fiaimil
KRUGER
Fa. H. Both
speelt liet
niet klaar
GS keuren aantal
urgente besluiten
van 6B alsnog goed
van vier mil oen
BEZOEK
t
465.-
298-
TELEVISIEPALEIS
Dodelijk ongeval
op omleidingsweg
nilever- -merv
m
ƒ219,-
Man bekent
inbraken bij
cash and carry
Vierdaagse
Pinksterreis
naar Londen
Boete 50 voor
kalkoenstimt
Agenda
I3'i
mm
a
5.1
1.22
HetVrifeVoHt
Amateurs
WISSELKOERSEN
Slechte start
Burgerlijke Stand
1
Rotterdamse
bioscopen
Toneel en muziek
DONDERDAG 17 APRIL 1969
HET VRIJE VOLK
pagina ia
(Van onze sportredactie)
De regen in liet afgelopen weekeinde lieeft er voor gezorgd,
dat de competitie met nog een week is verlengd. Zeker voor
de amateurs wordt liet deze keer een latertje.
Bij SVV stijgt de spanning met de week. Zondag wordt Den
Bosch ontvangen op Harga en bij winst van SW op deze lang
niet te onderschatten tegenstander, gloort de ere-divisie steeds
meer. Maar, zoals trainer Rinus Gosens zegt, er moet nog heel
wat gebeuren eer het zover is.
(ADVERTENTIE)
van stof van YFA "Terylene"
BfaGon
Een. boek met dit men
is een waardevol werk:
Het jeugd team van Fortuna
Vlaardingen is woensdagavond
voor de tweede achtereenvol
gende maal winnaar geworden
in de spelregelwedstrijden van
Zuid-Holland. In de finale, die
in 't recreatiegebouw van For
tuna werd gehouden, versloeg
het Overmaas met ruim ver
schil. Na afloop van de wed
strijden werd de wisselbeker
uitgereikt door wethouder G
Walstra van Sportzaken.
(Van een onzer verslaggevers)
Het gesprek, dat een aantal leden van het college van B. en
W. van Schiedam een maand of twee geleden had met leden
van GS heeft vrucht afgeworpen. Een aantal in 1968 genomen
raadsbesluiten, waarvoor GS toestemming moesten geven, is
door dit college goedgekeurd. Een gedeelte van deze besluiten
had in eerste instantie van het college van GS geen goedkeu
ring gekregen.
De foto werd genomen kort
na liet dodelijk ongeval en
geeft een goed beeld van de
situatie. Links de vrachtwagen,
bij de twee personen op de weg
het fietsje, daarnaast de weg-
opbreking. Slechts rechts van
de omleidingsweg is, door mid
del van een kalkstreep, een
smalle ruimte voor voetgangers
gereserveerd.
MET DE KRANT OP REIS
ADVERTENTIE1
ONZE STAND OP DE INHABÊ
ARISTONA SUPER T.V.
Nieuwste model -
alle programma's
v.a.
RADIO-GRAMMOFOON COMB.
in teak - noten - donker hoogglans -
palissander en wit laqué
v.a.
N1EUWSTRAAT 45
SCHIEDAM
TELEFOON 26.69.57
Schielands
Zeedijk
Gouda sinds zeer kort is hier
begonnen aan de bouw van 'n
tunn londei de weg voor Uni
lever-Emery is woensdag
middag om 4 uur de 11-jarige
Comelis Th. Verzijl, woonach
tig Dunantsingel 284, door een
vrachtwagen gegrepen en op
slag gedood.
WEEKPROGRAMMA
SVV blijft kans
houden op promotie
Het etiket
garandeert de
wasbaarheid
DE HERENMODEZAAK VAN
SCHIEDAM
BROERSVEST S - TELEF. 26S2 08
Toch moei. men met de mogelijk
heid, dat SW volgend jaar in de
hoogste klasse speelt, terdege reke
ninghouder!, Maar dan moet. zoals
gezegd, eerst van het lastige Den
Bosch worden gewonnen. Het zal er
daarom weer om spannen op Harga.
Hermes-DVS speelde het afgelopen
weekeinde goed, maar scoorde geen
doelpunten. Zondag wordt een bezoek
gebracht aan De Baronie- en wellicht
staat het vizier van de heren schut
ters dan beier afgesteld
Voor zaterdag en zondag weer een
groot programma. DHS treed: thuis
aan tegen Zwijndrecht en ook Ex
celsior '20 speelt thuis. Hier is Texas
de tegenstander.
