Nieuw hoof drioolgemaal in Bijdorp
Praten over
roting
TIMCO
mwë
WïmÉm»
Rijnmond-MTS
goedgekeurd
man
Voorzitter lanceert nieuw plan:
't Meeste in Schiedam
W erkloosheid
blijft toenemen
Lezers
service
TSF--trio
naar Parijs
Verlichtings
actie ANWB
B. SCHILPEROORD Jr.
van
Tafeltennis-
derby krijgt
'staartje'
:mP
Ellen letrix
Vergadering
Singelkwartier
J. Burger
kwart eeuw in
overheidsdienst
Brandschoon
Esperan toa ge n do
Onderwij sconi m issie
vergadert donderdag
Afname
Nieuwe remming-
werken in haven
DINSDAG 9 NOVEMBER. 1971
HET VRIJE VOLK
PAGINA 15
- - t;
Het oude rioolgemaal in Kethel is niet meer berekend op de
toekomstige waterafvoer
(ADV KKT KNTt E
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Arbeiders
van Gemeentewerken zullen
half november een begin ma
ken met de' aanleg van een
nieuwe hoofdrioolleiding tus
sen het rioolgemaal Kethel
aan de Schiedamseweg en het
rioolgemaal Nieuwland aan
de Loeffstraat bij de Burg.
Honnerlage Gretelaan.
De bewoners van Kethel,
Groenoord en Nieuwland
gaan volgens mededelin
gen van de gemeente daar
van behoorlijk wat overlast
ondervinden. Er moet geheid
worden, er komen sleuven in
het wegdek van zes meter
diep, af- en aanrijdende
vrachtauto's en opgebroken
veskeerswegen.
■V
fir
xJfylS. «E
f- ^(-4
A'///j ._.Ö£?«££NT£ WERKEN SCï-SEfiAM
De nieuwe riolering van Kethel naar Nieuwland trekt een vrij
grillig spoor door Schiedam.
kosmetika en
makè up
Drogisterij - Parfumerie
Bijouterie
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM - De Sehie-
damse afdeling van het
NKV viert geen Kerstfeest
en Sinterklaas meer, omdat
er toch geeri mens komt, op
de organisatoren na. Daar
voor in de plaats heeft de
voorzitter een heel nieuw
plan gelanceerd: de NKV
Kom In. Op de begroting
voor het volgend jaar is
daarvoor duizend gulden
uitgetrokken; dat is een
vijfde deel van de totale be
groting.
Voorzitter R. J. F. Heiimann: „Het NKV-lid moet meer worden
dan een .maandelijks terugkomend girobiljet."
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, SCHIEDAM Het aantal werklozen in
Vlaardingen, Schiedam en Maassluis is opnieuw toegenomen.
In vergelijking' met vorig jaar had het Gewestelijke Arbeids
bureau Nieuwe Waterweg-Noord deze maand bijna tweemaal
zoveel werkzoekenden geregistreerd: 843 tegen 452.
Alarmnummers:
Bezoekuren ziekenhuizen:
Belangrijke adressen en
telefoonnummers:
NU OF NOOIT
PRACHTIG BEKLEDE TRAP
met Tapison, Tapifiex of Vilttapijt
REEDS VANAF f J.45
Aanleg diepriool gaat
veel overlast
i
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM De vol spanning
en in een uitstekende verstandhou
ding verlopen tafeltennisderby tus
sen TSF 2 en NO AD kreeg na al-
loop toch nog een staartje.
De jeugdige scheidsrechter G.
Langeslag bleeg na afloop van de
wedstrijd op het formulier een aan
tekening te hebben gemaakt, waar
in vermeld stond. dat hij aan TSF-
eaptain Cas van Koetsveld een „of
ficiële waarschuwing" gegeven had.
Zowel aan TSF- als aan NOAD-
zijde stond men hier toch wel heel
vreemd van te kijken. Aan niemand
was doarva.n ook maar iets be
kend. NOAD-captain Jan Knikken-
berg weigerde dan ook deze aante
kening te ondertekenen, omdat hij
hierover niets vernomen had.
