1
LEZEllS-SERVICE
Geen voorrang
VERBODEN
VUURWERK
Ruilbeurs op
2 december
Ver bes voor
Schiedamse
schakers
m
Schouten blijft
snel schaatsen
!ë|gll8®S^lfe;
Bioscopen
En ook nog
Winkelen
Spreekuren
DINSDAG' 1 DECEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA 14
M&m
Ür - 'SS"'£.
Een kooplustig publiek bevolkt 's 'avonds de binnenstad.
(Van een onzer verslag
geefsters)
VLAARDINGEN/SCHIE-
DAM Nog vier nachtjes
slapen, tellen de kleine goed
gelovige kindertjes. Nog vijf
dagen hard werken, tellen de
'verkopers en verkoopsters,
die af en toe de tel kwijt ra
ken met al die zoekende, zeu
rende, grabbelende en graai
ende mensen om zich heen.
Nog vijf dubbeltjes, telt een
jongetje zijn spaarcentjes.
Iedereen telt, iedereen rekent
in deze zenuwslopende dagen
voor Sinterklaas.
Kinderen kijken hun ogen
uit bij de overdaad aan speel
goed, dat ieder jaar mooier
en duurder wordt. Moeder
kijkt er bezorgd bij. Ze gunt
haar zoontje best een groot
spoor-emlacement, maar ze
heeft zo d'r begroting ge
maakt.
Het zal meer mensen moei
te kosten zich aan het van te
voren vastgestelde budget te
houden. Als je toch in de roes
van het geld uitgeven zit, is
het zo verleidelijk nog even
dit en nog even dat er bij te
kopen. Niet dat het de mid
denstanders wat kan schelen.
Hoe vaker de kassa rinkelt,
hoe liever het hun is.
Wat is het Sinterklaasfeest
tenslotte anders dan één
groot comsumptiefeest?
Maar het blijft een feest met
twee plezierige kanten het
plezier van het kopen en het
plezier van het krijgen...
Het verlangen is vaak groter dan de financiële middelen.
'mstsê
WZfm
Ommmm
mmgm
„Zo lus} ik 'er nog wel één
Voor jong en oud blijft het een sinterlciater.
ADVERTENTIE
sinterklaas
met losse
inlegbak
Op de kruising Schiedamsedijk-Julianasingel-Plein 1940 heeft
de 47-jarige J.W. gistermiddag met zijn personenauto geen
voorrang aan een auto, bestuurd door de 56-jarige Th.C., ge
geven. Door de aanrijding die volgde liepen beide auto's ern
stige schade op. Er deden zich geen persoonlijke ongelukken
voor.
Agenda Schiedam
Agenda Vlaardingen
Agenda Maassluis
Apothekers
Zwembaden 1
Bezoekuren
Tentoonstellingen
Jubilarissen
Alarmnummers
Parkeren
Inlichtingen
Soms van u?
een
plezierig consuin
«SS®
mmm
koml ook voor U
Maak er een gezellig zitje bij in
de kamer, hal of gang met deze
mooie pouffe die bovendien
nog opbergruimte biedt ookl
Pouffe in fraaie skai uitvoering
met los deksel, ïniegbak, waar
in U kleine spulletjes een orde-
lijk plaatsje geeft en afneem
baar onderstel.
Is dit geen dekoratief en prak
tisch Sintkado?Nu voor
nog géén vier en twintig gul
den.
Dinsdagavond om 6 uur begint
op de 1e etage de verkoop van
deze mooieskai pouffe, met
afneembaar deksel en onder
stel, in de kleuren wit, rood,
zwart en cognac,
nu
voor
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift best
SSPk"»
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Met ingang
van beden tot en met 20 januari
1971 is het voor personen beneden
de 21 jaar verboden vuurwerk,
voetzoekers, donderbussen en der
gelijke schertsartikelen bij zich te
hebben. Dit geldt alleen op voor het
publiek toegankelijk plaatsen en
op openbaar water.
SCHIEDAM De Schiedamse
visliefhebbers kunnen met de
handbalvereniging DWS mee naar
de Grevelingen voor het vangen
van schar, bot, gul, schol en wat
zich zoal meer onder het water
oppervlak aldaar zwemmend op
houdt. Voor deze vispartij heeft
men reeds de schuit De Albatros
gereserveerd, waarop maximaal 22
vissers een plekje aan de railing
kunnen bemachtigen.
