Schoolkinderen
leren de
beeldentaal
Belangstelling voor
Schiedamse molen
De vis wordt
duur be9
Vechtpartij
in café
Twaalfjarige jongen
door auto aangereden
te
sa
NATIONALE MOLENDAG:
IN PASSAGETHEATER:
neder Ïand1
m I
is
Schiedam
tv/radio
r-
éki
radio
II
VRIJDAG 7 MEI 1976/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
SCHIEDAM een enquête onder de gebruikers van
de gesproken blindenkrant "Visionaal" heeft duidelijk
gemaakt, dat er grote behoefte bestaat aan een derge
lijke nieuwsvoorziening voor blinden, slechtzienden en
bejaarden. Visionaal zal haar tweewekelijkse verschij
ningsvorm dan ook spoedig verruilen voor een weke
lijkse.
Scholieren kijken in het museum toe hoe hun klas
genoten met behulp van de beeldentaal iets proberen
te leren van Fred Thoolen.
Enthousiast
m
De molen De Vrijheid
Esther de Boer van Rijk
als Kniertje.
'it
"tf
«I
Zate
B00
Hoof
Opge
£on
ren.
Blindenkraiit
Vision aaJ l komt
gauw elke wee i
VISIONAAL is niet enkel en al
leen opgezet \oor blinden of
slechtzienden. Ook beiaarden o!
andere bevolkingsgroepen die
niet /o best met de krant over
weg kunnen, kunnen zich op dȕ
gesproken nieuwsblad abonne
ren. De kosten zijn slechts vijl
gulden. Belangstellenden voor
de blindenkrant kunnen zich v ia
de postbus of telefoon val» de
Ziekenomroep aanmelden: Post
bus 239, Schiedam en telefoon-
mmmer 70.59.33.
Behalve de wens om iedere
week de band met daarop de
gesproken krant toegestuurd te
krijgen, hebben de gebruikers
van Visionaal nog een aantal
andere wensen naar voren ge
bracht m de enquête. Zo zou
men bij voorbeeld graag zien
dat ook dokters- en apothekers
diensten vermeid gaan worden,
terwijl ook niet-commerciele
(aangeboden bandrecorders b v
advertenties tussen de nieuwtjes
verteld moeien worden
Visionaal telt m de steden
Schiedam, Vlaardingen en
Maassluis momenteel ongeveer
5? abonnees die eens m de twee
weken de gesproken krant toe
gestuurd krijgen. 35 van de
abonnees zijn ondervraagd door
de medewerkers van Visionaal.
Zoals bekend wordt de krant
--erzorgd door mensen van de
ochiedamse ziekenomroep.
Eenendertig van de onder
vraagden waren bijzonder te
vreden over hun krant. Slechts
vier mensen waren minder te-
vieden o\ei Visionaal. maar dan
vooral omdat er teveel of te
weinig Maassluis' nieuws in
stond en omdat de stem op de
band met beviel.
De kwaliteit van de band
wordt door een der gebruikers
zelfs omschreven als "Volmaakt,
swingt de pan uit" De band
wordt technisch verzorgd dooi
de Nijmeegse blindenbibliotheek
be Sage ten Broek.
De ondervraagde Visionaalge-
bruikers willen het liefste plaat
selijke nieuwtjes horen, zo is
gebleken. Daarnaast bestaat er
bij hen ook grote belangstelling
voor culturele artikelen, een
kunstagenda, gemeenteraadsver-
slagen en smeuïg nieuws.
De blinden, bejaarden en
slechtzienden zouden echter
graag zien dat naast deze zaken,
ook de weekenddiensten van
dokteis en apothekers vermeld
worden.
