wfsseMnd
Inbraken
en op z n Spaans
LEZERS- SERVICE
Verbandposten
EHBO in
©roenoord
Goed restdtaat
Intiem-ïeden
Tien percent
voor tipgever
Geld tekort bij
buurthuizen?
Rug gekneusd
bij botsing
Wielen alleen
aan de rol
FABRIEK VAN
LANDBOUWMACHINES
VAKBEKWAME
CONSTRUCTIE-BANKWERKER
ELEKTRISCH LASSERS
BANKWERKERS
ONGESCHOOLDEN
C. VAN DER LELY N.V.
M.-..ANUAG 11 JANUARI 1971
HET VRIJE VOLK
PAGINA 7
Van onze verslaggever JAN BOOISTER
MAASSLUIS „Liefde kan niet van een kant komen," zegt
de;, voorzitter. van de Maassluise voetbalvereniging VDL, de
lifeer E. Montizaan. (53). „Kijk, als er gezegd wordt dat de
nieuwkomers in Maassluis niet opgenomen worden in de VDL-
gémeenschap als ze lid zijn, dan zeg ik dat ik dat ergens niet
kan ontkennen. VDL is een volksclub en geen elitevereniging."
b:
De heer Montizaan: „Laat VDL VDL zijn."
(ADVERTENTIE)
Jieriyeuwttm veiügijeid! Q
(ADVERTENTIE)
Stemmen bij volmacht
Agenda Schiedam
Agenda Vlaardingen
Agenda Maasland
Inlichtingen
Bibliotheken
Bezoekuren
Tentoonstellingen
Alarmnummers
Spreekuren
Esperanto Agendo
(ADVERTENTIE)
Inlichtingen uit het
klezersregister
WEVERSKADE 10 MAASLAND TEL. 01898-2644
ill
w!
is een
VDL
geen elite-
en
(Maar van de leant van de nieu
weling moeten er ook concessies
gedaan worden. Je kan niet ver-
wèclïten dat een oer-VDL'er opeens
$jh mentaliteit gaat veranderen.
De nieuwkomer zal zich ook moe-
tfe-.aanpaasen.'
(Met deze uitlatingen heeft de
heer Montizaan, die tot zijn 43ste
gevoetbald heeft, een van de ver-
^Jtpn.van de vertrokken secretaris
G. Wolfs van zijn visie voorzien,
fie heer Wolfs meent namelijk dat
Öj zijn ideeën over een voetbal
vereniging niet bij VDL kan waar
maken. Het waarom heeft hij in
dertijd, toen hjj bekendmaakte dat
1ÖJ een derde voetbalclub in Maas
sluis zou gaan oprichten, uitgelegd.
De VDL-vöorzitter blijft er kalm
onder.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Kethelse
EHBO-vereniging „St. Liduina"
lieeft onlangs het. aantal verband-
jjosten met drie uitgebreid en wel
b(j mevrouw W. J. Waasdijk, Bach-
piein 369; bij de heer L. Paerels,
Verdistraat 20 en bij de heer Th.
de Veth, Kor Kullerstraat 38,
Bij eventuele ongevallen kan
men al gebruikmaken van de
posten aan de Burgemeester Ver
veenstraat 8 in Bijdorp; Iepenlaan
ffö; Johann Straussplein 20;
Woudweg X in Vlaardingen en Pol-
dërkeg 230.
(Van onze sportredactie)
VLAARDINGEN De leden van
het Vlaardingse Intiem die hebben
deelgenomen aan .de finale van de
tafeltennis achtkampen (jeugd) te
Rotterdam, hebben zich uitstekend
geweerd.
•Bij "de pupillen eindigde Hans
Jaap 'Oppenheim (kampioen van
Nederland) op de eerste plaats.
Op de tweede plaats eindigde
olübgenoot Robert Jan Fuchs.
In de meisjesafdeling eindigde
B.ets Griep van Intiem op de vierde
en'Ria Sas op de zesde plaats,
.1"
Hij zegt- rustig formulerend:
'VDL is een volksclub met een
oudé kern. Evenais Excelsior-M. En
deae oude kern, een belangrijk deel
vormend van VDL, kan je niet van
de ene op de andere dag modern
laten denken,. Als er behoefte is
aan het clubverband van VDL in
zijn huidige vorm dan moet dat zo
blijven. Evengoed als de behoefte
aan een nieuwe voetbalvereniging.
Mensen, die niet kunnen wennen
bij VDL", moeten ergens anders te
rechtkunnen. Overigens is het
aantal vertrekkers helemaal niet
zo groot als voorgesteldwordt. Ik
herinner me één of twee personen
die om dergelijke redenen zijn
weggegaan.
