'Eigenlijk was ik maar een raar mannetje
Spannende weken
voorhandballers
ziekenhuis
te duur
Matadoren
betwisten
damtitel
eurofax
15.11 22
Natuurgenot
studeert
in Limburg
SCHAFTEN IN DE WARMTE
Geen geld
voor schrijf
machines
Zonder Filter
voor VI
Dr. De Booy
spreekt over
Toekomst
aarde
Wandelaar
aangereden
Churchillweg
zes weken
afgesloten
éjlf i
ffnfnTiTrwimiiTff
w<i. É88lfflP8B$IS®l
Rob Czabania: raar mannetje.
(Van een onzer verslaggevers) -
SCHIEDAM/VLAARDINGEN Opvallende primeur voor
Rijnmond: van alle officiële papieren die gastarbeider en over
heidsinstanties'met "elkaar.-kunnen uitwisselen worden op dit
ogenblik in zeven verschillende talen standaardmodellen ge
maakt.
Van onze verslaggever BAS VAN BOCHOVE
SCHIEDAMJe waant je „temidden der kampioenen" in
de boksschool van Wim de Haan. Na. de gebroeders Krijgsman
en de nieuwelingen kampioenen Fred Koogje en Wim Radings
kwam daar maandag nog het kampiöèrischap van Rob Czaba
nia in de.C-klasse weltergewicht bij Czabania stond in gebouw
Amicitia in de finale tegenover Sam Sim van school Hoogen-
ba-nd uit Den Haag. Geen probleem, de titel ging naar de
Schiedammer. -./r.
Maandag volgt in datzelfde Amicitia nog een krachtproef.
Dan heeft de partij tussen hem en een nog onbekende tegen
stander, het kampioenschap van de B-klasse als inzet.
Trainen met instructeur Wim de Haan.
De kampioenen Fred Koogje, Rob Czabania en Wim Radings.
(Van onze handbalmedewerker)
SCHIEDAM Voor de handballers nadert het einde van de
zaalcompetitie. De meeste teams zuilen echter nog spannende
dagen beleven omdat zij in degradatiegevaar verkeren, dan
wel een kans maken kampioen te worden.
SCHIEDAMDit schaftlokaal van de sociale iverkplaats in
Sportpark Harga krijgt twee gasgevelkachels als de directeur
van de sociale dienst zijn zin.krijgt. OoJc.de 'keet op de kwekerij
heeft een kachel nodig. In Harga is een hele oude versleten
kachel, aanwezig en omdat het nieuwe onderkomen nog lang
niet klaar is moet er nog deze winter een goede kachel komen.
De commissie maatschappelijk werk is al akkoord gegaan met
de.aanschaf.
ADVERTENTIE
Rob Czabania slaat zich nu
eg tegen
ootzak
Officiële
papieren
in 7 talen
De .vertaalcommissie van de
..Stichting Buitenlandse Werkne
mers in het Rijnmondgebied doet
dit voor het contact tussen gast
arbeider en-ambtenaar te verbete
ren.
Volgens de heer J. Aalders van
de Stichting Buitenlandse Werk
nemers zijn er in de toekomst nog
een aantal initiatieven te verwach
ten, die de werk- en leefsituatie
van de gastarbeider in .Rijnmond
moeten verbeteren.
Veel toekomstmuziek zo hoopt de
heer Aalders schuilt in de samen
voeging van dé stichtingen, die in
Vlaardingen. Schiedam en Rotter
dam huisvesting van gastarbeiders
onder hun hoede hebben.
De nog-te-vormen nieuwe stich
ting zal binnenkort een persconfe
rentie beleggen over nieuwbouw
woningen voor buitenlandse werk
nemers. Eraan vooraf gaat een
-vergadering van alle wëthoude.rs
dié in Rijnmond-gemeenten de por
tefeuille Huisvesting beheren.
- Onthullende resultaten levert
de onlangs gehouden —inven
tarisatie en het aantal leerpiehti-
ge gastarbeiders-kinderen op. Vol
gens de stichting gaan van de 3000
leerpl'chtige gastarbeiders-kinde
ren ia Rijnmond een fiks aantal
niet naar school. Allergrootste
-probleem doet zich \vóor; bij het
voortgezet onderwijs.
