'NI Gestolen Ba.<:nd Servetfilm terug uw persoonlijke lening is ons geheim Russische Staatscircus naar Ahov BEETHOVEN- CYCLUS VAN R.Ph.O. Alfrink j maandelijks j op radio Jaap van Meekren had toch iets meer geli k Kees inkier wint Roland Hoist-pry^ ,e TONEEL fiiiiii DINSDAG 5 LEv.eV.ivU 5 972 HIT VRIJE VOIK PAGINA 12 Al In plaats tan het Knokke Songfestival zal in lull 1973 een mmi-festnallêtje plaatsvinden, dat dne avonden zal dm en De Casino «directie gaat in samenwerking met de BRT alle grote zangers en zangeressen die m Knokke mm of meer hun in ternationale carrière begonnei uitnodigen Zo hoopt de directie uil Engeland Engel bei t Ilumperdmck te tiekken en m Ne derland staan Liesbeth List en Ben Cratner op het verlanglijstje .We zijn nog niet ïoid met het lu»tie ze moeten nog uitgenodigd worden We weten met wie vnj is en wie r.:et aldus gistermiddag ï.i Knokke Staf Knop. artis tiek directeur van het Casino De drie avonden zullen door dc BRT v.a worden uitgezonden Dc tv-uitzendin gen zullen ook aan de Eurovisielandcn w orden aangeboden De .mtertelevisie-uedstiud om dc G.dden Zeezwaluw van Knokke die de laatste jaien steeds voor Let songfestival werd gehouden zal in de komende jaren worden uitgebreid Vorig ïaar namen al een tiental tv-landen deel dit jaar ver wacht men een twaalftal landen die op het nodiuri van het Casino mogen laten zien hoe ze met artiesten een tv-zaalsnow maken Lok van Rees ur I E igeloem H.-"ioerd- c' door ALE VAN DIJK KNOKKE Casino-di recteur Jacques Neilens /iet het voor 1973 met meei 'lUen Aanvankelijk bad nij 14 ïaar Songfestival in lull volgend jaar willen af sluiten met een opzienba- tendc slo'namfestatie Maar dat zou te duui ge worden zijn Een week Songfestival Kostte toch al zo'n slordige ler miljoen Belgische francs", zegt Ca»ino-voor- lichter Didier Welvaert (32) Als we komend jaar een festival plus een »lo*- manifestatie hadden ge- nouaen was dat oedras ei overschreden ut1 'i uit! "in ii kW wi i m ®i'i!i>iit-tiiiiiH8iiipniii!niiip8WMni iiiwwwtHmaiwiiifiiuiwiwix «itiWfifSi hi i mi !MW!»Ht ffiMHtifMB! iiiiiiiiiiiiiHiniiwihiiiiiiiiiiii'iiiuiifiiininiiiitiiiii'Hiiiitwiiiffliü mniiwsmwir1! n Hoofdrol Truth Labv r\ndaru\3 II! II III |l I II rfjr 9> (Van onze showredactie) ROTTERDAM Van 25 januan to' en met 4 feoruari volgend jaar komt het beroem de Russische Staa'vcircuv wee' naar Rotterdam Opmcuw zal net circus zijn tenten opklaar n Sportpaleis Ahov Het circus da* vc-leaen jaa- septeniw' voor t»t ecr«t *n land was net ueuwe opt-ede" r Neoerwnl Rotterdo"1 oove" Am-iccoti er Amnen* „".cd i Rotte.r03m d' vermakchjr.'-eidsoelast rg op c -- cus-vooi 'eli."ger - ol.c-c aft Knokkefestival afgeschaft (Var o ie O ui ct ROTTERDAM H dams P- ira s u t| "eer, co ui a "aan e incert-mzoe" »o J' >e met ceo Bee*roi.po(. c iO 17 c" 24 f ei - u1 i i f- P.and Edj u<= Wdj t „ci tw-e= Beeï-ovc-conct" 1 .If longe Dmtee ai-igei' Be- Klee ee" Op rel programma taa" ce co zesde ce zevende en de necence s* mpronie het vijfae pianocon cert er het tripelconcert de ouvertures Esm.o" en tide* o e" Geler u.t ae bailes-nuzicr Let Geschopte aes P-ometieu De «o' -te- in deze pekte t r aller. Nederlanders de pian _*c Jan VVrr en Willen Br.