Nou wil ik helemaal niet zeggen
dat ik tegen vernieuwing ben. Dat
is niemand bij ons, als het maar
goed Is. En vernieuwingen moeten
volgens mij geleidelijk aan gereali
seerd worden.
Ondanks dat VDL de laatste tijd
nogal eens zwart afgeschilderd is
hebben we de laatste vergadering
toch een nieuwe juniorencommissie
kunnen samenstellen. Mensen, die
ook gaan werken. Daar ben ik van
overtuigd.
Ik deel ook de mening van de
heer Wolfs, die zegt dat al het oude
vervangen moet worden door
nieuw, niet. Ik heb me zelf nooit als
een vreemde vogel bij VDL gezien.
Ik ben nu twee jaar voorzitter en
voel me te .veel VDL'er om alles
ineens te gaan veranderen: De heer
Wolfs stelt glashard dat nieuwko
mers bij VDL niet opgevangen
worden. Dan moet ik toch herhalen
dat alles niet van een kant kan
komen.
Ik verwacht niet dat we zoveel
leden zullen verliezen aan de derde
voetbalvereniging. Daar heeft VDL
te, veel karakter voor. De heer
Wolfs heeft bij zijn komst mis
schien' gedacht VDL naar zijn
hand te kunnen zetten maar daar
is natuurlijk niemand ingestapt.
Hij heeft ook gevraagd of hij in de
vereniging kon blijven tot zijn
eigen voetbalclub draait. Toen heb
lk gezegd dat je dan niet kan. aan
blijven. Dan krijg je wrijvingen.
Maar ik wens hem het beste met
zijn plannen. Ik ben van mening
dat je niet kan zeggen dat die
derde vereniging er niet mag
komen. Als daar - behoefte aan Is,
dan moet die er zelfs komen.
Degenen die willen veranderen
moeten maar vertrekken. Laat
VDL VDL zijn.'
RAAM 26 (100 m acfittrhttstadhuis) SCHIEDAM TELEfOON («10)20351
urn RónapAH
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Zaterdagnacht is
ingebroken bij Alja N.V. aan de
Broersvest. Dit de kassa Is een be
drag van 25 gulden meegenomen.
-Men was het pand binnengedrongen,
door een ruit - naast de toegangs
deur te vernielen.
Onbekenden zijn zaterdagnacht
het benzinestation Waldo - aan de
Korte Singeldwarsstraat binnenge
drongen. Uit >een geldtas die in een
kast was opgeborgen wordt 181
gulden vermist. Men heeft even
eens een autoradio meegenomen.
Vrijdagnacht is ingebroken in
het vormingscentrum De Duk Dalf
aan de Schiedamse Rijnstraat. Er
worden een paar pakjes sigaretten
eh een bedrag van honderd" gulden
vermist,
Bij de firma Küchler op de
Markt te Vlaardingen werd dit
weekeinde ingebroken, Ben kleuren
televisie, een draagbare radio en
dertig gulden werden weggenomen.
De burgemeestervan VLAARDIN
GEN maakt' békend, dat bjj de ver
kiezing van de leden van de Tweede
Kamer der Staten-Generaal, te
houden op 28 april 1971, een kiezer
op zijn verzoek bi! volmacht kan
stemmen.
Uit het voor de verkiezing In te
dienen verzoek moet blijken dat de
kiezer vermoedelijk niet in staat zal
zUn aan de stemming deel te ne
men.
Afgewezen worden die verzoeken
waarbij aangenomen moet worden
dat de kiezer in persoon aan de
stemming kan deelnemen dan wel
gebruik kan makén van de regeling
voor het stemmen in een andere ge
meente.
Voor het verzoekschrift om bij vol
macht te stemmen dient gebruik te
worden gemaakt van formulieren
welke ter secretarie van elke ge
meente kosteloos verkrijgbaar zijn.
De volledig ingevulde aanvraagfor
mulieren dienen uiterlijk op 14 april
1971 te worden ingediend.
Vlaardingen, 8 Janurl 1971.
De burgemeester voornoemd,
J. HEDSDENS.
'Van een onzer verslaggevers.
VLAARDINGEN Het onder
zoek naar de dader(s) van de in
braak bij de juwelier Heljst op het
Liesveld heeft tot op heden geen
resultaten 'opgeleverd. Reden voor
de verzekeringsmaatschappij om de
persoon, die de juiste tip geeft, te
belonen met 10 percent van de te
achterhalen waarde. De verkoop
waarde van de ontvreemde voor
werpen bedraagt 170.000 gulden. De
Vlaardingse recherche ziet nog
geen verband met soortgelijke dief
stallen in Breda en Utrecht.