Tijdens hun verblijf in Neder
land (gemiddeld verblijfsduur per
gezin: 3, 8 jaar), krijgen de oudere
kinderen nauwelijks onderwijs in
de eigen taal. Bij terugkomst in
het vaderland blijken deze kinde
ren hierdoor enorme achterstanden
te hebben opgelopen. De oplossing
die de stichting buitenlandse
werknemers aan de hand doet. is
het geven van aanvullend onder
wijs-in de landstaal via het zoge
naamde Keuzevak.
Het aantrekken van leraren
Turks stelt de stichting voor grote
moeilijkheden. Na 'n oproep in 'n
Turks blad dat in het Rijnmond
gebied verschijnt, hebben zich
onlangs'vijftien Turken, gemeld die
in Turkije 'n universitaire oplei
ding hebben gevolgd in de. eigen-
taal.
Het bedrijf waar een afgestu
deerde Turk als veger werkt ;,heeft
inmiddels toegezegd dat de man
gedurende een deel van de dag
Turkse kinderen mag onderwijzen.
Het bedrijf zal zijn salaris nor
maal doorbetalen.
Wie is die Rob Czabania, waar
aan de achternaam duidelijk
Poolse voorouders verraadt? Pas 21
jaar en sinds anderhalf jaar 'vuist-
schermer' in. de boksring. Daarvoor
vele malen op de vuist geweest bij
ordinaire vechtpartijen.
Rob: 'En .daar wilde ik vanaf.
Die knokpartijen in kroegen liingen
mij de keel uit. Toch had ik een
uitlaatklep nodig voor mijn aggres-
sie. Wim de Haan heeft mij toen
naar zijn boksschool gehaald. Met
eindeloos geduld heeft, hij me
wat-kalmer gekregeif. Want eigen
lijk was ik maar .een .raar'man-.'
netje.' V - - - '7
Rob Czabania kwam in contact
niet boksschool De Haan tijdens
het beroemde spijkerbedliggen van
Wim de Haan. Czabania: 'Ik werd
uitgedaagd om het record van Wim
te verbeteren. Daar voelde ik niet
veel voor, maar toen men mij
daarom uitmaakte voor lafaard,
heb ik het toch gedaan.'
Toen tijdens de trainingen bleek
dat Rob Czabania een klap in zijn
vuisten had. wilde hij wel een keer
de ring in. Hij: "Ik had weieens een
bokswedstrijd gezien van Puck de
Regt en dat vond ik geweldig. Al
die mensen die alleen voor jou
kwamen. Je'naam op een aanplak
biljet. Het einde, man.'
Stoppen was ëf niet bij. Rob
Czabania wilde de ring in. Maar
alvorens het zover was, moest aan
zijn uiterlijk nog wel wat gebeu
ren, Hij: 'Wat mijn ouders nooit
voor elkaar hadden gekregen, het
laten knippen van mijn haar, lukte
Willem de Haan wel. Toen dacht
ik: nou ga ik echt boksen.'
De agressie krijgt nog wel eens
de overhand bij Rob. 'Als mijri
aanstaande vrouw dat doorheeft,
stuurt ze me naar de boksschool.
Sla je maar leeg tegen een stoot-
zak, zegt ze dan*. Nu hij wat succes
heeft geboekt, wil Rob Czabania
verdergaan in de bokssport. Hij
'Ja, ik wil er mee doorgaan.
Daarmee wil ik niet zeggen'dat ik
boksen kan. Ik heb maar een
ideaal: eens net 20 te kunnen
knallen als Tönny Krijgsman.'
Die weg 'gaat hij langzaam op.
Maandag, als hij het in de finale
van de B-kampioenschappen tot
een goed einde brengt, is hij weer
een stap verder.
Vier keer in de week volgt hij
een straffe training in de school
van Wim de Haan. Een geweldige
sfeer, met die jongens onder elkaar.