De heer Verheul van de scheids-
rechterscommissie van de NTTB,
die deze wedstrijd als waarnemer
had bijgewoond, noemde de handel-
wijze van de arbiter niet correct,
maar wilde op dit moment verder
bulten de kwestie blijven.
(Van een onzer verslaggeefsters).
SCHIEDAM In een openbare
bijeenkomst van D'ftS kan iedere
Schiedammer vragen of opmerkin
gen over de gemeentebegroting voor
het volgend jaar maken. De avond
wordt gehouden op dinsdag 16 no
vember in gebouw Irene aan de
Nieuwe Haven om acht uur.
VOOR HERENMODES T
BROERS VEST 5« SCHIEDAM
Het nieuwe riooi (een zgn. diep
riool) is noodzakelijk om de water
afvoer van de toekomstige woon
wijken Woudhoek en Spaland in
goede banen te'leiden. Ander ar
gument vóór de aanleg is het feit
dat het bestaande riool nu al
maximaal belast is. Uitstel zal In
de nabije toekomst zeker leiden tot
water- en stankoverlast.
Vijftien jaar geleden waren B, en
W. ervan overtuigd dat de tornma-
lige noord-zuidriolering vele de
cennia zou doorstaan, omdat de be
bouwing niet noordelijker zou ko
men dan de oude dorpskern van
Kethel. Maar allerlei planologi
sche diensten hebben een dikke
streep gehaald door die progno
ses.
Het oude rioolgemaal Kethel dat
destijds 350 m3 per uur kon hebben
en na de totstandkoming van
Gtoenoord met veel kunst- en
vliegwerk 500 ntf. most volgens
berekeningen in de toekomst op z'n
minst het drievoudige gaan ver
werken. En dat is .een onmogelijke
zaak.
Bovendien dwingt ook de ophef
fing van de Poldervaart de ge-
meent j tot de aaan'cg van een
nieuwe riolering. Binnen afzienbare
tjjd zal het namelijk ten strengste
- .V VY.** ^xr' i
verboden zijn stedelijk rioolwater
rechtstreeks te lozen op open wa
ter.
Om dat rioolwater ook daadwer
kelijk brandschoon te maken zal
Schiedam, samen met de gemeen
ten Vlaardingen, Maassluis en
Rotterdam, een eigen rioolwater
zuiveringsinstallatie bouwen tussen.
Maassluis en Vlaardingen.
Op het territoir van de gemeente
Schiedam is een nieuw hcofdriooi-
gemaal gepland bij de Sportpark-
brug in Bijdorp, die punt van sa
menkomst wordt voor alle Schie
damse rioollcidmgen. Vandaar
perst men het vuile .water naar: de
zuiverings installatie.
Voorts is gedacht aan een pol
dergemaal dat rcr.d vijfentwintig
miljoen gaat kosten en dat gebouwd
wordt op het industrieterrein aan
de Schie.
Volgens de blauwdrukken van
Gemeenv,-erken trekt de nieuwe rio
lering van Kethel naar Nieuwland
een .vrij grillig spoor door Schie
dam. Om technische redenen is dat
echter niet te vermijden.
'i Riool van twee en een halve kilo
meter lang. loopt ruwweg langs dit
traject: Hargsingei, Churehülweg,
Mozartlaan, achter het eerste flat-
blok vla liet Jacques Urlusplein
naar de verleng:>; Churchillweg,
vervolgens langs de Prinses Bea-
trixiaan, Bad Groenoord. via de be
staande Poldervaart-duiker onder
Rijksweg 20 door. Nieuwe Damlaan
Schimmeipennincklaan. via de
Loeffstraat naar 't gemaal Nieuw
land.
Voor de uitvoering van het werk
door' de N.V. Visser en Smit uit
Papendrecht zal de route door een
trein-eenheid worden afgelegd. Dat
wil zeggen: vooroop de heistellin
gen die de stalen buizen de grond
indrijven. Daarachter twee machi
nes die stalen damwanden slaan
voor de sleuf die door draglines
gegraven wordt.
Ais het diepriool gelegd is, gaat
-de sleuf weer dicht en kan direct
gestart worden met het herstel van
het wegdek cn de beschadigde be
planting. Verwacht wordt dat het
hele karwei eind juni '73 geklaard
zal zijn.
