SCHEEPVAART
C
DE BETUWE
JAM
B0TC0
SOEPEN
i ilB
SCHOUDER- AA
HAM 2 w I Jl
79
iik;
KOFFIE A88
NESQUICKA29
1.09
3.75
79
89
69
59
GOUDA
KAAS
FRIESE
KAAS
MEIKAAS
V
COLAoITOIICvS
39
79
GAZEUSE
CHOCOMEL
DE BETUWE
TWEEDRANK
99
3
1.29
61
1.15
i
F0URRE
M
SIBLAFPEN 4
78
3 BIEFSTUK TARTAAR ;48
FEISEWOmSToI
SAUCIJZEN
TERSE ANDIJVIE
HOLLANDSE
PAPRIKA'S
SPITSKOOL
Z IMERKR00TJES
GE
C
C
J
Burgerlijke stand
SECRETARIES AND
SHORTHAND TYPISTS
Q
3
J
mt noemt
Gebr. de Jong nu
directe korting
'zwanst
huninlc^l
4^1*28
J
J
J
aardbeien Y&t kersen 1*72
abrikozen 1*72
frambozen/
bessen 1*72
ananas 1*58
^hen 69nu
1*79
m
Ift;*; Groentesoep:.
l/AM HOUTEm
Kippesoep
m
GEBR.
TEMPO ZAKDOEKJES ao
4 ROLLEN EDET VIERLING
TOILETPAPIER
20 VUILNISZAKKEN
KAUWGOM-
VACANTIEPAKKET
MUSKETIERS
FRUITTELLA
SNIJWOKST
ONTBIJTSPEK z.zw.
BOTERHAMWORST
HAUSMACHER
SMEERLEVERWORST oW
IGLO 4 personen 2=25
CHIPOLATAPUDDING
5FRIKI KROKETTEN
SNELKOOKRIJST
B0EMB0E NASI
KETJAP MANIS
SAMBAL 0ELEK
AARDAPPELPUREE
0ALVE
BORRELNOOTJES
KLOP KLOP
KERSEN OP SAP
NOLEN SPRITS
MARIE BISCUITS
deze aanbiedingen zijn
geldig t/'m woensdag 19 juni
per zakje tomaat.8559
kip of groente
van Houten's
pak 350 gram
'ïw
100 gram magere
hele liter 3ES
pondspak "super voordeel"
^3§P|f#
^89" Wlf
blik 400 grarh
6x10 stuks 1*36- tfO
van 1.60 voor
met siuitstrips
met 6 soorten,
tijdelijk 2.99
3-pack
4-pack
bij ons 1.99
1*20-
100 gram Gelders, gerookt
'n hele van 120 gram of'n hele <P|
opdruk van 89 voor 79bij ons
500 gram jonge
500 gram belegen
500 gram oude boeren
droogkokende
"Oryza", pak 400 gram
potje 50 gram 64"
flesje 250 cc 2*46-1
gezinsfies 3ES
van Nutricia blikje.94-1
perziken-sinas/
abrikozen-sinas
abrikozen-ananas
2*24-1
en nog veel meer voor een heerlijke
"rijsttafel"
potje 50 gram
van Nutricia per pak .4*27
1*27-
Cocktail speciaa! mix,
Rumba/ of kric-krac
per pakje
zonder pit, pot 360 gram
pak ;12 stuks
rollen
grote roi MacVities
vanille-, choco-, aardbeien-,
hazelnootsmaak
van 1.05 voor
malse mm
500 gram
250 gram
500 gram
kilo
halve kilo
kilo
per bos
GENEVA - SWITZERLAND
for its European head office in Geneva.
