Commissaris Van Toledo laat de mensen praten
Maastrio concerteert
Aad Bierhuizen Trainer van HBSS
helemaal gek van voetbal
meubelen?
LEZERS-SERVICE
Wachtkamer
overvol
op eerste
spreekuur
GOEDKOPER
o tax
5.11.:
Ledenvergadering
PvdA Schiedam
BRUIDS
JAPONNEN di.
bankstellen
Buitenhavenweg 132
Kampioenschappen
Medewerking
Sleutelwedstrij d
Burgerlijke stand
Leger des Heils
Collecte
Bioscopen
inlichtingen
Tentoonstellingen
Bingo
Bezoekuren
Alarmnummers
VRIJDAG 6 NOVEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA 18
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De Vlaardingse politiecommissaris B.
van Toledo (48) heeft raakgeschoten. Zijn eerste spreekuur
heeft anderhalf uur langer geduurd dan verwacht. De mensen
moesten zelfs in de gang staan, omdat de wachtkamer overvol
was.
moeilijkheden
8
,£)e mensen komen met allerlei
Commissaris B. van Toledo.
^a.ti m rjuvit» 4i
SCHIEDAM „Ik ben helemaal gek van voe tbal! Eigenlijk misschien wel eens té gek." Deze
zelfkennis komt over de lippen van Aad Bierh uizen, trainer van HBSS, de in de tweede klasse
van het zaterdagvoetbal spelende Schiedamse vereniging. „Ik hoop dan ook dat mijn zoon
Martie, die nu twaalf jaar is en in de pupillen van HBSS speelt, niet zó gek van voetballen
wordt. Ik heb liever dat hij zijn studie voorop stelt en dan komt dat voetballen vanzelf wel."
S
ADVERTENTIE
Nieuwe
Wist u dat ónze meu
belfabriek nu recht
streeks aan par
ticulieren verkoopt,
dus... belangrijk
600 mz toonkamers
voor u vrij te bezichtigen;
SLAAPKAMERS
BERGMEUBELS
EETHOEKEN ertz.
Ook in eiken een ruime
sortering" o_.a. Windsor).
Onze meubelen zijn:
Beter van afwerking;,
Kwaliteit n
Vormgeving
en alle voorzien van
fabrieksgarantie.
Geopend dagelijks van
j9.00-17.00 u„ ook zaterdags.
Gespreide betaling mog.
Parkeergelegenheid voor
ca: 50 auto's.
Fabriek is gevestigd:
(naast-Ver. Glasfabrieken).
Schiedam .Tel. 26 88 15
(ADVERTENTIE)
mm
Trainer Aad Bierhuizen.
Agenda
En ook nog
Zwembaden
Dienst
Apotheken
Spreekuren
'Ze zien
Over dit sucoea zegt de politie
man: ,Jk ben de tel een beetje
kwijtgeraakt, maar ik denk, dat er
iets meer dan twintig mensen zijn
geweest. Daarnaast heb ik nog een
aantal brieven ontvangen. Echt,
zo'n grote belangstelling had ik
niet verwacht."
De commissaris, die duidelijk on
der de indruk is van de opkomst
van de mensen, vertelt: „Niet al
leen Vlaardingers wilden hun pro
blemen met mij doornemen. Men
kwam zelfs uit Lekkerkerk en Slik
kerveer. Er was zelfs iemand, die 's
middags om half twee op het bu-
De verwachtingen waren gister
avond hoog gespannen in het Ste
delijk Museum waar het Maastrio
een concert zou verzorgen. Op het
programma stonden werken ver
meld van J. P- Sweelinck, J. S.
Bach, A. Vivaldi, Telemann, Mozart
en Marcello. Aan deze verwachting
ls volledig voldaan dank zij de ui
terst verfijnde wijze waarop deze
vier musici zich van hun taak heb
ben gekweten.
De uitvoerenden, Hans Maas, alt
blokfluit: Marijke van Bemmel
claveclmbel; Hans Borstlap, cello
en Henk Groeneweg die het geheel
gerestaureerde Hess-orgel bespeel
de, wisten op bewonderenwaardige
wijze de aanwezigen, te boeien met
hun fijn doorvoelde, genuanceerd
speL
Eén uitzondering dient te worden
gemaakt en wel voor de claveclm
bel. Het (gehuurde) instrument
was in deze bezetting te zwak van
toon. Ondanks de moeite die Marij
ke van Hemmel zich getrooste toch
het stevige geluid van de cello en
de mooie mollige toon van de alt
blokfluit aan te vullen, moet dit
niet als geheel geslaagd worden
beschouwd. Dat dit echter aan de
kwaliteit van het opgevoerde werk
geen afbreuk heeft gedaan, zullen
de plm. 50 bezoekers graag willen
beamen. H. G.
reau was om er zeker van te zijn,
dat hij zijn problemen met mij kon
bespreken.
