Water wordt vijf
graden warmer
Chemie Combinatie
Amsterdam kwaad
op gemeentebestuur
Alleen Schiedam
komt in actie
Van Swindenstraat
en omgeving
isselbind
wisselblnd
SAND VAN DE WIEK
wlsselbitid
wisselblnd
HULST BEHANG heeft het
k 'Sm
Ander huis
voor weduwe
Engels van
Willemshofje
Fancy fair
bij DRZ
Sportraad
praat o.a.
over Hermes
DVS en Odi
Inbraken
opgelost
PASSAGE 7
ELASTISCHE
KOUSEN
NIEUWE BANDEN WERELDMERK
fs
De grootste collectie behang
modern, klassiek of exclusief
Schiedam - Broersvest 85 - tel. 010-269702
De CCA aan de Zijlstraat. De achterkant grenst aan de
Noordvettsingel (rechts).
In het water van de Noordvestsingel wil de CCA
dagelijks ruim drieduizend kubieke meter koelwater
lozen (boven).
(Van een onzer verslaggeefsters)
l^mih^ÊSSKÊBBBK
^^S}ÊÊê^Ês^Ê'S^MiF U'lSÉS
TECHNISCHE
TEKENARTIKELEN
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De wijkvereniging Singelkwartier wil
een gesprek onder vier ogen hebben met de gemeentelijke
verkeerscommissie. Ter sprake zullen moeten komen: de
vele verkeersproblemen in Oost, en in het bijzonder het
slechte wegdek van de Van Swindenstraat, en het weren
van zwaar vrachtverkeer van de Van Swindensingel en de
Marconi weg. De wijkvereniging schrijft dat in haar maan
delijkse orgaan.
VOOGD'S NAAIMACHINEHUIS
Het wegdek is abominaoel slecht met als gevolg geluids
overlast voor de bewoners.
BEL NU 842233
BEL NU 842233
heriy'euwt uw veiligheid! dTlt
onze
Ijerijieuwt uw veiligheid!
165-13 (Radiaal)
van 120 voor 55.-—
}\erï]ieuwt uw veiligheid! tftm
INKLUflIF BTW
herqieuwt uw veiligheid!
BEL NU 842233
BEL NU 842233
I
DONDERDAG 29 MAART 1973
HET VRIJE VOLK
PAGINA 19
Vergunning vooir lozing
koelwater blijft uit
As'
y* V
SCHIEDAM De Chemie Combinatie Amsterdam aan
de Zijlstraat popelt van verlangen elke dag meer dan drie
duizend kubieke meter koelwater in de Noordvestsingel te
lozen. Na een onderzoek van drie maanden heeft het Hoog
heemraadschap Delfland hiervoor vergunning verleend.
Het feit, dat door de regelmatige koelwaterlozing de tem
peratuur van het water vijf graden stijgt, is volgens Delf
land geen reden de vergunning te weigeren.
De instantie, die vooralsnog ee nstokje voor de koelwa
terlozingen steekt, is de gemeente. De wethouder van Volks
gezondheid aarzelt nog een vergunning te verlenen voor de
aanleg van een pijp voor het transport van het koelwater de
Noordvestsingel in.
vA*' --.y
12?r
Ai\ w>
hXv* Sv.Y i nj
Bx o<a. .ja™ Wf-j.s' tYv-fe-X
De raadscommissie voor de
ffoningdienst is ook tegen op het
ozen van grote hoeveelheden
koelwater in de Noordvestsingel.
Volgens het Hoogheemraadschap
Delfland, die de boezemwateren
in en rond Schiedam beheert, is
het koelwater geen aantasting
voor het milieu. Een woordvoer
der van Delfland zegt: „We heb
ben die vergunning na een de
gelijk onderzoek pas verleend.
