De grootste - kleine middenstander Aad van den Ende:
Chemici
laten raad
in de steek
Verdrongen
levensbesef
Woninglijst
Huisvesting
groeit weer
NAAlt MIJN
MliNING
voor
stads
bestuur
eurofax
15.11.22
P0PPEZIJN
Vis verhuizing
Dief gepakt
na schot
PvdA arbeidt
aan '74
verkiezingen
van politie
Voor i 2600 aan
tapijten gestolen
Inbraak in
supermarkt
i;
r
Van Heinde en ver
Twaalf jaar;
m
Verkoopleider
in goud
Aad van den Ende
met z'n vrouw
VOOGD'S NAAIMACHINEHUIS
door JOOP SPANJERSBERG
SCHIEDAM Het klinkt eigenlijk niet eens aan
nemelijk. Zoiets als een wondertje in zakformaat. Maar
het kaant-en-klare feit ligt er toch maar. In hel langzaam
ontvolkende Schiedamse stadshart, daar waar de negen-
tiende-eeuwse woninkjes door Bolmers' wethouders hand
als kegels omvervallen, zijn toch nog lieden die in weer
wil van alle puin en ellende het moede hoofd boven
water weten te houden.
Die zich geen. zier willen aantrekken van steeds meer
'gehlindeerde ramen, van een snel slinkende kern van om
wonenden, van een alsmaar toenemende geïsoleerdheid.
In het onwerkelijk kleine, maar sfeervolle slagerijtje
van Aad van den Ende, op de plek waar de Lange Achter-
weg vastloopt in de Korte Achterweg, op nummer 6, wil
men gewoon niet van wijken weten.
De burgemeester krijgt
wat
i
De wethouder opent iets.
rijwiel- en bromfietshandel
DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1973
HET VRIJE VOLK
*-aG!NA 19
■I-
4".
met lage huren
kunnen meer eten
rmmjuj.u
-iitfi .i-
oïïc bekende merken 0
Zig-Zag machines
vanaf f 249.- tot 1149#-
reparaties aan alle merken
Hoogstraat 10. Tel. 269737. Schiedam.
Voorlopig zwaait er nog steeds
het glinsterend-aangezette hak
mes. En rinkelt de donkerblauwe,
moderne kassa met een regel
maat, die ronduit verbazingwek
kend is. Aad van den Ende, 37,
vleeshouwer en spekslager zegt
het telefoonboek, klein van stuk,
donkerblond golvend haar met
piekerige krulletjes in de nek,
heeft daarvoor zo z'n eigen uit
leg bij de hand.
In de keuken-kamer achter
z'n slagerij zegt hij, onderwijl
een piraatje opstekend: „Ze ko
men allemaal nog mijn klanten,
ook de mensen die al lang uit
deze buurt zijn weggetrokken:
De mensen krijgen het hier nog
klaargemaakt. Ze zien dat het,
vlees en de vleeswaren voor hun
neus worden afgesneden. En dat
is belangrijk: En dan zijn er na
tuurlijk nog wel wat andere re
denen".
-Aad van den Ende, die de sla
gerij zo'n tien jaar geleden van
zijn nu overleden vader over
nam, is voor zijn klanten geen
"meneer" of het gebruikelijke
"slager". Integendeel. Iedereen
die voor de foonbank staat,
spreekt hem aan met Aad. Dat
is zo de gewoonte en niemand
die het in z'n hersens haalt om
daar verandering in te brengen.
Dat Aad van den Ende zich In
een binnenstad waaruit alleen-
geweeklaag van noodlijdende
middenstanders schijnt op te stij
gen, weet te handhaven, heeft
nog een reden. Veel oud-buurt
bewoners met heimwee naar
hun vroegere omgeving, komen
iedere week nog bij Aad hun
vleeswaren inslaan. Met dozen
tegelijk, soms. - „Ze komen van
heinde en ver", gebaard Aad. „Uit
het Witte Dorp in Rotterdam en
uit Vlaardingen. -Ik geloof wel
dat ik qua vleesomzet tot de
grootsten van Schiedam hoor en
qua winkeloppervlak tot de
kleinste".
En dan lachend: „Het gaat'
hier in mijn zaak nog echt ge
moedelijk. Ik ken ze allemaal.
Vooral vroeger was het hier een
gezelige buurt. Het ging toen
goed. Net als nu. Mensen die
lage buurtjes betalen, kunnen
uiteindelijk meer eten."
