if! koffiemelk tijdefijkvan 1.34 voor C zacht belegen smikkelkaas m :,a SCHEEPVAART C C 3 deGruyterisoké J Burgerlijke stand verse worst verse tomaten leverworst - |Q atjar tjampoer spinazie limonadesiroop camping margarine kleurige laarzen JÉppgaL DeGruyters geliefde landwijnenliterflessen naar keuze in rosé, rood en wit, om zo maar te genieten, of om feestelijk te klinken bij élke maaltijd! DeGruyter introduceert exclusie kuikenbout 500 gram uit 't "vuistje Een originele natuurkaas zonder korst in de veel gevraagde vierkante vorm. (Dus geen korstverlies en uit 't beste van de kaas). Gesc/ïikt voor uit 't vuistje en bij de borrel. Kaas om te smikkelen! Uitnodiging aankaaskenners. Kontgratissf^an een smakelijke jaai.' Inkkelstick^mS^. „akt ineen zo-open-plg DeGruyter nodigt uw 0p s'a smikkelfeestje- Komkaassmikkdenfóg? bijdeGmyier Tot morgen msÊM O tmmÉÈNrQS I Aangekomen Waterweg^ Ned. Schepen r* - DONDERDAG 24 MEI 1973 HET VRIJE VOIK PAGINA 14 FRIESCHE VLAG GD' JJB/ l II) Aangiften van geboorten op 22 mei 1973 te Rotterdam. N van der Padt-Korteweg M M do Kramer-de Leeuw K W Kranen-Stout en C E den Ouden- Bergv/erff A P J van Liempd- Schoonderwoerd d; H Dirkwager- Menger F M Gomes de Oiivei- ra-Evora 2; A H Ruijtenberg-Demas z; L M van Lottum-van Leeuwen z; A L Bultendijk-Rübingh 2: A Dek- ker-Kleinendorst z; J M Brand-Vos d; G Sahll-Boukema z; C C Kan- se i aar-van der Woude d: H van Soest-de Bie 2; I J Frans-Ia Croes 2; G Helguers-den Boon Boon d; P A M van der Meer-Brabarder z; A Prida Lenero-Gomez Vecmo z: G Romeijn-Jaspers z; L A van Zijl- Schiiders z: E van den Broek-Huis- rnarv d. M Stk-Hoogweg d; M J Ras-Rokven d-, Y Hott»rg-Lamers z; M van Blitterswijk-van der Made der Made d: J C M den Boer-Nelis d; C M A Giltay-Jaspers d; H Njeuwstraten-van Zon d- S M van Dcp-de Waard d; J A Dekker-Ver horst z. Aangiften van overlijden R'dam 22 mei 1073: D J Meuidijk. vr v i de Koning 1904; w Verkerk, vr v L de Vries 1898; F Hanschke, man v J P Re- NES i9G6: P Rond, man v C Hoff 19C3; C van Klinken, man v M de Mik 1905: JH van Hanswijk, vr v L van Ge en en 1896: C Muniz. man v Avan Eijk 1909; G A M de Neef. man gehgew m H H Kfst 1906; J Visser, man v A H van Os 1897; A Dicperdaal, vr gehgew m F J Buskop 1X3; L van Drie!, vr gehgew m G C Kieboom 1885; B van der Klok, vr gehgew m G A Sanders 1387; R van de Kuilen, man v H J Villenus 1835; L P Dupain, vr gehgew m A Ben Had- da Ben Hachemf 1920: P van As, vr gehgew m J H F van Aken 1886; W Stiqter, man y A Streefkerk 1924; H C Bonnecroi], man v M T 'Schais 1893: A D Scheepbouwer, man gehgew m E H Horemam 1898: L H Bronmans, ongeh vr 1928: F i m van den Akker, man v J M P Zimmerman *941; N P E van Bok* kem, n 1966: H R A Schelv/e. man gehgew m J Hebers 1911; L B van der Beek, vr gehgew m P Goossen 1897; L van der Vlies, man gehgew m A PJooij 1892; J W Kamper, vr gehgew m G W Gaste laar 1943; R Wielders, man