Schiedamse jeugd
wil niet naar
Olympische Spelen
Koopavond
volgende week
op vrijdag
Woodhouse in
Passagetheater
Open huis in
stadskwekerij
Kattepisstank
is gauw voorbij
Kinderen maken
maquette van
kinderboerderij
COLLECTE
PER GIRO
De lichten
wisselblnd
BAND VAN DE WEEK
wisselbind
wisselbind
40.
wisselbind
Lezers
service
VUIL OP
WOENSDAG
GEHAALD
m
Vijfsluizen
Lezing over algen in aquarium
In Schiedam en Spijkenisse
zijn er -
de kast
nog niet
eurotax
15.11.22
NIEUWE BANDEN WERELDMERK
p-
y:
BB a
wsmmm
Schiedam
Vlaai-dingen
Maassluis
Burgerlijke
stand
ZATERDAG 6 ME! 1972
HET VRIJE VOLK
pagina
mm
MAASSLUIS Een legertje leden van de Maassluise
hengelsportvereniging VDL en een aantal vrijwilligers zijn
gisteren de hele dag bezig geweest met het redden van vis.
De kroeskarpers, baarzen, brasems, voorns en andere wa
terdieren stond een wisse dood te wachten als de sportvis
sers niet in actie waren gekomen
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De overlast van kattepisstank zal
binnenkort tot het verleden behoren. De Chemische Fabriek
Vondelingenplaat gaat een aantal voorzieiningen aanbren
gen die de stankoverlast van de Mercaptaan-verbindingen,
die de smerige stank veroorzaakten, moet voorkomen.
STAATSLOTEN
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN „Lieve jongens en meisjes", sprak
tandarts-fotograaf Joop Verheij Pols gisteravond toepasse
lijk bij de opening van de expositie „Kinderen zien Holy-
Wood" in de tentoonstellingszaal van Het Weeshuis.
-
i
pw Holy-Wood** ia tot 19 mei
Op 10 mei, 's middags
drie uur worden de prijzen
li'.
'I
ÉSI M' r? &LJ'*
mm.
®\1? m
lit NU 27.64.60
Bit NU 27.64.60
ljerqieuwt uw vdligtjeidf
tycrqjcuwt uw veiligtjadf
adhbieding
560/600 15
o,a
VOLKSWAGENS: 1100 - 1200 - 1300 - 1500 1600TL-411
^crqjcuwt uw veiligtjeid!
voer slechts
dtzo oanbiecfing geldt absoluut niet langer dan tot en met zaterdag
13 meiili
INKLUSIUF BTW IN INKLUSIIF MONTAGU!!
tjcrijicuwt uw vciligt\cid!
BIL NU 27.64.60
BIL NU 2T.64.60
Razendsnelle aktie
hengelsportclub
redt baars en voorn
SCHIEDAM De Schiedam-
se schoolgaande en werkende
jongeren hebben vrijwel geen in
teresse voor de Olympische Spe
len in München.
De unieke kans die ze via de
SG-jeugduitwisseling kregen om
een week lang toeschouwer te
zijn bij dit imposante sportge
beuren, hebben ze vrijwel onbe
nut gelaten. Niet meer dan drie
Schiedamse jongeren hebben zich
bij de SG aangemeld, terwijl er
plaats is voor minstens vijftien.
De SG wijt die matige belang
stelling vooral aan het ongun
stige tijdstip, waarop de reis
plaatsvindt: van 26 augustus tot
en met 10 september, precies na
de zomervakantie dus.
SG-directeur Ruud Pillard had
indertijd „ja" gezegd tegen het
Olympische Speien-aanbod van
Esslingen, omdat dit een moge
lijkheid was om „eens iets spe
ciaals" te doen voor de werken
de jongeren. De publiciteit er
over door middel van affiches in
de Schiedamse bedrijven, heeft
echter geen vruchten afgewor
pen.
Ruud Pillard zal dezer dagen
contact opnemen met de West-
duitse zusterstad of er nog een
mogelijkheid is een paar weken
eerder naar Esslingen af te
reizen.
De dierenliefhebbers kwamen
jn ektie omdat een deel van het
water langs de Weverskade voor
je aanleg van een weg leegge-
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN In ver
band met Hemelvaartsdag op
donderdag U mei wordt al het
huisvuil in de betreffende wij
ken niet opgehaald. Dit gebeurt
een dag eerder, op woensdag 10
mei.
pompt moest worden. Deze weg
moet voor een snellere verbin
ding zorgen tussen de Westdijk
en het centrum van Maassluis.