Kampioenen onder elkaar mag ik
wel zeggen.' Die kampioenen zullen
over veertien dagen voor een keer
uit de band mogen springen. Want
dan gaat Rob Czabania..trouwen en
zich waarschijnlijk in Vlaardingen
vestigen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De - Schiedamse
aquariumvereniging Natuurgelot in
huis organiseert van zaterdag 3 tot
en met zaterdag 10 juni een na-
tuurstudieweek op kasteel Ryck-
holt in Gronsveld in Limburg. Het
is de bedoeling om wandeltochten
te houden door het dal van de
Warche in België, door de Vijle-
nerbossen en het Savelsbos. Daar
naast gaat er een tocht naar het
Eiffelgebergte met daaraan vast
een bezoek aan de Ruhrsee, Mon-
sclfut en het orchideeëngebied in
het Gerendal.
Verder is er gelegenheid om in
Limburg de Gronsveld-processie bij
te wonen, die daar elke v'.er jaar
gehouden wordt. De avonden zijn
bestemd voor lezingen over aqua-
ristische en 'natuur-historische
onderwerpen. Deelnemers kunnen
zich laten inschrijven bij de heer
L. C. van Doorn. Prof. Evcrtslaan
in Delft, tel. 01730—32412. De kos
ten: 110 gulden per persoon.
De dames en heren van DWS
zijn zondag vrij. In de regionale
derde klasse dames zijn twee
Schiedamse teams in gevaar, zowel
de dames van Wilton als die van
DWS 2 weten zich in uiterste nood.
Zondag ontvangen de Wilton-da
mes in de Energiehal Verburgh 2.
Wilton zal alles op alles moeten
zetten deze wedstrijd tot een goed
resultaat te brengen. De dames
van DWS zijn niet geheel kansloos
tegen Kwiek Sport.
Ook voor de heren van Wilton
zijn het moeilijke dagen. Met
slechts twee punten meer dan HVL
staan de heren bijna onderaan. In
de nog resterende twee wedstrijden
mag Wilton geen punt verspelen.
In Rotterdam stappen de scheeps
bouwers zondag binnen de lijnen
tegen RODA.
De dames van UVG gaan in
Vlaardingen op bezoek bij De
Hollandlaan. Deze opgave zal te
lastig zijn voor de Schiedamse
dames. Ook in de eerste klasse bij
de heren is er 'n nek-aan-nek-race
tussen MOK en UVG. MOK heeft
met nog twee wedstrijden te spelen
twintig punten en UVG met nog
vier wedstrijden voor de boeg zes
tien punten. Zondag komt UVG
tegenover de heren van WIK 2 te
staan. De meisjes van Scylla, die
in aanmerking komen voor degra
datie, zullen de strijd tegen De
Meeuwen moeten winnen.
De eerste klasse C- geeft een
spannende slotfase te zien tussen
Unitas uit Maassluis en het Schie
damse herenteam van Scylla.
Scylla gaat zondag bij RODA op
bezoek, dat op de derde plaats
staat. Oppassen geboden dus.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Stichting Bui
tenlandse Werknemers in het
Rijnmondgebied heeft de drie
samenwerkende ziekenhuizen in
Schiedam en Vlaardingen (Dr. No-
let Stichting, Gemeenteziekenhuis
en Holy-ziekenhuis) een Turkse
tolk-verpleger aangeboden. Reden
hiervoor is het overlijden van een
Turkse gastarbeider vorig jaar in
het Holy-ziekenhuis. Volgens de
stichting was dat te wijten aan
communicatie-stoornissen tussen
de Turk en het ziekenhuisperso
neel.
Het Holy-ziekenhuis heeft in
middels laten weten niet op het
aanbod te kunnen ingaan. 'We
kunnen zo'n man niet betalen,'
zegt de ziekenhuis-directie in een
brief aan de stichting. De twee
Schiedamse ziekenhuizen hebben
nog niet geantwoord op de brief,
die eind december is verstuurd.
De Turkse tolk. die in eigen land
als verpleger heeft gewerkt in mi
litaire en civiele hospitalen, is op
het ogenblik in dienst bij de Touw-
fabriek in Maassluis.
