i
1895-
1941 ■-
1940
1871
deell
pi jÉÉjf
sieeI2.'!
Annie Romein-Versci-ioor
Omzien in
ïwomlemg
nu cnmpleeï
I
Een uitgeverij geeft boeken uit. Een belangrijk deel daarvan versch nt
in hei voorjaar - vlak voor de Boekenweek. Dat is niet alleen een teken van
nieuw leven, want aan dat 'voorjaar' is een lange tijd van voorbereiding
vooraf gegaan. Er zijn contrasten nel schrijvers gemaakt, er zijn omslagen
ontworpen en vertegenwoordigers ziijn bij de boekhandel op bezoek
geweest, Sommige boeken verschenen ai in januari, andere ïi februari of nu In
maart. Een 'voorjaarsaanbieding is een continue produkiie.
En terwijl deze boeken in de etalage worden gelegd, besproken en gekocht, werkt
een uitgeverij ai aan de boeken voor de zomer, en het najaar.
Be uitgeverij De Arbeiderspers is een levend bedrijf. Met veei plannen
voor uitgaven van Nederlandse en buitenlandse schrijvers. Met plannen voor
samenwerking met dc bekende literaire uitgeverij Querido Dat die plannen
verwezenlijkt kinnen worden lean men zien op deze pagina, waar een momentopname
te zien is van een ail-rouni boekenfonds voor de geïnteresseerde lezer.
Wat is het geheim
van Privi-Domeïn
Multatuii is al 84 jaar dood
Weinreb bij de AP
Wie leestVij'?
Waarom Boelgakov
ïe Arbeiderspers en
hef goedkope boek
De Arbeiderspers
is de uitgever van
Simon Garmiggeli
Moord en doodslag
Daii Dali Dali DaSi Dali Daii Dali
Waf doet Van Biel bij de AP
Heeft het uitgeven van
Léautaud nog enige zin
Wij: de aangeklede apen
vrouwenvrouwenrouwenf rouwen
P. J. Bouman bij de AP-auleurs
De Arbeiderspers
is de uitgever van
Annie M. G. Schmidt
Else Hoog vertaalde
ook voor de AP
Wat doet Thee Kars bij de AP?
En wat doen we
met de leren!
Dit is het voorjaar van een uitgeverij
'?3$ÊÈw':
t 1 f
1
dit is het voorjaar
van een
Dat Is niét dat u het boek zelf moet opensnijden
al versterkt dat de gedachte dal u het terrein
van een ander betreedt. Dat Is ook niet de
regelmaat waarmee deze goed-verzorgde,
bijzondere boeken verschijnen.
Het geheim van Prlvé-Domeln Is de keuze van
*De Arbeiderspers'. In deze serie verscheen het
geheel eigen werk van o.a. Mary McCarthy,
Brendan Behan, Konstantln PaustovskiJ, Strlnd-
berg, Nietzsche en Salvador Dall.
in dit voorjaar Is er opnieuw een hoogtepunt,
en weer een Nederlands hoogtepunt: Annle
Romein-Verschoor, Omzien In verwondering,
deel IL
Gezien het succes van het eerste deel kan dit
tweede boek, het intelligente en boeiende
privé-relaas van de jaren na mei 1945, het
interessantste boek van de Boekenweek, en van
dh voorjaar worden
De Arbeiderspers' heeft voor ailt boekwinkels
•en kiein raambiljet laten maken met de
omslagen van Annle Romein zowel op het eerste
«ils op het tweede deel. Als dat'biljet er hangt,
dan is het boek er ook',
In Privé-Domeln dit voorjaar nóg een uitgave
die men niet mag overslaan. Brieven van nóg
een unieke vrouw, en niet alleen voet de
fijnproever of de strijdster voor de rechten van
de vrouw. Verzameld in Privé-Domein: 'Rebels
en beminnelijk', brieven van Belle van Zuylen,
die zij in 1794 aan Benjamin Constant schreef:
'Je ziet dat Ik achteraf toch een aardige vrouw
ben.' Louis Paul Boon: De brieven van Bell®
van Zuylen, een tussen adel en revolutie
In staande aristocrate van geesl, behoren tot de
mooist© verrassingen die Ik In de laatste Jaren
onder ogen heb gehad.'