Met het geraas van voortden
derende bulldozers achter zich,
werkten de vrijwilligers met
man en macht om zoveel moge
lijk vis te redden. In de loop
van de ochtend konden er zo'n
100 elders worden uitgezet Ze
ker tweemaal zoveel vissen wer
den 's middags gevangen. Voor
dt rest was geen redding meer
mogelijk.
„Gelukkig zijn we tijdig ge
waarschuwd," vertelt een van
de dierenliefhebbers, met het
schepnet in de vingers geklemd.
De wetenschap dat dit wel eens
anders is zorgt er voor, dat h"j
met dubbel plezier de vissen
naar een veiliger oord brengt
Ongeveer een maand geleden
vonden zeer veel vissen de dood
bij soortgelijke werkzaamheden
in Maasland
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Volgende week
donderdag, Hemeivaartdag, is er
in Schiedam geen koopavond.
Ook de afdeling Bevolking van
de gemeente is dan gesloten,
Daar voor in de plaats heeft het
gemeentebestuur toestemming
gegeven op vrijdag 12 mei de
winkels 's avonds open te laten
blijven. De gemeentelijke dienst
sluit zich daarbij aan, zodat pas
poorten en visakten vrijdagavond
van zeven tot negen te verkrij
gen zijn bij de afdeling bevol
king. Donderdag 11 mei zijn alle
gemeentelijke diensten en bu
reaus de hele dag gesloten.
SCHIEDAM Op het tuinencom-
plex VijfsluUen is vanaf vandaag
het seizoen gestart met gratis koffie
en koek. Dat betekent dat de tuin
ders weer Kunnen gaan klaverjassen
op 19 mei en op 27 met voor het
eerst bingo-spelen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM In het Passa
getheater komt dinsdag 16 mei
de John Woodhouse show op de
planken. Hieraan werken mee:
Martine Bijl, De Niberco Brot
hers ex wereldkampioen goo
chelen Joe Andy, Imca Mari
na, Marty, Jack Reinders en Luc
Smits. De voorverkoop van de
kaarten is al van start gegaan.
Vanaf zes uur aan de kassa en
telefonisch van elf tot vier uur
onder nummer 26 95 63.
De directie van het Passage
theater heeft nu al een contract
afgesloten met "Katrijn" voor de
vertoning van het toneelstuk
"Wie is niet bang voor Virginia
Woolf?" Het gaat 23 september
in première en komt op 22 de
cember naar Schiedam. Mede
werkenden zijn Kitty Janssen,
André van den Heuvel, Marja
Lieuwen en Frederik de Groot.
De regie is in handen van Lo
van Hensbergen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De kwekerij
aan de Antony Fokkerstraat
houdt van woensdag 10 mei lot
en mei woensdag 18 mei „open
huis". Elke dag is de gemeentr-
Iwekerij vol zomerbloemen te
bezichtigen van tien tot twaalf
uur 's morgens en *s middags
van twee tot vijf uur. Ook op
Hemelvaartsdag is de kwekerij
op genoemde tijden open. Alleen
op zondag kan men alleen
"b middags terecht
Het is de eerste keer dat de
«Meting Plantsoenen op deze
.asanier een kijkje in de „bloe-
men-keuken" laat nemen. Er
worden geen speciale rondlei
dingen gehouden, maar het per
soneel is graag bereid de vragen
van bezoekers te beantwoorden.
De kwekerij is «en bezoek
op *t ogenblik zeker waard, om
dat de kassen en kweekbedden
overvol staan met zomerbloe
men. zoals geraniums, afrikaan-
tjes en mexikaantjes. Deze wor
den na 17 mei overgeplant naar
de 500 bloembakken in de stad,
waar ze de voorjaarsbloemen
gaan vervangen. Kinderen onder
de dertien jaar moeten dot»
ouderen begeleid worden.
Totdat die verbeteringen zijn
aangebracht zal het bedrijf geen
stoffen meer produceren die de
kattepisstank veroorzaken. Dit
heeft de inspecteur van de
volksgezondheid, voor de hygië
ne van het milieu in Zuid-Hol
land, drs. W. E. M. C Krul aan
het Viaardingse gemeentebe
stuur geschreven.
