'Geen
mi
maar pis
Leven is hard bij
circus Mariska
'Eindelijk eens vrijuit spelen'
:il
E
m
tv/radio
kijktip
buitenland
schiedam
PEUGEOT
P0PPEZIJN.
Gebroken, been
door val
Toneel-bingo
Griepprikken
r
ƒ400 gestolen
nederlandl
nederland2
radio
VONDERDAG 10 OKTOBER 1974/HET VRIJE VOLKPAGINA 2\
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEAM "Dit hele gebied hangt van ongelukken en
incidenten aan elkaar. Het probleem van de luchtvervuiling
ligt echter niet bij het verkeer. Nee, de industrie is hier de
boosdoener. Het industriegebied Pernis beslaat'een achtste
van het hele '.Rijnmondgebied. Toch neemt het hier de helft
van alle stank voor zijn rekening. In dit gebied worden
enorme risico s genomen. Bepaalde industrieën kunnen
moordend werk doen, voordat ze worden ontdekt."
mm
Mevrouw Muis (midden) met de vergulde telefoon en de doos met stdnkflesjes. Zij had de honderdduizendste 'ètank-
melaing doorgegeven, 6 tank veroorzaakt door de industrie in het Rijnmondgebied.
(Van een onzer
verslaggeefsters)
- SCHIEDAM Nu de
werkzaamheden in de Zwar-
tewaalsestraatbijna afge
rond zijn, wil 'de gemeente
zo snel mogélijk beginnen
met het ombouwen van an
dere straten in de Gorzen
tot speel-, milieu- of leef-
straat.
w-
- - MM .'4
f- N' "-vi
(Van een onzer verslaggeefster?)
SCHIEDAM De Zwartewaalsestraat, een van de eer
ste speelstraten in Zuid, is bijna klaar. Hoe vinden de be
woners, die actief meegedacht hebben met de gemeente en
zo een belangrijk steentje hebben bijgedragen tot het
uiteindelijke ontwerp, het resultaat? Zijn zij tevreden, vol
doet de staat aan him verwachting?
VOOGD'S NAAIMACHINEHUIS
1U»
Mevrouw Ada Elshof in de
Zwartewaalse-speel-straat,
die bijna klaar is.
NOS 3
18.45 Paulus de Boskat»u-
ter J?
18.55 Journaal
VARA 2§
tunnel
nï:
de
bi
gr;
en
Als
voor
t
van de stank
Arie van Dijk, milieugecom-
miteerde voor de Rijnmond, zei,
dit alles gistermorgen in de cen
trale meldr en regelkamer van
de Rijnmond op het Stations
plein in Schiedam. Mevrouw
Muis van hei Albert van Raalte-
plein werd daar in de bloemen
gezet voor het doorgeven van de
honderdduizendste stankmel
ding. Begin augustus belde ze
het alarmnummer van de meld
kamer 150000. Ze had last van
Tankercleaning. Haar klacht
werd op de meldingsbon be
schreven als: „Stinkt als de
hel".
Terwijl de 185ste stankkiacht
van de maand oktober via een
van de zeven telefoons in de
meldkamer binnenkwam werd
mevrouw Muis binnengehaald.
Er waren bloemen bij. De radio
was er, de televisie, ruim tien
fotografen en nog meer journa
listen deden hun werk tijdens
de huldiging. Ook al zei milieu-
gecommiteerde dan wel: „"We
hebben eigenlijk geen reden om
feest te vieren. We willen ge
woon bij die honderdduizendste
klacht stilstaan met de vraagt of
het nog wel zin heeft om door te
gaan."
In 1967 begon de centrale
meld- en regelkamer met het
registreren' van stankklachten.
Tussen 1968 en' 1972 liep het
aantal op van 7500 tot 28.000 per
jaar. ïn het begin kon er weinig
aan de stank worden gedaan.
Volgens de Rijnmondgecommi-
teerde „van Dijk is er in de,loop
der jaren eigenlijk nog' .niets
verbeterd. Er is dan wei een'wet
op de luchtverontreiniging,'maar
het milieubeleid bestaat :voor
een groot deel alleen nog maar
op papier.
Mevrouw Muis kreeg van de
milieugecommiteerce een boek
over Schiedam. De heer Boerma
voorzitter van de vereniging te
gen milieubederf gaf haar een
vergulde telefoon. Zij moest dat
beschouwen alseen beloning
voor een- onbezoldigd ambtenaar,
want zo worden stand melders
genoemd. Boerma gaf haar de
telefoon met de woorden: „Een
mijlpaal die stinkt,- kun je beter
een pispaal noemen."