'T -
$X $$§5# 'Ji '•-*
its-. 's -
AA.' r is"
(Privé-Domein, een serie van De Arbeiderspers)
en nog steeds is er grote vraag naar zijn werk,
det nauwelijks voorhanden is. Hij schreef zeven
delen 'Ideeën', maar wie naar een boekwinkel
stapt krijgt vrijwel altijd nul op het request.
Gerrit Komrij voorzag In dat gemis en stelde
voor De Arbeiderspers een uitgebreide
bloemlezing samen, lees hoe actueel de
'romantische' Multatuii Is In 'Ideeën'. Een voor-
jaarsboek dat slechts f 9,50 kost.
Een beetje maar. Geen moeilijkheden rond een
prozaprijs, geen memoires. Weinreb schreef
een voorwoord voor een beklemmend boek van
Uriel Birnbaum. in 1969 zei Weinreb tegen Bibeb
in Vrij Nederland: 'Nathan Birnbaum, de grote
Joodse leider en cultuurfilosoof, en zijn zoon, de
dichler Uriel, hebben hun stempel op mijn leven
gedrukt.' En: 'Uriel Birnbaum Is in 1956 gestorven.
De mensen meden hem omdat hij de waarheid
zei.' De toekomstvisie van Uriel Birnbaum:
'De redding van de wereld', met een voorwoord
van Weinreb, nu In het fonds van De
Arbeiderspers. (Slechts f 6,90)
"Wij' van Jevgenij Zamjatin, teek een vergeten
boek. Geschreven in 1920. De Arbeiderspers
bracht hei opnieuw uit, met oen omsiag waarin
u zichzelf kunt spiegelen. Het boek I» een
'anti-utopie', maar het Inspireerde zowel Orweii
als Huxley. Technische en politieke prognoses
waar een progressief voorlaar. ('Wij' kost
f 17,50)
Het uitgeven van Michail Boeigakovs boeken is
voor de Arbeiderspers een soort ereplicht. De
uitgeverij begon met h?t meesterwerk 'De
Meester en Margarita', waarin door een gelukkig
toeval de vertalpr, Marko Fondse, In cursieve
letters kon aangeven weika gedeelten door de
Russische censuur zijn geschrapt. Daarna ver
scheen, van deze In Rusland doodgezwegen
werken, waarvan sommige op de iljst van
verboden boeken staan, 'Hondohart'. En nu, voor
'slechts f 5,kan men lezen 'De eieren der
Rampp-spoed'. Tot de plannen van de ultge"»""
behoort aües van de In Rusland ais *bourge.
auteur' afgeschilderde Boelgakov .In Nederland
uit te brengen. Daarom Boelgakov.
Voorjaar of niet, altijd zijn er Carmiggelts aan
de markt. Dat is logisch: een groot schrijver, als
Carmiggelt, is de ruggegraat van een uitgeverij,
en er Is geen uitgever die daaraan twijfelt,
in eike boekwinkel en inloopzaak is zijn laatste
bundei verkrijgbaar. Twijfelen is toegestaan'
(voor f 7,90). Maar in ditzelfde voorjaar ver
schijnen ook weer herdrukken van vroeger werk
- en goedkope uitgaven voor verzamelaars.
Men zie elders op deze pagina.
Ook moord en doodslag ontbreekt niet In het
fond# van de AP. Niet omdat dat allemaal nou
zo noodzakelijk is, maar vooral omdat het zo
aangenaam leesbaar is. Dit voorjaar verscheen
een directe herdruk van 'En het hoofd werd op
de tafel gezet', de vierde thriller (srliler) van
Rinus Ferdlnandusse. De Arbeiderspers heeft zich
nooit toegelegd op de detectiveroman-sec, en
de Ruiger lemming-avonturen van Ferdlnandusse
zijn dan ook meer dan dat. Er zit humor In,
spanning en satire, en dikwijls nog een sleutel
naar politieke of journalistieke toestanden In
ons land. In dit laatste boek er werd al eerder
gespeculeerd van wie het merkwaardige hoofd
op het omslag Is dat door veel recensenten
ais Ferdlnandusse's evenwichtigste werd gezien,
zouden zelfs, schrijven sommige kranten,'zeer
belangrijke Nederlanders te herkennen zijn.
Maar dèt Is geen bericht voor dit voorjaar. De
herdruk kost nog steeds f 8,50.
Salvador Dall Is meer dan zijn schilderijen.