gehgew m T C ten Boden *885; A P Bfaauw, vr gehgew m B G Spork 1902; R Blokland, zn 1965: MAC van der Zwaar,, mac v E de Groot 1908; J van Hoorn, man gehgew m J M Bijkerk 1S95; K van Pelt. vr gehgew m A van Drie! 1876; J M van BasteJaar, vr gehgew m J Ba tist 1891; M Grielis. man v H van Oostenrijk 19CC; A Voorwin den, mar» gehgew m L Stoop 1895: J P Standaart, man gehgev/ m'H van der Heijden 1915; N "Huisman, vr v K van Aken 1902; R T Bos man, man v E L van Savoijen 1921; W M Vogel, man v M van Eek 1893; J D H Stroucken. man v P J J Kroon 13S5; A van Csmpen- bout. man v P van Beek 1917; 1 Schurink. vr gehgew m K Schipper 1927; M B Vergouwe, vr gehgew m L D Bitter 1899; N Bonten, man pehaew m M L van de Kamp 1915; 0 Wigmore, vr gehgew m F Wljers 1883; van der Wil lik. vr v G Martens '931; C Bregman, vr geh- pew m J van der Kaarfen *,SS6; D A Koopmans, vr v W var> der Horst *835; W de Winter, man gehgev/ m A Swar.-eveid 1384; C M Y Simons, dr 195&. H Verkaik. man v M M van Ballegooijen 1906; L Visser, man v E H Eder 1920; i Coumou, man v M M van Seters 1916; A van Gameren, vr v C Noordegraaf 1891; N de Vries, vr v 1 L Huijzer 1903; E Kant, vr v G van Tiiborg 1919. Waterstanden 24 Konstanz Rheinfelden Straatsburg Piitter8dorf Maxau Plochingen Mannheim Steinbach Mölnz Bingen 'Kaub Trier Koblenz Keulen Ruhrort Lobith Pannerdense Kop Nijmegen JJssetkop Eefde Ussel Deventer Monain Borgharen Belfeld Grave beneden de MEI 1973 377 292 300 450 511 V7 342 140 XI 209 246 265 250 223 335 1015 9c0 810 883 415 290 5*158 3914 1123 siuis 505 1 10 e c n 1 2 4 -13 3 6 6 6 6 4 5 4 -22 —47 23 onv. De ministe waterdiepte in de vaargeul, heden vermeid op de v/aarachuuwingsborden, is m cm- DfielAmerongen 2S0 500 gram 22ff export'kwaüteit 500 gram 250gram XiZ indisch zuur' OC5I po 0.37 literMV >/0 diep'jlijS nieuwe oogst pak 600 gramjW 3 .xrj: reine claude - cassis m en nieuwt'aardbeien fles 0,6 liter J46- corso blik.500 gram^SO' van stevig plastic gma in rood. geel en wit maten 22 t/m 32 325 7 Geldig van donderdag 24 mei t/m dinsdag 29 mei. Vers vlees- en groentenaanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 26 mei. 23 MEI 1973 Lena Griek Botlek TTr gasolie Fur- ness Suffren Frans Rijnhaven nz HAL stg-HAL Tanny Ned Merwehaven SOM klei Haniel Astra Ned Botlek Borax Jdg OAL Viscount Ned Useïhaven Term Beek Scheepvaart Terpandros Griek Merwehaven Vijf winkel stg Hansa ïharaleos Griek Maashaven Hanno stg Hansa Nassau Oost Margriethhaven £CT zz stg HaRa Glenfalloch Eng V/aalhaven NZ Seaport stg Meyer ïgnltlon Eng Parkkade Visser en Vlssf- Cadiz Dta Merwehaven MTr atg V/ambereie Mont Royal Zweed Waalhaven p 7 Eur stg In Cotrans Erik Dts Botlek Esso 3 Turbo - oil Fume ss Cuntler Schülte Dts V/aalh pr 1 MTr stg AOM Julfa Dts Dordrecht Mauntz Cralgaboy Dts- Waalhaven p 7 Eur Containers Furne3s Mobil Endurance Eng Europoort Mobil oiie Muller Arklow Bay Ier