De eindredacteur van Visio
naal, Maarten Brandt zegt daar
over. "Hel is ondoenlijk cm die
SCHIEDAM - ..Het Is een
eerste aanzet om kinderen de
visuele taai ofwel de beelden
taal te leren verstaan. Die taal
beeft nu eenmaal z'n eigen truc
jes waardoor mensen bijv oor
beeld verleid worden om be
paalde producten te kopen", zegt
Fred Thollen (30) educatief staf
medewerker van het Stedelijk
Museum over zijn project voor
leerlingen van de hoogste klas
sen van zeventien Schiedamse
basisscholen. Door dit project
hoopt Fred dat niet alleen leer
lingen maar ook hun leerkrach
ten zich er enigszins bewust van
worden dat er naast een taal
van letters en woorden ook een
taal van louter en alleen beel
den bestaat, die op een indrin
gende manier informatie Kan
overbrengen.
Over die taal zegt Fred Thoo
len verder nog: „Mensen in de
reclamewereld hebben al lang
ontdekt dat de vtsueie taal net
zo belangnjk kan zijn als de
woordentaal en indnngerder
kan werken Vergeleken met
tien jaar geleden is de reclame
veel visueler gewoiden. Op re-
damebroden is minder tek-t te
vinden terwijl er steeds meer
platen worden gebruikt"
Het project waar ruim vijf
honderd Schïedamse leerlingen
van basisscholen zich mee bezig
houden doet de educatief staf
medewerker van het Stedelijk
Museum samen met Clementine
van der Veldt en Elly Kmjnen-
burg van het Amsterdamse In
stituut voor Dramatische Vor
ming. In de tijd dat Fred Thoo
len nog op de Koninklijke Aca
demie voor Beeldende Kunsten
m Den Haag zat schreef hu ai
een scriptie over het onderwerp
„visuele communicatie
In november vorig jaar werd
gestart met het project door
voor de leerkrachten van de ze
ventien scholen die intekenden
om aan het project mee te doen
.een inleiding over de beelden
taal te houden. Daarna gingen
Fred, Clementine en Edy in de
verschillende klassen met de
leerlingen werken. Ze lieten bij
voorbeeld zien dat een verkeers
bord zonder dat daar woorden
opslaan iets te zeggen heeft en
dus ook deel uitmaakt van ut
beeldentaal
Uiteindelijk kregen de schooi-
kmdeien de opdracht om zelf
iets in de beeldentaal te gaan
dooi bijvoorbeeld een collage
ovei een bepaald onderwerp te
maken Deze week is men ge
start door alle klassen die zich
met het project Dezig houden
eer. ochtend naar het museum
aan de Hoogstiaat te halen Om
de scnoheren te laten begrijpen
wat nu precies de beeldentaal is
wordt in het museum ook ge
bruik gemaakt van de zoge
naamde dramatische expressie
Zo moeten de scholieren zondet
een wootd te zeggen bepaalde
onderwerpen uitbeelden zoals
.Jullie zijn met de auto onder
weg m Spanje en krijgen pech
Wat gaan jullie doen"
Ook woidt in het museum de
link die er tussen beeldentaal en
kunst bestaat uitgelegd Fred.
Clementine en Elly proberen de
scholieren te laten inzien dat
ook een kunstenaar de beelden
taal gebruikt om iets te zeggen
Daarmee hopen ze dan dat de
schoolkindeten kunst veel beter
leien begrijpen ü\er net waar
om van het project zegt Fred
Thoolen ,.Je kunt kinderen be-
wuslei maken, je kunt ze laten
zien hoe ze visueel benaderd
worden door bijvoorbeeld de tv
en de reclame. Aan de hand van
een enoime legpuzzel iaat ik
bijvoorbeeld zien dat wanneer
je* een beetje informatie over
iets krijgt je de lest erbij gaat
fantaseren Dat doet men in de
reclamewereld ook door alleen
maar een kant van een bepaald
product te laten zien. de mooie
kant".
Over de rol van het onderwij
zend personeel zeg» de educatief
stafmedewerker van het mu
seum „De beeldentaal is een
geheel nieuwe theorie waar on
derwijzers bijna nog mets van
.gehooid hebben Door de onder
wijzers bij het project te be
trekken geef je ze een geheel
nieuwe kijk op dingen die er
gebeuren".