Van eeii onzer verslaggevers
SCHIEDAM In de vergadering
van de onderwijscommissie op
dinsdag 15 februari om acht uur in
het stadhuis komen verschillende
kredieten aan de 01de, Het college
wil geld geven voor het ophogen
van de tuin en speelplaats van de
kleuterscholen Dombo en Harle
kijn/ Om drie lokalen' van de
Comeniusschool om te bouwen tot
twee kleuterschoollokalen wil het
college 70.000 gulden beschikbaar
stellen. Het gemeentebestuur wil
het Crislelijk Onderwijs ln Kethel
geen geld geven om drie schrijf
machines te koopen voor de
kleuterscholen.
(Van een onzer verslaggevers)
.VLAARDINGEN De sociëteit
VL'65 houdt op zaterdag 4 maart in
de bovenzaal van Triangel aan de
Fransenstraat een "open avond".
Het cabaret-gezelschap "Zonder
Filter" uit Tilburg zal deze avond
voor leden en nïet-leden opluiste
ren. Kaarten zijn op de avond van
de voorstelling aan de zaal ver
krijgbaar. Detoegangsprijs be
draagt twee gulden per persoon. De
sociëteit aan de Zomerstraat is die
avond na afloop van het cabaret
voorleden open.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM In samenwerking
met de PvdA organiseert de Schie
damse afdeling van NIVON
'Nederlands Instituut voor Volks
ontwikkeling en Natuurvrienden-
werk) een avond met een lezing
door dr. Tom de Booy. Op 22
februari spreekt hij over het
onderwerp „Waar gaat het met
onze aarde naar toe?" Hij laat
dia's zien van zijn studies taij
verschillende expedities naar het
Andes- en Himala.vagebcrgte. Aan
liet eind kan er gediscussieerd wor
den.
De toegangskaarten kosten drie
kwartjes. De avond wordt gehouden
in gebouw Irene aan de Nieuwe
Haven om acht uur.
'Van een' onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Op de Vlaardin-
gerdijk is woensdag de 71-jarige
Vlaardinger P. E. S. door een
bromfietser aangereden. De man
moest met hoofdwonden en een
hersenschudding worden opgeno
men in het Hol.v-ziekenhuis. Hij
'werd omver gereden door de 33-
jarige stellingmaker I. M. T, die
hem op de bromfiets achterop reed,
toen hij naast het fietspad op de
berm wandelde. De bromfietser
had geen letsel van betekenis.
De Schiedamse politie 'verzoekt
getuigen van he tongeval zich te
melden bij het hoofdbureau van
politie bij de afdeling verkeer.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De wedstrijden
om de damtitel van Schiedam zul
len de komende weken verspeeld
worden ln het clubgebouw van de
damvereniging „Schiedam" aan de
- Havenstraat 1. Er wordt gespeeld
ln drie klassen: hoofdklasse, eerste
en tweede klasse. De eerste wed
strijd vindt plaats op vrijdagavond
18 februari. Afhankelijk van het
aantal inschrijvingen, zullen de
wedstrijden (Iedere vrijdagavond
vanaf half acht. te beginnen op 18
februari) ongeveer twee en een
halve maand duren. Het inschrijf
geld is vijf gulden Deelnemers
kunnen zich aanmelden op tel. nr.
703033 en by het clubgebouw.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Vanaf maandag
wordt de Churchillweg afgesloten
voor de komende zes weken. Het
verkeer wordt dan omgeleid via de
Schiedamseweg op de Laan van
Bol'Es. De Churchillweg. wordt af
gesloten, omdat het dlepriool over
die weg heengeleid moet worden.
Maandag is de "bouwtreln' 'met de -
Frankistelllng voorop in de Mo-
zartlaan aan het werk, die dan één
dag voor alle verkeer gesloten 'is.
Voor de omleiding over de Schie
damseweg is het noodzakelijk dat
de Schiedamseweg wel weer be
schikbaar is. Het hangt van het
weer al of dat lukken zal. Een
ieder geval worden de omleidingen
duidelijk met borden aangegeven.