Daarbij is ons gebleken dat de
Chemie Combinatie er twee ge
scheiden systemen voor het
koelwater en het afvalwater op
na houdt. Het- afvalwater gaat
naar het riool. Juist ookx omdat
wij moeite hebben aan goed wa
ter te komen, hebben wij geen
bezwaar tegen de lozingen van
de CCA. Ze halen het water uit
de boezem en later vloeit het
weer terug, zij het enkele gra
den warmer. Dat temperatuur
verschil is pas schadelijk als er
langdurige hittegolven optreden,
en dat is in Nederland bijna
nooit het geval."
Het Hoogheemraadschap blijft
het water in de Noordvestsingel
nauwkeurig in de gaten houden.
Eens per kwartaal worden mon
sters genomen en onderzocht.
„Zodra we argwaan krijgen, dat
er iets mis gaat, zullen we dat
nagaan. De verleende vergun
ning is opzegbaar. Als niet meer
aan onze voorwaarden wordt
voldaan, dan moet de fabriek de
lozingen stoppen. Maar we heb
ben m ons gebied wel meer be
drijven, die koelwater in boe
zemwater lozen. Daar hebben
we nog nooit narigheid mee ge
had. Dat verwacht ik van de
CCA nu ook niet", aldus Delf
land.
Bij de Chemie Combinatie in
Schiedam is men erg gepikeerd
over het uitblijven van de ge
meentelijke vergunning voor de
aanleg van de pijp naar het wa
ter. De heer Meijer van de CCA
zegt: „Ik begrijp niet waarom de
gemeente deze zaak zo traineert.
Het is hier altijd wat. V/ij staan
te springen om te beginnen met
de lozingen op de Noordvestsin
gel. De aarzelende houding van
de gemeente kost ons en Delf
land kapitalen".
Een belangrijke reden voor
het lozen van koelwater m de
Noordvestsingel is de komende
heffing op de rioolwaterveront
reiniging. Volgens die nieuwe
regeling, moet een bedrijf dat
veel water in het riool spuit ook
veel belasting betalen voor de
reiniging van dat water. Deze
nieuwe heffing kan de CCA ont
wijken door de dagelijkse hoe
veelheden koelwater via de boe
zem te lozen. Dit scheelt aan
zienlijk in de gemeentelijke In
komsten.
De CCA is het eerste bedrijf
dat een vergunning van Delf
land heeft gekregen voor het lo
zen van koelwater in de Noord-
vestsingei. Andere bedrijven aan
de Noordvest lozen hun afval-
en koelwater via het riool.
Bij de Bolsfabrieken deelt
men mee: „Wij pompen ons wa
ter zelf uit de grond op. Verder
houden we bij de1 fabricagepro
cessen het water in recirculatie,
zodat we alleen wat kwijtraken
via verdamping en spatten. "We
gebruiken dus helemaal geen
water uit de Noordvestsingel. We
proberen de alcohol binnenshuis
te houden, omdat we niet van
water- en luchtverontreiniging
houden."
De Chemie Combinatie Am
sterdam produceert organische
stoffen op basis van suiker ten
dienste van de levensmiddelen
industrie. Het afvalwater van de
productie gaat het riool in.
„Maar", zegt de heer Meijer bij
de CCA. „ons koelwater is van
goede kwaliteit. Het water is
hoogstens een a twee graadjes
wanner, daar kan niemand over
vallen. Delfland heeft toch ook
een vergunning gegeven?"
SCHIEDAM
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Het komende weekeinde zal van de
Sehiedamse korfbalverenigingen alleen Schiedam in actie
komen. ODI is zaterdag vrij. Het team heeft dan twee we
ken de tijd om de nederlaag tegen Tempo weer te boven te
komen. Het kan er dan voor zorgen dat het de volgende wed
strijd in de tweede helft niet meer wegzakt. Dit is namelijk
de reden van het falen tegen Tempo geweest.
Succes is vanwege de kleine
afdeling en het mooie weer al
uitgespeeld. Onder leiding van
trainer Kooijmans gaan zij zich
nu terdege voorbereiden op de
volgende competitie. Enkele
oefenwedstrijden liggen voor de
blauwwitten al in het verschiet.
