Drukke aankomstdag van Sint
Gebr. de Veld
98
dinsdag en woensdag"]
0.65
0.79
LEZEKS-SERVH
Ingebroken in
machinefabriek
Bijeenkomst
Tuinbouw Mij.
inzendingen
voor filmavond
De Driehoek
Met Cultmra in
Vlaardingen
Buff et j uf f rouw
mist geld
Diefstal sex-
shop opgelost
Portier in de
rug gestoken
RODE KOOL PANKLAAR500 gram 0.35
MOESGOUDRENETTEN 1 '/2 kilo
GELDERSE SCHIJVEN, 70 gram 2 voor
GEPANEERDE VARKENSSCHNITZELS 80 gr. p. sl. 0.89
GEHAKT HALF OM HALF
500 gram 1.9g
Met onvoorwaardelijke kwaliteits en versheids garantie
m
T.V. DEFECT?
MAASLAND
Auto tegen boom
Bioscopen
Zwembaden
Inlichtingen
Bezoekuren
MAANDAG 23 NOVEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA 9-
^Maassluis 0eöeZe en de Sint, met de microfoons in de hand in In Maasland moest de Sint even zijn bril opzetten, want zijn ogen werden moe
van het kindergewoel.
9 9
(ADVERTENTIE)
Wij helpen U direct
ADVERTENTIE
ter meulen
broderie
vensferval
55 cm hoog
Sint had in Schiedam nauwelijks voet aan wal gezet of tien
tallen kinderen dongen naar zijn hand.
ADVERTENTIE
Agenda Sohledam
Agenda Vlaardingen
Inlichtingen
Lijn 1
Film
Egoïsme
Apothekers
Burgerlijke stand
Bevolkingsonderzoek
Tentoonstellingen
Spreekuren
Alarmnummers
IS
'm* iJfs****'. jLt '/'-X r/-'
er!
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM. MAASLAND Na
dat hij In Volendam al door Mies
Bouwman was Ingehaald en in
grote steden als Rotterdam en Am
sterdam ook al vele kinderharten
sneller had doen kloppen, is Sin
terklaas zaterdagmiddag ook in
Bvt.vóóraf?prijsopgave
[phiupsI st- Liduinastraat 78 a
\/ff~\ Schiedam
|fe'r;=".;j Telefoon 010—26 86 38
Off. Philips dealer
het winkelen waard
Wilt U nu eens niet zo'n ge
wone vitrage, maar echt iets
tfijzondersdan is deze rag
fijne broderie vensterva! precies
dit wat U zoekt.
Een grote partij terlenka bro
derie vensteival van ragfijne
marquisette met een'rijk ge
borduurd dessin, keuze uit 2
uitvoeringen, ,55 cm hoog, ver
kopen wij nu bijzonder voor
delig per meter voor nog géén
twee gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de 1e etage de verkoop van
deze terlenka broderie venster-
val van zeer,fijne marquisette
met een fraai geborduurd des
sin, in 2 uitvoeringen,
55 cm hoog,
per meter
voor
1:
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift best
Schiedam nog even komen binnen
varen.
Vla punt van aankomst in Schie
dam het Hoofd, waar vele honder
den kinderen de bisschop begroet
ten, ging de Sint op schimmel om
de brug heen om daarna weer snel
op de boot te stappen, die hem
naar de Itho voerde, alwaar de
plechtige ontscheping met veel
drumbandmuziek een feit werd.
Onderweg naar de Itho overigens
veel gewuif naar de drommen kin
deren aan de kade, springende Pie
ten op het dek, waarvan er een
zelfs op een ongelukkig moment in
het water dreigde te storten.
Nadat de Sint op de schimmel
Veronica de weg naar het stadhuis
had ingeslagen, bleek ondanks het
gure, winderige weer de belangstel
ling boven verwachting. Horden
reikhalzende kinderen op de schou
ders van vader om de goedheilig
man zo goed mogelijk te kunnen
zien.
Omstreeks kwart voor drie arri
veerde de Spaanse bisschop op het
stadhuis, waar de burgemeester
van Schiedam, de heer Roelfsema
geassisteerd door zijn echtgenote
door het kindergeschreeuw on
verstaanbare welkomstwoorden aan
het adres van de Sint richtte.