WOENSDAG 12 JUNI 1974
HET VRIJE VOLK
PAGINA 16
Aangekomen Waterweg
11 lunl 1974
SmWIoycMI red Parkkade idg
Ruys en Co
Relay Dts V/aalh p Ier 7 eur aïg
Roys Co
Anna Preathu» Noor Rljnh Fenia
aluminium Stelnweg
Albl» Ub Dordt Zeehaven erts1 De-
Ka
Eaao Flame Fin Bollek Esso 2
chem Esso ned
Makier Dts Parkkade Sanara
Trident Rotterdam Ned Beatrixha-
vert Kroonvlag stg Vrachimail
World Horizon LI b Europoort Euro-
pak olie Erh en dekkers
Joszeflna Oost Waalhaven pi Sea
port idg Sanara
Ore Monarch Lib Waalhaven p5
SHV erts Veerhaven
Lalla Dts J. Frlsohaven Seaport stg
Tor Line
Venlo Noor Kathaven Citex stg
i Smit
Norciiff Ots Beneiuxhaven stg NSF
Cells Dts Dordt stg Mauritz
Modena Noor Vidgr> N Matex 11
Arbed
Arrow Ned Parkkade graan Beek
Cratgabóy Dts Waalhaven p 7 Eur
stg Furnesa
lila Oei AtJamico Spanje Margrie
thaven ECT stg SBC
Biene'Dts Pemis Snel! 31 olie v
Weelde -
Thorthammer iSoor Europoort SP 2
olie v Ommeren
Subro Vanture Eng Europoort Bun-
ge Idg Spedlco
Dee pst on a £ng WHton R'dam zand
Wilton
Meppei Eng St Kade graan Visser
en "Visser
Georgia Lentoudl» Griek IJssetha-
vem Terminal Idg Imerzee
Dubht Ned Hsselhaven Terminal
atg Mpera
Dutch Faith Ned Botlek Paktank 6
knco Broere
Kypri» Cypr Maashaven p7 graan
Fume ss
Cap Serfat Dts Botlek Fr Sw erts
Ruys
Sasha Kovalyov Rus 2 kathaven
•OeKa metalen Trenswortd
Pep Marine Deen Rijnhaven Oos-
.têrom stg Steinweg
Eyzenaberg Rus Europ N Matex
olie Transworld
Olympic Prestige Lib Botlek GEM
Boei Graan Furness
Esso Mukalshima Lib Botlek Esso
1 imco Esso Nei
Mugi» Turk ,aasb Hanfto erts Van
Ommeren -
Cavo Sldero Griek Dordrecht Zee
haven Sogentra
Juan Cerios Toro Spanje Merqeha-
ven SOM stg Ontromar
Mabel Warock Eng Maasvlakte
VOM idg Mutfer
Smit Enterprice ned Maassluis
Oud kerk
Bell Voyageur Dts Brittaniahaven
Beft stg Bei Line
Doric Ferry Eng Beneiuxhaven stg
TFS
GIacl«r,fk>Jo Spanj Waalhaven. Cle-
ton Idg Furness
Aurlg# Ned Lekhaven Mtr stg Ruys
Jeanne Hancock Lib RDM kraan-
baan 13 Idg Ruys
Hamburg Lib Europoort Essocbemie
idg Fertex
SmltHoyd 16 Eémhaven NAM stg v
Ommeren
Lobito' Sport Waalhaven Felshaven
stg Wambertle
Ipswich Pioneer Dts Frisohaven
Seaport stg Hoekstra
Paul Rlckmers S:*$ Waalhaven
Pakhoek stg H en Péters
Amethyst Eng Botlek Borax Idg
Oe!
5*lmtn Dan Oeen Europoort BP t
Idg v Ommeren
Bretwalda Eng. Botlek G€M OP Idg
EP Shipping
Walchand India Schiedam TC Fur
ness
Ciltvittorl» Ha! 1 Kaïhsv&n Cltex
(dg v Weelde
Foxïonjtte Eng parkkade Co«es
a.*\ker koien
Harry t-ewl» Dtt Botlek boei 2id9
EfllteHe Ned Zwijndrecht Sped'.co
Weeterkerk Ned Margrlethaven
ECT «tg Buys
Syni* Noor Europoort Shei! 104
olie v Ommeren
Lelykert Ned WMhelminakade stg
Buys
Gaelic Ferty eng Beneiuxhaven
Sta TFS
OH Prospector Eng Kathaven Ci
tex idg Broekman
Vlieland Ned Shell Pernis 34 geso-
lie v Ommeren
Poly Star Noor Europoort BP 1 log
v Ommeren
Silver Eirik Eng Europ Handveem
Steinweg
Nieuw!and Ned WAalh SMH Nigo
Sylvo Noor Waalh pi Seaport Pulp
varv Ommeren
Aardenburgh Ned RDM stg Kroon-
burgh
Torlnrta Noor Frlsoh qd Ruys Co;
Alfred Everard Eng Memeh
SOM Idg AVK
Barok Ned Werf Waalh Idg Kodde
Ipswich Purpoaa Ned Eemh Seap
B Hoekstra
Rheln Dts ECT Comar.