De koffie is gratis. Voor inlich
tingen over deze tocht kan men te
recht bij DWS.
SCHIEDAM De wijkvereniging
Nieuwland organiseert op woensdag
2 december een ruilbeurs in een lo
kaal van de Prins Bemhardschool
•aan de Burgemeester Van Haaren-
laan. Alle verzamelobjecten zijn
welkom. De zaal zal voor kinderen
om zes uur en voor volwassenen
om half acht open gaan. Toegangs
prijs vijfentwintig cent.
Van onze sportredactie/
Schiedam Het tweede team
van de Schaakvereniging Schiedam
heeft met 6'i:2ij (voorlopige uit
slag) volkomen onnodig verloren
van 't Vlaardingse HVO. De Leeuw
mét winst en Groeneweg, Radema
ker en Maas met remise zorgden
voor punten. De Koningh brak af.
Het derde team bereikte een
44-eindstand in de bij 33 afge
broken wedstrijd tegen Wester To
ren 2. Nefkens won,'maar Vermeu
len verloor zijn afgebroken partij.
Het vierde team verloor in de in
haalwedstrijd tegen het sterke
Westmaas met 4',«3%; toch niet
slecht voor dit team, dat dit jaar
voor, heteerst in de compettiie
speelt.
Bockom, Wijnmaalen en Van
Loenen wonnen, terwijl Terlouw tot
remise kwam.
ROTTERDAM Schaatser
Hans Schouten uit Vlaardingen
heeft zondagmorgen op de kunst
ijsbaan Utrecht opnieuw zijn per
soonlijk record op de 500 meter
verbeterd. Zijn tijd van 44.5 be
tekende een verbetering met 0.2
seconde.
Hij moest de tweede plaats op
deze afstand delen met senior en
oud-gediende Rudi Liebrechts. In
het algemeen klassement van de
verreden. 500 en 1500 meter bezette
Schouten de derde plaats achter
Liebrechts en De. Roon.
Uitslag: 1 Rudi Liebrechts (44.5.
2.21.0), 2 Rien de Roon f44.4,'251 .6)
3 Hans Schouten (44.5. 2.25.5), 4
Rien de-Jager f45.7, 2.26.9).
t Regen en wind maakten- snelle
tijden onmogelijk.
DINSDAG
Arcade. 20.00—23.00 uur, lezing en
dia-vertoning voor Natuurgenot
in Huis.
Rubensplein 26B. 20.00—1.30 uur.
wed strijden biljartvereniging
Terminus.
Irene. 20.00 uur. jaarvergadering
Rennersclub Schiedam.
Arcade. 19.30 uur, St -Eloy.
Arcade, 19.30 uur, bijeenkomst ocu--
dievrienden.
Arcade. 20.00 uur, repetitie KSM
Orpheus.
Arcade. 20.00 uur. Natuurgenot in
Huis.
WOENSDAG
Nieuwstraat 12, 20.30 uur, sociëteit
Quousque Tandem.
Irene, 13.00 uur, sinterklaasfeest
Enterprise N.V.
Irene, 13.00 uur/sinterklaasfeest
P.V. Ver. Glasfabrieken.
De Rank, 19.45 uur, toneeluitvoering
oudercommissie Burg. Verveen-
school.
■DINSDAG
Wijkgebouw Koriingmnelaan,
18.4519.45 uur. repetitie kinder
koor „Holy".
Wiikgebouw Koninginnelaan,
20.0022.00 uur. repetitie ge
mengd koor „Holy".
WOENSDAG
Stadsgehoorzaal, 14.00 uur, sinter
klaasfeest Windmill.
Stadhuis, 19,30 uur raadsvergade
ring.
DINSDAG
Caland-l.t.s., 19.30 uur, raadsverga
dering.
SCHIEDAM: Passage, tel, 269553
In de greep van de angst (18 J.),
Dagelijks 14.00 en 20.15 uur.
VLAARDINGENLujor, tel.
343237, maandag, dinsdag en
woensdag gesloten,
SCHIEDAM: Van 's avonds zes uur
tot 's morgens acht uur apotheek.