Aardige anecdotes. Een slager
in 'een roemruchte volksbuurt
moet er tientallen in petto heb
ben. Maar Aad, voorzichtig als
hij is, laat ze niet losi Hij zegt
bedachtzaam met zijn hand
door z'n lokken strijkend: „Leu
ke verhaaltjes zijn allemaal zo
goedkoop. En als het in de krant
staat, zegt de een of ander
straks: hee, daar bedoelt hij mij*''
mee..". Je bent erg voorzichtig,
hè? Aad: „Ja...".
Sinds 1930 staat de naam Van
den Ende op de ruit van pand,
nummer 6 aan de Korte Achter-
'weg. Aads vader, toen net sId-~"
gersknecht af; startte in dat
pand' een eigen, *- -slagerij. Qp
twaalfjarige leeftijd, nu zo'n vijf
entwintig jaar geleden, kwam
zoon Aad in de winkel.
„Heel vroeger was die buurt
X
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De datum
voor de informele raadsverga
dering waarop de Schiedamse
gemeenteraad geïnformeerd
zal worden over het gebruik
van chemische bestrijdings
middelen, is vastgesteld:
woensdag 19 september.
Voor deze bijeenkomst, die
's avonds om acht uur begint,
zijn alleen de gemeenteraads
leden en de pers uitgenodigd.
Publiek zal niet in de raad
zaal in het stadskantoor wor
den toegelaten.
De waarde van deze voor
lichtingsavond waarop de
raadsleden „tot op de bodem"
geïnformeerd zuilen worden
over het voor en tegen van
chemische onkruidbestrijding,
is sterk, gereduceerd, omdat
vier van de vijf instituten die
uitgenodigd waren, geen ge
hoor hebben gegeven aan het
Sehiedamse verzoek om een
deskundige le sturen.
De instituten die weigerden,
zijn: het Rijksinstituut voor
de Volksgezondheid Labo
ratorium voor Toxiologie,-de
stichting Natuur en milieu, hel
Rijksinstituut voor Natuurbe
heer en het Bureau Bestrij
dingsmiddelen van de Com
missie voor Fytofarmacïc.
Ook ir. L. Bravenbuer, een
tuinbouwconsulent die de op
dracht heeft gemeenten in
zaken betreffende bestrijdings
middelen voor te lichten, heeft
aangekondigd verstek te zullen
laten gaan.
Wel komen: Ir. Chr. Zijdcr-
veld, degene die begin dit
jaar de strijd met de ge
meente Schiedam over het
spuiten van chemische midde
len aanbond, ir. W. J. Rïcdijk,
wetenschappelijk niecdcwer-
kcr aan de TH in Delft en lid
van de landelijke PPR-mi-
lieuwcrkgroep en het hoofd
van de afdeling Onkruidbe
strijding van de Plantenzïek-
tenkundige Dienst te IVage-
ingeu, de heer P. Zondervan.
Op de bijeenkomst mogen dc
raadsleden eerst hun vragen
afvuren, waarna de aanwezige
deskundigen hun visie zullen
geven.
hier een echte elitebuurt. Kijk
maar naar de Nieuwstraat en zo.
Dat kan je nóg steeds een beetje
zien. Wat ik nog goed weet is
dat de geest hier vroeger veel
beter was dan nü. Veel kame-
raadschappelijker...".
Als Aad door zijn vrouw Ria
terug naar de steeds drukker-
wordende winkel wordt geroe
pen, haakt zijn moeder, een -
grijze, rijzige vrouw die net bin-
"«ènkömfi Jdaarbp in. Ze zegt:
„Het was vroeger hier zo'n ge-
zeilige.tijd. Toen de oudste werd
geboren, kreeg ik. zoveel ca-
deau's dat er niets .meer op het
dressoir kon. De contacten met
de buren waren toen geweldig.
's Avonds stonden de tafels bui
ten en werden er door de man
nen op gekaart. Nu, ik ouder
word, heb ik, er wel heimwee
naar. Maar ja, als je nu hier
heen komt, moet ik goed kijken
waar ik mijn voet neerzet an
ders lig ik op de grond".
Schiedam. Binnenstad. Af
braak. Teruglopende bevolking.
•Noodlijdende middenstand. Aad
van den Ende vragend: „Vind je
ook niet dat Schiedam de boot
gemist heeft.... Kijk maar eens
op het station wat daar op de
borden staat: Rotterdam West.