SVDPW gaat proberen om in Oost-
voorne tegen OVV nog een of meer
punten aan het mager totaal toe te
voegen.
In de afdeling staan zes wedstrij
den op het rooster. Deze zijn min of
meer alle nog van groot belang.
Demos gaat naar Hoogvliet en om
dat de Schiedammers nog niet vei
lig zijn komen de punten van pas.
Ook SPC is nog niet helemaal veilig.
Vandaar dat het op bezoek komende
Satumus op een warm onthaal kan
rekenen.
Ursus kan frank en vry spelen tegen
SVDP, maar Martinit heeft nog
steeds een klein kansje op de titel.
Die kans wordt steeds groter, zeker
als van Het Noorden wordt gewon
nen.
DRZ kan zich geen verlies permit
teren. Noorderkwartier komt naar
Schiedam en daarvan moet DRZ
kunnen winnen.
Schledamse Boys, ook nog niet
kansloos, moet met DESV kunnen
afrekenen.
Voor zaterdag wedstrijder voor
HBSS dat tegen en naar DOTO moet
en PPSC dat met veel invallen; naar
NSW gaat. GTB en GSS komen ook
weer in het veld. GTB gaat naar
DOS '32 en GSS naar LSV *61.
Voor de betaalde B-teams is er ook
werk aan de winkel. SW ontvangt
Haarlem b' en Hermes-DVS b gaat
naar DOS.
(Van een onzer verslaggevers)
De firma H. Both aan do Soeten-
steeg-Hang heeft het niet kunnen
rooien. De Rotterdamse rechtbank
heeft op 2 april ten verzoeke van
een aantal crediteuren het faillisse
ment over deze firma in kleding en
tapijten uitgesproken. Tot curator in
dit faillissement is benoemd mr. A.
Cal jé.
De netto-schuldenlast der firma
zal ongeveer ƒ200.000 bedragen.
Daarin zit een huurschuld voor twee
kwartalen van in totaal ƒ46.000. In
de ondergang van deze firma wor
den zeventien personeelsleden mee
gesleurd.
Het is een tragische ondergang.
Het huurpand van Both leek in de
nieuwe city gunstig te liggen- He
laas bleek het pand in een dode
hoek te komen. De hardwerkende
firmanten hebben geen mogelijkhe
den gezien de firma uit de impasse
te redden. Wat er met het pand zal
gebeuren, is nog niet zeker. Gegadig
den zouden zijn een kledingmagazijn
en een garagebedrijf.
imioren
WOENSDAG 16 APRIL
Amerik. dollar 3.63i— 3.63è
Engels pond 8.70Ï— 8.70Ï
Canadese dollar 3J7«— 3372
Franse frank 7325 73.30
Belgische frank 722i— 7.238
Duitse mark 9034 —9039
Zweedse kroon70.32 —70.37
Zwitserse frank 8332 —8337
Italiaanse lire 5734J—57S9J
Deense kroon 48.2454829j
Noorse kroon 50,88£—5033|
Oostenr. schilling 14.06 14,07
Escudo's 12.782—12.803
kennen de regels
(Van onze sportredactie)
Het betreft hier allemaal raads
besluiten tot het voteren van kapi
taalskredieten. GS hebben nu geld
leningen toegezegd tot een bedrag
van ruim vier en een half miljoen
gulden in totaal. Een gedeel
te van dit geld zal de gemeente
Schiedam gebruiken voor het aflos
sen van schulden, een gedeelte wordt
gebruikt voor het in uitvoering ne
men van nieuwe werken.
Deze omvatten onder meer de
bouw van een aula op de algemene
begraafplaats, het voorbereiden van
de constructie van een brug over de
Schie, de aanschaf van een veeg-
machine en vuilnisauto's voor de
gemeentelijke vervoers-, reinigings-
en ontsmettingsdienst, een uitbrei-
(Van een onzer verslaggevers)
De Delftse politie heeft de 27-ja-
rige chauffeur-verkoper L. de K. uit
Gouda aangehouden die bekend
heeft de inbraken op 10 en 18 maart
bfj het Cash and Carrybedrijf aan
de Van Deventerstraat te Schiedam
gepleegd te hebben. Hij heeft tevens
bekend ingebroken te hebben in een
groot winkelbedrijf in Alphen aan
den Rijn en een garage in Gouda.