Het project over de beelden
taai duurt tot tien juni. Het is
tot nu toe het langst lopende
project waarmee het Stedelijk
Museum zich heeft bezig gehou
den.
namen en telefoonnummers al
lemaal te noemen op dat bandje,
maar we zijn van plan hierbij
de sociale raadsmannen m
Schiedam, Vlaardingen en
Maassluis m te schakelen. Als
zij het goedvinden noemen we
hun telefoonnummer en dan
kan de blinde of bejaarde daai-
naartoe bellen in geval van
nood. En misschien valt er met
de telefonische hulpdienst - die
toch ook voor het hele Water-
weg-N'oordgebied zorgt - even
eens iets in die richting te oi ga-
nieren Dat we iets aan dit
piobleem gaan doen is echtei
zeker
Een andere duidelijke wens
van de gebruikers van Visionaal
die uit de enquête tevoorschijn
is gekomen, heeft betrekking op
de frequentie Vierentwintig
mensen willen Visionaal graag
iedere week ontvangen Maarten
Bi and "Dat kan binnenkort ge
beuren. We dachten zelf ook al
in die richting, en zijn bhj dat
de mensen dat ook willen Als
de Ziekenomroep naar het gro
tere pand verhuisd is. hebben
we de beschikking over twee m
plaats van eén .studio, en dan
kunnen we iedere week een
band maken. N'u is de studio de
hele tijd bezet en is er geen
gaatje over om een extra blin
denkrant te maken Met een
beetje geluk kunnen we met in
gang van de tweede jaargang
lm september) wekelijks vei-
schijnen
Tegen die tijd zouden de Vi-
sionaal-medewerkers een uit-
bieidmg van de eigen groep op
prijs stellen De redactie (die de
artikelen uit alle in dit gebied
verschijnende kianten knipt)
zou met drie man uitgebreid
moeten worden, terwijl ook de
groep technici ei dan wel een
paar man extra bij zou kunnen
gebruiken
De Nijmeegse blindenbiblio
theek die soortgelijke blmden-
kranten voor 75 andere groepen
in Nederland verzorgd, heeft al
zeer enthousiast gereageerd op
de enquête van Visionaal De
bhbhotheek wil de opzet van
deze enquête ovei nemen en
naar de 75 anderen toesturen
met het advies alle gebruikers
van bhndenkranten in Neder
land op deze manier te enquête
ren
Eens in de ttree weken wordt op
de dinsdag de blindenkrant Vi
sionaal opgenomen in de studio
ion de ZOS
syw»
SCHIEDAM - Niet alleen
fietsers kunnen morgen vol
doende aan hun trekken komen,
maar ook liefhebbers van mo
lens kunnen een aangenaam
dagje verwachten. Voor de eer
ste groep wordt dan namelijk
een grote fietstocht gehouden,
terwijl de tweede groep haar
hart kan ophalen aan de Natio
nale Molendag. Voor liefhebbers
van beiden bestaat nog altijd de
mogelijkheid om op de tiets
langs alle molens in de omstre
ken van Schiedam te trekken.
De Molendag is dan wel een
nationaal evenement, maar is
daarnaast toch ook een typisch
Schiedamse gebeurtenis Met
zijn vier brandersmolens en en
kele molenstompjes is deze stad
een echte „Molenstad".
Met name de Noortmolen en
De Vrijheid zullen zaterdag eer
in leggen met de goeie staat
waarin ze verkeren. De Drie
Koornbioemen zal zich helaas
net als in voorgaande jaren
waarop de Molendag gevierd
werd. m dezelfde afgetakelde
staat bevinden ais waarin ze ai
jaren verkeerd
Met name de stichting die
strijdt vooi het behoud van de
molen De Vrijheid heeft het een
en ander georganiseerd m vel
band met deze Molendag Zo
zulien met alleen alle molens-
van vlaggetjes en dergelijke
worden voorzien, maar De Vrij
heid zal de hele dag open staan
vooi mensen die hem willen be
zichtigen en die daar tevens het
Schiedamse molenbrood willen
nuttigen
Zoals bekend wordt in De
Vujheid nog het ouderwetse
molenaarsvak uitgeoefend. Met
een beetje wind maalt molenaar
Kodde er dagelijks een grote
hoeveelheid graan door. waarna
het meel wordt afgevoerd naar
diverse bakkerijen in deze stad
die daarvan het „Bruin-van-de-
moien" of het „Molen-broodje"
bakken.