Het gezelschap repte zich daarop
naar binnen om de kinderen van de
raadsleden enkele presentjes te
overhandigen. Onderwijl 't publiek
overlatend aan het gezag van zeer
Jeugdige Zwarte Pieten. De toehc
van de Sint, die door vele Schie
dammers werd gadegeslagen, ein
digde rond half vijf op de Mgr.
Nolenslaan.
De geschenkendrager van de vijf
de december bracht in Maasland
een enorme mensenmassa op de
been. Zijne Hoge Heiligheid arri
veerde per bus en stapte op de
grens van Maasland over In een
koets. Overal handjes schuddend
trok Nlcolaas door de straten, ter
wijl zijn zwarte pieten de kinderen
bezighielden. In Maasland wijdde de
Sint vooral zijn aandacht aan de
zieke, invalide en geestelijk gehan
dicapte kinderen. Die geste werd
zeer op prijs gesteld. Alles wat in
Maasland muziek maakt was op
deze feestelijke dag aanwezig, zo
dat voor een uitgelaten sfeer wei-
nig nodig was.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Zondagavond is
ingebroken bij de Machine- en
Zuurstoffabrlek Hoek aan de Bul
tenhavenweg. Men is het pand
binnengekomen door een ruit in te
slaan. Alle vertrekken zijn door
zocht, maar er wordt niets vermist.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De 22-jarige kan
toorbediende P. W. J, H. is to de
nacht van zondag op maandag op
de Westvest met zijn auto tegen
een boom gereden. De man had de
macht over het stuur verloren. Het
voertuig is total loss.
De bestuurder van de wagen en
twee mede-inzittenden, de 22-jarige
mejuffrouw G. J. W. B. en de 21
jarige P, P. K. zijn door de GG en
GD naar de Dr. Noletstlehtlng ge
bracht, waar de bestuurder na be
handeld te zijn, weer mocht ver
trekken. De twee passagiers zün
met hersenschuddingen, vlees- en
schaafwonden aan gelaat en keel
ter observatie achtergebleven.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De afdeling Schie
dam van de Koninklijke Nederland
se Maatschappij voor Tuinbouw en
Plantkunde organiseert voor haar
leden op donderdagavond 26 no
vember een bijeenkomst in gebouw
Irene, Nieuwe Haven 155.
Tijdens deze avond zal de heer
Van DUk laten zien wat men zoal
van droogbloemen kan maken. De
gemaakte stukjes zullen hierna ver
loot warden.
De kerststukjesavond, die oor
spronkelijk op 23 december gehou
den zou worden, gaat niet door en
is verzet naar maandagavond 14
december Sn gebouw Sociale Belan
gen, Lange Haven 73.
Die koeten voor deze avond be
dragen vier gulden. Men wordt ver
zocht voor de diverse werkzaam
heden zelf een tang of schaar mee
te nemen.
Belangstellenden voor deze avond
kunnen zich opgeven via telefoon'
nummer 268412.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De regionale
Smalfilmclub De Driehoek hield
zaterdag in zaal Irene haar Jaar
lijkse filmavond. Daarop werden
de door de leden gemaakte films
vertoond die meedongen naar de
wisselbekers voor 'de beste van het
Jaar'.
De wedstrijd was ingedeeld in
drie klassen met mogelijkheid tot
promotie.
Prijswinnaars waren: Klasse 1 A.
W- Vroklage, Rotterdam met zijn
film Opus Apocriva ofte wel Hoe
de schoonheid verwelkt: 2 C.
Schruyer, Schiedam met De Oude
Snoeper; 3 A, J, Witkamp met Met
vis meer mans.
Klasse II: 1 C, G. de Uyl en B.
van Gelder Schiedam, met de film
Venus; 2 A. Schot Schiedam, met
De Autorit; ,3 A. Bezemer, Maas
sluis, met De Archeoloog.
Klasse niï. 1 J. van Buuren,
Schiedam, mét De Dure Appel
taart.
Op 7 december houdt de filmclub
in zaal De Put aan het Pinasplein
(Nieuw Mathenesse) haar jaarver
gadering waar nieuwe leden wel
kom zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Schiedamse
Kunstkring Cultura zal in samen
werking met „Het Vlaardiiigse
Kunstcentrum" enkele culturele
avonden organiseren, die alle in
Vlaardingse zalen gegeven zullen
worden.