Toen de Delftse politie hem. aan
hield, hield hij zich op verdachte
wiize op in de nabijheid van een
groot winkelbedrijf in Delft. Hij is
a oor de officier van Justitie in Rot
terdam geleid.
ding van de vuilstortplaats, het aan
schaffen van een brandalarminstal-
latie. de aankoop ran een zieken
auto,, en nog een aanval zaken.
B. en W. schrijven dl' alles in een
brief aan de raad, waar zü aan toe
voegen, dat beslist geen zekerheid
bestaat over het a! dan niet goed
keuren van in 1969 door de raad
genomen besluiten. Het college ver
zekert de raad echter dat men alle
mogelijke moeite zal blijven doen de
verdere toewijzing van vaste finan
cieringsmiddelen te bevorderen.
Het Fortuna-team bestond uit Nico
Breedveld. Piet van Waas, Gilles van
Waas, Jan Kobus, Leen Westdijk en
Hans van der Lugt. Leider is de heer
J. Korte, die zich al zo'n tien jaar
inzet voor de spelregelkennis van
Fortuna,
De wedstrijd, die een grote belang
stelling trok, werd onder andere bij
gewoond door de arbiters uit het be
taalde voetbal Koen Brouwer en
Henk van der Veer, Aan de wed
strijden werd deelgenomen door vijf
teams uit Zuid-HoUand. Finalisten
die kampioen van hun district waren
geworden en met het "vaste voorne
men naar Vlaardingen waren geko
men om de fraaie beker te winnen.
De organisatie was in handen van
de Vlaardingse Scheidsrechters Ver
eniging. De jury bestond uit de heien
Lau van Ravens, H. Th. Koning, K.
van Noord, A. A. van Noort, J. van
der Vijver, J. Vermeulen en C. Stam.
Vragensteller was de voorzitter van
de VSV, de heer G. van der Borden.
Elke deelnemer kreeg vijf vragen
te beantwoorden. Er waren voor elk
team twee C, B en A-spelers. De
eerste deelnemer was Peter v. Elk van
de voetbalvereniging Den Heomuit
het district Delft. De jonge voetbal
ler had een slechte start, want hij
scoorde in totaal slechts 23 punten.
Persoonlijk winnaar werd Peter Kloet
van het Maassluise Excelsior met 114
punten. Het maximumaantal te be
halen punten was 120.
De spanning zat er tot het laatste
toe in by de wedstrijden. Na vier
ronden stond Fortune al bovenaan,
maar in de beslissende fase vormde
Overmaas een grote bedreiging. Ten
slotte kwamen de volgende resutaten
uit de bus: 1 kampioen van Zuid-
Holland 1969 Fortuna Vlaardingen
met 506 punten, 2 Overmaas met 462
punten, 3 Excelsior Schiedam met
460 punten, 4 Excelsior Maassluis met
396 punten en 5 Den Hoorn met 395
punten. Alle aanvoerders ontvingen
een medaille en verder kreger de
winnaars een logboek over voetbal.
Het Vrije Volk organiseert
in samenwerking met Aero
Travel een vierdaagse, ge
heel verzorgde pinksterreis
naar Londen voor slechts
Geboren: Marltnda Pd v J M de
Jacv en P Lacroix: Ronald z v G
J u Kreischer en C Broekmeijer;
Davia z v H A J M van dc Brug en
M Mae Intyre; Sachs d v C I van
der Oaa-r en E E M Balmakers;
Silvia I d v A C Wintershoven en
A Knoops; Monique C d v G Blonk
en t> van der Graaf.
Overleden: C van der Meide 81 jr;
R van den Berg 3 jr.
Vertrek op vrijdag 23 mei om 13 uur: terugkeer maandag 26 mei 18.30 uur.
In de reissom zijn begrepen:
busvervoer van de Slaak naar vliegveld Zestienhoven v.v.
retour vliegreis Rotterdam-Londen en alle luchthavenrechten
<r vervoer per bus van vliegveld naar hotel v.v.