Gouka, Groenelaan 127,tel.
268035.
VLAARDINGEN: Van 's avonds
zesuur tot 's morgens acht uur
Delta apotheek, Floris de Vijfde-
laan 112, tel. 348888.
MAASSLUIS: Van zaterdagmorgen
acht uur tot zaterdagmorgen acht
uur, Apotheek Rijnmond, Mozart-
laan 1, tel. 2209.
VLAARDINGEN:. Kolpabad.
Broekweg 21.
SCHIEDAM Sportfondsen bad.
Burgemeester Knappertlaan 247,
tel. 26.96.00.
- SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14: 19-19.30
uur: klas: 13.30-15; 19-20.30 uur;
kraamafdeling: 13.30-14.30 19-19.30
uur
Dr Noletstichting: tel 260080. 3e
klas dagelijks bezoek van 13.30
1400 uur x 19.0019.30 uur; 2e
klas 13.30—14.30 en 19.00—20.00
uur; le klas 10.3011.30 uur,
13.3014.30 uur en 18.0020.00 uur.
Kinderbezoek iedere middag van
13.30—14.00 uur. behalve op maan
dag en donderdag: dan alleen des
avonds van 18.00—18.30 uur.
VLAARDINGEN: Holyziekenhuis,
tel, 345666, dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 19.00 tot 19.30 uur.
Kinderzaal: dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 18.00 tot 18.30 u-,;.
Klasse: dagelijks van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.00 tot 20.00
uur.
In het Schiedams Stedelijk Mu
seum wordt tot 18 december een
tentoonstelling van plastieken en
tekeningen van Anna Vankeri ge
houden, een Italiaanse kunstena-
'Bij Windmill in Vlaardingen
viert ook deze maand weer een
aantal werknemers het 25-jarig
jubileum. Het zijn de heren M. J.
van Rossen, T. Sprij, H. van
Rijswijk. A. Voerman en L. van
Gend. 1
Vanavond om 8 'uur in Triangel
in Vlaardingen een bijeenkomst
van de Studiekring. Dr. P. J. G.
de Boer zal vertellen over her
stelde en vergane glorie in de
cultuursteden Wenen, Praag en
Budapest.
Morgenochtend om 10 uur in
Triangel koffieuurtje van de
Vlaardingse NWH, De bijeen
komst staat in het teken van Sint-
Nicolaas.
Morgenmiddag om half 3 in club
huis „de Haven" in Vlaardingen
een groot sinterklaasfeest voor
alle clubhuiskinderen.
MAASSLUIS: Klachtendienst CAR
.(voor klachten over o.a. stank en
geluidshinder).tel. 6109, b.g.g.
7471. 8703 of 5136.
In Vlaardingen mogen de win
kels tot T Sinterklaas open zyn
.tot 's avonds 9'uur op 27 en 30
- november en op l, 2, 3 en 4 de
cember. En tijdens de kerstver
koop op 21, 22 en 23 december.
In Maasland is op de hoek van
de Diepenburchstraat en de Slot
de Houvelaan door de gemeente
een parkeerplaats ingericht. Deze
is uitsluitend bestemd voor be
zoekers van het gemeentehuis en
het bureau gemeentewerken.
Dienstencentrum Maassluis: da-
gelijks van 10 tot 11 uur spreekuur
leidster: eerste en derde dinsdag
van de maand van 4 tot 5 uur,
spreekuur wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: iedere donderdag
middag van half 4 tot half 5,
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst.
De consumenteninformatrice
van de Nationale Federatie voor
Huishoudelijke en Gezinsvoorllcb-
ting afd Vlaardingen houdt leder»
dinsdagmiddag van half 2 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in „Het Hoek
punt-' Broekweg 82 tel 349264.
SCHIEDAM: Maatschappelijk
werkster- iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 uur in de Dr. v.
d. Kuyschool Bachplein 581.
SCHIEDAM: Gem Openbare
Bibliotheek: Centrale. Lange Ha
ven 131, tel 26877: Centrale
Jeugdbibliotheek, Dam 8. tel. 266566.
Filialen: Lorentzlaan 6. Dr. Wi-
bautplein 129, Parkweg 220, Lelie
straat 10. De Blestraat 4. Jeugd-
filfaal: Archimedesstraat.