Daarnaast kreeg de meldka
mer van Rijnmond nog een doos
'met allerlei luchtjes. In flessen
waren hier veel voorkomende
geuren verzameld. Men had dit
de meldkamer maar eens te la
ten ruiken, wat bewoners van
de Rijnmond onder stank ver
staan.
Tijdens de huldiging van
stankmeldster Muis deed zich
ook een klein incident voor. Me
vrouw Grevers 'uit Maassluis
riep tnilieugeconaihiteerde" van
Dijk toe: „Arie hoe kun je nu zo
praten, terwijl je vroeger met
dit rondliep." Ze hield' toen een
pamflet van hèi centraal actie-
-*<vAv»- -
comité Rijnmond omhoog met de
tekst "Boycot de Meldkamer.
Drie jaar klagen geen resultaat".
Volgens mevrouw Grevers had
Arie van Dijk déze -pamfletten
ook mee heipen opplakken.
Mevrouw Muis blijft 'onder
tussen nog steeds met haar pro
bleem zitten: Hoe is.het moge
lijk dat de stankverwekkende
industrie zelf niets van aile vre
selijke luchtjes merkt. Wanneer
zou stankmeldirigstelefoontje
nummer 200.000 binnenkomen
bij de centrale meld-en regel
kamer?
w
VOOR
RUW1EL- EN BROMFIETSHANDEl
HOOGSTRAAT 101-103
SCHIEDAM - TEL..207553.
Donderdagavond koopavond.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Do 35-jarige
Turkse gastarbeider H. Aydin, is
na een arbeidsongeval op de
Gusto-werf met een gebroken
been naar het Gemeentezieken
huis gebracht.
Hij was aan het werk in de
ventilatiekoker aan boord van
een 28 meter hogz pijpenlegger.
Metaalbewerker Aydin hakte
daar met een electrische revol
verhakker.
Door onbekende oorzaak ver
loor hij het evenwicht en kwam
hij twee meter lager op de vloer
van de ventilatiekoker terecht.
In samenwerking met de politie
stelt de Arbeidsinspectie een on
derzoek in, hce dit ongeluk kon
gebeuren.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM: Zaterdag 12
oktober organiseren het bestuur
en de toneelclub Bijdorp een ge
zamenlijke bingo-toneelavond.
De toneelgroep zal de scetches
„Het Miljoen", „Informaties" en
Hulp. dokter van de Medische
Sportkeuring" spelen. Aanvang:
20:00 uur in gebouw- Trefpunt
Bijdorp.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Nog een keer
zal -deKruisvereniging.'Schie
dam op grote schaal'de griep
vaccinatie verrichten. Zaterdag
morgen van 9.00 tot 13.30 uur
'kunnen Schiedammers die nog
niet,zijn ingeënt voor 5 een
prik halen in gebouw De Ark
aan de Zwaluwlaan.
Op het drassige Schuttersveld stond twee dagen
Mariska.
reizende dorp van circus
- (Van .een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Twee da
gen lang stond circus Ma
riska op het Schuttersveld.
De mensen van het circus
kwamen in de nacht en
vertrekken weer in de
nacht. Ze waren hier in
Schiedam om vooral de
jeugd te laten lachen. De
jeugd die weer eens de
echte circussfeer kón proe
ven. De sfeer van paarden,
zaagsel, glitter en goud.
Het was ook niet zo gek, dat
de Schiedamse jeugd niet weg
was te slaan bij het circus. Di
verse kinderen hielpen mee
met de inrichting van de grote
tent waar duizend mensen een
plaatsje kunnen vinden. Na
tuurlijk hoorde bij dat opbou
wen het felbegeerde vrijkaar-
tje voor degenen, die het
hardste hadden gewerkt.
Vanmiddag en woensdag
middag werd er een voorstel
ling gegeven. Een voorstelling
met tien verschillende num
mers waarin totaal 52 dieren
optraden. Ongetwijfeld was
het hoogtepunt tijdens die
voorstellingen het optreden
van AIda en Zarack met hun
zestien wurgslangen.
Circus Mariska bestaat pas
drie jaar. Direkteur Hitman
begon met het geven van kin
dervoorstellingen. Volgens
Charly Ross van het gelijkna
mige diabolo-jonglagetrio,' zit
het circus op dit moment in
een soort tussenfase. Mariska
startte als kindercircus, maar
is nu hard op weg om een cir
cus voor volwassenen te wor
den. Direkteur Ritman had al
lang avondvoorstellingen voor
volwassenen kunnen geven,
maar wil daar nog een tijdje
mee wachten. Hij wil zijn cir
cus nog beter maken. Volgens
Charly Ross houdt de eigenaar
van Mariska er niet van om
zijn publiek te beduvelen. Hij
zegd, dat men ai genoeg bedu-
veld wordt in de circuswereld.