Naar gelang de belangstelling
voor de resterende molens m
Schiedam steeg, is ook het aan
tal publicaties ovei het molen
wezen gestegen Behalve het
boekje „De Brandersmolens in
Schiedam" verschijnen er ook
voortdurend nieuwe folders, te
keningen, affiches en posters
Ter gelegenheid van de Mo
lendag heeft De Vrijheid nu een
nieuwe poster het licht doen
2ien. welke bij VW en de mo
len zelf verkrijgbaar is
Morgen zal De Vrijheid de ge
hele dag te bezichtigen zijn voor
belangstellenden. teiwijl de
stichting De Vrijheid vooi het
genoemde (gratis) molenbroodje
zal zorgen.
I
m<e
SCHIEDAM' - Als een soort
hommage aan de in 1942 overle
den Nederlandse schrijver Her
man Heïjermans is er een nieu
we copie gemaakt van de in
1935 vervaardigde film "Op
Hoop van Zegen". Deze film
wordt momenteel in de grote
zaal van het Paas-agetheater ge
draaid.
Het oorspronkelijke toneelspel
"Op Hoop van Zegen" werd in
1900 door Heïjermans geschre
ven Het verhaal handelt over
de sociale misstanden in de vis-
-.erswereld van het Schevenin-
gen van voor 1900 Het gebeurde
daar maar al te vaak dat reders
krakkemikkige schepen de zee
op stuurden, om dan wanneer
het schip met man en muis ver
ging een fikse uitkering op te
kunnen strijken De nabestaan
den van de bemanningsleden
ontvingen nooit ene cent.
Het verhaal "Op Hoop van
Zegen" is overbekend Overbe
kend zijn ook de woorden die
de vissersvrouw Kniertje aan
het eind van het toneelspel en
de film spreekt: „De vis wordt
duur betaald" Toen het toneel
spel m 1900 tn première ging
speelde de in 1939 overleden ac
trice Esther de Boer van Rijk
de rol van Kniertje Omdat die
rol haar als het ware op het lijf
geschreven was besloot men in
dertijd ook haar deze ''ol in de
film te laten splen Sinds 1974
wordt de film, die indertijd al
te zien was m steden als Parijs,
Moskou, Berlijn en Londen, her-
vertoond
In de Bio-zaal draait voor de
tweede week de film "King,
vCvV-v.
Queen, Knave". Deze film waar
in Gina Lollobrigida. David Ni~
ven en John Moulder-Brown de
hoofdrol spelen beleefde vorige
week de Nederlandse premiere
in het Passagetheater.
Voor de jeugd wordt deze
filmvveek op zondag - en
woensdagmiddag in de grote
zaal van het passagetheater de
film "Wónderland" gedraaid
Daarin spelen Stan Laurel en
Oliver Hardv de hoofdrollen.
SCHIEDAM - Gisteravond
heeft zich een fikse vecht
partij in café Oud-Holland
up de Hoogstraat voorge
daan, waarbij een ongeveer
twintig jaar oude Schiedam
mer dusdanig werd gewond
dat hij ter observatie in het
Gemeenteziekenhuis moest
woiden opgenomen Tijdens
de vechtpartij die door de
politie gekwalificeerd werd
als een ordinaire ruzie, werd
op nel iiuunj van de beiue-
dammer een fles kapot ge
slagen Hevig bloedend
strompelde hij naar de Koe
markt waar hij door voor
bijgangers werd opgevan
gen. Deze waarschuwden de
politie die omstreeks mid
dernacht verklaarde het nog
met nodig te vinden een na
der onderzoek m te stellen.