Ik zie het hier, ondanks dat het
me goed gaat. eigenlijk niet
meer zitten. De middenstand
loopt achteruit: Geen van die
grote zaken uit Rotterdam gaat
het hier,-zover ik weet, goed. De
mensen uit Groenoord gaan toch
in Vlaardingen winkelen. Of
niet soms?".
„Eigenlijk is Schiedam geen.
aantrekkelijke stad. En nooit ge
weest ook. Niet dat ik hier weg
zou gaan,, want ik ben er gebo
ren en getogen. (Peinzend). In
feite ben ik hier in de binnen
stad de laatste der Mohikanen".
Aad van den Ende woont nog
steeds in de woning boven z'n
slagerij. Niet zonder trots laat
hij de grote kamer zien. Een
lange, smalle, stijlvol ingerichte
ruimte. Bepaald opvallend, ge
zien de kwaliteit van de wonin
gen in deze buurt. Aad met een
tevreden blik in z'n ogen: „Een
heleboel mensen staan er van te
kijken.... Eerlijk hoor. dit is toch
beter dan nieuwbouw. Natuur
lijk, het is hier in de buurt 's
avonds stil en donker, maar ik
ben niet bang uitgevallen".
Hoe ziet Aad van den Ende
z'n toekomst? „Nou ia, niet som
ber hoor. Als jk hier wegga, ga
ik elders in Schiedam iets an
ders beginnen.' Ik ben niet van
plan op mijn leeftijd te gaan
stoppen. Waar ik heen ga ip.
Schiedam? Ais ik dat wist, kon
ik de gemeente ook antwoord
geven",
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De ha! van het
stadskantoor is een kunstwerk
rijker. "Het is vervaardigd door
de Haarlemse beeldhouwster
Adine Engelman en bestaat uit
een constructie van olijfhout,
brons- en grenehout. De combi
natie van deze materialen is vrij
uniek, omdat nog maar weinig
kunstenaars erin geslaagd zijn
om een samengaan van deze zo
verschillende materialen tot
stand te brengen.
Adine Engelman, de 36 jaar is
en haar opleiding gehad heeft
aan de Rotterdamse Academie
voor Beeldende Kunsten, noemt
haar. beeldhouwwerk: Verdron
gen Levensbesef. Ze heeft onder
andere deelgenomen aan exposi
ties in Antwerpen en Parijs.
Verder is werk van haar opge
nomen in de New Yorkse Mid-
wood Collection, en ook in de
verzameling van het Schiedamse
Stedelijk Museum.
Het beeldhouwwerk t is begin
deze week geplaatst in het
stadskantoor.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Het aantal in
geschrevenen bij het Schiedam
se Bureau Huisvesting is in de
maand augustus weer gegroeid. jS
Op 31 augustus stonden 4.746
woningzoekenden bij Huisves- f
ting ingeschreven op 31 juli
waren er dat 4.710. 3
Van het eind-augustus totaal
waren ongeveer 3.100 woning-
zoekenden voldoende gehuisvest,
maar zochten deze om meerdere
redenen (te dure woning, beter
uitzicht etc.) een ander huis.
Verder waren in die maand 513
aanstaande echtparen 289 al
leenstaanden op zoek naar een
woning.
Vorige maand kreeg het bu
reau Huisvesting 1.515 bezoekers
te verwerken.
O
Van de verhuizmg van de vis
sen' uit de Poldervaart, waar
over HW maandag schreef, ben
ik zaterdag getuige geweest. De
paling kon men kopen voor
10,per kilo, de dunne pa
ling werd weer uitgezet: niet
in Schiedam maar in Akkers-
dijk. De voorn en snoek vond
men niet belangrijk want dit le
verde de heren niets op. Was
men dicht bij open water dan
werd het teruggezet maar moest
men ver lopen dan ging de vis
terug in de modderpoel waar
vele vissen stikten.
Als u dus schrijft dat de heer
Rensen „zijn vissen over moet
brengen" dan zie ik dat hij ai
leen maar kapitaal over brengt.
Het is een groot schandaal
dat de visvereniging Schiedam
en Omstreken niet aanwezig
was om nog een hoop vis te
redden.