Het Nationaal Ballet treedt vrij
dag 27 november op in de Stads
gehoorzaal aan de Schiedamseweg
ln Vlaardingen. Aanvang van de
voorstelling kwart over acht. Op
het programma staan zowel klas-
slek-romantische ais moderne bal
letten.
Woensdag 9 september komt het
Zuidelijk Toneel in de Stadsgehoor
zaal met een opvoering van De Ker
sentuin van Anton Tsjechow. De
acteurs, die onder meer in dit stuk
meespelen, zijn: Ank van der Moer,
Petra Laseur, Ton Lutz en Kitty
Jansen.
De algemene ledenvergadering
van het VKC wordt op woensdag
16 december in de zaal Triangel
aan de Fransenstraat in Vlaardin
gen gehouden. Aanvang kwart over
acht. Een van de agendapunten Is
de bestuursverkiezing.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Uit een personen
auto, die geparkeerd stond op de 's-
Gravelandseweg is zaterdag een
tas, inhoudende 60,- en wat make-
üp spullen, ontvreemd. De wagen
is eigendom van de 30-jarige
Vlaardingse buffetjuffrouw J. W.
H. Ze heeft aangifte gedaan bij de
politie.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Schiedamse
politie heeft ln de nacht van vrij
dag op zaterdag de 26-jarige los-
werkman H. de V. aangehouden op
verdenking van diefstal van enkele
tijdschriften in een sex-shop aan
de Dam drie weken geleden. Het
materiaal Is in beslag genomen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Tijdens een ruzie
tussen bezoekers van een dancing
aan de Broersvest is zaterdagnacht
de portier van het café met een
mes in de rug gestoken. De man
wilde tussenbeide komen in een
hoog oplaaiende twist om een hor
loge, dat door een van de bezoekers
werd vermist. De portier liep daar
bij een steekwond op. Hij is door de
GG en GD naar het Gemeentezie
kenhuis gebracht, dat hij na be
handeling weer mocht verlaten. De
politie heeft kort na de steekpartij
een man aangehouden, die echter
niet de dader bleek te zijn.
I I
MAANDAG
Stadhuis, 20.00 uur, raadsvergade
ring.
Arcade, 19.30 uur, vergadering St.
Eloy.
Arcade, 20.00 uur, bridge Schiedam
•59.
Irene, 20.00 uur, vergadering DWS.
DINSDAG
Café Rubensplein 26B, 20.00 uur,
biljartwedstrijden Terminus.
Arcade, 19.30 uur, bijeenkomst Stu
dievrienden.
Arcade, 20.00 uur, repetitie
Orpheus.
Arcade, 20.00 uur, EHBO-cursus.
Irene, 20.00 uur, repetitie kerkkoor.
MAANDAG
Stadsgehoorzaal, 20.00 uur, Nieuwe
Komedie met "Moeder mag ik naar
kantoor".
DINSDAG
Stadsgehoorzaal, 20.00 uur, film
Chappaqua.
Sociëteitszaal, 20.00 uur, WD.
Wijkgebouw Koninginnelaan, 18.45-
19.45 uur, repetitie kinderkoor
"Holy".
Wijkgebouw Koninginnelaan, 20.00-
22.00 uur, repetitie gemengd koor
"Holy".
VLAARDINGEN; Gemeentelijk
inlichtingenbureau, Veerpleta 118,
iedere vrijdag van 19.00-20,30 uur.
Wijkspreekuur Gemeentelijke So
ciale Dienst Goudsesingel 81a:
10.30-13.30 uur. Informatiebureau
voor dienstplicht en alternatieven,
Emmastraat: 19.00-20.00 uur.
Let op lijn 1. Ih deze tram
(Kralingen-Schiedam v.v.) zijn
stempelautomaten aangebracht. De
passagiers moeten voortaan zelf
hun rlttenkaarten afstempelen.