Ï8SS2
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Het Rijk heeft
toestemming gegeven om de Rijn
mond MTS te gaan bouwen in
Bijdorp. Het terrein moet eerst
bouwrijp gemaakt worden voor de
heimachines aan de slag kunnen.
De bewoners van Bijdorp gaan er
op letten dat de gemeente haar
beloftes, wat inspraak aangaat,
nakomt. De Bijdorpers mogen mee
praten over'de. plaats van de paden
®n de groenstrook, die aan de hui
zen van Bijdorp grenzen.
ADVERTENTIE
U vindt ze bh
Hoogstraat 115, Groenelaan 30
Schiedam.
In
i
Voorzitter R. J. F. Heiimann:
'Het NKV-lid moet meer worden
dan een maandelijks terugko
mend girobiljet. Elk jaar weer
laat de voorzitter zich pessimis
tisch uit over het' voorbije jaar.
De leden bezoeken de feestavon
den van hun bond nauwelijks of
niet. Ze komen alleen als er
moeilijkheden zijn. dan mogen wij
het- uitzoeken. Daarom heb ik wat
verzonnen om volgend jaar te
kunnen zeggen dat we een goed
jaar achter de rug hebben.'
Iedere derde maandag in de
maand wordt de 'Kom In' gehou
den in Arcade. Alles kan in de
Kom In. volgens de opzet van de
heer Heiimann. De leden kunnen
rustig een kopje koffie drinken en
wat bladeren in de papieren op
de documentatie-tafel. Ze kunnen
al hun opmerkingen vragen en
grieven kwijt aan de gastheer, die
er zo nodig wat aan doet.
De heer Heiimann hoopt dat de
"Kom In' vooral de contacten van
de NKV-ers onderling en van de
bestuurders'en de leden verbetert.
Want dat is volgens hem de
vóórnaamste oorzaak van het
gbrek aan belangstelling bij de
*<23
leden, v
De enige aktivitéit van het
NKV, die wel goetï gelopen heeft,
is het regionaal adviesbureau. Zo
goed zelfs, dat de vrijwilligers,
die het bureau bemannen, het niet
meer aankunnen. Daarom komen
er voortaan drie distriktsbestuur-
ders uit Rotterdam de eerste en
derde maandag van de maand
naar Arcade om hen het werk uit
handen te nemen. De zuiver
Schiedamse zaken worden nog
wel door de plaatselijke vrijwilli
gers behandeld.
De Schiedamse NKV-ers
kunnen aanstaande maandag 15
november al om acht uur naar de
eerste NKV 'Kom In' in Arcade,
om hun grieven te spuien.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De Schiedamse
wijkvereniging Singelkwartier
houdt dinsdag 23 november om
acht uur haar jaarvergadering in
zaal Marijke aan het Broersveld.
Op de vergadering wordt een be
stuursverkiezing gehouden, omdat
drie bestuursleden aan de beurt
zijn om af te treden.
Het Sinterklaasfeest voor de
kleine kinderen wordt gehouden
op 5 december om twee uur in
zaal. Marijke. Alle kinderen van
vier, vijf en zes jaar mogen ko
men. De bode van de vereniging
komt de kaartjes thuisbrengen.'
Voor de nog jongere kinderen
kunnen de ouders een pakje af
halen bij Marijke, na afloop van
het feest.
Nu al .heeft Singelkwartier de
filmmiddagen vastgesteld voor de
komende maanden. Alle kinderen
kunnen komen kijken voor vijftig
cent op zondagmiddag 28 novem
ber. 26 december, 23 januari. 27
februari, 26 maart cn 23 april. Op
26 december wordt een speciale
kerstfilm vertoond. De middagen
beginnen allemaal om twee uur.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Merkiedon, la
lOan de novembro klubvespero.
Pendas en la aero kaj kio estas ce
kado. H. Letsch sr Lekstraat 100b.
Ne forgesu la loan de novembro.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM In het Schiedam
se stadhuis vergadert donderdag-
f vond 11 november de commissie
voor Onderwijszaken. De commis
sie gaat praten over de zonwerin
gen voor de ramen van het gym
lokaal van de Willem de Zwijger-
school en de benoeming van de
heer L. W. Laborsus tot conrector
van het Stedelijk Gymnasium. De
vergadering bpgint om acht uur en
is openbaar.