Merwehaven SOM klei Haniel Tairlaw Eng Binnenhaven Klapwijk Raplde Sanara Berend N Ned Parkkade Pakhoed fdg Kodde - Baglne Vldgn Kwhaven olie AVK - Stormont Eng Joh Frisohaven Bur- - ^er «tg Burger Cosmostar Ub->Waalh boel, 96Jdg Hurrtk s j;* Rsgna eOié Alexanderhaven '-Sea^ land stg Sealand Janne Noor Boele Bolnes Idg Spliethoff Helnrlch Essberger Dt» Botlek boel 2 olie v Ommeren Rheln Dts Margriethaven ECT stg Comar' Ion Ramsoy Noor Pernis Chevron 2 Idg Trias Tendo Dts Margriethaven ECT stg H en Peters Senior Ned Dordt Handelskade stg Visser Netty Ned Merwehaven SOM klei Ruys Gersom Ned Vfdgn Vulcaanhave/i Idg Montaan Havel Oost Dts Waalhaven p Hercules stg Pakhoed Miss Papa!(os Cypr Waalhaven boel 77 stg Pakhoed Cerdic Ferry Eng Beneluxhaven stg TFS Turnberry Eng Botlek GEM Idg Kodde Citadel Zweed Joh. Frisohaven QD auto's Broekman Seaswan Zweed Europ MobJJ olie ohe Sch Yuma Dts Pernis Paktank 2 Idg Anted Jalna Noor Europ Shell 103 olie Ommeren Tank Monarch Noor Botlek Cont Carbon Fumess Esdorp Dts Europ Bunge idg Pal- the Haentjes Bevesler Ned Merwehaven Vijfwin kel stg N Goudriaan Ferncourt Noor Europ Shell 104 olie v Ommeren Vorlos Hellas Griek Merwehaven Seaport stg Vinke ASD Plainsman Sing Aiexanderha- ven Sealand stg Sealand Libelle Dts Botlek Esso 3 Idg van Weelde British Swift Eng Botlek Esso 1 Jdg van Ommeren - Lotte Danla Deen Botlek GEM CP Idg E P Shipping Hannes Lunstedt Dts Rijnhaven Oosterom stg Kroonburgh Gaelic Ferry Eng Beneluxhaven stg TFS Okriki Lib Vlaardingen Windmill Fertex Stolt Atlantic Lib Vldgn N Matex 14 olie Stolt Nielsen Black Falcon Pan Alexander Sea land stg Sealand Aardenburgh Ned Beatrixhaven M Tr stg Kroonburgh Wis Eng Rijnhaven Fenix Idg Steinweg Hardy Merchant Eng Waalhaven NTB stg NTB Kenrya Maru Jap' Waalh p ?eur koien en Containers Interzee Ludwlgshafen Dts Wilheominakade stg HAL Mare Aïtum Ned Pernis Shell 17 Dobane RBSM Lady Miriam Lib Dordt Idg NBK Doris Dts Waalh p 2 Idg AVK World Victoria Lib Europoort Che vron st 3 olie Olie Scheepv. Neptune Topaz Sing Waalh NZ Seaport stg Wambersle Norwave Eng Beneluxhaven st GNSF Wlllmary Eng Botlek GEM CP Idg P Hantjes Juv Dts St Kade stg Sanara Nedlloyd Katwijk Ned Beatrixhaven QD 8tg Ruys Brilliant Eng Europoort Essochemle QD stg Ruys Brilliant Eng Euro poort Éssochemie 6t .4 kalksteen OAL Gerda Freese Dts Waalhaven NTB isg Wagenborg Marga Klepe Duits St Kade stg Sanara Bogumllan Duits Dordt stg Sanara Tor Gothla Eng Frisohaven Burger stg.K van Dam en Smeer John v Ned Botlek GEM SHopier fdg Kodde- Bukkeskjell Noor Pernis Shell 4 Idg Van Ommeren Theron Ned Beatrixhaven KNSM istg H Veder Leon Sif Deen Eemhave.n Burger stgMeyer Sasaby Eng Waalhaven p 7 eur stg Gen Steam Maurice Delmas Frans Beatrixha ven Q D stg Van Uden Stadt Eschendorff Dts Alexanderha- ven Saeland stg Sealand Jork Dts Frisohaven QD stg James Smith British Beech Eng Europoort BP 3 Idg Van