12 juni 1974
AnnU Johnton Zweed Margrh ECT
Comelder
Iraklion Griek Merweh Seaport
Vink» Co
Hccule» Ned Beatrix KNSM
Vrachtmail
Cortina Zweed Shell 3 Idg mas
Elbe Express Dts Margrh ECT stg
Muller - -
Viscount Ned Vidgn F sw: anker
kolen
Raknes Noor Üordt Zeeh Deka
Lisbet Coast Deen Botlek GEM cP
Shipping
Merle Leonards Oostr Bot! FSvrt
Gans Tr
Btrthe Essberger Dts Methanol
Botlek KM 3 Deka
P.ed Sky Cypr Uoydkade I Smith
Munksund Zweed Alexanders
Sveneka Svenska; Fucbsbsrg Dts
Margrh ECT Muller
Bucklaw Singp Dordt Broere A Ve-
der
Sognefjetl Noor Botlek GEM graan
Muller
Cecil ie Maersk Deen Beatrlxh QD
stg H Veder
Dutch Engineer Ned Bode* pa«d 7
Chemie Broere
Vateriand Dts Maash Deka Hanno
Stg D v d Heide
Firie Eng Pernis Chevron 2 Idg
Trias
Lotte Reith Dts Schiehaven M',r
stg Muller.
Qananacore Isr Beatrlxh Mtr bana
nen Muiier
Fes Ned Margrieth KNSM st
Kroonburgh
Laboe Ned Waalh p5 SHV Idg
Carebeka -
Taisy Rus Vldgn NM 11 Trans
world.
Corinna Ots Merweh MTR stg
Eurovracht - -
Intarvolzea 1 Pan St Kade Ldfl
Westfaiia
Imme Oldendorff Dts Beatrix
KNSM St Vrachtmaü
Sister Amelia Lib Merweh Mtr ids
B stg Fairplay
pullborough Eng Botlek bv Ballast
Oudkerk
Athena L*b Missippibaven VOM
erts Veerhaven
Maersk Hauler Deen RDM Brown
ei! Booth
Coppename 10 v Armueltes n'Los
Angelea
Daniella 11 150 NW Key West n
Miami
Deitedrecht 11 8 Z Kaap de Goede
Hoop n Duinkerken
Dock lift I 11 W635 NNW Kaapstad
n Kaapstad
Dockllft n 380 Z Abidjan n Kaap
stad
Dordrecht 10 v Amagasaki' n Ro-
bertsbank
Empire Barcelona n Oran
Freetown 11 Abidjan n Port Har-
court
Gaasterdijk 11 60 ONO Cape Ca
naveral n La Pa Mice
Ganymedes 10 245 N Sombrero n
Antv/erpen
Gardenia 10 Rio Hskna n Miami
Goessenkertc 11 330 ZO Dar es
Salaam n Djibouti
Goeree y] Basrah n Shatal Arab
Hercules 12 te Rotterdan
Herefurth Express 11 150 N Guade
loupe Kaapstad
Holendrecht 11 560 W Landend n
Liverpool
Hollandsbrink 11 135 ZO Muscat n
Basrah
Holland Burcht 11 dw Beira n East
London
Ionian Ti dw Sk-ikda n Malta
Keizersgracht UO00 N Texel n
Archangel
Langkoeas 11 200 Z Cape Paimas
n Jakarta
Leiderkerk 12 te Antv/erpen
Leuvetioyd 12 te Tauranga
Lelukerk 11 te Rotterdam
Maaslloyd 11 100 WZW Lissabon n
Le Havre
Machaon 2 te San Pêdro
Madison Lloyd 11 50 Oportelisa-
betb nDoha
Marian Maria 11 1020 O. Rïo Gran
de n Rosario
•Megrez li 70 OZO Hallfax n Ha-
va nne
Meres 1.1 40 NW Kp Bon n Alexan-
dn'e
Musllloyd H 25 NW Ter&cheUinfl n
Antqerpen
Nederelbe 11 45 Z Ras al Hadd n
Durban
Nederfek 11 pass Balbao n Papee
te
Nederrhone 11 te bangkok
Nederwaa! II 420 W St Helena n
Kaapstad
Nederweser 11 Bilbao n Le Havre
Nedlloyd Carwell.1l 10 Z Port Eli
zabeth n Singapore
Nedlloyd Delft 10 12 W Costa Rica
n Baibao
Nedlloyd Katwijk 11 Hamburg n
Rotterdam
Nedlloyd Kembl# .11 te San Frab-
Cisco
Nedlloyd Kimberley 10 30 W Aruba
v n Kaapstad
Nedlloyd Kyoto 11 350 W Sabang n
Singapore
Nedlloyd Nile U Bordeaux n Dakar
Nieuw Holland 11 te Adelaide
Palamedes tl Georgetown ft Sa
vannah -
Parma U 20 ZW Beachyhead
Boston 1
Pericles 11 -530 ZW FJores x\ Gre
nada
Prinsendam Tl Jakarta n Bal!