GAB-directeur ir. J. P. van Nug-
teren geeft toe dat het nog ri
erger zal worden. De maatregelen
van het "krenterige kabinet" zul
len de taak van het arbeidsbureau
zeker verder gaan verzwaren.
Tegenover de toeneming van de
werkloosheid staat ook nog .et
uiterst gereserveerde aannemings-
beleid van de werkgever. Alleen in
de metaalsector is nog plaats. Was
de verhouding van de vraag naar
werknemers en het aanbod ervan
vorig jaar die van tien op een. dit
jaar ïs die verhouding drie op
een.
Een groot deel van de vorige
maand gesignaleerde toeneming
van de werkloosheid is ontstaan
door de ontslagen die gevallen zijn
in de metaalsector. Het aantal
werkzoekende metaalbewerkers
nam toe van 21 tot 128. Ook het
aantal werkzoekende bouwvakar
beiders nam toe. In deze sector
steeg de werkloosheid met 27 tot
67.
Het aantal buitenlandse gastar
beiders. dat In deze regio naar werk
zoekt, steeg vorige maand met 38
personen tot 74. 'Maar dit is een
ietwat geflatteerd beeld.' aldus de
heer Van Nugteren. ..omdat deze
mensen hier nooit eerder hebben
gewerkt. Velen komen uit het oos
ten van ons land, na gehoord te
hebben dat hier wel werk zou
zijn.
Dat is overigens juist, want "r
vraag naar gastarbeiders blijft.
Wel hebben de werkgevers zich te
genover de buitenlanders kritischer
opgesteld. Als ze te laat van va-
kantic terugkomen, zullen ze eer
der ontslagen worden.'
Het aantal mannen en vrouwen
dat maar een bepaald gedeelte van
de dag wil werken, blijft groot. De
vraag naar dit soort "part-time"
werknemers nam echter af. „Dit is
grotendeels een gevolg van het be
zetten van plaatsen door school
verlaters,' aldus" de heer Van Nug
teren.
Schiedam spant de weinig schït-
dic naar werk zoeken. Een jaar ge-
maanden geleden 136 en 39. vorige
maand waren deze 220 en 52.
Maassluis telt 91 werkzoekende
mannen en 1? werkzoekende vrou
wen.
In Vlaardingen is het iéts minder
erg alhoewel duidelijk te zien ls,
dat de werkloosheid ook In deze
voormalige vissersplaats toeneemt.
Bedroegen de aantallen werkzoe
kende mannen en vrouwen f aalf
maanden geleden 136 en 39 .vorige
maand was dit 220 en 52. Maassluis
telt 91 werkzoekende mannen en 12
werkzoekende vrouwen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De heer J. Bur
ger, machine-bankwerker eerste
klas bij de afdeling Technische
Werkplaats van de dienst voor Ge
meentewerken Schiedam, heeft gis
teren het feit herdacht dat hij vijf
entwintig jaar in overheidsdienst is.
De heer Burger heeft eerst vie.r
jaar in militaire dienst geweest, in
1950 kwam hij als grondwerker in
dienst bij gemeentewerken, waar hij
in 1957 stoker-elektricien werd.
Tien jaar is hij machine-bankwer
ker.
'Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Vyf remming-
palen, vier wrijfpalen en twee gor
dingen in de Voorhaven, langs het
Hoofd en de Nieuwe Maas worden
vervangen door nieuwe. De bedoe
ling van deze zogenaamde,, rem-
mingwerken is de kademuur te be
schermen. Het werk gaat ongeveer
vijf weken duren. Op de remming-
werken zullen scheenijzers en hoek-
beschermingsijzers worden gemaakt.
De vernieuwing en verbetering gaat
ongeveer 38.000 gulden kosten." Aan
nemingsbedrijf J. K. Simon N.V.
gaat het werk uitvoeren.
Politie. Lange Nieuwstraat 55, tel.
269333
Brandweer, Singel 81a, tel. 268578.