Schiedam speelt zondag uit te
gen. Hou Stand in Den Haag. Hij
zal gaan proberen om tegen
Schiedam stand te houden. Ge
zien de vorige uitslag zou het
weteens kunnen dat de Hagena
ren er ook m zullen slagen. Ze
verloren toen met slechts 85
van de Sehiedamse formatie. De
Schiedammers zullen dan ook
terdege in Den Haag op hun
hoede moeten zijn.
Schiedam verkeert nog steeds
in de bovenste regionen van hun
afdeling. Bovenaan staat KOAG
met op de voet gevolgd door
Schiedam. Op drie punten af
stand van Schiedam vertoeft het
Rotterdamse WION. Alle drie de
ploegen zullen nog eenmaal te
gen elkaar moeten strijden.
Schiedam zal WION op bezoek
krijgen en speelt uit tegen
KOAG. KOAG zelf zal nog een
bezoek aan het Rotterdamse
WION gaan brengen.
SCHIEDAM De 78-jarige
weduwe, mevrouw A. A. Engels,
die in een bouwvallig huisje op
de hoek Laan-Willemshof je
woonde, heeft 'n andere woning
gekregen. Sinds eind vorige
week woont ze in een woning
bij de Mgr. Nolenslaan, vlakbij
het winkelcentrum. „Het is daar
echt fantastisch voor haar, één
van de mooiste huisjes die we
hebben", aldus de chef van het
bureau Huisvesting, de heer
Smidh.
Sinds eind vorig jaar is me
vrouw Engels actief geweest om
een nieuwe woning te krijgen.
Vorige maand werd ze boven
aan de lijst bij Huisvesting ge
plaatst, met urgentie nummer
één.
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM In verband
met het toekomstige honkbal
c q. trainingsveld organiseert de
sportvereniging DRZ op vrijdag,
zaterdag en zondag (30-31 en 1
april) een groots fancy-fair-
feest. Er zijn een goede tweedui
zend prijzen en alles zal plaats
hebben in de DRZ-kantine.
De attracties bestaan o.a. uit
ballengooien. grabbelton, kop
van jut, terwijl men zaterdag
middag kan smullen van de
parmekoeken. Bij dit alles is het
rad van avontuur niet vergeten.
De openingstijden zijn: vrijdag
avond van acht tot twaalf uur,
zaterdagmiddag van twee tot
twaalf en zondag is de kantine
van twee tot zeven uur geopend.
De wethouder van sportzaken,
mevrouw Verweij-De Graaff zal
de opening verrichten.
Na oen' ingezonden brief van
fin bewoner van het Edison-
lein, de heer J. Schroder die ai
keie -jaren pogingen doet om
'ia de gemeente de problemen
pan Swindenstraat en Van
Swindensingéi/Marconiweg op
gelost te krijgen, is deze nieuwe
iwestie aan de wensenlijst van
te vereniging toegevoegd.
In het wijkorgaan -schrijft de
leer Schroder (hij woont op de
loek bij de Van Swindenstraat)
lat hij regelmatig lawaai-over-
ast heeft van het zware ver
eer, vaak tot diep in de nacht.
Het wordt nog verergerd door
U vindt ze in alle
soorten voorradig bij
Drogisterij Parfumerie
Bijouterie
(HOOGSTRAAT 115
",r SCHIEDAM
het zeer slechte wegdek en de
rijstijl van vele bestuurders."
Brieven hierover aan de com
missaris van politie (twee jaar
geleden) en het Sehiedamse ge
meentebestuur (in januari van
dit jaar) hebben niets uitge
haald. Steeds kwam de rayon
agent langs, die na het aanhoren
van de klachten de heer Schro
der adviseerde te gaan verhui
zen, of zoals in januari zei, dat
door gebrek aan parkeerplaatsen
het containervervoer niet kan
worden geweerd en dat asfalte
ren van de Van Swindenstraat
zeer duur is. ,Ook éénrichtings
verkeer was in deze straat voor
lopig onmogelijk, in ieder geval
niet eerst dan na een langdurige
studie, aldus de rayon-agent.