Charly Ross reist in zijn ca
ravan het hele jaar met Ma
riska mee. Een echt huls heeft
hij niet in Nederland. In zijn
caravan wonen ook zijn En
gelse vrouwelijke partner, zijn
Spaanse partner, een Zuid-
Afrikaanse hond, een Portuge
se hond en een Nederlandse
parkiet.
Ook al was het circus twee
dagen lang in Schiedam,
meestal staat Mariska maar
een dag in iedere stad. Dat
gaat dag dn dag uit door. Ze
ven dagen per week.
Na een fijne voorstelling la
ten de medewerkers van cir
cus Mariska hun publiek met
een tevreden gevoel naar huis
gaan. De jeugd droomt dan
van de wereld van de zaagsel-
geur, glitter en goud.
Terwijl die jeugd droomt,
werkt het personeel van Ma
riska. Vannacht verlaten ze
Schiedam weer om morgen
middag de jeugd van een an
dere stad te laten genieten.
In de Voornsestraat zijn de
voorbereidende werkzaamheden
reeds begonnen. Vorige week
hebben de bewoners het defini
tieve ontwerp van hun straat in
de bus gekregen. Volgens ge
meente-ontwerper J. J. Donkers
is in het uiteindelijke plan zo
veel mogelijk rekening gehou
den met de wensen, die de be
woners op de bijeenkomsten van
16 en 20 april in de Zwartewaal-
se school naar voren hebben ge
bracht.
Bovengenoemde speelstraten
zijn een onderdeel van een uit
gebreider gemeentelijk plan om
het leefmilieu in diverse Gor-
zenstraten te verbeteren. Ver
schillende straten in Zuid waren
hard toe aan een grondige her-
bestrating: voor de gemeente dè
gelegenheid om in overleg met
de bewoners en in navolging
van geslaagde experimenten in
Delft een aantal speelstraten te
creëren.
Delft leerde dat dergelijke
straten de veiligheid, varf de
voetganger en spelende kinderen
belangrijk vergroten. Door het
aanbrengen van drempels en
vernauwingen in het straatpro
fiel zal de snelheid van het ver-
mm
■pmt
keer worden afgeremd. Een con
sequentie voor de bewoners is
wel dat zij hun auto's niet meer
voor de deur kwijt kunnen. Vol
gens Donkers heelt de gemeente
bij de plannen in de Gorzen zo
veel mogélijk geprobeerd vol
doende parkeergelegenheid in de
omgeving van de woning aan te
brengen. Meestal zijn er in de
straten verschillende parkeer
vakken aangebracht.
Door het aanbrengen van
plantvakken, bloembakken en
bomen hoopt de gemeente de
straten een fleuriger aanzien te
vv"
geven. De Gorzenstraten zullen
in het voorjaar van 1975 op gro
te schaal voorzien worden van
plantjes en bloemen. Nog voor
het einde van dit jaar als alle
straten gereed zijn krijgen de
bomen (vermoedelijk platanen)
hun definitieve plaatsje.
alle bekende merken
Zig-Zog machine!
vanaf f i«S,- tof 1195.-
raparoHa* aan all* markan
Hoogjiraal 10. Tel. 269737. Schiedam.
SCHIEDAMUit het eet
huis Barbecue Inn op de Dam Is
een geldcassettë met 400 ge
stolen.
Hoe de inbrekers binnen zijn
gekomen, is nog niet duidelijk.
De politie denkt dat men'gebruik
heeft gemaakt van een valse
sleutel.
„Nou en of, we zijn juist hart
stikke enthousiast", zeggen Ada
Elshot en Marian Koevermans,
twee Zwartewaalse moeders, die
vanaf het begin actief bij de
speelstraat betrokken zijn. Ada:
„Onze kinderen kunnen nu ein
delijk eens vrijuit buiten spelen.
Ze zitten niet meer tussen de
auto's en je kunt ze lekker in
het oog houden."
Marian: „Eerst stonden de be
woners enigszins wantrouwend
tegenover een leefstraat. Ze wa
ren bang een heleboel „vreem
de" kinderen voor hun deur te
krijgen. Maar dat valt reuze
mee hoor. In het begin, toen het
allemaal nog erg nieuw was,
kwamen hier wel kinderen uit
andere straten spelen, maar nu
zie je alleen nog de eigen kinde
ren."