In het filmprogramma van de
Vlaardingse Stadsgehoorzaal wordt
morgenavond de film Chappaqua
vertoond. Regisseur Conrad Rooks,
zoon van een miljonair, geelt to
deze autobiografische film zijn er
varing weer met het gebruik van
LSD en andere geestverruimende
middelen. In een Zwitsers rusthuis
doet hij een ontwenningskuur. De
kijkers kunnen hem volgen op zijn
moeilijke weg, kiezend tussen le
vend en dood. De muziek is van
Ravi Shankar. Chappaqua is ,een
film voor boven 13-jarigen.
Morgenavond om 8 uur is er een
discussiedienst in de Opstandings-
kerk in Schiedam. Het onderwerp
is "Egoïsme of gebrek aan werke
lijke interesse in de ander". De in
leider is pr. H. Maassen. Deze
dienst wordt gehouden in het kader
van de viering van het twaalf-en-
een-halfjarig bestaan van de O.L.
Vr. Visitatie Parochie.
SCHIEDAM: Passage, tel. 269563,
tot en met woensdag dagelijks om
14.00 en 20.15 uur West Side Story
(14 j.)
VLAARDINGEN: Luxor, tel.
343237, maandag, dinsdag en
woensdag gesloten.
SCHIEDAM: Van 's avonds zes uur
tot 's morgens acht uur apotheek
Evers, Lange Haven 81, tel. 268242.
VLAARDINGEN: Van 's avonds
zes uur tot 's morgens acht uur
apotheek Van der Corput, Schie
damseweg 83, tel. 343224.
MAASSLUIS: Van zaterdagmorgen
acht uur tot zaterdagmorgen acht
uur apotheek De Jong, Markt 11,
tel. 2234.
SCHIEDAM Geboren: Mevlut
z.v. G Akyüz en J. van der Bend,
Danny C z.v. C G van Baaien en 3
van de Brug, Hans J z.v. J J van
Deventer en C A L van der Heiden,
Miranda d.v. F van Dongen en J M
Rebers.
Overleden: J van Doom, 62 jr
wed. M A Osephius, M Smit, 90 jr.
wed H. Witte.
SCHIEDAM Het röntgenteam
van de Stichting Tuberova dat zich
op het ogenblik bezighoudt met het
bevolkingsonderzoek in de stad. zal
op vrijdag 27 november tot twaalf
uur in de middag, voor het laatst
werkzaam zijn op het adres Albar-
dastraat (Magnalla Deï Kerk).
De vestiging aldaar zal worden
opgeheven en worden overgebracht
naar het zuidelijk stadsdeel. Een
onderzoekbureau zal worden Inge
richt in het schoolgebouw Zwarte-
waalsestraat 16.
De aandacht wordt er op geves-
tgd, dat personen (van vijftien jaar
af) die voor het onderzoek in Mn-
merking komen en in die stadsde
len wonen waar het onderzoek reeds
werd gehouden (dit betreft Kethel.
Groenoord en Nieuwland) en hier
nog niet aa« konden deelnemen,
zich eventueel zonder oproepkaart
nog tot 27 november vóór twaalf
uur kunnen melden aan het bureau
Albardastraat (Magnalia Deï Kerk)
Kolpabad,
VLAARDINC-EN:
Broekweg 21.
SCHIEDAM - Sportfondsenbad,
Burgemeester Knappertlaan 247,
tel. 26.96.00.
De 26-jange Schiedamse kunste
naar SJef Henderickx (winnaar van
de Drempelprijs grafiek 1970) heeft
tot 25 november een tentoonstel
ling in kunstzaal „Zuid" aan het
Zuidplein in Rotterdam. Hij expo
seert etsen, monotypes en goua
ches. De tentoonstelling is dage
lijks te bekijken van 10 tot 5 urn
en op zondag van 12 tot 5 uur.
In het Schiedams Stedelijk Mu
seum aan de Hoogstraat tot en met
30 november de volgende tentoon
stellingen: Landscape" van de
Rotterdammer Hans Hollenbach;
„Five London Printmakers" met
werk van de vijf Engelse grafici
Anthony Benjamin, Martin David
son, David Freed, Chris Orr en
Leon Piesowocki;
In het Maassluise gemeente
museum wordt tot en met 30 no
vember een tentoonstelling ge
houden die is gewijd aan dr.
Abraham Kuyper. Te zien zijn o.a.
spotprenten, artikelen en boeken
van en over dr. Kuyper.