3 overnachtingen met ontbyt in klasse-hotel. Tweepersoonskamers: een
persoonskamers tegen bijbetaling beperkt beschikbaar
•ft diners in hotel (om u niet te veel te binden hebben we geen lunches
opgenomen)
•ft zaterdags een rondrit per bus door Londen
•ft zondagmiddag een bustocht door het graafschap Kent
•ft snacks in vliegtuig op terugreis
eigen leiding.
De reis gaat door by voldoende deelneming.
Definitieve boeking heeft plaats als de volledige reissom is betaald. Giro
28333 t.n.v. N.V. De Arbeiderspers te Rotterdam.
Telefonische inlichtingen 010-11.10.30, toestel 49.
De aanmeldingstermijn sluit 30 april. Gezien het grote succes van een soort
gelijke paasreis dit jaar raden wy D aan de bon zo spoedig mogelijk in te
zenden zodat U van een plaats verzekerd is.
Wilt U voor my plaatsen reserveren voor de pinksterreis *69 naar
Londen. Ik ontvang v an XJ te zijner tijd nog nadere informatie.
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Telefoon:
Ik weet 045 definitieve boeking eerst na betaling van de volledige reissom
plaats heeft.
Handtekening:
Te zenden aan: Het Vrije Volk. afdeling abonnementen. t,a.v. de heer J.
Francke, Slaak 34 te Rotterdam
(Van een onzer verslaggevers)
De zandauto, bestuurd door een 28-
jarige chauffeur eveneens uit Gouda,
was volgens getu,„en het verkeer
werd vanwege een opbreking op de
omleidingsweg uit beide richtingen
door stoplichten geregeld uit de
file gekomen en gaan inhalen.
Vóór de opbreking moest hij uit
wijken en raakte het fietsertje. Voor-
bygangers attendeerden de man, die
niets zou hebben gemerkt, by de
Bosweg op het ongeval.
Tragische bijzonderheidde vader
van het slachtoffertje reed met nog
een kind, beiden eveneens op de
fiets zo'n tien meter achter zyn
zoontje aan.
Omdat voor de wielrijders op deze
omleidingsroute geen aparte ruimte
is gereserveerd met alle mogeiyke
gevaren van dien, belastte de com
missaris van politie zichzelf mede
met het onderzoek.
De politie verzoekt aile getuigen
zieti by haar te melden.
VVU vernemen nog dat de P.v.d.A.-
fractie voornemens is schrifteiyk
vragen over dit ongeval aan B. cn W.
van Gouda te richten.
(Van een onzer verslaggevers)
Lever's Zeep Maatschappy in
Vlaardingen gaat maandag beginnen
met de verdere uitbreiding van de
prcduktiecapaciteit van synthetische
waspoeders. Met deze vergroting is
een bedrag van ongeveer 4 miljoen
gemoeic
Men zal maandag de eerste paal
slaan voor een zogenaamd slurry-
bereidingsgebouw, dat deel zal uit
maken van een geheel nieuwe pro-
duktie-installatie, naast reeds be
staande apparatuur. Het begin van
de bouw betekent de tweede fase van
dit project. De eerste fase omvatte
een tweede sproeidroogtoren die in
augustus 1966 in gebruik is genomen.
Daarmee werd een capaciteitsvergro
ting bereikt die voloende was om de
groei van de omzet de eerstkomende
jaren op te vangen.
In het nieuwe bereidingsgebouw
zuilen uit de grondstoffen synthe
tische wasmiddelen worden samen
gesteld, tot een „homogene pap", die
in de nieuwe sproeitoren tot was-
poeder wordt gedroogd.
De afmetingen van het nieuwe ge
bouw zyn 16 x 17 meter, de hoogte is
24 meter. Het gebouw zal onder meer
dienen voor de tussenopslag voor
vloeibare grondstoffen en het zal
silo's bevatten voor vaste grondstof
fen. Bovendien wordt er de beno
digde meng- en weegapparatuur ge
ïnstalleerd.
Lever's Zeep Maatschappij ver
wacht dat deze installatie in de loop
van 1970 gereed is. Het bedryf zal
dan beschikken over twee produktie-
eenheden voor synthetische wasmid
delen die volledig onafhankelijk van
elkaar werken
..Wat moet een winkelier in deze
tijd al niet bedenken om tegen de
concurrentie op te kunnen." zo vroeg
een 41-jarige directeur van een win
kelbedrijf zich af, die in zijn filiaal
te Delft ter gelegenheid van Kerst
mis zijn klanten een kalkoen ten ge
schenke gaf.