-t. Je violist Gerard Hetema ce c - list Harro RuijSeraa-s en 'f -angers Hannere van dor-, L «- oath Coovmai An* j" P ri der en Henk Sm t Aan de wtvoen»*z u <*-- zerde wera'itt nl-u*- *>"i v koor ToonKun«t —ee (Van enze radio- en *v-recact.ei 1 HILVERSUM Karema-1 Alfnr.k zal eens ,r d« —aard g sast zijn in de KRO-'ad -<e< §j Kruispunt Zo moge 'ja u lei ff actuele onderw e-pe- o-c»"- do- s sp-osen rraa* gok cderwe Zu die met in ae d -et _e actUa. -»it ff «taa: zulle- aai de o'de w *•- op i §g Het ee—*e gepreK .vc-J' -cGg 17 decembe- uitgemonde n In totaal 414 vocalisten uit ren stuk of twaalf Europese landen zongen op de 14 song festivals van Knokke De meesten maakten er hun in ternationaal debuut Slechts ren paar van hen lukte het na hun optreden in Knokke inter nationaal door te breken Het grootste parade-paardje werd de Engelse zanger Engeibert Humperdinck. die na Knokke miljonair werd Het jaarlijks terugkerende -ongcircus werd veertien jaar geleden begonnen door Ca sino-directeur Gustave Nel lens in februan van dit jaar overleden Zijn zoon Jacques had van het begin af de ar tistieke touwtjes m handen Gustave Nellei was een merkwaardig man In zijn icugd publiceerde hij door hemzelf geschreven dichtbun dels Hu gaf ze zelf uit, want geld speelde bij hem geen rol Hij bezat een drietal casino in Knokke Tanger en m Monte Carlo Hu bezat voort» een grote en kostbare collectie schilderijen waarvan het grootste deel aan de wanden v an zijn Casino m Knokke hangt In de begintijd van het Knokke Songfestival werd het geldverslindende zangfeest vooral gesponserd door de drankfirma Martini Martini deed het In die oegintud vooral met het oog op Nederland In Belgie en an- Liesbeth L.st aere Europese landen werden de drankjes van du merk goed verkocht in Nederland is Mar tini er nooit goed ingekomen Een beetje reclame via de showburuness zou misschien helpenaldus de organisato ren. Enkele jaren geleden trok Martini zich terug als sponsor De BRT en dp gemeente Knokke verhoogden hun bij drage aan het Songfestival dat ondank» de vaak erbarme lijke kwaliteit van de optre dende v ocahsten m het buiten- Wi'Iem Di'ys m ii i ii i Hiii'i'iiH mi ii mi in de gezonde zeelucht en goed etend een beetje op verhaal te geraken Na de oorlog namen warmer «treken de taak van Knokke over mede al* gevolg van de ontwikkeling van het snelle en. comfortabele vliegtuig Toch zette Knokke dat nooit zo overatioomd i« geweest met Duitsers als bijvoorbeeld Zandvoort de strijd om de Engelse belangstelling hard nekkig v oort In Nederland had het Casi no belang omdat daar elk jaar het grootste contingent gok- Kers vandaan komt Niet but sen tegelijk worden ze nog steeds aangevoerd De Nederlandse te lev tsie toonde ai enkele jaren gtm belangstelling meer voor het optreden van de zangploeger en de jurv s omdat het. mvaj elk jaar op hetzelfde lage peil bleef Alleen de Belgische Kij kers hielden het veertien jaa- vol een week lang elke avond naar meestal nog maar pas be Cinnende vocalisten te luiste ren Het competitie-element