Ook wilde de politie niet
zeggen welke Schiedammer
het betrof die werd gewond.
SCHIEDAM - De 12-jarige
Wim Vermeulen is gistermiddag
op de Nieuwe Haven door een
auto aangereden, waarna hij
met een hersenschudding en een
hoofdwond in het Noletzieken-
huis opgenomen moest worden
Wim reed op zijn fiets vanaf
de Vlaardingerdijk naar de
B K.laan, toen hij ter hoogte van
de Kippenbrug plotseling de
weg overstak. De hem tegemoet
komende automobilist P.S kon
het jongetje niet meer ontwij
ken en een botsing volgde.
TELEAC
18.15 Soc. Verz. (8)
NOS
18.45 Kortweg
18.55 Journaal 3#
KRO
19.i5 De van Speyk Show
21.35 Journaal
21.50 Interview met de Min.
Pres.
22.00 Father Brown
22.50 Algemene Loterij Ne-
derl.
IKON
22.55 Met hun zegenende
handen
23.20 Journaal
ZATERDAG
TELEAC
10.30 De eerste 365 dagen
v.h. kind (14)
11.00 Nedert. voor buit.
werkn.
15.30 Journaal
NCRV
15.32 NCRV Sport Ahoy
16.00 Kijkdoos
16.40 De reizen van Kim
17.05 De trom van Pandoera
NOS-NOT
17.30-17.40 Schooltelevisie
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Toppop Hitparade
20.00 Journaal
20.25 De Mountiesshow
21.25 The Brothers
22.15 Televizier Magazine
23.00 Sportpanorama
23.30 Journaal
De Mountiesshow - van vijf
voor half negen tot vijf voor
half tien ma Nederland 2 - n
met alleen de laatste van dit sei
zoen, maar tevens de allerlaatste
die de AVRO-televisie uitzendt
René ran Vooren en Piet Bam
berger startten immers volgend
seizoen niet een serie shows bij
de TROS
De show van vanavond is
uiteraard weer een aaneenscha
keling van zotte situaties, waarin
de Motilities opdraven als leden
van een mbrekersfamüie of als
koper en klant in een zeer
merkwaardige pennenwmkel
Tenslotte leveren René en Piet
een persiflage op de televisieserie
Colditzdie in de Mountiesversie
Bolditz gaat heten Misschien
aardig, dat laten we in het mid
den Alleen had Piet zich m due
eerste mei-week wel een ander
model snor kunnen laten aan
meten.
Vocale gasten m het afscheid
van de Mounties zijn Therèse
Steinmetz, Conny Vink. Rita Ho-
vmk en Willy Alberti, welke
laatste wéér eens het duet uit De
Parelvissers mt de keel perst
In De Van Speyk Show - san
vijf over zeven lot half negen'
ma Nederland 1 een optreden
ran Freddy Coole, de broer van
mjlen Nat King Cole en van de
momenteel door Nederland toe
rende groep Manhattan Transfer
Voorts Gerard Cox, Frans Hal-
sema, Ton Lensink, Marijke
Merckens en Aad van den Heu
vel met een caharet-achtige start
en de vier waarnemers - Lisette
Leeuwin, Martin van Ameron-
gen, Peter Hofstede en Pierre
Huyskens - over aktuele zaken
BUE
Ijnse
TO er
opez
acht i
iruik
evest
echte
lene
ij op
e coi
nj VI
«orde
e op.