SCHIEDAM In het Spaanse
centrum aan de Schiedamse Lange
Haven vierden de Spaanse kinderen
hun Driekoningenfeest. Het cen
trum dat getooid is met de wei-
luidende naam „Boca del Rln"
(Spaans voor Rijnmond) vol
met kindergeluiden uit .ere
landen. De drie koningen v-rden
met gejuich onthaald en samen
met hun adjudant deelden
snoep en presentjes uit aan d-
deren.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Hoe is het
i-steld met de financiële situatie
van de wijk-, buurt- en clubhuizen
'.n Vlaardingen Dat vraagt het
•t'vdA-raadslid H. Krabben naar
aanleiding van kranteberichten en
een recent rapport, In dit rapport
wórdt gesteld dat dergelijke huizen
in de Randstad worden bedreigd
met sluiting door gebrek aan
geldmiddelen Het raadslid vraagt
verder óf het college van B. ën W.
bsreid is de subsidie aan deze in
stellingen te doen verhogen met 40
percent als hun financiële situatie
inderdaad niet rooskleurig is.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De 45-jarlge
bromfietster N. B.-v. G, heeft dit
weekeinde kneuzingen aan haar
rug opgelopen door een botsing met
een personenauto. Het ongeval
vond plaats op de kruising Van
Limburg StirumstraatVan der
Duyn van Maasdamlaan. De brom
fietster is naar het Holyziekenhuis
gebracht.
MAANDAG
Stadhuis, 20.00 uur. begrotings-
raad.
DINSDAG
Stadsgehoorzaal. 20 00 uur, film.
Dagboek van een liefdespartner.
Wijkgebouw Koningin-
nelaan, 20.0022.00 uur. repetitie
Gemendkoor Holy.
Wijkgebou Koninzinnelaan.
20.0022.00 uur, repetitie Ge-
mengdkoor Holy.
Stadhuis, 20.00 uur, hearing
PvdA.
DINSDAG
Gemeentehuls, 19.30 uur,
raadsvergadering.
VLAARDINGEN: Gemeentelijk
inlichtingenbureau. Veerpleln 118
iedere vrijdag van 19.00-20.30 uur
Wijkspreekuur Gemeentelijke So
ciale Dienst Goudsesingel 81a:
10.30-13.30 uur Informatiebureau
voor dienstplicht en alternatieven
Emmastraat: 19.00-20.00 uur
VLAARDINGEN: Het jeugtiservioe-
bureau aan het Weeshuisplein 18
Is iedere dinsdag- en donderdag
avond var, 7 tot 9 uur open.
SCHIEDAM; Gem Openbare
Bibliotheek: Centrale, Lange Ha
ven 131, tei 26877: Centrale
Jeugdbibliotheek. Dam 8 tel 266566
EiiialenLorentzlaan 6. Dr Wi-
bautplein 129 Parkweg 220. Lelie
straat 10. De Blestraar 4, Jeugd-
filiaat: Archim edesstraat
VLAARDINGEN: Gem Biblio
theek: Centrale: Pransenstraat 6.
tel. 34.3190. Filialen Dirk de Der-
delaan 43 Van Hogendorplaan 100b
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126 Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur: klas: 13.30-15; 19-20.30 uur:
kraamaf deling: 13.30-14.30 19-19.30
uur
Dr Noletstichting: tel 260080. 3e
klas dagelijks bezoek van 13.30
1400 uur x 19.0019.30 uur; 2e
klas 13.30—14.30 en 19.00—20.00
uur; le klas 10.30—11.30 uur,
1330—14.30 uur en 19 00—20.00 uur
Kinderbezoek iedere middag van
1330—14 00 uur behalve op maan
dag en donderdag: dan alleen des
avonds van 18.0018.30 uur
VLAARDINGENHolyziekenhuls.
tel. 345666. dagelijks van 14.00 tot
1430 uur en van 19.00 tot 19.30 uur.
Kinderzaal: dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 18.00 tot 18.30 uur.
Klasse: dagelijks van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.00 tot 20.00
uur.
