverlagingen, vooruitlopend op de nieuwe BTW
{..et nieuwe omzetbelastingsysteem, dat in januari in
werking gaat). Van vijftig gulden op een zwart-wit-tv
tot honderden guldens op een kieuren-tv. Dit is een
aameidïngèn een kans om uw tv-dromen dichterbij
te halen. Vernieuw uw tv, stap over op kieuren-tv
t Is nu te betalen.
Dit zijn de nieuwe Erres Kieuren-tv prijzen.
ERRES kleuren-tv tafelmode!,
palissanderhouten kast 2.399,-
ERRES kleuren-tv luxe console mode! met deurtics
excl. draaïvoet 100,—j, f 2.929,-
Baby's worden wakker
(Van een onzer verslaggevers)
Van Gelder Papier krijgt een
aleuw gezicht. •Vooruitstrevend, posi-
;ief gericht', zei commercieel direc
teur mr. K. J. Cath bij de presenta-
;le. Do Britse ontwerpersgroep Allied
International Designers, die ook het
gezicht' van Albert Heijn heeft ont
worpen, maakte voor de papterfa-
iriek een embleem gebaseerd op
oaplerrollen, twee grote oranje spi
ralen. Oranje, was haar conclusie, is
;en warmere, vooruitstrevender kleur
lan het nogal koele blauw-geel van
bet huidige "Van Gelder embleem.
Het nieuwe gezicht, bij Van Gelder
ook wal 'corporate Identity' genoemd,
zal op alle formulieren, poststukken,
gebouwen, auto's en produkten van
het hele concern verschijnen. Eén
huisstijl die het hele concern ken
merkt.
Allied heeft er een Jaar op ge
werkt, en in oktober vorig jaar een
uitvoerig rapport uitgebracht. De
nieuwe stijl wordt ingevoerd tegelijk
met de opening van het Van Gelder
hoofdkantoor aan de Pamassusweg
in Amsterdam, aanstaande maandag.
Het personeel ls over de afschaffing
van het oude Van Gelder vignet -
ontworpen door een directeur van
het bedrijf - en de invoering van de
hulsstijl ingelicht.
De Invoering ls goed geheimgehou
den, maar het heeft afgelopen zon
dag wel gespannen voor de raarke-
ting-mensen van Van Gelder. In d»
vroege ochtend reden ze met een in
de nieuwe stijl beschilderde vracht
auto Amsterdam ln om foto's te ma
ken. In de hoop op zo'n tijdstip niet
op te vallen. De wagen verdwaalde
midden tussen de menigte bij de
start van de pionier-autorit Amster
dam-Parijs. Niemand merkte de
nieuwe uitmonstering op.
iw i wit.» wwwwt <m py,
rot tmz*
.............................a
Met name de bewoners van de fiats
aan het Schiedamse Bachplelri ma
ken zich grote zorgen. „Als dit nog
lang zo doorgaat weten we het niet
meer,' zei ons een bewoner. „Die din
gen loeien zo, dat de baby's wakker
worden. Af en toe zie je zo dè-vlteger
zitten. Ik geloof stellig, dat er eer
daags nog één naar beneden komt."
Schiedam en Vlaardingen zullen
voorlopig 'nog wel in de Rotterdamse
„bulderbaan" blijven want het ziet er
niet naar uit, dat er een einde komt
aan de pilotentraining van de KLM.
Op de Luchthaven Rotterdam heeft
havenmeester A. W. P. van der Hoek
weliswaar begrip voor de klachten,"
maar ook hy kan er niets aan veran
deren.
„Tja," aldus zijn commentaar, „b{j
tijd en wijle gaan er lesvliegtuigen-
de lucht in. Er valt weinig over het
opleidingsschema te zeggen. Natuur
lijk onderzoekt men die klachten'.