Ook de angst dat de zandbak,
die de gemeente op'proef heeft
neergezet, een sanitair voor
huisdieren zou worden, blijkt
ongegrond. Ada: „De mensen
letten ontzettend op of hun dier
niet in de undhak wroet. Trou-
wens de dieren krijgen niet eens
gelegenheid hun behoefte in de
bak te doen. De kinderen jagen
ze er zelf wel uit. Het is tenslot
te hun domein."
Eén klein klachtje moeten de
beide moeders toch wel kwijt.
„Nu zijn er parkeervakken",
zegt Ada enigszins geirriteerd,
„en nog parkeren sommige men
sen hun auto midden in de
straat. Ik hoop echt dat de be
woners zelf dc discipline op
kunnen brengen hun vervoer
middel op de daarvoor bestemde
plaats te zetten: de auto's in de
vakken en de fietsen in de rek
ken, op vier plaatsen in de
straat aangebracht."
19.05 Stratemakeropzee
show
19.30 Horen zien zwijgen
NOS
20.00 Journaal
VARA
20.20 Colditz
Er wordt eer» f.—'I-, W
gegraven
21.15 2 voor 12
Quizprogramma
21.55 Achter het Nieuws» S3
DE VRIJE ge.®**
DACHTE
22,45 Is de godsdienst een
aflopende zaak?
NOS
23.00 Journaal u lrJ
23.05 Den Haag vandaagJ
Extra. De Alg. r-s:
schouwingen in de
Tweede Kamer ;«4
MORGEN
NOS NOT
11*10-11.35 Schooltelevisie
-iX
'ff-y
'-«f
aai:
TELEAC
18.15 Flexibele school
les 3
NOS
18.45 Paulus de Boskabou-
ter
18.55 Journaal
KRO
19.05 Mijl op zeven,
gevarieerd program
ma.
NOS
20.00 Journaal
KRO
2020 't Is toch zeker alle-
maal prima geregèfö.
20.30 Vrouw zoekt moord-
vent.
Blijspel van RoussiL'
met o.a. Kitty Jan?- 'M
sen, André v.d. Heu-
vel en Wiesje Bouw
meester.
22.10 Rooilijn
Actuele informatie
NOS
22.35 Journaal. -
■53:*
OS,
rju
Toen het weer nog wilt min
der herfstig tcos dan nu, trok
ken Wil Groot, Joost Tholéhs
en Ad Versney in hun "micro
- studiobus" door ons land "en
maakten op diverse plaatsen
(met uitzondering van de grote
steden) vaak alleraardigste op
namen. Het resultaat heet
„Mijl'op zeven" en wordt om
schreven als een gevarieerd
programma voor het hele ge-
zin. Vanavond komt'„Mijl óp -'-M
zeven" (tussen vijf over zeven v
en acht uur via Nederland 2-
uit Limburg. Helaas voor.:.de :<Q
micro-twssers is. de concurred- rJ
tie van het eerste netlood-", 25
zwaar; „De Stratemakeropzee- jsj
show" gevolgd door Maarten v
van Rooijens slapstick-pro
gramma dat ditmaal is gewijd
aan waaghalzerijen. Na achten 1
op Nederland 2 Wiesje Bouw
meesters jubileum-blijspel t;
„Vrouw zoekt moordvent"
DUITSLAND
18.05 Geislerbrigade (1>. 18J5 Kinder
pro gr. 18.40 Aki. 19.20 Geisterbrigade (Z).
20.00 Journaal 20.15 Wetensch. magazine
21.00 Sonderdezemat. KI, politieserie.
22,00 Disk. 22.45 Journaal.
DUITSLAND II
18^0 Herr Kottnik, 18.55 Malnzelmann-
chen. 19.00 Journaal 19.30 Muz. show-
progr. 20.30 Muz.progr. 21.00 Journaal
21.15 Kontrovers. 22JM Filmdok. 22.45
Journaal.
DUITSLAND III
19-00' Sesamstrasse 18.30 Studieprogr.
(4) 19JW Zandmann. 19.05 Voor Turkse
werkn. 19.15 Sport en spel 19.45 Keg.
nws. 19.55 Komm. 20.00 Journaal 20.15
Akt 2tU0 Eva und Adam (I) DDR-fllm
22.00 Ein Arbeiterdub in Sheffield 22.40
Journaal
BELGIENED.
18.00 Kiri de clown 18.05 Primus I8J0
Tfenerklanken 19-15 Op safari door
Ethiopië (2) 19.40 Med. 19.45' Journaal
20,15 Qulzprogr. 20.45 De ontvoering tv-
spel 2L55 Kortweg 22.05 Nwe fUmlragm.