De mensen kwamen met allerlei
moeiUjkheden. Zo was er een pen
sionhoudster,die Turkse gastarbei
ders onderdak verleent, met de
vraag of er een cursus opgezet kon
worden om deze buitenlanders
wegwijs te maken in ons verkeer.
Op dit idee ben ik zelf nooit geko
men, maar het verdient zeker de
nodige aandacht-
Er zijn families gekomen, die ru
zie hadden op een verjaardag. Zij
hebben hun vete hier uitgevochten.
Iedereen luchtte zijn hart en ging
tevreden naar huls. Dat men met
dergelijke problemen zou komen,
had ik niet verwacht, maar als je
ziet dat de zaak opgelost wordt,
ben je toch wel blij."
Niet alleen van de zijde van het
publiek heeft de politieman reac
ties ontvangen. Hij heeft al af
spraken lopen met de VARA en de
NOS voor televisieuitzendingen.
Verwacht mag worden, dat de be
langstelling na deze uitzendingen
nog groter wordt. Hoe een en ander
dan opgevangen moet worden, weet
de commissaris nog niet. Misschien
dat er een inspecteur bijkomt om
de verkeersproblemen te behande
len.
Typerend is dat in de brieven en
tijdens de" gesprekken het woord
ombudsman nogal eens ie gevallen.
Voorzichtig formuleert de heer Van
Toledo: „Ik geloof wel dat deze
spreekuren bij de burgerij aan
slaan. Kennelijk is er een behoefte
op dit punt. Het echtpaar, dat uit
Lekkerkerk kwam bijvoorbeeld, zei
dat hun problemen niet direct door
een politiecommissaris opgelost
konden worden, maar dat ze toch
maar gekomen waren, omdat ae
een soort ombudsman in me
zagen."
Dat de politieman door het in-
stellen van een spreekuur zich een
extra (zware) taak op de hals
heeft gehaald, staat als een paal
boven water. Hij treurt er echter
niet om. Het ideaal van de heer
Van Toledo „de mensen moeten
een politiebureau gewoon in- en
uitlopen" komt alleen steeds
dichterbij. En daar gaat het hem
om.
SCHIEDAM De Schiedamse
afdeling van de PvdA houdt maan
dag 9 november een ledenvergade
ring. Deze begint om acht uur in
het wijkcentrum aan het Wibaut-
plein. Er zal met name gesproken
worden over congres voorstellen.
(ADVERTENTIE)
Aad Bierhuizen, 43 jaar. heeft
HBSS nu al weer het achtste sei
zoen onder zijn hoede. Het hoogte
punt lag tijdens deze periode in het
seizoen 1965-1966, toen het kam
pioenschap werd behaald van de
derde klasse, wat automatisch
promotie naar de toen hoogste
klasse inhield. Dit succes kwam
niet helemaal onverwachts, want
vanaf de komst van Bierhuizen
draaiden de Schiedammers in de
getuigen van een voornoma
allure, tiet u in de exclusieve
kollektie van
madehuis
ALIA
broersvest hi Q
SCHIEDAM «J
TEL: 01Q-2SM1» S
wwvmm,, .vtnwu-iiwi»»?
..j.
top mee. Door een terugval vorig
seizoen werd de promotie naar de
nieuw gevormde eerste klasse waar
de eerste tot vierde plaats recht op
gaf. niet gehaald.
Bierhuizen: 'Door werkzaamhe
den en blessures raakte Ik van
mijn kern ineens zes spelers kwijt.
Dat ga je uiteraard wel merken. Ik
moest toen opnieuw gaan bouwen.
Vooral door middel van een aantal
jeugdige spelers, gelukkig gaat die
verjonging er zo langzamerhand
uitkomen.'
Aad Vierhuizen is zelf altijd ac
tief geweest als voetballer. Als ge
boren en getogen Schiedammer is
dat natuurlijk bij een Schiedamse
vereniging geweest en wel Excel
sior '20. Maar liefst vijftien jaar
kwam hij voor Excelsior uit. In die
tijd maakte hij kampioenschappen
mee in de jaren 1950, 1955 en I960.