In het Schiedams Stedelijk Mu
seum tot 11 januari: Leo Gestel
(1881-1941); Aanwinsten 1970;.
kunstklassen: Saskia Koenraads;
Sjef Henderickx
In net Schiedamse Stedelijk
Museum wordt tot en met 10 ja
nuari een tentoonstelling gehouden
onder de naam ..50 x 50 Prenten-
show in veeivoud"
In het gemeentemuseum van
Maassluis wordt tot 10 januari een
expositie gehouden van aquarellen
en schilderijen van Charles en
Maarten Kemper en Jan Goedhart
en Jan, Burgerhout, allemaal uit
Rotterdam
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mei ivooi klachten ovei aeluids-
hindei er. stank) te) 262626
SCHIEDAM: Alarmnuminei politie
(uitsluitend in spoedgevallen) tel.
264666: noofdbur'eau. Lange Nieuw-
straat 55. tel 269333 Brandmel
ding: 269123. GO" en GD Tuinlaan
80 - 269290: Gem Wonlngdienst
(vooi drineende klachten bulten
kantooruren via de gem brand
weer) '268578
VLAARDINGEN: Alarmnummer
ialleen »oot melding brano en on
gevallen): 344444: politiebureau
Westhavenkade 342355. nuufdbu-
reau Delftseveer 6. 342365: Brand
melding: 344444; GG en GD Ke-
thelweg 17. tel 345555 b.e.g 342541)
MAASSLUIS: Alarmnummei poli
tie: 3333: politiebureau. Westland-
seweg, telef 3444; Alarmnummer
brandweer: 3333
MAASSLUIS: Klachtendienst CAR
ivoor klachten over o.a stank en
geluidshinder), tel. 6109, b.g.g.
7471. 8703 of 5136.
Dienstencentrum Maassluis: da
gelijks van 10 tot U uur spreekuur
leidster: eerste en derde dinsdag
V3D de maand van tot 5 uur,
spreekuui wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: Iedere donderdag
middag van half tot half S,
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst
De consumenteninlormatrice
van de Nationale Federatie vooi
Huisnoudelijke en Gezinsvoorlich
ting afd Vlaardingen houdt iedere
dinsdagmiddag van half 3 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in „Het Hoek
punt- Broekweg 82 tel 349264
SCHIEDAM: Maatschappelijk
werkster iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 uui in de Dr v.
d Kuyschool Bachpietn 581
Het wijksspreekuur van de ge
meentelijke sociale dienst in het
wijkgebouw van de Vlaardingse
vereniging van gezondheidszorg
Groene Kruis-Oranje Groene Kruis
op maandag van 14.00 tot 16.30
uur en op vrijdag van 10.30 tot
12.30 uur Is komen te vervallen.
SCHIEDAM: Merkredon, ia 13an
de Januaro klubvespero. Klo estas
via opinio pri tiu afero ce kado. H.
Letsch sr. Lekstraat 100b- Vi certe
vizitos la 50 Jaran jubileon de nia
Esperanto, asocio.
SCHIEDAM Doordat hij
schrok tijdens het inhalen is de 18-
jarlge Vlaardingse monteur S. van
A. met zijn auto op Rijksweg 20
ter hoogte van het Kethelplein in
een slip geraakt en aan beide zij
den van de weg tegen de vangrail
gebotst, In de slip raakte hij te
vens een passerende auto. De
Vlaardingse monteur en zijn 20-ja-
rige passagier zijn met lichte ver-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Vrijdagmiddag
omstreeks één uur heeft een Franse
tankauto, die niet geladen was, op
de Koemarkt een dubbel zchter-
wielstel verloren. De wielen rolden
met grote snelheid over de rijbaan,
maar raakten niemand. De oorzaak
van het ongeval was een gebroken
lager.
De burgemeester van de gemeente
VLAARDINGEN brengt op grond
van artikel D 5 van de Kieswet ter
openbare kennis, dat aan een ieder
kosteloos inlichtingen uit het kle
zersregister kunnen worden ver
strekt, waaruit deze kan opmaken,
of hij zelf of een ander daarin al
dan niet of niet behorlijk is opge
nomen.
Vlaardingen, 8 januri 1971.
De burgemeester voornoemd,
J. HEUSDENS.
f
Wij vragen voor onze technische dienst een
De werkzaamheden worden verricht in een klein team.
Voor de produktie-afdelingen vragen wii*
voor transport- en expeditiewerkzaamheden.
Sw^suLd® °nS bedrUf nSar V!aardln8en' Schiedam en het
Kom eens praten of bel ons op.
Wij z(jn bereikbaar van maandag tot en met
vrijdag tussen 8 en 17 uur aan het bedrijfs-
33 18 Maasland, telefoon
01899—2644; zaterdags tussen 10 en 12 uur aan
hetzelfde adres, tel. 01899—3755.