issis
Keiharde oplossing
jWJ
b STIERmmT
ktweiuhgeh.
&KREEFf££
DEMONSTRATIE
HIROHITO
'PARS PRO
TOTO'
MENS IS
GEEN ROBOT
'NIEUW LEVEN'
BRUTALITEIT
DIEREN
MISHANDELING
Y RAM foAPRlI
SI LEEUW
^WEESSGHML
m* SCHORPIOEN
\B006SCHDnET~
«STEENBOK SS
H VISSEN 20MAW
TEGEN
MOERASBOS
PISUISSE
WP ABUIS?
©MAAGDS
WATERMAN'S
WOENSDAG 14 APRIL 1971
HET VRUE VOLK
Als voorheen de wastafel geen zin meer had tegen
de muur te blijven zittenicon je twee dingen doen:
óf wachten tot een vakman er tijd voor had, óf je
niet meer wassen. Tegenwoordig kunnen we zo'n
euvel self verhelpen, omdat nu het benodigde ma
teriaal in de winkel ligt.
Op basis van epoxyharsen staan de tweecompo
nenten materialen van Cetabever: Kunststof, een
„keiharde" oplossing bij alle reparaties van beton
staal, steen, stucwerk en hout. Trapleuningen kun
nen ermee worden verankerd en gaten in stenen
of betonnen vloeren worden gedicht.
redactie
en Leo Pronk
Tjitte de Vries
bijdragen
Teo Gootjes
Cancer
Hot:'Ik ga vanavond maar
'ns vroeg naar bed.
redactie-adres:
Slaak 34
Rotterdam
tel. 010-147379
Ratna Sari Dewi was de derde officiële echtge
note van ex-president Soekarno. Zij heeft van Soe-
karno een beeldschoon dochtertje, Karina, dat haar
verleden jaar overleden vader nooit heeft gezien.
Karina werd namelijk op 7 maart 1967 in Tokio
geboren, juist op de dag dat Soekarno moest wijken
voor generaal Soeharto.
Het \i-jyeVoIlt
Op de ene foto ziet men de 31-jarige Ratna Dewi
met haar dochtertje in identieke truien. Op de an
dere is zij gehuld in een zijden gewaad met struis
vogelveren. Voor haar huwelijk was Ratna Dewi een
Japanse mannequin.
een bloembak-vast op.het 'trapleuningeindelijk
tulnmuürtje.-zetten goed vastzetten
afgebrokkelde, aanrecht v
repareren
scheur in een
betonvloer vullen
stöotrand'weer
stootvast maken'
tegeltje muurvast
zetter»
Het heeft me verbaasd dat
ln de krantenpublicaties naar
aanleiding van het bezoek van
Hirohito met geen woord
wordt gerept over de Ambo
nezen (Zuid-Molukkers). Met
hun gevoelens is wederom
geen rekening gehouden, hoe
wel overbekend is dat de Zuid-
Molukkers voor en tijdens on
ze strijd tegen Japan hun on
wankelbare trouw aan het
Nederlandse gezag en de ko
ningin hebben bewezen. Vol
gens mij moet het mogelijk
zijn om met ons allen, die on
noemelijk veel hebben geleden
tijdens de Japanse bezetting,
als blijk van waardering voor
hen die hun leven offerden,
een grote demonstratie te or
ganiseren tegen het bezoek
van Hirohito.
H. HEVEL EX-KNILL mili
tair,
Altingstraat 91, Den Haag.
Met nog grotere verbazing
las ik de reactie van S. de
Geus (Vrijbrief voor moord
HW 7-4) op de brief van Eri
ca Vrijhof. Zijn brief is niets
meer of minder dan een vrij
brief voor miljoenen soldaten
om maar op onschuldige men
sen te schieten. Dan moet het
natuurlijk wel tegen hen ge
zegd worden. „Befehl 1st Be-
fehl". Volgens mij, S. de
Geus, is de mens geen robot
en zou luitenant Calley heus
wel hebben kunnen weigeren
om mensen te doden die nota-
bene onschuldig zijn. Luite
nant Calley is een volwassen
mens die afstand doet van zijn
eigen verantwoordelijkheid en
de schuld probeert af te
schuiven. Dat deden de mas
samoordenaars van Duitsland
ook. Erg laf hoor, om niet
verantwoordelijk te willen
zijn voor je eigen daden. Ik
dacht dat het juist een van de
kenmerken van een volwassen
mens was om zijn eigen ver
antwoordelijkheid te dragen.
De daden van Manson en Cal
ley komen op hetzelfde feit
neer; moord op onschuldige
mensen. Ze verdienen allebei
een zware straf.