Ommeren Finnbuilder Fin Beatrixhaven Q D stg Voigt Cerinthus Eng Pernis Shell 23 olie van Ommeren Pericles Ned Beatrixhaven KNSM stg H Veder Skogafost IJsl Frisohaven Burger stg Meyer Saarland Dts Beatrixhaven Q D stg Muller Norcllff Dts Beneluxhaven stg NSF Annuity Eng Europoort Gulf smee- rollesteiger Idg Vinke Essoclyde Eng Botlek Esso 2 fdg Esso Ned. 24 me! 1973 George A Davidson Lib Europoort Chevron 1 olie Ruys Stern Ned RDM Idg Rankin Kuhn Yarra Frans Merwehaven Seaport stg ACM Drakos Pan Merwehaven MTr Idg v Uden Fraternity Griek Waalhaven Sea port stg NFA Bernlna Ned Merwhaven SOM stg v Uden Straits Rose Pan Shell Europoort 102 olie v Ommeren Brlnlo Ned Parkkade klein SHV Christa Koncke Dts Waalhaven Pakhoed Idg P Haentjes Gulf Crescent Deen Merwehaven Seaport'stg Sanara Nordic Dts Merwehaven MTs stg Eurovracht Ipswich Progress Ned Waalhaven Seaport stg Hoekstra Rugia Dts Merwehaven SOM klei v. Uden Susanna Oost Merwehaven Sanara stg Sanara Esso Penang Pan Botlek Esso 2 olie Esso Naë Wimbrown One Eng Merwehaven Vljfvinke! stg v Ommeren Falkensteln Dts Rijnhaven Oostrom stg Sanara Vaterland Dts 2e Kat.haven Deka stg Damm vd Heyde Fleurtje Cypr. Botlek NMat 2 Idg Erh. en Dekkers Elisabeth Grjek Waalhaven p 1 Seaport stg Vinke Gasselte Ned Maashaven silo graan Carebeka Cardo Noor Europoort Shell 101 olie v Ommeren Ingelll -Deen Waalhaven- Cleton stg Fur/i ess Delta Ned Spoorweghaven" tndep. kiel H Veeder Kleine Weser Dts Dordr/Hand.ka de Maurits Sternenfels Dts Waalhaven Felsha- ven stg Hansa Atlan Esmeralda Pan. Beatrixhaven MTr stg Kroon Burgh Magdenburg ODts Waalhaven Pak hoed stg Pakhoed Svengulf Maersk Deen Europoort Gulf Idg Vinke Black Eagle Pan Alexanderhaven Sealand stg Sealand Hiddensee O Dts Waalhaven Pak hoed stg Pakhoed Tor Belgia Eng Frisohaven Burger stg K v Dam Smeer Louis Ned Dordrecht Almsgard Adriatic 23 800 QM W Ierland nr GLoucester USA Aldon 22 Kp Hatteras nr Miami Alkmaar 23 600 m WZW Flores nr HAmburg Amersfoort 23 830 m NO St Maar ten nr St Maarten Amstelveen 24 te Shanghai Archimedes 22 v n Georgetown nr Paramaribo Ares 23 vn Triest nr Napels Atlantic Comet 22 vn Belem nr New York Atlantic Crown 550 m NW Azoren nr LE HAvre Balorig 23 dw Monrovia nr Matadi Banda 23 vn Le Havre nr Duinker ken al 23 15 m NW Terschelling Barok 23 110 m N Villano nr Liver pool Batjan 23 550 m 2W Abidjan nr, Bilbao Batu 23 94 m ZZW Cape Blanc nr Freetown Bengkalls 23 vn Port Sudan nr, Lourenco Marques Boreas 23 30 m W Cadiz nr Rot terdam. Bovenkerk 23 162 Freetown .nr Las Palmas Breehelle 24 te Malta Britsum 23 380 m W FLorea HAmburg Castilla 22 120 m W t Z Jamaica nr Belize Ceres 24 te BRemen Chirlqui 23 690 m ZW Azoren nr Cristobal Chiron 23 vn Pto Cabello nr Trini dad Coccinelie 23 80 m NO Villano Brest Co pan 22 150 m Z NEw York nr St John Coppename 23 350 m WZW Flores nr Southampton Cornelia B IV 22 380 m N.Azoren nr Runcorn Dania 