Toen Bierhuizen het einde van zijn
voetballoopbaan zag naderen, be
gon hij aan een cursus voor het
trainersdiploma. Het bloed kruipt
immers waax het niet gaan kan.
Achtereenvolgens behaalde hij het
D- en C-diploma.
Bierhuizen: 'Ik begon als trainer
bij Martinit waar ik twee jaar ge
bleven ben. Dat is een geweldige
tijd geweest. Want als aankomend
trainer was dat een enorme leer
school. Ik heb daar ontzettend veel
geleerd en wat belangrijk is, je
kwam in allerlei plaatsjes waar Ik
later nog veel profijt van heb ge
had.'
Aad Bierhuiezri is door de acht
jaar die hij nu bij de Schiedamse
vereniging verblijft helemaal
HBSS'er geworden. Veel steun
heeft hij in deze periode van het
bestuur ondervonden: 'Ik heb al
tijd een geweldige medewerking
van de bestuursleden gehad. En
wat voor een trainer van belang is:
Ik heb steeds' vrijheid van werken
gekregen, ook wat de samenstelling
van het elftal beereft. Daarnaast
heb ik ook veel steun van elftal
leider Klink, die als een soort
'manager' fungeert. De spelers
kunnen bij hem alle moeilijkheden
kwijt.'
De resultaten van dit seizoen
zijn niet z» geweldig te noemen.
Uit negen gespeelde wedstrijden
werden slechte zeven punten be-
1 haald. Bierhuizen: 'Wij spelen be
slist leuk voetbal; Maar door de
vele gedwongen veranderingen
moet het allemaal nog gaan groei
en. Maar ik ben er van overtuigd
dat er veel meer inzit. Want kwali
teit zit er genoeg in de ploeg. Ook
de oefenwedstrijd tegen een volle-
ig Sparta heeft dat overduidelijk
bewezen. Tot aan de rust was het
zelfs nog 1—1, wat echt wel een
prestatie genoemd mag worden.'
Morgen wordt de wedstrijd tegen
Excelsior Maassliiis een sleutel
wedstrijd voor de HBSS'ers. Want
voor de Schiedammers wordt het
noodzaak te winnen omdat dan
aansluiting met de middenmoot
verkregen wordt. Terwijl winnen
voor Excelsior M, dat het de laat
ste weken uitstekend doet, een
doorstoten naar de top van de
ranglijst kan betekenen.
Bieruizen: 'Het is in Maassluis
altijd moeilijk winnen. Maar het
zijn altijd leuke wedstrijden door
het geringe krachtsverschil. Daar
naast vind Ik het altijd weer leuk
mijn overbuur Van Buijtneen, trai
ner van Excelsior M., op het sport
veld als tegenstander te hebben. Ik
hoop dan ook dat wij het huzaren
stukje van verleden jaar, toen wij
met 10 wonnen, weer kunnen
herhalen!'
eenkomst in het clubhuis. Boven
18-jarigen hebben toegang. Het spel
begint om 8 uur.
VRIJDAG
SCHIEDAM:
DE RANK, 19.30 uur, jaarvergade
ring CHU-staten kring.
MAGNALIA DEIKERK. 20.00 uur,
jubileumconcert Schiedams Vrou
wenkoor.
MAASSLUIS:
rMMANUELKERK, 20.15 uur, con
cert Kunst na Arbeid,
DE ARK, 20.00 uur, feestavond Ned.
Ver. van Huisvrouwen
DE SLUIS, Vogelshow.
ZATERDAG
SCHIEDAM:
DE TEMPEL, ledenvergadering van
Mij. tot bevordering der Toon
kunst..
MARIJKE, 20.00 uur. feestavond
Rijnmond-Band.
ARCADE, 20.00 uur, Martin Green.
MAASSLUIS:
DE SLUIS .vogelshow.
MAASSLUIS Geboren: Maria
Dolores dv L P v d Hooft en G E C
Kempkes; Geert Jan zv N R van
Dijk en D K G Vogelzang: Jan zv
J Wuüster en C P Verbeek: Me-
shach Asliraf Danyar zv P W
Broekharst en E M Speerstra: Ro
bert zv P Kloosterman en P Matu:
Danny zv G C ter Beek en M M de
Waal; Frederica Bianca dv J Voogt
en K N Pellegrom.