MEVR. R. WIJBRANDTS-
OOST,
Reguliersdwarsstraat - 76 XI,
Amsterdam.
De grote groep luisteraars
naar het Indonesisch-Indisch
.repertoire van radio-Veroni
ca voelt zich in de steek ge
laten sinds het programma
Sinar Sang Surija, dat tevens
op AntUlianen en Surinamers
was georiënteerd,, uit de ether
verdween. Directie en pro
gramma-leider van Veronica
deelden mij op mijn protest
mee dat „er nieuw leven in
geblazen moest worden". Toch
wil ik langs deze weg opko
men voor een programma van
het Indonesisch-Indisch re
pertoire. Ik hoop dat velen
tegen het verdwijnen ervan
zullen protesteren. Ik wil die
protesten graag in ontvangst
nemen.
J, HEIJSTEK,
Zoomstraat 97c, Rotterdam.
Waar haalt de familie Van
Dijk (Pisuisse, HW 7-4) de
brutaliteit vandaan om de
zoon van Pisuisse de les te
lezen? Pisuisse werd in de
cember 1927 vermoord en niet
anders.
B. V. D. KUTfL,
Balistr. 139 I, Amsterdam.
1880 A'dam 28-11-1927),
Verder een korte levensbe
schrijving met als laatste zin
netje: "In 1927 vermoord'.
Zou de WP ook al abuis
zijn? Óf is mevrouw Van Dijk
(Pisuisse, HW 7-4) in 1927
misschien 21 jaar geworden?
Dan kan ik haar gelukwensen,
want dan is ze nu dus drie
jaar jonger dan ze dacht te
zijn en niet in 1903 maar in
1906 geboren.
G. C. VAN DIJK,
Dorpshuisstraat 13, Norg.
Mevrouw Willems-Over&ll
(Vertaling hot pants? Lutje
broek!, HW 7-4) kan zich niet
voorstellen dat het HW» tv-
recensent Peter Hofstede niet
bekend is dat "Lutjebroek" be
tekent: "kleine broek". Juist
mevrouw, "lutje" betekent in
derdaad klein (Engels: little),
maar "broek" betekent hier
"moerasbos, veengrond". Alle
plaatsen in Nederland die «p
broek eindigen hebben iets
met veen en moeras te maken,
zoals Zuidbroek, Noordbroek,
O o s terbroek, Donkerbroek,
Broek op Langedijk en Broek
in Waterland. Niettemin vind
ik Lutjebroek wel een leuke
vertaling voor hot pants.
G. C. VAN DIJK,
Dorpshuistraat 13, Norg,
Soekarno's weduwe Ratna Dewi, die in Parijs de
„robijnengodin" wordt genoemd, schrijft op het
ogenblik haar memoires in haar luxueuze apparte
ment aan de Avenu Montdigne.
Het spijt me voor mevrouw
Will ems-Overall (Vertaling
hot pants? Lutjebroek, I HW
7-4), maar Lutjebroek bete
kent "kleine brug", zoals
Broek in Waterland "Brug in
Waterland" betekent. Welis
waar is "broek" van "brug"
afgeleid (denk aan "Brücke")
in de tijd dat de man broeken
begon te dragen —pas zo'n
eeuw of zes, zeven geleden,
toen het ridderhamaa in de
mode kwam maar het
woord gaf toen de verbinding
tussen de beide pijpen aan
(dus tóch een "brug"). Taal
kundig is hier sprake van een
"pars pro toto", het "deel voor
het geheel" (zoals je spreekt
van bijv. koppen aan boord,
terwijl je toch heus de hele
mannen bedoelt).
JAAP REENS,
Bm. v. d. Pollstraat, Amstèr-'
dam.
Familie Van Dijk, u zit er
heus naast: Pisuisse werd in
1927 vermoord, juist ln de
nacht van zaterdag op zondag
toen ik .voor het eerst als
verslaggever begon. En dat
vergeet "n mens niet gauw.
1924 was, geloof Ik het jaar
van de moord op mr. Wijs
man.
De berichten in HW over
het olifantentransport uit In
dia en het volledig ontbreken
van controle op die transpor
ten zullen vele lezers te
recht met verontwaardiging
hebben vervuld. Maar ook in
Nederland komen gevallen
van dierenmishandeling voor
die een weldenkendmens de
haren te berge doen rijzen. In
het maandblad van de Die-
r enbescherming opgenomen
verslagen van de algemene in
spectiedienst staan elke
maand opnieuw vele ergerlijke
gevallen van verwaarlozing en
mishandeling. Met schande
daarover uit te spreken alléén,
helpen wij de dieren niet. Ik
hoop dan ook dat het gebeurde
voor velen aanleiding zal zijn
zich aan te melden als lid van
de Ned. Ver. tot Bescherming
van Dieren. Hoe meer leden,
hoe groter de invloed van deze
vereniging. Op deze manier
kunnen we ervoor zorgen dat
er althans in Nederland
een eind komt aan veel onno
dig dierenleed.