vormde menigmaal de enige attractie De laatste jaren kende Knokke ook een super-fi- nale'en een avond durende competitie tussen de besten van de Europese zangploegen en een haastig bijeen geraapt groepje zangers uit Amerika, dat toch al m Europa was Maar ook dat bracht het peü nog niet op het gewenste ni veau Bovendien was de tv- registratie van het geboder.e meestal zo vervelend dat hr allemaal ook nog niet om aar te zien bleek In v roeger jaren plachten er na afloop van de competitie nog wel eens sterren als Jo sephine Baker of Gilbert Bechaud op te treden, rr.aa* riat werd smd» Martini zich terugtrok ook al te duur Kortom de belangstel!ag l.ep steeds terug Ook bet uit breiden tot negen landenploe gen bleek het programma met boeiender tc maken zei gis termiddag artistiek directeur Staf Knop die tot twee jaar geieoen het jaarlukse feston als journalist buwoonde bedacht toen het plan van een vv ereldmamfestatie Maar daar w illen we nu nog niet op voor uitlopen Voornamelijk niet oe andere badplaatsen niet op het idee te brengen land toch een enorme publici teit kreeg De Belgen v onrien met name ae publiciteit in Engeland van grote waarde Voor de oorlog kwamen vermogende Engelsen vaak m hun vakantie naar het voorname Knokke om daar in Omdat gisteren n ae uitzending, W was van Te.e- vu.'er omSa* c* Gv net prograr"r-d-aanood wem; eers* een re<*ct.e up een oc- droefde mgezonaen br.ef van Jaap van Meekren Ik haa n.ï tl weer eer tudje geleden geschreven ca* n het tv- eb«t Groeneve.tVar. Rit laatstgenoemde he- -og moeilijker had gehad f- be deel dat me: werd ur.gezor- aen door Te.ev.zie" Ik ba«eerae a.e meöeae .ng .p nformat.t va" ms.der van w*t d<~ Mee -en datuurlij.-v afvraagt vv.e ha wel zin ogt" cf vraa. QiC on gc "a jZ nooit btai'wo rd -wu'- der. .aa'.tk r 'n* *f .ot'.e l-s.GC" Een a- ff vraag 1 ui u.=te rinr a*.c 1 r> c.e- k-eger Wel-u geen "timf* m vee. als het gaa* om he* uerhalen var. Ge waaric* 1 en zo he o ik gisteren de oandopname afgeluisterd v a- het gewraakte debat Na deze hande mg geef ik a Meotre" m's m-»r i ,1jk da- - zegs tenen He* o-djfn, o-r t»n dn." 'r /Ga b rt opp?r\ dfi*c va- rr-n ka*"?" c- bol co.e' g«tf un ,-C.Jid' aid nu ook ut oijbchorer- neel - er i a* d.f bi ni' t r nor u 'g'ijk z ,*i hf o .a vorigt wr k aar aatlei- 'S van het Tr rW-oenn' Ijr-, L'v Bltsh'.vr Ji-'- -m-r" d-'drMK te"> Ik Ko i-j dp |t® »d jk ,ir' i.a* de Vf U c.r uitgtzonnen tra.-mr *en eik geval mt* e* radee v-a-, rt- v\ Lr-v -ma" neai g'WPfft n.ia' zr/.er -runarr «*»rK dan :k <<•-«*. vermoed ir Boze-lier, w ,/en Va- Mor- uren- iTegn'»it en de op recht' droefe- en re'fs be gin van vr r i'w-aarcliging tic uit zun reac* e jpreken in de nch»uig d«* de selectie van fragmenten alleen op journalistieke gronden heeft plaatsgevonden Daarbij wil Jk opmerken dat er tr mijn sfuk relf' -a" -'-er oesc"j d.ger.de ordertoo- -prase wa» en da* ie* ai,-en gmg o*" het *oelich*e" va" ee- tv-.ojr- "ahsti'K ,r>--thj"«el I" hor2 "ii e- we' voor eer o*"g<— 'e worcen ook. a! p.uK* cezt po it.ca ce vrucn'en van ïaar herhaa de p"o*'sten via veelvu.dige ve--c-j-mgen op de tv en -"e 'e-o.