Ondertrouwd: G C Verboon en
C D Bakker; D A Verdoold en J J
Kerkhoven: J J M Dolstra en A
Camphens; H W van den Berg en
M D de Groene.
Getrouwd: A van der Meer en N
Haan.
Overleden: Pieter Bernhard
Berads gehuwd met C Bakker, oud
64 Jaren.
SCHIEDAM Geboren: René zv
J N A Beuman en A W A Bors-
boom: Michel J zv J M Scholte en
C G den Dekker: Michiel M zv R
Happée en G W van Bruggen; Lin
da dv J W Voshol en M T C W
Janssen; Robert zv F J La Lau en
A K Ouwerkerk; Saskia dv J W van
de Stolpe en E J J Utberg; Stefan
zv R P E Roeting en M Simons.
9 Het korps Vlaardingen van het
Leger des Heils houdt zaterdag
avond om 7 uur een straatzang op
de hoek Van Hogen dorplaan-Serin
genstraat. Zondag is er 's morgens
om 10 uur een heiligingssamen
komst in de Baanstraat, 's avonds
om half 7 een openluchtsamenkomst
op het Liesveld en om half 8 een
evangelisatiesamenkomst in de re
monstrantse kerk aan de Hoflaan.
De bijeenkomsten worden geleid
door majoor G. Haneveld Cs mor
gens) en kapitein H, Ruysink (des
avonds).
Zondag is de revanche-wed
strijd tussen de Vlaardingse hengel
sportvereniging Het Westen en de
Rotterdamse! vereniging Vroeg in
de morgen. Deelnemers worden om
6 uur bij de molen op de Kortedijk
verwacht.
9 Morgen wordt de jaarlljke col
lecte gehouden ten behoeve van
de algemene blïndenvereniging 'De
Fakkels bijeen*. Wie wil meewerken
kan zich morgenochtend bü het col
lectebureau in Excelsior aan de
Oosthavenkade nog opgeven.
Zondag hóudt de Vlaardingse
werkgroep van de Raad van de Ge
meenschap van Kerken en het Le
ger des Heils de maandelijkse dienst
in de zaal Harmonie. Kolonel J. B.
Hoevers, hoofd van het maatschap
pelijk werk van het Leger in Am
sterdam, houdt een inleiding over
het onderwerp „Wat bezielt mis?".
De dienst begint om half 11.
VLAARDINGEN Van vrijdag
avond zes uur tot maandagmorgen
acht uur: Apotheek Backer,' Hoog
straat 228, tel. 34.21.62.
SCHIEDAM Van vrijdagavond
zes uur tot maandagmorgen acht
uur: Apotheek Rembrandt, Rem-
brandtlaan 5,.tel, 26.88.55.
MAASSLUIS 'Van zaterdag
morgen acht uur tot maandagmor
gen acht uur: Apotheek De Jong
Markt 11, tel. 22.34.
VLAARDINGEN Van zater
dagmorgen tien uur tot maandag
morgen acht uur in noodgevallen
bellen tel. 20.66.11.
SCHIEDAM In noodgevallen
bellen tel. 20.66.11.
MAASSLUIS Van zaterdag
morgen elf uur tot maandagmorgen
acht uur dr. v. d. Poel, Albert Cuyp-
plein 11, tel. 29.00.
BIOSCOPEN:
SCHIEDAM: Passage, tel. 269563
tot en met woensdag 11 november:
Los desesperados. Dagelijks 14.00 en
20.15 uur. Zaterdag 14.00, 19.00,
21.15 uur. Zondag 16.15, 19.00 en
21.15 uur. Zondag 14.00 uur kinder
matinee:/Het teken van Zorro <a.l.)
VLAARDINGEN: Luxor, telefoon
343237, tot en met zondag iedere
avond om 8 uur Jeff als een rat in
de val (18 j.). Zondag 14.30 uur,
De dikke en de dunne (a.l.). Zon
dag 17.00 uur Om het goud van Ei
paso (14 j.).
Dienstencentrum Maassluis: da
gelijks van 10 tot 11 uur spreekuur
leidster: eerste en derde dinsdag
van de maand van 4 tot 5 uur
spreekuur wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: Iedere donderdag
middag van half 4 tot half 6
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst.
9 De consumenteninformatrice
van de Nationale Federatie voor
Huishoudelijke en Gezinsvoorlich
ting afd. Vlaardingen houdt iedere
dinsdagmiddag van half 2 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in "Het Hoek
punt", Broekweg 82, tel. 349264.