Drs. Krul reageerde hiermee
op een verzoek dat B. en W. in
maart deden om alle mogelijke
stappen te ondernemen om de
kattepisstank zo veel mogelijk te
beperken. De inspecteur schrijft
verder nog dat hij nauwlettend
zal toezien op de bij de NV Che
mische Fabriek Vondelingenplaat
aan te brengen voorzieningen.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De Aqua
rium en Terrarium vereniging
„Ons natuurgenot" houdt dins-
o.j. MAANDAG 8 met
begint bij ons de
verkoop ven
hoofdprijzen:
half miljoen
kwart miljoen
E. RUKUITEft-SCHEFFERS
Teief. 269849
Singel 100, Schiedam.
dagavond 9 mei in zaal Concor
dia aan de Rijkestraat 1 om acht
uur haar ledenvergadering. De
heer C. van Duyn scheikundig
bacterioloog uit Zeist, zal dan
onder meer spreken over algen;
algen zijn in veel gevallen nuttig
als voedsel voor vissen, maar
vaak ook hinderlijk in aqua
riums.
In de tweede helft van augus
tus organiseert het district Zuid-
Holland van de aquariumvereni
ging een grote aquariumtentoon
stel ting in de Rotterdamse Dier
gaarde Blijdorp waaraan ook de
Viaardingse leden zullen deelne
men.
Toepasselijk omdat zich onder
dja gehoor een aanzienlijk aan
tal personen in de leerplichtige
leeftijd bevond. Het betreft hier
«Tifaera een tentoonstelling van
van schootkinderen. Maar
toepasselijk omdat er. vol
len» Verheij Pols, eigenlijk geen
"■'««iMenen bestaan: „We zijn
akijd onderweg ergens naartoe",
wrMawde hij.
-kinderen zien Holy-Wood" is
een tentoonstelling die iaat zien
creatieve kijk Viaardingse
«hooitónderen hebben op de
*»wert>oerderiJ die over enige
bi Hoty-Noord moet verrij
kt de expositiezaal bevond
«bi ook al het eente tüer voor
kinderboerderij. Het is een
«JMthtig zwart konijn van ge-
"•td toiletpapier.
lèii*C0ïiite8,«i|g „KüKtêrrli
uitgereikt voor de meest origine
le ideeeru Het publiek kan via
stembiljetten meebeslissen wie
de prijzen krijgt.
W
Aw*/**
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Dit Jaar wordt
er bij de Schiedammers niet aan
de bel getrokken door collectan
ten van bet Nederlands Astma
Fonds. Het is niet gelukt daar
voor genoeg mensen te aktive-
wn. In plaats daarvan hebben
de Schiedammers in de loop van
de week een folder met een gi
rokaart in de bus gevonden: ze
kunnen hun gaven per giro be
talen.
Met deze methode is het Ast
ma Fonds dit Jaar voor het eerst
in Schiedam en Spijkenisse be
gonnen, omdat in deze twee vrij
stedelijke gemeenten geen eol-
iectecomité gevormd kon wor
den. liet Fonds wil nu bekijken
of op deze nieuwe manier net zo
veel geid binnenkomt als met de
omslachtiger manier van huis
aan huis collectes.
Het Astma fonds betreurt het
overigens wel, dat de collecte in
Schiedam dit jaar niet kan
doorgaan. Ais het even kan, wil
het fonds volgend jaar weer
graag gewoon laten collecteren
in Schiedam.
De filosofie van het Astma
Fonds over het girale collecte
ren: in een stedelijke gemeen
schap staat men vrij onverschil
lig tegenover de bijna wekelijks
terugkeerende collectes en men
is goed gewend aan girale beta
lingen: laten we het daarom
eens zo proberen.
SCHIEDAM Ze staan er al
weer dik twee weken, de ver
keerslichten op de hoek
Churchillweg-Laan van Boi'es,
maar ze missen nog de noodza
kelijke schakelkast om het ver
keer „geprogrammeerd" te kun
nen regelen. Het wachten is nu
op de fabriek, die kortgeleden
heeft toegezegd Schiedam een
dergelijke kast te willen lenen.
„Maar die levering kan nog wel
enkele weken in beslag nemen",
aldus een woordvoerder van de
gemeente.
De definitieve regelkast kan
pas over enkele maanden ge
plaatst worden. Deze kast werkt
verkeersafhankelljk, dat wil
zeggen dat: de installatie het
verkeersaanbod peilt en met de
verkregen informatie vervolgens
de verkeersstroom gaat regelen.