22.45 Journaal en Wetstraat 2165-23.15
Yoga.
HILVERSUM 1
NCRV: 18.00 Tijd vrij voor muz. In vrijt
tijd. I8J0 Nws. 18.41 Wereldpanorami. j
18J3 Zou juist verschenen. 19.00 Leger,
des Heilskw. 19.15 Wereld zingt Gods lot
39-55 Overdenk. 20.00 Muz., muz.. muz i
21.50 Bij de tijd (2). 22.10 De kerk van-"
daag. 22J0 Nws. 22.40 Hier en nu 23.06
NederL Kerkenconf, 1974. 23.15 Hier efl
nu 23J5S Klass. pianomuz. 23J0 Hier en
nu 2155 Nws. 24.00-4.00 Verkiez. uiül
uit Engeland.
HILVERSUM II
AVRO: 1BH0 Nws. 18.11 Radiojournaal
PP: 1820 V.VJ>, IKOR: 18.30 Kleur. AV
RO: 19.00 Wereld v.d. opera. NOS: 19J0
Den Haag vandaag. 20.00 Nws. AVRO:
20,05 Radiojournaal 20.10 Inleid, tot
avondprogr. 20.15 Residentie Ork^put^ i
zangsohste: kiass. muz. 2155 Essay. 22J5 j
Dichter hij de muz. 22J50 Vanavond laat -•< I
nws. 23^0 Radiojournaal. 23^5 JaaTl
Spectrum. 23^5-24.00 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.02 Joost mag niet eten. TRQSi.v
19.02 Poster. 20.02 Ferry Maat's Soul-Top
10. 21-02 Sesjua 22.02 Hugo van Gelderen
Show, met Nederlandstalige Top-Tien en
Kwiswijs. 23.02 Jazz-slr. 0.02 Hugo van.
GeIderen~Show:« LP's. L02 Nachtwacht
EO: 50)2 Old time religion, 5.30-7.00 Ma-
tinata.
VRIJDAG
HILVERSUM I
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Levende woontr
Badlnerle. J.M Nwj. T.41-Ï.50 Echo.-U»:il
Overweg. 8^0 Nws. 8.36 Gymn. vi.
huisvr, 8.45 Wonderlijke ietter
Schoolradio. 10.00 Aubade. 10.30
NOS: 1L30 Blik op de 3e wereld.
Blik op Europa. KRO: 12.00 Van twaalf v;|
tot twee, met 12^0 Nws en 12.41 Ëcho*
14.00 Lieven en leven (2). 14.15 Schoolra*
dio. 14.45 'Interlokaal op vrijdag,
15.30 Nws. 17.00 Zonder grenzen. IfJ' jfi
V.d. jeugd. 17J0 Nws. 17J2 Echo magW'-r
He.
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 OchtendgymibW^f
Dag met een gaatje. (7« Verkeertü^^J
8.00 Nws. 8.11 RadiojoumaaL BJ0 Groen-
teman.) 9.00 Schoolradio, NOS: 920 W»1
heeft dat kind? «25 Waterst 9.40 Toerf»-^
ma AVRO: 10fW V.dkieuters. lft-10 -Ar
beidsvitaminen. (IL00 Nws. UJJ-JJJ}-'
Radiojournaal) 1120 Krdpperlicht-
Beursber. 1200 Platenkeuze
Strletman. OV.: 1ZJ0 Uitz. v.d. Eiflflhf
AVRO: 12.40 Johan WUlem Friso^IUpeHj
13.00 Nws VPRO: 13.11 Vandaarw^
morgen dat 1L25 Progr, overt.
terv. 14.00 Muz. 1520 Vrouwetv.^JV I
Nws. 16.03 Vandaag dit niorgen^»^.!
26.05 Nova Zembla. 17.30 WéUngel?.ltPÖ*» f
gen. 1725 Med. rff l
HILVERSUM III ri
EO: 7.02 Gospelsound 1.02 Tussen'~th«* 1
en koffie. 9.03 Muz fruitmand
10.03 Pep op drie. 11.03 Drie drdW^
verz. NCRV: 12.03 Drie tussen
dag: Bij Barend. 13.03 Hier en
Drie tussen de middag: Eddy Go"rt®nft...
NOS: 1L03 Pop-KonUkt 16.03
lers: Daverende dertig op drie. ,J
Vi
H
ai
d;
bi
ec
lo
dé
Vi
sc
Vi
A-
vj
zo
te
na
Uli
ht