In de Schiedamse galerie Zwart
wit aan de Dam nummer 2 wordt
een tentoonstelling gehouden door
de geboeders Zaalberg uit Lei
derdorp (keramiek)' en Joost Min-
ningb uit Schiedam (schilderijen
en etsen). De galerie is dagelijks
geopend van 9 tot 18 uur. De ten
toonstelling duurt tot en met 28
november.
Dienstencentrum Maassluis: da
gelijks van 10 tot 11 uur spreekuur
ieidster: eerste en derde dinsdag
van de maand van 4 tot 5 uur,
spreekuur wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: iedere donderdag
middag van half 4 tot half 5,
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst.
De oonsumenteninformatrice
van de Nationale Federatie voor
Huishoudelijke en Gezinsvoorlich
ting afd. Vlaardingen houdt iedere
dinsdagmiddag van half 2 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in „Het Hoek
punt", Broekweg 82, tel 349264.
SCHIEDAM: Maatschappelijk
werkster, iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 uur ln de Dr. v.
d, Kuyschool Bachplein 581.
SCHIEDAM: Gem. Openbare
Bibliotheek: Centrale, Lange Ha
ven 131, tel. 26877: Centrale
Jeugdbibliotheek, Dam 8, tel. 286566.
Filialen: Lorentzlaan 6, Dr. Wl-
bautplein 129, Parkweg 220, Lelie
straat 10. De Biestraat 4, Jeugd-
filiaal: Archimedesstraat.
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Centrale: Fransenstraat 6,
tel. 34.31.90. Filialen: Dirk de Der
delaan 43. Van Hogendorplaan 100b.
VLAARDINGEN: Gemeentelijk
Inlichtingenbureau, kantoor Stads
gehoorzaal Iedere maandag van 19-
20.30 uur Wijkspreekuur Gemeen
telijke Sociale Dienst Goudsesin-
gei 81a: 10.30-13.30 uur: Informa
tiebureau voor dienstplicht en al
ternatieven, Emmastraat, 19-20
uur.
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur: klas: 13.30-15; 19-20.30 uur;
kraamaf deling: 13.30-14.30 19-19.30
uur.
Dr. Noletstichting: tel. 260080. 3e
klas dagelijks bezoek van 13.30
14.00 uur x 19.00—19.30 uur; 2e
klas 13.3014.30 en 19.0020.00
uur; le klas 10.30—11.30 uur,
133014.30 uur en 19.00—20.00 uur.
Kinderbezoek iedere middag van
13.3014,00 uur, behalve op maan
dag en donderdag: dan alleen des
avonds, van 18.00—18.30 uur.
VLAARDINGENHolyziekenhuls,
tel. 345666. dagelijks van 14.00 tot
1430 uur en van 19.00 tot 1930 uur.
Kinderzaak dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 18.00 tot 18.30 uur.
Klasse: dagelijks van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.00 tot 20 00
uur.
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mer (voor klachten over geluids
hinder en stank) tel. 262626.
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend ln spoedgevallen), tel.
264606: hoofdbureau. Lange Nieuw-
straat 55, tel. 269333. Brandmel
ding: 269123; GG en GD, Tuinlaan
80: 269290; Gem, Woningdienst
rtvoor dringende klachten buiten
kantooruren via de gem. brand
weer) 268578.
OVERLEDEN: E. Westerveld, 73
jr.: C. Hamerslag, 81 jr. wed. J
Durrer: E. G. Brinkman. 59 jr.; T.
H. van der Boon, 85 jr.; F. van
Deursen, 72 jr.; C. J. Wanjon, 01
jr., echtg- v. J. M. Osephius; W. J.
van der Starre, 83 jr. wed. J. W E
J. Dambrink; C. Hagen. 82 jr
echtg. J. F. Bakker.
VLAARDINGEN t Alarmnummer
«alleen voor melding brand en on
gevallen) 344444: politiebureau
Westhavenkade: 342355. hoofdbu
reau Delftseveer 6, 342355. Brand
melding: 344444: GG en GD Ke-
thelweg 17. tel 345555 (b.g.g 342541)
MAASSLUIS. Alarmnummer "poli
tie: 3333: politiebureau. Westland-
seweg. telef 3444; Alarmnummer
brandweer: 3333