«d g' *00 waarop 1, «oor *v-jo«—a- Lsten wo-c' 'oege proke" Zoal- g'zegd rer vver ,g choKKenae avo"d \ot»r eer hUlsVraJVV 1 aalGag wa-oaz 'c* ffr - t-.t 11- -* ewa f"1^ t en - r- - "ar g* re. d dag «ce«f n wr. 1 P .g r* a-l f—r oorspel oaa" f «r, de o-der e-ptn fc" >tc rr A.."r rc* u a t3' fr C' iz.v - k s" rr v o - V ie teUj 1 I nC Hi's ,i j itZ r nariff i t aa - - v r worr't a 1- en v jor a i k "T'Z He' ver- ag v *a ag voor b i--'n was o ger, ffi r .1* -r zaaK r ai nu 1 v 1o -7* 1 \(d f se- n^ra* d»* ui o* cr*' r k|f r*l Mdu u - 'j -1 r« >c*"l(>»c lemrgen d*cwij dag-lijksverstrekken J - .icmaal ïtiel jk a'gcha-dtld Geld tenen ueen kwestie va- ved—ri ds vc-t ouwer H.u aanvraagtormulier,djtwij uin Har.o rve'opp" 'ocvturei geeft u alle informatie die nodig tj. V <t t .-btwd bert ert mI"ordienst beschik: u over enkele dagen 1 v - vrjj.d. ^ed-jg \ar f 1000 - tot I 10 000 - Ml isr rt1 12 ux 48 n ajrdvr Wettelijke tarieven Geen intormatie - v »c- barkrehUH e'buien Geen kosten Bel of schri)f aan 1 -ami rtsKar oo- t I violier br Catharinauraat 1 Ftndhoven 040 Ob644ul 2z4'2 (Doorcem Eindhoven 'oeaelaten Imancitringskantoor) f rt e>~\\ r »-n C i J jnU c l f d GOfN 1 fa i* L r<'b Ma/ l hebbe l a'na b oiae-vraai!"'1 "j. g'kjnri'n En vao- C r 1 o'ci "»K>' T«ar li -ra Dl' II D» Larojv t H >ar v rn 'P'' Wv Zro wi jtf g' - 1 jar 1 'II V" a en '-«ar f' c haar wrir o*,ir'' ik' »«vc- - Wandel vrgeten 1 I VV V K "KC1 1 a c .C ah J- r -reaac'tei -.* ISTERD AM HH/v ERSUM it" s' .k r- B i-'"d Sc-.e* Show i! - va *S *4ff '»f givter^* \tfw e"igr pani'f n dc VPRO gezorgd Hrt "i.k*e film v as sa- r „r f m* f 1 f' VsP scriptgirl E Vi jen a\ *1 i werd V" b j v'f - ïaroa van cc Am 'ernarr«' Sac.. \z-.2vvrc' VjuT >..r* V'"-01VC- t |u - V. II -r< K' 1 f - j. 11 W a 11 1 a"( 1 J r VV f IV V a h r v 1 !l 1 V V.A a I I lir - a" Cl V er rer 'r m vv 11 dg' (c i'tn.ït Scrip'.tri El'er en ,1 ai)"'. r dl I .'t 1 - r 1 r ir't" *f' t'fc.J 1' lf t u a 'f ruga' v v - - vid' UI f ba-f ld y-vf- "lil e»r-T" "V Hl 1,"p r t t a - r. VPRO *1 f- 1' k 1 vv a v 1 r.."f1»vvf r/T.-' r*' r-' a f '1 cr al - V<- r - V' f Dll 1 f a a I I 1 7 a- onze Kurst-cda H!L\ ERSUM D ii'f 11 !»- K-e r.K.er - R a d' Ho st-p- - d72 - - pacz .De4fK»h3 H f 1 v it tg ar - I a a 'I l.f-e .0 V Ml Iiaiirv M »C 10- 1 -• K a\VO S.l" '- D. Dc pr.j vv j«r* H k 0- ai- Vi S t - ag 'a if "a Do V id" '1 I '4C "0 ROTTERDAM - Mat tn d* 'fdrol Trudv Labi' zal he» R 't/rda-n- Tm.'ol eerst» 'jk m h»t nmuvve jaai Op blote voeten n h»t park uitorengen Het «tiiK een blijspel van de Amor.kaans" «hrijvor Neil S" -i"n is eruge laron go'eden al o<j- |v t l.ottor- - si nap Centrum hoop voor toekomst L al allesw.at - er aan de K A w <*- -r m net vaderlandse weinig of mem aar de JAN HEIN DE GROOT nand Met de regelmaat van e*o k'ok worden premiere» u.tge- ordcn* waarvan de kran'en •-ouvv bericht uit oreigei De T.e premie-e 1 Wat mtfre- ar- 'e- dan oe anvle t maar toer. -,'ilft f* ud.'Vr o,i ck grote -mieuw rj. Die o.i t' ui* >- ang men er zich tev -eden moe -telt plichtmatig abonnementen oor -cnouwburgvoo-teihngen •e verkopen er zie 1 c et op -icnt m het tneater itt- 't latei gebeuren da' jo nut tW ml>- e.n zonder iets vvezemijK- n 10 wen te heoben gemist Zoals vv j in Nederland 'ets wezenli,K« -i-sen zolang vvij De MvdzoT."'