Apotheek-hulp, tel. 264918
Bezoekuren ziekenhuizen: Gemeen
teziekenhuis Schiedam. Burgemees
ter Knapper liaan 25, telefoon
269126. Zaal 1.30 tot 2 uur en 7 tot
7.30 uur. Klas 1.20 tot 3.00 uur en 7
tot 8.30 uur. Kraamafdeling 1.30
tot 2.30 uur en 7 tot 7.30 uur.
Dr. Noletstichting, Stadhouders
laan 98, Schiedam, telefoon 260030.
Derde klas 1.30 tot 2.00 uur en 7
tot 7.30 en tweede klas 1.30 tot 2.30
en van 7 tot 8 uur. Eerste klas
12.30 tot 2 uur en 7 tot 8 uur.
Kinderafdeling, zondag, dinsdag,
woensdag, vrijdag en zaterdag van
1.30 tot 2 uur. Maandag en. don
derdag van 6 tot 6.30 uur.
Gemeentearchief. Oude Kerkhof 5,
tel. 266727
Gemeentelijke Technische Bedrij
ven, Dwarsstraat 42. tel. 264980
Gemeentelijk Bureau voor hulsves
ting'. Westmolenstraat 26, tel.
267756
Gemeentelijk Voorlichtingsbureau.
Nieuwstraat 26, tel. 269051, toestel
174
Relniglngs- en ontsmettlnrsdlenst.
Buitenhavenweg 154. tel. 264395
WV, Proveniershuls, Overschieae-
straat 1, tel. 266000
Gemeentelijke Sociale Dienst,
Broersveld 144, tel. 264816
Actie moeders voor moeders. Die-
penbrockstraat 8. tel. 702646
Gewestelijk Arbeidsbureau Nieuwe
Waterweg Noord. Van Slingelandt-
straat 25. Vlaardingen. tel. 705300
Kiachtennummer Het Vrije Volk,
Passage 20. tel. 268798
Afdeling Plantsoenen. Fokkerstraat
35. tel. 154605 en 709807
Afdeling Riolering en Bestrating,
Jan van Riebeeckweg 21. tel.
377300
Algemene Begraafplaats. -Laan van
Spleringshoek, tel. 711222
Afdeling Onderhoud Gebouwen,
Korte Haven 33. tel. 269320
Afdeling Technische Werkplaats,
Singel, tel. 268280.
Gemeentewerken, Korte Haven 33,
.elefoon 269320.
'Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Het hele TSF-
team is afgelopen zondag naar Pa
rijs vertrokken. Hans van den Broek
en Hans Lingen zijn gekozen in de
Nederlandse afvaardiging die gaat
deelnemen aan de open Franse
kampioenschappen. TSF-captain
Henny Stolk maakt de trip naar
Frankrijk mee als assistent-coach
van bondstrainer Dusan Tiger-
mann. Donderdag keert het TSF-
trio weer naar Schiedam terug.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Vanaf vandaag
kan elke Schiedammer op het par
keerterrein aan de Broersvest gratis
z'n autoverlichting laten controle
ren door de ANWB. De aetie duurt
tot en met zaterdag. Openingstij
den: van elf uur tot zeven uur des
avonds. Zaterdag van negen uur
tot vier uur.
Het doel van de actie is de auto
mobilisten ervan te overtuigen dat
goede verlichting erg belangrijk is.
In de herfst en de winter raken
duizenden auto's betrokken bij aan
rijdingen. Vooral kettingbotsingen
zijn voornamelijk te wijten aan niet
aangepaste snelheid, te dicht ach
ter elkaar rijden, onvoorzichtig in
halen en verkeerde en onvoldoende
verlichting.
Vorig jaar moesten bij een zelfde
onderzoek 94 percent van de auto
koplampen opnieuw worden afge
steld. Daarom wil de ANWB de ver
lichtingsactie voortzetten in het
belang van de verkeersveiligheid.
ADVERTENTIE
D WILT EEN
DAT KAN
ROTTERDAMSEDIJK 397 B - SCHIFDAM
TELEFOON 010-28 96 84 - Ook 's avonds
Tevens showroom van vele vooraanstaande merken vloerbedekking
met 3—5 jaar schriftelijke garantie.
BEL EVEN Wij komen VRIJBLIJVEND met stalen bij U thuis.