23 40 m W Haifa rwAntwer- pen Deltadrecht 22 te Cristobal Dlta Smits 23 pass Sicilië nr Port Sander Dordrecht 23 200 m ZW Buru Kakogawa Dulvendrecht 23 1250 m W N W: Keep Welpa-nr Koapstad Flevoland 23 vn Lissabon nr Cris tobal Freetown 22 vn Monrovia nr Abid jan Ganymedes 24 te Bilbao Glssenkerk 23 te Rotterdam Goeree 23 teNewOrleans Gooiland 23 500 m N Fernando Noronhanr Amsterdam Gorredljk 23 425 m Z Cape Race nr Le HAvre HAmburg 23 vn Stettin nr Gdanks Hercules 23 1000 m ZW Azoren n nr Rtterdam Hermes 24 te Georgetown Holendrecht 22 vn PortAlfred nr Sorel - - Itte'rsam. 23 .480 m.ZZO'Cape Race hr .HAmllton I Lady JAna '23 45 m 1 Kennemerland 23 310 m ZW Lissa bon nr Hamburg Leopolarjs 23 p Allicante nr Agadir Lifana 23 180 m NO Villano Lolrelloyd 23 vn Tahiti nrApia Machaon 23 270 m Las Palmas nr HAmburg Malnlloyd- 23 350 m WNW Walvis baai nr Barcelona Markab II 23 340 ZW Ouessant n Rott Maryke Irene 23 35 NNW Kp St Vincent n Casablanca Meerdrecht 23 400 ZO New York n La Coruna Memnon 23 te nassau Metre 23 10 NW Bilbao nSantona Moordrecht 23 v Toronto n Chica- 'go Merseylloyd 23 400 NO Amazone Rivier n Kaapstad Neder Earns 23 3 Z Ceylon Belawan Nederl!nge23te Nelson Nederrhone 23 400 NO St helena Dar-es-Salaam NederwatI 23 550 W Mossamedes n Doha Nedlloyd Carwell 23 te Kaapstad Nedlloyd Dejima 23 v Tokio n Rott Nedlloyd Nile 23 v Apapa n Doua v la Nieuw Amsterdam 2 3 te Grenada Nina 23 Kp Sao Vicente n Runcorn Oldekerk 23 180 NW' Guam n Se- marang Ommenkerk 23 v Hoek n Kaapstad Oostkerk 23 v Port Harcourt n Warri Ossendrecht 23 110 ZZW Recife n Santos Petra 23 te Milazzo Poolster 23 te Vyborg Rochab 23 X NW Malta n Alexan dria Rljnborg 23 v Nprrsundet n Hu- diksvall Safocean Auckland 23 te Lourenco Marques Safocean Albany 23 te Sydney Schlelloyd 23 te Livorno Slnoutskerk24 tePortKlang Sinon 23 v Baltimore n Philadelp hia Slrara 21 190 N Ascension n Wal visbaai Socrates 23 v Ordaz.n. Paramaribo Spaaraafcftcfc 23 73 Z Dakar n Ma- Streefkerk 23 40 ONO Algiers Bremen Swindregt 11 60 NO Oran n Tunis Straat nassau 24 te Rio Grande Straat Clarence 23 te Wellington Straat Chatham 23 te Singapore Straat nagoya 23 te Durban Straat- Franklin 23 150 W Addu Atollan Singapore Straat Honshu 23 v Salvador n Kaapstad Stra8t Johore 23 190 W Sabang n Colombo Straat Bali 23 280 Z Dakar n Tako- radi Straat Forcados 23 v Luanda n Monrovia Straat Futaml 24 te Kobe Straat Hongkong 23 10 ZO 'Fort Dauphin n Durban Talamanca 24 verw Los Angelos Taras 23 30 NO Kp Villano n Ant werpen Toltec 23 te Tela Trident Amsterdam 23 1500 O Ber muda n La'Gualra Trident Rotterdam 24 te Amsterdam Ulysses 23 ae San Juan Volendam 23 te St Maarten Voorne 23 480 ZZO Cape Farvel n Montreal Waalekerk 22 v Bangkok n Hong- kong Willem Koets 23 dw Iblza n Dover Willemskerk 23 v Bordeaux n Lis sabon Willy Smits 23 dw majorca n Savona Wissekerk 23 v Hongk ong n manil la Wonogirl 23 240 