Prinses Margriet 11 8 W Aftdraw t)
AmsterrJam
Ring 11 40 ZW Casquets n Rotter
dam
Risa Paula 11 520 O Martinique
Mayaguez'
Seocean Albany 11 te Kaapstad
Safoeean Auckland 11 ie Adelaide
Scheldelloyd 11 Mersel!la; n Livor-
no
Schieiloyd 11 pass Dakar n Mar-
sevlie
Schouwen 11 650 O Cape Kennedy
Spaamastroom 11 pass Dungeness
•n Algiers
Straat Clarence 9 v Tauranga r
Surabaja
Sre t Luanda 11 250 W Adelal-
de n FremantJe
Straat Nagoya 11 93 WZW Sabang
o Singapore
Straat Lemalr» 11 dw Floret
Brisbane
Straat Talbot 14 250 Z Tekoradi n
Boma
Straat Magelhaen 12 te Takoradi
Straat Mozamblqua 11 120 ZW Sao
Tome n Legos
Straat Bali V) 490 ZZO Ceylon n
Port Louis
Straat Kobe 1! te Tanga
Straat Madura 11 630 ZW Colombo
n Port Kelang
Straat Forcadoa 11 510 ZZO Reu
nion n Luanda -•;% u:'!
Streefkerk IJ 93 NNO Nacsla r
Kaapstad
Subra 11 70 NO Madeira n Abidjan
Suaanne Lonbonj 10 Z Finister-
re n Gibraltar
Thameshaven 11 70 ZZW Ushent n
Rotterdam
Toltec 11 te Cortes
Ulyssea 11 Georgetown n Parama-
ribo -
Vaikenawaard 11 pass n 8eyrouth
Voorna 10 780 ZZW Kodiak n Van
couver
Waalekerk 11 180 W Acapulco p
Genua
Westerkerk. 11 t« Rotterdam
Willem Koert» 11 dw Lissabon r
Beyrouth
Zaankerk 11 20 NO Ouessant r
Antv/erpeji
Zulderkerk it 540 WZW Noord Su
matra o Port Kelang
Zwijndrecht 12 te Galveatoft
Tanfoaart
Ned. Schepen
Arcaa 11 40 O Kp Paasero r> Ash-
dod
Abel Tasman tt 190 ZZW Adela.de
n Fremantte
Amersfoort »1 te Santo Tornas
Am#tetpark 11 2CÖ W Sabang
Singapore
Am*tel*t»d 11 te Balboa
Archimedes 11 500 ZW Azoren
Rotterdam
Are» 11 400 W Fkrrterre ft Delfzijl
Aslsn Errtsrpriss 10 v Melbourne
Brisbane
Atlantic Crown II 450 NW Flores
n Le havre
Ai!sfttic Star U -45 V7ZW röiloel n
Hallfax
Auriga tl te Rotterdam
Bands 11 400 O St helena
Banggai .11 520 NW WaUisbaar n
Antwerpen
Bstu 1* Freetown n Duinkerken
Bengalen 11 450 ZW Abidjan n
Barcelona
Barnard John 15 500 ZW Freetown
n Singapore
BHderdyk 10 290 WNW Key West
n Savannah
Boraaa 11 30 W Kreta p Ashdod
Bovenkerk 11 te Antwerpen
Breavecht 11 20 ZW Dakar
Copan 11 v Lx>s Angeies n Armuel-
Jee'
Abida 10 te Curacao
Acmaea 11 pass Sombrero n Sheil-
haven
Acteon t-1 v Bandar MahshaHr n
Port Louis
Ameland 11 v Kopenhagen n Tees-
port
Antilla Cap« 11 1000 ZZW Canari-
&che ei! n Amsterdam
Area 17 verw te Dubai
Aty# 11 340 O Surabaja n Darwin
Avedrecht 10 pass Trinidad n Cap
Lopez (Gabon)
Broere Corrie 11 150 NNO ViÜano
n Barcelona
Broere Bastiaan 11 150 ZW Oues
sant n ViMa Garcia
Broere Elizabeth 11 pass Dunge
ness n Liverpool
Broere Leendert 11 te Immingham
Camitla 11 v Curacao n Punta Car-
don
Caplluna n 303 NW Kaapstad n
Perz. Golf
Capisteria* 11 v Anacorter n Pent.