Uiteraard waren daar nogal wat
voorwaarden aan verbonden, doch de
officier van Justitie by de Haagse
Economische Politierechter consta
teerde. dat met de kalkoenen toch
de wet op het cadeaustelsel was
overtreden.
„U verkoopt immers geen kalkoe
nen?" verweet de officier.
„Maar wel kippen," weersprak ver
dachte en hy stak een blikje omhoog.
,-Een kip is geen kalkoen," besliste
de rechter en daar was om zo te zeg
gen geen speld tussen te krijgen.
Verdachte verklaarde, dat hij eerst
nog by de dienst had geïnformeerd
of 't wel goed zat met die kalkoenen
en daar had men een bevestigend
antwoord op gegeven, hetgeen fout
bleek te zijn.
Daarmee rekening houdend, wilde
de officier volstaan met een boete
tan 50.
„Wanneer u dat over de kalkoenen
omslaat, is het niet eens veel," bere
kende de rechter en hij veroordeelde
overeenkomstig de eis van de officier.
VRIJDAG
Chr. Soc. Belangen, 20.00 uur: Ned.
Chr. Bouwbond.
Chr. Soc. Belangen, 20.00 uur: Kla-
verjasvereniging Klavertje 4,
Sursum Corda, 20.00 uur: NCGOV.
De Rank, 14.00—22.00 uur: Autoshow
Volkswagen.
Irene, 20.00 uur: Badminton TSF.
Padvindershuis, 19.30 uur: Vergade
ring Wijkvereniging Bijdorp.
f ADVERTENTIE
ARENA, tel. 230730. Duet der watt-
hoplgen 14 jr.) 2,7 en 9.30 uur.
Vrijdag- en zaterdagnacht 12.15 uur
Nooit op zondag (18 jr.).
CALYPSO, tel. 138855, Petulia (18 jr.),
2. 7 en 9.30 uur. Vrijdag- en zater
dagnacht 12.15 uur: Modesty Blaise
(18 jr.).
CENTRAAL, tel. 138210, Erotiek zon
der masker (18 jr.), 2, 7 en 9.15 uur.
CINEAC (Bijenkorf), tel. 121139, Walt
Disney's tekenfilm-parade (a.l.) 9.30
11.30, 1.30, 3.3G uur. Rachel. Rachei!
(18 jr.), elke avond 5.30, 7.30 en
9.30 uur.
CINEAC (Beursgeb.), tel. 138082. Ik
een vrouw II (18 jr.) 9.30, 11.30,
1.30, 3.30, 5.30. 7.30 en 9.30 uur.
CINERAMA, telef. 115300, 00 gewe
ren (18 Jr.) 1.45. 7 en 9.30 uur.
COLOSSEUM, tel. 190352. Als ade
laars vielen ze aan (14 Jr.l 2 en
8 uur. Woensdag 2 uur: De 3 Stoo
ges contra Hercules (a.l.).
CORSO. tel. 121110, Funny Girl (a.l.)
2 en 8 uur.
GRAND. tel. 233363. De man met de
vijf paspoorten (14 jr.) 2. 7 en 9.20
uur.
HARMONIE, tel. 271204. do, t.m. zo.:
Misdaadsyndicaat (18 Jr.). 2, 7 en
9.15 uur. Ma. t.m. wo.: Gescheurd
gordijn (14 jr.) 2. 7 en 9.15 uur.
KRITERION. tel. 128615. Branding:
(18 jr.) 2.30. 7 en 9.30 uur. Vrijdag
nacht 12 uur: 3 Oostenrijkse, En
gelse en Franse films (18 Jr.).
(SURFilmliga). Maandag 7 uur:
Filmliga: Onschuldige verleiders.
LUMIÈRE. teL 117755, MacKennas
Gold (14 jr.) 2 cn 8 uur.
METRO. tel. 174500, The Helltighters
(14 jr.) 2, 7 en 9.30 uur,
PASSAGE (Schiedam), tel. 269563.
Met Jouw tanden In mijn nek (13
Jaar) 2 en 8.15 uur. Woensdag 2
uur: De avonturen van de kleine
Moeck (a.l.).