Maar het vervelende is, dat er altijd
een minderheid klaagt. Van de dui-r
zend bewoners protesteren er mis
schien vijftig. De rest accepteert het
feit. We kunnen niet aan alle wen
sen voldoen. Die mensen wonen nu
eenmaal in de buurt van de lucht
haven. Die is er niet gekomen, na
dat ze er zijn gaan wonen. Die was,
er al toen de nieuwe wijken gebouwd
werden."
Het land van het wrange heden,
Tsjechoslowakije, herinnert met deze
serie postzegels aan het wrange ver
leden. Ze ls uitgegeven ter herden
king van het.Verdrag van München
(sept. 1938). De zegels tonen kinder
tekeningen, gemaakt in het concen
tratiekamp Thereslenstadt. Het mot
to is; "Er leven hier geen vlinders".
Luchihavenmeester Van der Hoek
voegt eraan, toe, dat de klachten'
meestal afkomstig zijn van oudere
mensen. Kr zijn er wel, die klagen
over het geluid van een luchtpompje
in een aquarium.
By het Schiedamse gemeentebe
stuur zyn nog geen klachten binnen
gekomen. Burgemeester H. Roelfse-
ma had geen commentaar op de si
tuatie. Hij wees erop, dat een Pro
vinciale Commissie het vraagstuk
van de geluidshinder (ook ander la
waai - red. HWi onderzoekt. Hoe
dicht de vliegtuigen over de woon
wijken vliegen, blijkt uit de foto. Het
lawaai «is werkelijk oorverdovend.
„We kunnen," aldus de bewoners,
„elkaar bij het passeren van zo'n
Jet" gewoon niet meer verstaan";
(Van een onzer verslaggevers)
Secretaris Wieldraaijer van de
Martij van de Arbeid wil zich vol
gend jaar niet herkiesbaar stellen.
De keuze van degene, die het secre
tariaat van de PvdA moet beheren,
komt in maart 1969 aan de orde.
De heer Wieldraaijer is secretaris
van de PvdA sinds hij een jaar gele
den de heer E. Meester opvolgde. Hij
ls ook lid van de Tweede Kamer.
Van de kant van Nieuw Links in de
PvdA is de laatste tijd kritiek op
dergelijke 'dubbelfuncties". De be
slissing van de heer Wieldraaijer zou
overigens al genomen zijn, voordat
leze kritiek geuit werd.
HANNOVER (ANP) De duitse
Bundesligavereniging Hannover '96
is sterk geïnteresseerd in de 28-Jari
ge Zuidslaviër Zvezdan Cebinac, die
door zijn huidige club, FC Nürnberg
voorlopig is geschorst, omdat hij
woensdag kort voor de wedstrijd FC
Nürnberg - Ajax het trainingskamp
van zijn ploeg had veriaten. 'Voor
een dragelijk transferbedrag willen
wij hem graag overnemen,' aldus
Ru dl Franz, bestuurslid van Hanno
ver '95.
Tschik Cajkovski, de Zuidslavische
trainer van Hannover "96, die op
merkelijke successen met Bayem
München bereikte, stelde dat als Ce
binac naar een andere Duitse club
zou willen hij waarschijnlijk wel
eerst bij hem in Hannover zou ko
men.
FC Nürnberg zal vermoedelijk aan
het einde van deze week of ln het
begin van de volgende week een de
finitieve beslissing nemen over wat
er met Cebinac gaat gebeuren.
(Van onze sportredactie)
De ;„Club van Honderd" van De
'Musschen is compleet. Vrijdagavond
zijn de drie ontbrekende leden tijdens
de contactavond in het clubgebouw
aan de Oldegaarde met gejuich be
groet.
Een prachtig succes van het actieve
bestuur, voorzitter Joop v. d. Graaf,
secretaris Jan Kuppen en penning
meester mr. A. E. Garland, om ln zo'n
korte tijd honderd man bij elkaar te
krijgen. Zij gaan financiële steun
verlenen bij het tot stand brengen
van eeri overdekte tribune voor De
Musschen.