Dall Is een overvloed van manleren, van Ideeën,
van fantasieën. Al lang voor de grote tentoon
stelling In Boymans-Van Beunlngen werd
Salvador Daii door De Arbeiderspers uitgegeven
en Juist door die overstelpende belangstelling
kunt u zonder moeite twee Dall's In uw bezit
krijgen, lees 'Mijn leven als genie' dat dan
ook f 15,kost en 'Zelfportret', voor f 5,—
een Dall In zijn eigen woorden.
Er heerst over de prijzen van boeken. In ons
land een-vrij aanzienlijke spraakver arring.
Voor een deel komt dat omdat een boek ten
siolte niet meer dan 'een boek' is. Aan de andera
kanf is er van uitgeverskant weinig gedaan om
de hoge kosten van het vervaardigen van
boeken, en het risico van niet-verkochte boeken
duidelijk te belichten.
Maar dat houdt niet in dat er geen goedkope
boeken zijn. De Arbeiderspers, Kattengat 5
Amsterdam begon vorig jaar de 'Kattengatreeks'
boeken die, (althans tot aan dit voorjaar, voor
vijf gulden verkocht worden.
Het zijn kleine, maar mooie boeken, met een
strak en opvallend omsiag.
Voor vijf gulden per stuk heeft u:
Michail Boelgakov: De eieren der Rampp-spoed,
Casanova: lia
Salvador Dali: Zelfportret
S.'Carmiggelt: We leven nog
Paul Léautaud: Een zeker tegengif
Plet Paaltjens: Nagelaten snikken
Poggio de Florentijn: Moet een grijsaard
trouwen?
Salcla Lsndmann: Joods gelach
Volfalre. Candida
Rinus Ferdlnandusse: Tappelings
(Een vljf-guldenreeks is bij de gestegen prijzen
nauwelijks te handhaven, ook al zijn Voltalrss
en Poggio al lang overleden. Dit is het voorjaar
dat het nog kan.)
Misschien is dat het enige dat Van Riel, een van
de weinige unieke politici In Nederland, niet
direct zou weten. Mr. H. van Riel, een VVD-er
zonder een biad voor de mond, is in het
veelzijdige AP-fonds de directe opvolger van
Vondeling met zijn 'Voorproef en~ Nasmaak'. Van
Riel schreef het boek niet zelf, hij praatte met
VN's Joop van Tijn, die een aanzienlijk deel aan
deze merkwaardige.politieke confrontatie
bijdroeg
'Mr. H. van Riel In gesprek met Joop van Tljn' Is
irt VVD-kringen een sluipend» bestseller, omdat
de senator ook over zijn omgeving zeer
behartenswaardlge opmerkingen plaatst. Voor
wie een beeld wil krijgen van een Joyeus en
doordacht conservatisme: f 9,50, voor het
uitverkocht Is.
-ÏSSiM
Üm de donder well Na de eerste vertaling bij
de AP van zijn 'Onvoltooid verleden tijd' in
Privé-Domeln is er een steeds grotere belang-
stelling ontstaan voor 'deze vertaalde
léautaud. .Het ieek een ambitieus plan, om
steeds mèer van di! 'geval' In de Franse literatuur
te laten vertalen, maar ni we eenmaal begon
nen zijn is het, gezien de reacties, onmogelijk
armee op ie houden. Zo verscheen o.a. een
keuze uit zijn 'Particulier Dagboek', over zijn
verhouding met mevrouw Cayssac ('de panter',
daarna 'de pest', 'de plaag' e 'de gesel' van
zijn iëven), zo verscheen ook 'Lichtzinnige
herinneringen'. En nu, in alle boekwinkels, ligt
zijn 'Wat betreft katten', waarin léautaud voor
f 8,50 aan de huidige Nederlandse lezers uiting
geeft aan zijn liefde voor dieren en zijn gram
schap over de ment:, léautaud, een constante
In het AP-fonds.
Het Is niet alleen mod» om'boeken over apen
uit te geven, het Is boeiend en belangrijk
Claire en William Russell bestudeerden jarenlang
apen en constateerden een merkwaardige,
'menselijke' kettingreactie:
Ruimtegebrek Spanning Gawsle
De parallellen met onze maatschappij liggen
voor de hand, en de auteurs trokken die lijn dan
ook door. Een fascinerend boek, door dr.
D. HUIenius Indertijd in Vrij Nederland sterk
aanbevolen, over de agressiviteit van de mans.,
'Apen en mensen' voor f 1750.