PRINSES, tel. 230754, Liever dood dan
kil (18 jr.) do. tun. dL 2. 7 en
9.30 uur. Woensdag 7 cn 9.30 uur»
vrijdag- en zaterdagnacht 12 uur;
Dë kus van het gevaar (18 jr.).
Woensdag 2 uur: zorro kruist de
degens (a,J.),
HEX. tel. 736071, donderdag: Ik, een
minfiaar (18 jr.) 2, 7 en 9.15 uur.
Vanaf vrijdag: Rosso de Mexicaan
<14 jr.) 2, 7 en 9.15 uur. Woensdag
2 uur: Dik Trom en het circus
(a.l.).
STUDIO'62. tel. 233363, The Gradua
te (18 jr.) 2.15. 6.45 en 9.15 uur.
jXHALXA, tel. 111555, Het wonder van
de liefde, deel 2 (13 jr.) 2, 7 en
9.30 uur.
T VENSTER, tel. 251900. Al Capone
<18 jr.) 2. 7 en 9.15 uur. Vrijdag
en zaterdagnacht 12 uur; De deugd,
en de ondeugd (18 jr.). Maandag
avond besloten voorstellingen.
VICTORIA, tel. 248333. donderdag:
Qui *tes vous Polly Maggoo <18 Jr.)
7 en 9.30 uur. Vanaf vrijdag: De
twaalf veroordeelden (14 jr.) dag.
8 uur. Woensdag 2 uur: AU Baba
en de 40 rovers (a.l.). Maandag
geen voorstellingen.
DONDERDAG
DE ROTTERDAMSE SCHOUWBURG.
Hlppolytus,. door het Nieuw Rotter-
terdams Toneel. 8.15 tiur.
DE DOELEN, Grote Zaal. Abonne
mentsconcert, door het Rotterdams
Phtlharmonisch Orkest» 8.15 uur.
DE DOELEN, Kleine Zaal, Flct en
Frans Koster in het programma
Feest. 8.15 uur.
LUXOR-THEATER, Kruiskade 10.
Musical Met Man en Muis van
Annie M. G. Schmidt, 8 uur.
DE LANTAREN. Gouvemestraat 133,
Tuin der Lusten, door Toneelgroep
Studio, 8.15 uur.
PICCOLO-THEATER, Karei Doorman-
straat, Twee eenakters: De dag dat
de hoeren kwamen tennissen, ge
volgd door Striptease, door het
Nieuw Rotterdams Toneel. 3.15 uur.
MANDERS' CABARET. Maurltsstraat
65. Bij Dorus op visite. 8 uur.
DE DOELEN, Schouwburgplein 56.
Café-Chantant 't Winkeltje, S uur.
VRIJDAG
DE ROTTERDAMSE SCHOUWBURG,
Plaza Suite, door het Nieuw Rotter
dams Toneel, 8.15 uur.
De DOELEN, Grot Zaal. Abonne
mentsconcert door het Rotterdams
Phllhannonisch Ot*. vt. 8.15 uur.
De DOELEN, Kleine Ll*i, Flet en
Frans Koster in het programma
Feest, 8.15 uur.
LUXOR THEATER, Kruiskade IQ,
Musical Met Man en Muls, van
Annie at. G. Schmidt. 8 uur.
ai ANDERS' CABARET, Mauri tsst raai,
65, BIJ Dorus op visite, 8 uur.
DE DOELEN. Schouwburgplein 56.
Café-Chantant 't Winkeltje, 3 uur.
SCHIEDAM
President-directeur drs. H. Claus
Abonnementsprijs
per kwartaal 13,52
per maand 4,50
per week 1,04
losse nummers 0,25
Gironummers
Uitsluitend voor abonnements
geld 206300 t.n.v. Het Vrije
Volk, Amsterdam. Alle- andere
betalingen 28333 t.n.v. N.V De
Arbeiderspers, Rotterdam.
Adressen en telefoonnummers
Rotterdam:
Alle afdelingen Slaak 34, tot
17,00 uur. tel. 010-111030.
Schiedam:
Passage 20, tel. 010-268798-
26o205. Tussen 18.30-19.30 uur
tel. 010-269359 (Bezorgklachten)
.1