Golf
Capulonix 17 verw te Mombassa
Chevron Rotterdam 11 v Bahrein n
Thameshaven
Chevron nagasaki 11 NW Kaap
stad n Perz. Golf
Chevron Amsterdam Jl jp straat
Hormuz n Honolulu
Chevron Kentucky 11 320 N St.
Helena n Ras Tanura
Chevron Madrid 11 140 NO Bah
rein n Kaapstad
Chevron Naples 11 440 O St. hele
na n Bahrein
Cinulia 11 300 N Barbados .ft Cura
cao
Coral Meandra 11 v Sluiskil n Ve-
net Ie
Crania 13 very/ te Stanlow
Dallia 15 verw te Dubai
Daphne 11 450 Zw Bombay n
Khorgh el-!
DUdema 12 te Clyde River
DjJoma 11 v SheU^aven n Bonny
Dione 17 verw te Las Palsmas
Doelwfjk '1 350 ZO Mogadiscio
Perz. Golf
Doalna 11 130 ZW Lissabon n Bon-
ny
Dutch Engineer '2 te Rotterdam
Dutch Faith tl te Rotterdam
Easo Saba 11 150 NO Durban n
Perz. golf
Eaao Nederland 11 V Khargh ed n
Rotterdam
gulf Hollander 11 400 WZW Free-
- town n Cabinda
Kabylia 10 180 NO Cartagena n
Cristobal
Kalydon 9 te Bukom
kara 13 verw te Durban
Katelyaia M 1300 O WJadiwostock
n Yokohama
kelletla 10 te Miri
Kermia 11 te Old Kilpatrick
Khasiella 11 210 W Azoren n Rot
terdam
Kopionella 11 80 N Ambonn Nau
ru
Koratla 17 verw te Bandar Maha-
hahr
Korovina 11 430 ZO Saumare2 Rif
n Smgapore
Kosicla 10 v Bombay n Kandia
kylix 11 te Purfiee:
Lovellla 11 50 NA* San Juan n
Forcados
Maasbree 11 130 NO Madeira ft
Lyme Bay
Macoma II 360 NNO Lourenco
Marques n Sao Sabestiao
MarlnuJa te Talcahuano
Marita 11 430 NO Fernando Noron-
ha n Curacao
Metula 25 verw t.h.v. Kaapstad n
Perz. goif
Meta 11 300 ZO Monro via n Perz.
Golf
Ondina 12 verw te Mena a I Ahma-
di
M&mê
•100 gram Gelderse i
100 gram
150 gram 1*25-i
uit de diepvnes_
319
1.98
BIJ UW BOODSCHAPPEN
VERS VLEES
Alleen in onze zaken aangegeven met een SFRU1T EN GROENTE
Botterdam: *Maashaven 12-13 - Groene Hilledijk 257 - Slinge 417 - *Meen! Z2-34 - *West Kruiskade 76 *Papenc!recht: Veerweg 14 *SliedrecM: Kerkbuurt 41 Schiedam: Parkweg 365 Capelle a. d. IJssel: Bermweg 49
- *Uden: Galerij 3-9
'Onoba tl 450 TH Walvisbaai -
Curacao
Patro 11 510 ZO St Helena
Cuayar.illa
Philidora n 70 ZZW Freetown t
Sta vanger
Philioe 12 v Amsterdam n Las Pai
mas
Philippla 11 75 O Medan n Perz.