-f-JF
verrassingen
Van onze verslaggever
RINY VAN WOERDEN
Dat Benfica in IJsland niet verder
kwam dan 00 ls normaal, evenals
de 2—1-nederlaag van AC Milaan
tegen Malmö. De thuiswedstrijden
zullen voor Eusebio ca. en Rivera
ca. geen moeilijkheden opleveren,
maar garanderen ln ieder geval een
vol huis. Celtic krijgt het daarente
gen tegen St. Etienne wel moeilijk,
te meer daar de Schotten het zonder
hun grote man Bobby Murdoch moe
ten doen. die wegens een achilles
peesblessure enkele weken op non-
actief staat. Toch tip ik de voorma
lige Europa Cup-winnaar voor de vol
gende ronde.
Het 1—1 gelijk spel van Ajax biedt
perspectief voor de thuiswedstrijd,
al moeten de Amsterdammers zich
hoeden voor een te groot optimisme.
Max Merkel zal beslist niet zonder
meer genoegen nemen met een uit
schakeling van ..Der Club".
Anderlecht behaalde een goede
3O-overwinning op Glentoran Bel
fast. In deze keiharde wedstrijd
zorgde Gerard Bergholz voor het
eerste Belgische doelpunt, terwijl Jan
Mulder de tweede goal puntgaaf
voorbereidde. Denis Law was de
grote man bij Manchester United te
gen Waterford, door een onvervalste
hattrick te verrichten.
Real Marid maakte er tegen
Olymptakos Nicosia een goede oefen
wedstrijd van, 6—0, al zal de re
turnwedstrijd, die ook in Madrid
wordt gespeeld, waarschijnlijk na
deze demonstratie wel wat minder
toeschouwers trekken.
Ook bij de bekerwinnaars niet één
verrassende uitslag of het moet de
goede 31-overwinning zijn van Club
Brugge op West Bromwich A. Dat AC
Torino in Albanië met I0 van Par-
tizan Tirano verloor, past helemaal
in de tactiek van de Italiaanse ploe
gen.
De 2l-zege van Bordeaux op FC
Köin zal waarschijnlijk te klein
zijn. Cardiff City, halve finalist van
vorig jaar, wist het thuis niet ver
der te brengen dan 2—2 tegen het in
de schaduw van Benfica levende FC
Porto en ik zie voor de Welshmen
geen herhaling van de prestatie van
vorig jaar.
óafcuur door een prachtige 5—O-over
winning op FC Morton, terwijl ook
Bologna, zonder de weggestuurde
Helmut Halier, goed werk verrichtte
door FC Basel met 4—1 naar huis te
sturen Bekerhouder Leeds United
bracht het in Luik tegen Standard
niet verder dan 0—0, maar het zal
wel genoeg zijn voor de volgende ron
de. OFK Beograd, de oude ploeg van
Paja Samardzic, vorig seizoen in ern
stige degradatiezorgen, maar door de
terugkeer van de verloren zonen Se-
kularac en Milutinovic van de onder
gang gered, doet het dit seizoen voor
treffelijk. De 61-overwinning op t
toch niet zwakke Rapid Boekarest
spreekt boekdelen.
De grote verrassing van de Jaar-
beursstedenserie is helaas de uit
schakeling van Feijenoord. Jammer,
er hadden nog een paar aantrekke
lijke wedstrijden tegen sterke buiten
landse topploegen in gezeten. De
mooiste score bereikte Hamburger
SV, door in Metz met 14 van de
club van die naam te winnen. Ook
Juventus deed het goed in een uit
wedstrijd; 02-winst op de ploeg
van Pierre Kerkhoffs, Lausanne
Sport.