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Centrale: Fransenstraat 6,
tel. 34.31,90. Filialen: Dirk de Der
delaan 43 Van Hogendorplaan 100b.
VLAARDINGEN: Gemeentelijk
inlichtingenbureau, Veerplein 118,
iedere vrijdag van 19.00-20.30 uur.
Wijkspreekuur Gemeentelijke So
ciale Dienst Goudsesingel 81a:
10.30-13.30 uur. Informatiebureau
voor dienstplicht en alternatieven,
Emmastraat: 19.00-20.00 uur.
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mer; (voor klachten over geluids-
hinder en stank) tel. 262626.
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend In spoedgevallen), tel.
264666: hoofdbureau. Lange Niéuw-
straat 55, tel. 269333. Brandmel
ding: 269123; GG en GD, TuinJaan
80: 269290: Gem. Woningdieust
(voor dringende klachten buiten
kantooruren via de geih; brand
weer)268578.
VLAARDINGEN: Alarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen): 344444: politiebureaa
Westhavenkade: 342355; hoofdbu
reau Delftseveer 6, 342355: Brand
melding: 344444: GG en GD, Ke-
thelweg 17, tel. 345555 (b.g.g. 342541)
MAASSLUIS: Alarmnummer poli
tie: 3333: politiebureau, Westland-
seweg, telef. 3444: Alarmnummer
brandweer: 3333.
SCHIEDAM Te. bevragen aan
het hoofdbureau van politie te
Schiedam, dagelijks van 09.00 uur
17.00 uur, behalve op zaterdag
en zondag: Parelketting; bankbil
jet; boodschappentas; ring met 5
sleutels; linker leren herenhand
schoen; kabclslot 'met sleutel;
bromfietsplaatje: kabel bandrecor
der.
Te bevragen bij de vinders: Ver
chroomd herenpolshorloge, Rot-
mans, H Bosmannplein 38; ver
chroomde armband (geslepen
glas)Peter v d Mast, Viaardinger-
dl'k 239a: bankbiljet. J Smit, Von
dellaan 16a: zilverkleurig heren
polshorloge, J M Lomans, Vondel
laan 2; damestrouwring, Van Diest,
H Bosmannplein 30; gouden da
messchakelarmband, Elly de Ron
de. V Hogendorpstraat 57; dames
polshorloge, V Waart, Vondelïaan
28a. tel. 264665; damesportemonnee
met inh., W Zeer. Parkweg 35; ak-
tentas met inh., portier anker en
kettingfabriek; knïpportemonnee
met inh., J Baars, Westfrankeland-
sestraat 74a; ring met 5 sleutels,
Pastorie RK Kerk. Mgr. Nolens-
laan 99; etui met 3 sleutels. V.d.
Reiiden, Joh. Straussplein 30; 3
sleutels aan ketting. Westerveld,
Hogenbanweg 27c: 3 Lipssleutels
aan leertje, P de Groot. Koningin
Wilhelminakade 26a, Vlaardingen:
herenhoed. J M de Goederen, B K
laan 8: herenjack met bontkraag.
C Kooij, Obrechtstraat 72: glacé
dameshandschoenen .Mevr. Meeder,
B K laan 235b: regenbroek, werk-
keet WSW, Harga, nabij Sport-
narkbrug: suede kinderjack. Sylvia
Geveke, Bachplein 476; combina
tietang. Schoof. Burg. van Haaren-
laan 470: identiteitsbewijs Nee
Spoorwegen, Graal. Chopinplein
45. tel. 150249: groene -grasparkiet,
Mevr. Hakkaart. V Oldenbsme-
veltstraat 42; geel-eroen-blauwe
parkiet. Valk, Burg. van Haaren-
laan 606.
MAASSLUIS Opgave van in
de periode van 17 t.e.m. 23 rmyeni-
ber aan het bureau van 'e
Maassluis als gevonden aangege
ven voorwerpen: goudkl. dames
polshorloge: ring met 3 sleutels,
etui met sleutels: witte k^^kous.
rode sjaal; speelgoedauto: i s'fU'
tels met sleutelhanger: eouden
letferbrocbe: zakagenda: jongens-
.iack en 1 sleutel.