Goïf
Rudolph Peterson 11 310 Lourenco
Marques n Perz. Goif
Sepia 11 v Fos Mer n Perz. Golf
Stella Antare» II psss Westhmder
i Biibao
Vasufft 11 370 W Lissabon n
Freeoort
Viana 13 verw te Curacao
Vitte» 11 120 2W Bombay n
Khargh eii.
Vivipara 10 te Yokohama
Vlieland 11 te Rotterdam
Zafr» 11 20 Z Sicilië n Tripoli
(Libanon)
Zarlt 11 30 Z madagascar n Dur
ban
'dsm verwacht
Gyane Frans 14
Homflolf Dts 16
Michigan Frans 19
Columbia Star 13
Margaret Johnson 16
Atlantic City '7
Elikon 17
Anangel happiness 20
Toyota Maru 20
Roman Emperor 21
siena 21
Tombarra
Trianoft 23
axel Johnson 24
Baara 30
Falttrfa 30
Zeepost
Met de volgende schepen kan
zeepost worden verzonden. De da
ta, waarop de correspondentie
uiterlijk ter past moet zijn be
zorgd, staan, tussen haakjes, ach
ter de neam van het schip ver
meld.
Argentinië: ms ,.K. T. Calczyns-
ki" (14 juni); A ustraüê: ms ,.KX
Melbourne Express" (21 juni) Bra
zilië: -ms ,,K. I. Galczynski" (14
juni) Canada: ms ,.C. P. Discove
rer" (39 juni); Ch iii: ms ..Holsten-
stein" (2i juni); Israëlma ,,Hope
Isle" (18 jtirfi); Japan: ms Hong
kong Express" (19 juni); Kenya,
Oeganda Tanzania: ms „Éichsfefd"
(17 juni); Ned. Antil'len: ms .Neptu-
nus" (18 juni); Nieuw-Zeeland: 2 x
per week v ia Engeland; Suriname:
ms ..Neptunus" (18 tun}); Verenig
de Staten van Amerika: ms „S. L.
market" (!9 juni); Z.-Afrika (Rep.)
m.i.v. Z-W,-Afr;ka: ms ,,Cüy of
Oxford" (21 juni)
Waterstanden
(^Hocg
Water
13 JUNI 1974
1e tij
2e tij
Dordrecht
10.45
23.13
Rotterdam
10.03
22.11
Schiedam
9.55
21.58
Vlaardingen
9.38
21.41
Maassluis
Hoek van HoUand
9.03
21.06
8.20
20.39
Scbevenlngen
8.20
20.48
HaringvUetsluizen
6.56
21.22
12 JUNI 1974
Konstanz
Rheinfeiden
Straatsburg
Plittersdorf
Maxau
Plochingen
Mannheim
Steinbach
Mainz
Btngen
Kaub
Trier
Koblenz
Keulen
Ruhrort
Lobith
Pannerdense Kop
Nijmegen
IJsselkop
Eefde Ussel
Deventer
Monsin
Borgharen
Belfeld
Grave ben. de Sluis
37t
1
285
-HO
278
6
447
496
3
149
4
317
•f 14
124
298
c
170
5
211
7
232
6
213
7
178
2
330
-4- 1
955
11
928
11
753
12
875
9
400
18
270
8
5462
10
3803
onv.
1103
7
505
4
De minste waterdiepten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in cen
timeters:
Spijk—St. Andries
DrieïAmerongen
350
280
Betr. USSEL: In verband met het
verwijderen van de kabelbaan over
de Ussel nabij Rheden, Kilometer-
raai 887.400, zal de scheepvaart op
zaterdag 15 juni a s. 's morgens
tussen 5.00 en 10.00 uur geheel
zijn gestremd. De afvaart dient
bovenstrooms van de IJsseikop te
wachten. Waarschuwingsborden zijn
boven- en benedenstrooms aanwe
zig.