Chelsea stelde meteen zjjn kandi-
A. H. in Rotterdam: Inderdaad
zijn in ons land in 1967 bijna 4444
personen aan longkanker overleden
gevolg van sigaretten roken
Komt de patiënt tijdig dan is opera
tie mogelijk. Hoe eerder wordt Inge
grepen hoe beter de kans op blijven
de genezing. Voor elke soort kanker
geldt dat de genezingskans toeneemt
naarmate het kankergezwel in een
vroeger stadium wordt behandeld. Is
operatie bij longkanker niet moge
lijk dan wordt eventuele bestraling
toegepast. Bij huidkanker wordt als
regel uitsluitend bestraling toege
past. Bij dit gezwel, dat zich als een
niet genezend wondje of zweertje
openbaart, geeft bestraling een vol
ledig succes.
W. K. in Utrecht: Een man van 82
jaar spreekt bij een feestelijke gele
genheid een kleine drie kwartier voor
de microfoon. Dan is hij verbaasd
dat hij de volgende dag niet lekker
is en hartklachten heeft met water-'
zucht ln de benen! Als regel hebben1
oude mensen het hart dat bij hun
leeftijd past. Het heeft 80 jaar onge
veer 70 slagen per minuut geklopt.
Mag het dan wat versleten zijn. dat
(ADVERTENTIE)
80212C
wil segger ia het dan «en wonder als
de kransslagader de voedende
slagader van het hart wat var-
kalkt is? Is het wonder dat zijn an
dere bloedvaten ook niet meer Jeug
dig elastisch zijn? De Fransen zeg
gen: men heeft de leeftijd van zijn
slagaderen, met andere woorden:
men is zo Jeugdig als de slagaderen
elastisch en gaaf zijn.
3. M. in Amsterdam: Bij een breuk
van een bot, bij voorbeeld de boven-
aim kan een zenuw beschadigd wor
den, zelis doormidden scheuren. De
spieren die door die zenuw worden
bediend zijn dan verlamd. Ook kan
een zenuw door nieuw gevormd bot
in de klem komen. Een doorgesneden
cf doorgescheurde zenuw kan direct
of beter nog later gehecht worden.
Een beschadigde zenuw kan zich
bei stellen in beide gevallen is in
tensief oefenen nodig onder deskun
dige leidingj (masseur of fysiothe
rapeut). Is een zenuw ingeklemd in
nieuw bot dan kan deze bevrijd wor
den en in een nieuw *bed' gelegd
worden. Ook dan is na-oefenen no
dig.
Mevr. M. V. in N.-Brab&nt: Bij
1.82 m lengte hoort een gewicht voor
een vrouw van om de 50 jaar van
ongeveer 60 A 63 kilo. Geleidelijk
zien te vermageren door te bezuini
gen op aardappels, brood, snoep, sui
ker, vet, room, olie, boter, margarine,
jam. De bloeddruk mag op die leef:
tijd 160-80 bedragen. Bloeddruk is
niet standvastig, maar wisselt naar
mate iemand zich opwindt, in bewe-
r~ng is of rustig ligt. Welke arbeid
een patiënt met verhoogde bloeddruk
mag doen zal de dokter of de specia
list aanraden. Wordt zoutloos
eigenlijk zoutarm dieet gevolgd
dan is dit dieet als regel een blijver
tje.
P- W. In N.-Brabant; Aangeboren
afwijkingen van de nieren zijn niet
to zeldzaam. De nieren kunnen ont
breken; dan sterft de zuigeling. De
nieren kunnen verbonden zijn tot
één grote zogenaamde hoefijzemier
met totaal twee of zelfs vier urine-
butzen. Aangeboren zijn ook cyste
nieren, De niertmisjes vormen blazen
cysten die het gezonde nier-
weefsel in hun groei door druk be
schadigen. Uiteraard zijn dit slechte
nieren, hoogstens kunnen da (te)
grote blazen "doorgeprikt' worden, Of
dis patiënten voor niertransplantatie
to aanmerking komen zal bij onder
zoek en bij het verloop van de ziekte
blijken. Cystenieren zijn aangeboren
en een erfelijke familiaire ziekte.