- aehtsdroom van SraKespeare ne regie v m Peter Br ook r met hebben gezien Soms nervan een vooroeeld n Ne erland Verleden jaar -peelde Centru-n m dc rcg.c -ai Pctc- Oosthoek Kees de jongen En w e over h»t 'oneel van dc af- geicjvn en de korrende t e aa- e's wil zeggen zal vlOst oor-*e!nng gezipn mopten irh- bcr Ctn' al K/ V u d' Peter Oos'ijck uk w' e"iï< tontelgeze schap «a-uit oop s>or no toPKOitst i vv jrc1- r „oput Hr' jot s - 1 tua, tontf or lOHU-t dat al f „Of - n-en oo-t'.d 1 rr naa- Komen kIjKpi Ii Kitterani wordt v f *i t'„or,.' tolde provc- uu,( «OVV.ZJ VjKoTE N.-aMEN rr OPtfn dp mensen trtKcen r.iar voorstellingen dio jot a 1 1 tiiapn n et waard .ijn Mvt ai sPvol; uat de nen-en tri 'f i gota'e wc„L/tjvfn Naa air.'Oi- chng van do Kt* 'c prcmierr n Rotterdam De'ma* he' b< t en de deugd 1 c.' 'f !,iap Jo. r' .n "Pt Rot'Tdam Niouw b.a n.et net water m zu- mvien 'f wa ,<er op do vua lo pr' nu rt D f van 1 schelf Terug naar Centrum Het laatste -tuk da' de Haanerr.-e groep heeft uitgebracit i» De 'variiha'cr *-a" Gccrgc T.hcr Een stuK waar.n de schnjver op zoek gaat naar wat zic-> in As-scnwitz heeft voorgedaan or.- vier ae gevangenen een geval van Kannibalisme, waarmee hij vv I aanti nen dat de beestach tigheid ir, het kamp niet van oen kant kwam Zonder te twij felen aan de eerlijke bedoelrjÉk „en vanae schrijver heb ik na.% aanleiding van ne voorstelling „e-chre\en dat k n et gf'oof dat hij er m is geslaagd ook een Ctrmk 'uk to scn-ijven p «jr een gebeurtenis nip' uit do om geving baler, v idrm hi /.v 1 hooft afgc-pf Het - lilt Wad- dat _i vtingenen i> Auscnwit/ c t ,r o-n-tand g e- den hun Kans scbpon zagen o- een van nun lotgenoten op to peuzelen De omstanaignevier c.reven nen er toe Dan he* noodzaKel.ik iets vdn aie um- standigneden iets van die vver- Kelijkheid te 'onen en voelbaar te maken Dat dat met gebeur- c.e op een moment na maaK' voor mij Dc Kanr. oalen mot to' dc c— ar "g dc "e" voor vc- -1 1 i'endc volkga wei 1 .r- wce-t l-cha Mc if vn.nf' ii Het Parool Ei vvoid' goaddrK mets u tgelegd EIkc vor-n van pa- t cs urtb.eeKt Koei en nldc- rt avrt de scnrijvc- met zijn on vierwf rp af zui.dtr hjk r .a ei „rr to Tpl fu11 Daricof ,r in Df to ra" Hr1 r mtei - j >0 1 is v f r v 1 lo „en.aKk' o k'O'C I ad K Vf II) cu vv f f t a o f v a -'vn„ v .of* 'om n op '01 oil fv" vt)Or- 'I Hg /ondvr patla ut 1 (I- uip) fii r>r«ur up- r HaKKClljKP Cllt vtC Ha '1 Vl' k'v .loog Tens.o't» W'n B j-wiikf; in NRC/lLnv.'O.i'i In de -vhouwbirg mng 'on vonder- ijKo stilte waarvan ir. de be- fs'i.s nft procif '-ai pe ler \t„rijze Kan hr' met geweest -ij wan' het -tuK i« n*et grote vfstand van de k ter gesenre- 01 Mis-chien - or ifts van „ene tegenover oen ki! o o. - nadering var -et Auschwitz- complex na* normaliter met zware emot.es 1» omgeven en it. (dat hcc tige nieuwsgierigheid een ue- hoefte om bijna klinisch te 00- serv eren een aanzet tot d°n- Ken Vandaar mijn advies gi er naar toe als u wilt denken jn net begin van deze rubneK is de naam van Peter BrooK gevallen Al eerder schieef u over zijn bocK I). t .0 mi—tf Sinas enige a-'r rb 'ft 1 m Parijs wBa- f« 1 r' "1 tiorale groep acto i on acti - ces om zien nc 1 oett voi/a 11» kl Samen z n ze op zock naai ve-mfuwir.g van net leven in ie. t eattr t en uit"i st mcK1.