In het verleden hebben de
Groenoorders herhaaldelijk bij
de gemeente aangedrongen op
plaatsing van een verkeersm-
stallatie.
UM D (IM KlMrr Ml tugkwil KHitOAM TtUfOON (ttÜ) MII SI
uittétnttw».i i-«i .11114
MMU(IMm«liWMiuAtlti KMrtBJW HUK»» MU
i—w n «fntituw.
AAA* M (Ut m t<h»r M HUMOR (0)9) Jê»J tl
MAM3C (190 m achter ketMadbwi) JCMiïOAM HUfOON (0101 24 IJ St
- —.III It «9IHH0AH
Nieuwstraat 55, tel. 2616666, tel.
269333.
Brandweer, Singel Sla, tel.
268578.
Apotheekhulp. tel. 251918.
Centrale Meld- en Regelkamer
van Rijnmond over stank, vuile
lucht etc WO - 159099.
Gemeenteziekenhuis: Schie
dam, Burgemeester Knappert-
laan 25 telefoon 269126. Zaai 1.30
tot 2 uur en 7 tot 7 39 uur. Klas
1.30 tot 3 00 uur en 7 tot 82»
uur Kraamafdellns 1.30 tot 2 30
uur en 7 tot 7 30 uur.
Dr. Noietstichtmg, Stadhou-
dersiaart 98. Schiedam, telefoon
260980 Derde klas 1 30 tot 2 uur
en 7 tot 7.30 en tweede klas 1.30
tot 2.39 en van 7 tot 8 uur.
Eerste klas 12J0 tot 2 uur en 7
tot 8 uur. Kinderafdeling: zon
dag. dinsdag, woensdag, vrijdag
en zaterdag van 1.33 tot Z uur.
Maandag en donderdag van 5
tot 6.30 uur
Belangrijke adressen en tele-
'oonnummers:
Klachtennummer Het Vrije
Volk. Witte de Withstraat 25,
Rotterdam, tel. 111039, Hoog
straat 76, telefoon 268798.
VW. Proveniershuis. Over-
schiesestraat 1, tel 266099.
Stichting Centrale Hulpdienst,
telefoon 346930
Gemeentelijke Sociale Dienst.
Bioersveld 144, tel 264316
Gewesteiuk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Koord, Van
Slmgelandtstraat 23, Vlaardfn-
gen tel. 705300
Afdeling Plantsoenen, Fok
kerstraat 35. tel 154605 en 708807-
Alüeïing Riolenng en bestra
ting. Jan van Riebeeekweg 21,
tel 377309
Gemeentearchief. Oude Kerk-
hor 5. tel. 266727.
Gemeentelijke Technische Be
drijven, Dwarsstraat 42. tel.
**64980.
Gemeentelijk Bureau voor
Huisvesting. Westmolenstraat 26,
tel- 267754
Gemeentelijk Voorlichtingsbu
reau, Nieuwstraat 26, tel. 269051.
toestel 174.
Reimgtngs- en ontsmettlngs-
dlenst, Buitenhavenweg 154, tel.
264395
Algemene Begraafplaats, Laan
van Spiermgshoek. tel 711222
Afdeling Onderhoud Gebou
wen. Korte Haven 33. tel. 26S320.
Afdeling Technische Werk
plaats, Singel tel. 268280.
Gemeentewerken. Korte Ha
ven 33. tel 269320.
Gemeentelijke sociaie dienst,
Fransenstraat 31, telefoon 359244.
Woningbedrijf, Emaus 31. tele
foon 350411.
tvoningdienst. Lange Haven
143. telefoon 269375.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord, van
Sllngeiandstraat 25. telefoon
305309.
Stichting hulp aan buitenland
se werknemers. Binnensingel 39,
telefoon 3SIS93.
Actie Moeders voor Moeders.
Boerhaavestraat tel. 34S030 -
340554.
vw. Westhavenkade 1, tele
foon 348648.
Politie, brandweer, GG en GD
344444.
Apotheken: Backer Hoogstraat
223, telefoon 342162.
Bot, Blllitonlaan 66, telefoon
344739.
Van der Corput, Schledamse-
weg S3, telefoon 343224.
Delta, Fiom de Vijfdelaan 112,
telefoon 348838.
Van Hogendorp, Van Ho gen-
dorp laan 129A, telefoon 794233,
Hoylede, De Loper 18, telefoon
350458
w airave, Hoflaan 49. telefoon
342093.