SCHIEDAM: Maatschappelijk
werkster, iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 uur in de Dr. v.
d. Kuyschool, Bachplein 581.
SCHIEDAM: Gem. Openbare
Bibliotheek: Centrale, Lange Ha
ven 131,. tel. 267877; Centrale
Jeugdbibliotheek, Dam 8, tel. 266566.
FilialenLorentzlaan 6, Dr. Wi-
bautplein 129, Parkweg 220, Lelie
straat 10, De Biestraat 4. Jeugd-
filiaal: Archimödestraat
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Centrale Fransenstraat 6,
tel. 34.31.90. Filialen: Dirk de Derde
laan 43, Van Hogendorplaan 100b.
Morgen zijn er jeugdvoorstel
lingen van de Vlaardingse Fico in
de toneelzaal van de Ichthuskerk.
Om 10 uur en half 2 wordt de kleu
renfilm „Jungle Cat" gedraaid.
VLAARDINGEN: Kolpabad,
Broekweg 21.
SCHIEDAM Sportfondsenbad,
Burgemeester Knanpertlaan 247,
tel. 26.96.00.
De 26-jarige Schiedamse kunste
naar Sjef Henderickx (winnaar van
de drempelprijs grafiek 1970) heeft
tot 25 november een tentoonstel
ling in kunstzaal „Zuid" aan het
Zuidplein In Rotterdam. Hij expo
seert etsen, monotypes en goua
ches. De tentoonstelling is dage
lijks te bekijken van 10 tot 5 uur
en op zondag van 12 tot 5 uur.
In het Schiedams Stedelijk Mu
seum aan de Hoogstraat tot en met
30 november de volgende tentoon
stellingen: .Landscape" van de
Rotterdammer Hans Hollenbach;
„Five London Printmakers" met
werk van de vijf Engelse grafici
Anthony Benjamin, Martin David
son, David Freed, Chris Orr en
Leon Piesowocki; „Artoteek 1870".
een uitleen-collectie van heden
daagse grafische kunst.
„De Komponiat" in Maassluis
houdt morgenavond een bingo-bij-
VLAARD1NGBN: Gemeentelijk
Inlichtingenbureau, kantoor Stads
gehoorzaal '~dere maandag van 19-
20.30 uur. Wijkspreekuur Gemeen
telijke Sociale Dienst. Goudsesin-
gel 8ia: 10.30-13.30 uur: Informa
tiebureau voor dienstplicht en al
ternatieven, Emm astraat, 19-20
uur.
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel 269126 Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur: klas: 1330-15: 19-20.30 uur:
Kraamafdeltng: 13.30-14.30: 19-
19.30 uur.
Dr. Noletstichtingtel. 260080 3e
klas dagelijks bezoek van 1330—
14.00 uur en 19.00—19.30 uur: 2e
klas 13.30—14.30 en 19.00—20.00
uur: Ie klas 10.30—1130 uur,
13.30—14.30 uur en 19.00—20.00 uur.
Kinderbezoek iedere middag va®
13.30—14.00 uur, behalve op maan
dag en donderdag: dan alleen de»
avonds van 18.00—18.30 uur.
RIJNMOND: Meld- en Regelk»-
mer (voor klachten over geluids
hinder en stank), tel. 262626.
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend In spoedgevallen), tel-
264666: hoofdbureau. Lange Nieuw-
straat 55. tel. 269333. Brandmel
ding: 269123: GG en GD. Tuiniaan
30: 269290: Gem Woningdienst
(voor dringende klachten buiten
kantooruren via de gem. brand
weer) 268578.
VLAARDINGEN: Alarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen) 344444: politiebureau
Westhavenkade: 342355: hoofdbu
reau. Delftseveer 6 .342355: Brand
melding: 344444: GG en GD Ke-
thelweg 17. tel. 345555 (b.g.g-
342541).
MAASSLUIS: Alarmnummer poli
tie: 3333: politiebureau, Westland-
seweg. tel 3444: Alarmnummer
brandweer: 3333
MAASSLUIS: Klachtendienst
CAR (voor klachten over o.a. ge
luidshinder en stank), tel. 6109,
b.g.g. 7471 of 8708 of 5136.
MAASLAND: Alarmnummer po
litie: 2375 <b.g.g 2134); alarm
nummer ongevallen: 2039 (b.g.g-
2035); alarmnummer brandweer:
2326.