- 'darr pxpe-iment dat zijn kern vindt n nc ier» n dtnKen met f hchdam \ocii net expcrimfnt vordt zelf- een nieuwe taai ge- o-uik In Pe*/u neott Brooa er vcrledei j a- r' in laten zien tucn hij daar 01 „h ist speelde te- jn d* ac *c-„-ond van oude lumps m et- nieuwe geluiden- taal vvaari- ad Grieks en de 2000 jaar ou-c leremomele taal van vest 1 .vas verwerkt De 47-jange Brook is nu met zijt groep afgereisd voor een •oor door Afrika bezocht wor den dorpen 111 Nigeria Man Dahomev en Togo Waarom Afrika*' Omdat de beste manier um uimmunnatif te bestude ren is jr zelf m een situatie te plaatsen waarin vummumcatie inmugelijk schijn' Over Brook /un een aantal anekdoten bekena dir hot 1 a- vertellen vv i.ii'1 zi n H 1 hap al v 11 g Ik ia g "ei- irg voo toneel Als jongetje va" nvfii maakt hij ren '«r t tfV«r«o4e" 1 t<s -* -jr-> Ltim iet waarin hij flkr r 1 elf speelt Hij speelt het stuk zijn ouders \h hij na vier uui kiaar ls wil hij opnieuw be ginnen Hetgeen tekenend voor Brook Het aantekenm genboek voor deze produkho droeg dit nti ml' Hamlet door P Brrrs v\ Shako speare Het„ 'gens s mi migen ooi nd is vo. t Ijffiok Als Peter IS jaar :s. verin* hij de school Hij schrijf «cripts voor reclamespots Df beste spot. ooit g. .v.aakt. li"-»- j uit zijn brem Die is dan ooi rooit gebruikt De tandpasta-; firma Gibbs durft het niet aas. De spot toont een beeldschat actrice die op het toneel alle uittrekt haar kleren, oï pruik haar make-up haar oogwimpers, haar wenkte v.en, haar houten benen, totdr •e als een oud vervallen wts< j v oor de camera staat Dar. plots' toont ze oen «tralec- de la i ze zegt Maar te de/o illcmaa! van meze- dank a f.lbbs' Gezien wat we nu nog alLC aan stompzinnigs over ons heer moeten laten gaan wat taco- pastareclame® betreft de fabnkanten v an dit nuttigt produkt in overweging alSKI Brook s spot te gebruikr. Ton van Duinhoven had W" I dagavond schoon gelijk toe l hij ?el dat die reclame al zo ontstellend vervelend i I en dat ieder greintje humor f aan ontbreekt TOT Dot nog een - cialcrr.f" uit Rotterdam Rjuc En| lander vv -dt do uordinator dio het Pm ,!o-theatcr een gtn geziclmoet geve een jaar ongeveer heeft te lander nauw ton'act met Fw- ttrdamse tonoi 'Kringen op bestuurlijk niveau Vrij"4* avond tn dt vergaat ring van (ommissio Kunstzaken deed nieuwe Rotterdam-o 'oiirk*- ook ten duit 1 het zakje cx- tc verklaren Uit het m<" rtT /aam was 111 plaats var nWtnj« n tÖÖW «roep Dt appel n«ar Roif* te halen en dc Nieuwe "On** die meer ruimte te geven het Pi colotheater aarom nief Omdat i.«*- wist te vertellen da was bij owol De appel de Nieuw o Komedie Hij had succes met deze 1^ onder d«* gordel want der Do Vos koo« ten slotte hot btiivon van Josephine

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1972 | | pagina 2