1 Wester. Voorstraat 53, telefoon
342633,
Klachtendienst bezorging Het
Vnje Volk: elke avond van half
zeven tot half acht, telefoon
UI030 Op zaterdas van 8-6 uur.
Zondagsdienst Viaardingse
huisartsen: Van zaterdagmorgen
tien uur tot maandagmorgen
acht uur kan men zich wenden
tot de telefonische boodschap
pendienst 206611.
Kraam centrum van het Groe
ne Kruis voor VI aardingen.
Maassluis en Maasland, Schie
dam se weg 99, Vlaardingen, tel.
3*2867
Belangrijke adressen en tele
foonnummers in Ylaardingen:
Politie» Delftseveer 8. telefoon
342355
Brandwer, Hoflaan 13, tele
foon 343099
GG en GD. Hoflaan 7, tele
foon 342541.
Gemeentearchief, Plein Emaus
5, telefoon 342972.
Gemeentelijke energie- en
waterleidingbedrijven, Hoflaan
25. telefoon 354444.
Gemeentelijk voorlichtingsbu
reau. Veerpieln 118 (onder Lies
veldviaduct). Telefoon 342415 of
344544.
Gemeentelijk bureau voor
hulsvesting. Hoogstraat 220, tele
foon 344544.
Reimgtngs- en ontsmetttngs-
dlenst, Hoflaan 3, telefoon
242222,
Partij van de Arbeid-ombuds-
nun houdt iedere tweede en
vierde donderdag van de maand
zitting ln het Volkseebouw aan
de Schtedamseweg 12 van half
acht tot half tien. is ook te
bereiken via postbus 5 ln viaar-
dingen of telefoonnummer
355979.
Jongeren Advies Centrum
Vlaardingen, Pieter Karei Dros-
saartstraat 210, telefoon 344713.
Dagelijks van zeven tot twaalf
uur 's avond-", op zaterdag en
twee tot twaalf uur
Het AJC-Maassluis ls te berei
ken onder telefoonnummer 01899
- 7765.
Politie: 333.7 Brandweer 3333,
GG en GD: 5S39.
Centrale Meld- en Regelkamer
van Rijnmond voor klachten
over vuile lucht, stank etc 010
VLAARDINGEN Getrouwd:
Gerrit de Roode. 23 jr en Adrla-
na Cornelia de Moor 19 jr. Jo
hannes Koch. 35 Jr en Cornelia
Eland. 22 jr.
Geboren: Michelle Christine
Maria, dv F. L. M. v. Rossum en
Ch. w, M. Kok. VI, Mozartlaan
33: Shirley, dv R Tjoa en L
Tlrtahardia. Maassluis, burg.
Wesseiinkstr. 249. timo. z.v. G.
Wlegmann. en V E. Hooijmeijer,
Maassluis, Burg Zaneveidstr.
165, Ftgen, dv E. Dasdelen en K.
O Gülec, VI: van der Werff-
«traat 50. Willem KorneiU. zv.
K Groeneveld en W. J. Struljk.
Vl Emmastraat «1.
Overleden: Pieter van der
Zwan. 75 jr. echtg v A. Groe
neveld. vl., Blilitonilat 170, Ger
rit Paaviast 64 jr. echtg. v. J. H.
V d Helden, Vi. Richard Holstr
Izaak van Noortwljk. 56 jr,
echt v. W Bouwman. VI. Goud-
sestngei 33: Gerrit Verheij. 92 jr
wednr. v H. S- v. -Geldcren. VI.,
Valeriusstramt 98" Pietje Ravens-
berg, 73 jr, wsd. v. k e. van
Santen. VI.. Louise de Coligny-
iaan 96: Jannlgje Kroot), 79 ir,
wed. v p H. Verweljen, VI Ho-
lysingel 4: Johannes Schouten,
echts, v A KalUvaart, VI. Dah-
Itaxttaat 16
MAASSLUIS Geboren: Den-
nis. zv M. Koekeiis en A. L. ter
Horst: Asko Jeimer, zv J. O. M.
P. Zuldam en C. M. M, Jaws-
sensJeanette, dv H. Stigter en
E B. H. van Straten; Arie, zv
H. Stigter ers E. B. H va» Stra
ten; Arthur Dirk, zv D. Leve
ring en M. B Barendregt
*1