ONO Thursday island n Port Kelang Wonosarl 23 te Valparaiso Zaankerk 23 v Bremen n Hamburg Zulderkerk 23 230 ZZW Santos n Buenos Aires Zwljndrecht 23 230 O Z Okinawa n Dampier Tankvaart Ablda 24 verw teDerince Aclla 22 560 NO Porto Rico n Rotterdam Acmaea 23 te Kopenhagen Acteoa 23 te Yokohama Alkmaar 23 240' O Sydney n Geel ong Antllla Cape 23 250 NW Aruba r Houston Area 23 v Singapore n Bangkok Asterlx 23 140 Z Socotra n Umm Saidd Atys 23 1020ONO Guam' n Miff Avedrecht 23 200 W Cochin n Kal- nan Broere Elisabeth 23 v Europoort Saltend Broere Leendert 23 dw' Borkum n Rotterdam Broere Jacqueline 23 te Terneuzen Camltla 27 verw te Curagao Caplluna 24 verw te Bombay Capisteria 1 verw thv"Kaapstad n Teneriffe Capulonlx 22 120 ZO Muscate Mena al Ahmadi Chevron Amsterdam 23 1500 NW Guam n Honolulu Chevron Eindhoven 23 85 NNW Cochin n Bandar Mahshar Chevron Kentucky 23 175 N Dakar n Rotterdam Chevron Rotterdam 22 1 170 Christmas ell. n Papeete Chevron Madrid 23 270 W Sabang ri Batanga s Chevron Nederland 23 1 40 O. Ras Tanura n Ras Tanura Clnulia 23 v Barton n Rotterdam Crania 22 v Curacao n Durban Dallla 23 300 ZZW Karachi n Jebel Dhanna Daphne 24 verwte Martinez Dlloma 27 verw te Mena al Ahma di Dlone 22 te Whitegate Doslna 23 v Tripoli nTaranto - Dutch Mate 213 v Rotterdam n Grangemouth Esso Bonaire 23 pass Socotra n Rotterdam Esso Den Haag 23 v Lavera n Lissabon Esso Nederland 22 v Nlshlhara n Perz. Golf gulf Swede 23 v Mllfordhaven n Bantry Kabylia 23 330 W Cochin n South west Rocks Kalydon 27 verw In P3namakanaal n Curagao Kara 22 te Buenos Aires. Katelysia 23 v Curacao, n Boston Kelletia 23 verw te Bukom Kenia 27 verw t.h.v. Kaapstad r Luanda Kermla 23 te Brevlk Khaslella 24 verw te Point Fortm Koplonella 23 310 O Quinhon f Ofunato Koratia 22 v Bandar Mahshar t Shuaiba Korovina te Curacao Koslcia Sverw te Hono!uIu Kryptos23 te Cagliari Kyllx 23 v Stanlow n Sheilhavei Lovellia 1 verw te Sydney Macoma 23 te Forcados Mare Liberum 23 v Rotterdam. Jl Satnlow m Metula 23 120 N Las Palmas n Forcados Mijdrecht 22 te Boca Grande Nlso.23 200 ZW M.onrovie n Mew. al Ahmadi Ondina 23 te Kanokaw^ Onoba 27 verw te Kobe Patro23 v Es Sider n Teesport Philldora24teEs3ider Phlllne 23 120 ZO Barbados f Kaapstad Phlllppia 23 verw t.h.v. Kaapstad.f Mena al Ahmadi Rudolph Peterson 23 v Ras Tanura n Rotterdam Sepia 23 te Seriaport Stella Antares 23 v Rotterdam Gonfrevllle" Vaaum 23 v Mlrl n Singapore Vlana SÊ v SlngaporenPerz-Goi' Vitrei 22 450.0 Ceylon n Mena a Ahmadi c,. Yfvip 23 340 ZW Karachi n Sri- racha Zafra 23 330 O Saigon n Singapo* Zaria 23 ta Mena al Fahal f Hoog Water J 25 MEI 1973 ael le 1 le ty 2etiJ Hoek van Holland 8.04 Scheveningen Goedereede Maassluis Vlaardingen Schiedam Rotterdam Dordrecht 8.10 8.04 8.48 92.3 .9.40 9.53 20*27 ■20.40 20.12 .j 20.56 2131" 21.48 22.01" 22^9 (Van

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1973 | | pagina 1