G. KOORNGEVEL,
Schiedam
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Zowel burge
meester Roelfsema als wet
houder mevrouw Verwejj
moesten gisteren officieel op
draven. Wethouder Verwey
om de jeugdbibliotheek aan
de Korte Haven 29 officieel te
openen. En burgemeester
Roelfsema om een maquette
in ontvangst te nemen, die deze
zomer door de Schiedamse
jeugd vervaardigd was in het
Kinderdorp, in de Margriethal.
«"Na de opening van de jeugd
bibliotheek (verhuisd van de
Dam naar de Korte Haven)
werden enkele boeken verloot
onder de bij de 'bieb' inge
schreven lezertjes. Later in de
middag was er een 'open huis'.
Iedereen dit dat wilde, kon de
nieuwe bibliotheek onder des
kundige leiding gaan bezichti
gen.
In dc hal van het" stadskan
toor boden een vijftal kinderen
een maquette aan aan de bur
gemes ter. De maquette stelt het
Kinderdorp voor, vervaardigd
uit klei en hout. Aanvankelijk
was hij twee toy drie meter,
maar de organisatoren van het
Kinderdorp hebben er twee bij
een meter van gemaakt, omdat
"U in zjjn orspronkeljjke af
metingen bjjna niet behoorlijk
was op te bergen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De PvdA/
Schiedam ri al druk in de weer
met de voorbereidingen voor de
gemeenteraadsverkiezingen in
1974. Kortgeleden zijn vier com-
misies geïnstalleerd, die zich be
zighouden met het opstellen
van een concentprogrammn.
Binnen veertien dagen rnoeten ze
met hun werk kiaar zijn. Het
definitieve program zal begin
volgend jaar worden vastgesteld
op een algemene ledenvergade-
dering. Intussen hebben alle le
den de mogelijkheid om met
eigen voorstellen en amende
menten te komen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Na een speur
tocht in de bosjes van het park
nabij dc Troelstralaan, waarbij
-een waarschuwingsschot gelost
werd, heeft de Schiedamse poli
tie vanna,cht de 26-jar:ge Alge
rijn M. in de kraag gepakt.
De Algerijn trachtte zich in het
park te verschuilen, nadat hij
met een kameraad een jas uit
een wagen van een politieman,
die aan de Dr. Visserlaan ge
parkeerd stond, gestolen had.
Dat werd gezien door de vrouw
van dc politieman die het hoofd
bureau alarmeerde. Toen de
twee mannen merkten dat ze
ontdekt waren, vluchtten ze het
park in. Met behulp van van
de brandweer geleende schijn
werpers kon één van hen uit
eindelijk gepakt worden. De
politie loste een waarschuwings
schot toen de Algerijn, die een
dag eerder met de trein uit Bel
gië in Nederland aankwam, bij
zijn ontdekking probeerde te
ontkomen. De kameraad van de
Aipnfón to
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Bij een inbraak
bij de Vemax B.V., een woning-
inrichtingsbedrijf aan de Mgr.
Nolenslaan, zijn lier, tapijten,
kleden, lakens en plaids gesto
len voor een totaie waarde van
2600. Uit de kassa werd ƒ70
kiein geid mesenomen. Oo is in
gebroken in de herenmodezaak
Windsor House aan de Borodin-
laan. Hier namen de dieven voor
15.000 kleding mee, waaron
der 65 kostuums. 20 truien, iu
suede jasjes, pantalons en nap
pa en leren jasjes. Dij de Vemax
zijn dc dieven vermoedelijk met
een valse sleutel binnen geko
men. Bij het Windsor'House met
een schroevendraaier.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De heer M.
Verboom, verkoopleider bij de
N.V. Vereenigde Glasfabrieken
in Schiedam, viert zijn veertg
jarig jubileum b'ij dit bedrijf. In
een speciaal voor dit doei be
legde bijeenkomst heeft de heer
P. J. Drenth. schel Bureau Al
gemene Zaken en Kabinet, na
mens burgemeester Roelfsema
de ere-medaille in goud, ver
bonden aan de Orde van Oranje-
Nassau, bij de jubilaris opge
speld. De heer Verboom woont
aan do Cipreslaan m Roterdam,
Voor
(Van een onzer vers'-iggever.s)
SCHIEDAM i j ij rie VéGé-
supermarkt in hei "winkelcen
trum Prelude aan het Bach-
plein is vannacht ingebroken.
Uit een geldkistje en een iade
verdween voor t 030,- aan kiein-
Hoogstraat 101-103 Schiedam
Tel. 267552
D
I:
m