Aangiftei; van geboorten op 10
juni 1974: J Sprangemeijer-Klee z;
A J Blewanus-van Kruining z; L 1
Harreman-de Goede d; M W Kath-
mann-van Loo d; A A Polderman-
van der Wiidt z; R El-Baz-El Baz
d; C Muus-Friederich z; H -Romun*
de-de Hartog d; M HM van
Mwrrjënboer-Hakman d; M J
Schaap-Koppelaar z; H
T van Loon-de Vries z; W J Bet-
tenhaussen-Baak d; G Btlnkman-
Marquart d; H S Rockx-Bruinsma
z; L C Braafheid-Hiwat d; N Al-
bias-Opschoor d; J Veth-Treffers d;
P W J M Vermeulen-den Hartog z;
M Versteeg-Kruikemeijer d: J
Oomen-Honing z; P Llpovac-Matko-
vic z; E A M Erkens-Bottemanne
d; B van Greuningë-Schenk cf; E
kutlay-Ozal d; B J Wolders-Bouma
z; K Purkovic-Elez z; Touria bent
Omar-Dahak d; A de Vos-Kontng
z: P AA Krlek-van der Hor d: Y
Prem-van Oosterhout z: H B Don-
ker-Beerden d; M Knezevic-Gavri-
'ovlc d: W T van der Wal-van der
Spek z; M J H Wiegmans-Staaf d;
P de Witte-vam der Schelling zd;
A Bloem-de Jong d: H Hogendorp-
Vollmuller z; R Vlnk-Gall Z: A A
Meijer-Weeda d: M E F Kramer-
Fransen d; C P Scjoenmaker-van
Gerven z; W Speelman-Rutteman
d; J Noordermeer-Hordijk z; A G
van Meel-van Strlen d; M H de
Pauw-Bronsveld z; H Isci-Pekel z
L van-Stuijvenberg-Ruigendijk d; J
Stads-de Koning d; E Pepermans-
Stuer d; D R Oversluizen-Groene-
veld d; A H Ebbers-Bol d; M H
Meljer-Bohnen z; F H Montjoie-
Bergien 2; C M N Hoogerheida-
Etienne d: C M N Hoogerhelde-
Etienne d; B Subotic-Simunk»vic
d; M J van Eeden-Petersmann-Wes-
dorp d; i Visser-de Kltttjver d
Aangiften van overlijden Charlois
7 jun. 1974: CHoogstad, man geh-
gew m L Visser 1382.
Aangiftenvan overlijden Rotter
dam 7 jun 1974: M Blok, man geb-
gew m G. Te!Ier 1902; B van der
Kieljn, man v J Moeliker 1913; J P
van Horik, vr v N Stok 1903; C
Sperling, man gehgew m B Berq-
werff 1902; M van Wijk, man v M
Verhagen 1941; A van der haven,
vr gengew m R Sloeuwenhoek
1892; J van der Siuljs, vr. v. P.
Hagens 1903; A can Eljsden, ong
man 1902; M J van Overeem, vr
gehgew m M H Wareman 1896; C
T Bakker, man v E M J Buring
1888; J Besterveld. man v P T Ijssen
1892; A Speksnijder, man gehaew
m M S van Wattum 1851; H Hart
man, man v C J Blaauw 1914; E
Schoenmaker, zn 1972; N verhoef,
vr gehgew m J Geense 1885: S
Schipper, yr v T J Brussaard 1886;
J de Koning, man gehgew m M C
den Boer 1891; J van dei Voorden,
man v M H Kreuk 1910; F C Zur-
haar, ong man 1951; G Schouwstra,
vr gehgew m R Onstv/edder 1897;
C P Arkebout. ong vr 1944; M L
Afstratiou, vr gehgew m D Dardag-
anidis 1916; A J A Potters, vr geh
gew m J P i Kfeintunte 1911; P S
A Schuurmans, zn 1974; ACH
Schuurmans, zn 1974; J H Wlliem-
ae, man gehgew m A Nootenboom
1900; M C Wendt, vr gehgew m F
F Claasaen 18S6; J .WHWzjenho-
wn. man vAM Varachüftn 1932..
Well known American Company is looking for experienced'
MINIMUM STANDARDS REQUIRED:
excellent knowledge of English and German,as well as En
glish shorthand (100 w.p.m.)
two (2) or more years office experience and good typing
-(50 w.p.m.)
willingness tot work for 2 to 3 men
Age limits: 24 - 29
WE OFFER:
interesting assignments for a period of maximum 18 month. -
Attractive salary and social benefits, 5-day week and as-,
sistance with initial living expenses.
Please send your application enclosing photo and listing details of
previous posts, nationality at birth and at present, age, education
and speeds to Cipher A 18-5001 Publicitas CH 1211 Geneva-3
Switzerland. ;?i