MEVR. P. ROORDA.
Oostplein 50b, Rotterdam.
JAAP REENS,
Bm. v. d. Pollstraat 543,
Amsterdam.
De Winkler Prins zegt: Pi
suisse, Jan Louis, Nederlands
cabaretier (Vlissingen 6-9-
HOROSCOOP VOOR DONDER
DAG 15 APRIL:
RAM: Het geluk «maakt het
zoetst wanneer het \t druppels
gewijs wordt toegediend. Deze
formulering mag op het eerste
gezicht morelc-ïierbewapentnge-
rlg lijken, een kern van waarheid
kan niet ontkend worden. En wie
weet zit er vandaag of morgen
wel een fikse bul ln.
STIER: Door de vrije dager,
bent u behoorlijk van slag ge
raakt en kost het u de grootste
moeite om weer aan het werk
te gaan .Best te begrijpen maar
neem er niet te lang de tijd voor
want anders gaan er vast een
paar mensen moeilijk doen.
TWEELINGENDe vrouwelijke
tweelingen hebben het weer erg
druk met zichzelf. Mogelijk lig
gen er schorpioenen <en bepaald
niet de Jongsten en de moolsten)
op. de loer om daarvan te profl-
"ren. Wees verstandig en hou u
■""e potsenmakers van het lijf.
kreeft u heeft de neiging
eerst.die praten en pas daarna te
enken. Daarbij begaat u boven
dien de-stommiteit om in het
huis van de gehangene van de
galg te spreken. We hoeven wel
nauwelijks meer te vertellen dat
it u 7,ni bezuren.
A3JUU
23/tUS.
LEEUW: U bent nieuwsgierig
near dingen 'die u eigelljk niets
aangaan. Misschien behoort u tot
de mensen die alleen maar be
paalde dingen willen weten om
er later tegenover anderen over
te kunnen babbelen. Niet zo
slim, beste leeuwen, want dat
kan knap vervelend uitpakken,
MAAGD: .Uitgerust? Of hebt u
zo hard achter de. genoegens des
levens aangejakkerd dat u nu
nog naar adem ligt te snakken?
Hoe het ook zij: de sterren zijn u
welgezind, en voorlopig niet van
plan om u een loer te draaien.
Gedraag u dus niet ondank
baar.
23 SEPfEMÊffi- 2Z OKTO&gli
WEEGSCHAAL: U moet van
daag noodgedwongen samenwer
ken met 'n onuitstaanbaar sujet,
Dat zal dus ongetwijfeld wrijvin
gen geven maar tracht u niette
min te beheersen. De opdracht
•vaar u samen aan werkt is na
melijk erg belangrijk voor uw
toekomst. En daarin komt ver
melde zemelaar niet meer voor.
XZOKroMH-iZNOKMBOi
SCHORPIOEN: Vrouwelijks
schorpioenen hebben de neiging
zich geëmancipeerder voor te
doen als ze ln werkelijkheid zijn.
De sterren zijn momenteel, wat
dat betreft, niet in voor grapjes.
Dus verbaas u niet als de man
nen het krijsend op een hollen
zetten.
BOOGSCHUTTER: De handen
zullen een fors eind "Uit de mou-
wen moeten. Ala u dat vervelen-
de klusje deze week tenminste
nog af <wüt krijgen. Reken niet
te veel op hulp van anderen.
Trouwens, u bent mans genoeg.
Als u maar wlltl
STEENBOK: We kunnen best
begrijpen dat u er niet veel trek'
in hebt.(WIJ eerlijk gezegd ook
niet). De gunstige ontwikkeling
van beoaalde zaken, zal u echter
opnieuw Inspireren. Waarschijn
lijk komt u op deze duffe don
derdag zelfs nog tot grote daden.
Maar zeker weten doen we aat
niet.
WATERMAN: Het liefdesvuur
laait hoog op. Het voorwerp
uw kleptomania is 'n schat vas
'n kreeft. Eveneens nogal branfl-
rnre baasjes. Dus dat komt goefl
uit.
VISSEN: Het snel groen worden
van de bomen ls omgekeera
evenredig met uw weiklwt.
U hebt veel zin om er een tijdje
tussenuit te trekken.
doen, lieve vissen, want vandaag
ls tenslotte de eerste dag van a«
rest van uw leven.