Kortgeleden heeft de heer
Schroder ook nog naar de afde
ling Bestratingen van Gemeen
tewerken gebeld. Of ze "wilden
komen kijken naar de toestand
van de Van Swindenstraat. Het
resultaat was dat aan het begin
bij de Prof. Kamerlingh Onnes-
laan een kuil werd gedicht,
maar de overige mankementen
aan de straat onaangeroerd bic
ven.
In zijn brief vraagt de heer
Schroder aan de wijkvereniging
zich in ieder geval in te zetten
voor verbeteringen aan de Van
Swindenstraat. Ook het even
tueel instellen van éénrichtings
verkeer in de Van Swinden
straat en het bannen van het
zware vrachtverkeer, bijvoor
beeld door een parkeerverbod in
te stellen voor combinaties en
opleggers, zijn wensen die ge-
hadhaafd blijven. „De gevolgen
van het zware verkeer in mijn
huis zijn: gebroken buitenkozij
nen, gescheurde muren, verzak
kende vloeren en uit elkaar ge
trokken houtwerk", schrijft de
heer Schroder.
alls bekende merken
Zig-Zag machines
vanaf f 249.* tof f 1149-
roparatias aan alia marken
Hoogstraat 10. Tel. 269737. Schiedam.
BEWONERS DOODMOE VAN
GEDREUN VRACHTAUTO'S
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Sportraad
vergadert vanavond om acht uur
in de recreatiezaal van het nieu
we stadskantoor. Op de agenda
staan: de verkiezing van een vi-
ce-voorzitter voor de Sportraad
en een bespreking van het rap
port over de sociale, culturele en
recreatieve voorzieningen in de
Sehiedamse binnenstad.
Verder liggen er ingekomen
brieven van: de korfbalvereni
ging Odi over een nieuw sport
terrein. van de sv hv Schie
dam over uitbreiding van het
clubgebouw, een brief van B. en
W. over het tekort aan sportter
reinen en verslagen van een be
spreking met de rennersclub
„Schiedam" de beheerscommis
sie Korenbeurs en het bestuur
van Hermes DVS.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Door de arresta
tie van drie jongemannen heeft
de politie in Schiedam vertien in
braken kunnen oplossen. De 19-
jarig R.S., ios werkman uit Rot
terdam. en de 17-jarsge stoffeer
der H. L. V. en de 18-jarige las
ser R. van der K. uit Schiedam
hebben bekend vanaf oktober
1972 deze inbraken te hebben
gepleegd.
Ze hebben behalve in Piotter-
dam ingebroken in de kantines
van Ursus, DHZ, Demos, en DRZ.
Ook de fabrieken langs de Sehie
waren voor hen een gewild doel.
Behalve geld stalen ze ook veel
snoepgoed. De drie mannen zijn
al voorgeleid voor de officier van
justitie in Rotterdam.
KAAM 26 (100 m achter hetstadhuis) SCHIEDAM TELEFOON (OIO) 26 S3 51
EN TE ROTTERDAM
RAAM 26 (100 m achter hetstadhui») SCHIEDAM TELEFOON (010) 2683 51
EN TE ROTTERDAM-
voor o.a.: OPEL 1700-1900, KADETT SPECIAAL, FORD TAU-
NUS 12M - 15M - 17M, FIAT 110 - 1300 - 1500 - 124,
SIMCA 1301-1501, BMW 2002, VAUXHALL
RAAM 26 (100 m achter het stadhuis) SCHIEDAM TELEFOON (010)26 83 51
EN IE aotICRD»M
ook in andere maten vele aanbiedingen.
RAAM 26 (100 m achter hetstadhuis) SCHIEDAM TELEFOON (010)26 83 51
C» IE MTTCMAM