Al eerder bracht De Arbeiderspers uitgaven op
het gebied van, wat toen de 'emancipatie'
heette. Ook in die term Is verandering gekomen:
de Bevrijding van de Vrouw, etc. Aya Ztkken
Interviewde een aantal vrouwen. Het boek, dat
grote aandacht In de pers kreeg, heet 'Het
Grote taboe, f 8,90.
Autobiografische aantekeningen van de schrijve:
van 'Revolutie der eenzamen'. De schrijver licht
de Invloeden die de belds wereldoorlogen op
onze geschiedenis hebben gehad, door, om te
komen tot een historische plaatsbepaling
"Voor. en na de zondvloed': f 9,50
Vrijwel alle boeken van Annle Schmidt zijn door
de AP uitgegeven. En terecht. Ook hier kan
men spreken van de 'ruggegraet van een
uitgeverij' Honderdduizenden ouders In
Nederland hebben Annle Schmidt leren kennan
als de schrijfster van kinderboeken bij uitstek.
Daarom zijn nog zoveel boeken van haar In de
handel, en zeker de laatste: 'Mlnoes' met fijne
tekeningen van Cart Hollander. Annie Schmidt bl)
de AP, voor f 9,90.
Dit jaar kreeg Ejs® Hoog de Martlnus Nljhoff-
prijs voor haar vertalingen uit het Engels en
het Amerikaans. Ook In het fonds van De
Arbeiderspers zijn eren paar klassieke boeken,
die door haar In het Nederlands werden
overgezet
lees het beroemde 'Memoirs of Hecate County*
van Edmund Wilson ais 'De vrouw met het
gouden haar.'
'Lees 'Pnin' van Vladimir Nabokov.
En ook: Edna O'Brien 'Het kweken van een
blauweregen', of: John Collier, tDe dame op ds
schimmel' én ook: Nell Dunn 'Praten met
vrouwen', da Engelse pendant van Aya Zikksns
'Het grote taboe'.
Een aardige vraag, Th«b Kars werd berucht doot
zijn medewerking aan hal merkwaardig»:'
literaire 'tegen' blad Tegenstroom. Daarna
schreef hij voor de Bezige BIJ'D» vervalsers'.
Maar daarna legde hij zlcb toe op de literatuur
en schreef twee boeken, die geprezen werden
om hun helderheid van stijl. ZI®'Allee', san
boek van de AP. Zie tok 'Dé Verleider' een boek
dat snel wat uitverkocht ei dat dit voorjaar
herdrukt moest .worden. Geen handleiding voor
het veroveren, maai -vel het portret van een
veroveraar, U» eigendom voor f 8,511
BrendanmmM
'Bekentenissen van een Ierse rebel' kost f
Maar het werd geschreven door Brendan
Behan, een van de grootste schrijvers na Jamet
Joyce. Het boek past In dit 'voorjaar': het I»
een scherp® belichting ven de tegenstellingen
Ierland, die ook nog zo bijzonder explosief *IJiV
Dit zijnde boeken die nu nieuw en vrij nieuw In
de boekhandel zijn. Een momentopname, dut
daar daarnaast gaat het werk gewoon door. Dr
herdrukken. Neem b.v. T984* van George Orwell,
waarvan de 15e druk verscheen, 'Het land
Colthn' waarvan een 6e druk verscheen, 'Jip en
Jahnek#' van Annie Schmidt (een 15e) en 'Jut
daar zft 'een weduwe In de boomïeen Mik.
Dh b hel voorjaar, maar In produktle en bi
plannen Is het najaar al onder handen, la het
ajaar veel aandacht veer leult Paul Been,
boeken.van Isaac Faro, Sal Santen, Sinter
Carmiggelt, Pierre H. Dubois, Mark Twain en
een geheimzinnige 'Journallstenroman'. Van
Céllr» *Van de ene dood naar de andere'. Ves
Harrlët Freezer hert nu al veelbesproken 'Houd j
neg een beetje van me?'
Dit Is een uitgeverij, die, naast de samenwerking
met Querido op technisch gebied, zijn eigen
identiteit behoudt De Arbeiderspers, mét zijn
auteur», mét zijn medewerken. >.:ét zijn planner
en steal* u op deze pagina zelf kunt zien
mét zijn lezers
W.
KI
m