Op
»k t
md-w
:an
iTOUW
inpez
DUITSLAND I
20 00 Journaal 20.15 Scobs Wochen im Lc-"
ben der Binder 2130 Informatief proèram-'
ma 21*35 Reportage 22.60 Journaal 22.15
Alphaville 23.45 journaal
DUITSLAND II
18.20 Vater der Klamotte 19 00 Journaal
19 30 Buitenlands journaal 20.15 Aktenzei-
chen 2L15 Journaal 2130 Verhalen 2Z20
Sport OD vrijdag 2236 Aktenzeichen 28J#
Jazzconccit 22.43 Journaal
DUITSLAND III
18.00 Blickpunkt Schule 18.30 Schooltele
visie 19 00 Zandmannetje 19.05 Programmi
voor Joegoslavische werknemers 19 15 Mo
bile 19 45 N'ws uit Noordrijnland-WestfaJen?
20 00 Journaal 2015 Actualiteiten 21.00 En-,
de off en Ad n stuitend Journaal
BELG IE NED
18.00 Tekenfilm 18.15 Documentaire 18 4#
Culturele actualiteiten 19.10 Sport 19.4#
Mstedelingen en weerbericht 19 45 Jour
naal JO.n Tekenfilm 20 40 Projection pn-
vee 22.10 Discussie 23.00 Journaal
GOLFLENGTEN- Hilv. I 298 m. FM Lo-
pik 92 b. Goes 87.85; Hilv. It: 402 m, FM al
leen na 17 uur: Lopik 98.9, Goei 99.8; Hilv.
III: 445 m. FM Lopik 96 8. Goes 95.0: Hilv.
IV - alleen FM Lopik 98 9. Goes 99 8.
Hilversum I
18.30 N'ws 11.41 Marktberichten 18,44 2«-
maamtereo 19.30 Edwin 20.00 In antwoorö
op uw schrijven 21.30 Radio-Televisie 2225
Overweging 22.30 Nws. 22.40 Goal 234S
N'ws
Hilversum II
18J0 Nws 18.11 Embargo P P. 11-20 Uit
zending van de ARP VPRO 18.30 Embargo
NOS 20.00 Nws. 20.05 Radio Symfonie Or
kest met bopraart (in de pauze een kleintje
kuituur) 22.00 Is een dichter alleen maar
dichter als hij dicht 22.30 Gamma van Al
pha en Beta 23.00 Met het oog op morgen
23.35 Nw s
Hilvprsum Ut
Ieder heel uur nws 18.03 De Vakature-
bank 1810 NOS-maal VERONICA 19.»
Veronica op drie VPRO 20 02 Vpro-op-dn*
23 02 Radio Vrij Belgie 24 02 Am.gos de
AVRO 102 Continue de nacht don*
/.AT EU DAG
Hilv< rvurn I
VARA 7 00 N'ws 7.02 ZO (7.J0 Nws 7.41
Dingen van de Dag 8.30 Nws. 8 36 Gym
nastiek voor de huisvrouw) 10.30 Nws 10"
ZI 12.26 Mededelingen 12.30 Nws
Rooie Haan 14JJ0 Muziek uit studio I
Nws J5.33 Zout in de pap 17 30 Nws l***2
Dingen san de dag
Hilverium II
TROS 7 00 Nws 7.11 Ochtendgymnast"*
7.20 Kom er maar eens uit 8 00 Nws IJl
Aktua 9 35 Waterstanden 10 00 Tien-O^
10.30 Sportcafé 11 00 Nws 11 30 Hartje Am-
steidam O VERHEI DSVOORL. 12.49 Vast «ft
zeker TROS 1300 Nws 13.11 Aktua 13JJ
Voorzichtig 14.30 Steiger B 1600 Nws. 1&.W
De Nederlandse top-40 17 55 Mededelingen
Hilversum III
Ieder heel uur nws. NCRV 7.02 HapP9
Sound 7.35 Eerlijk ge2egd 8.03 Pop Statig
10.03 Muziek bij de koffie 1103 Hollands
kwartiertje 11.15 Strictly country style 1ZW
Los X'ast 14 03 Bij Barend op de vrolij»*
toer 16,03 Spoitshow
Hilversum IV
AVRO 7 00 Nws 7.02 Reveille 9.00 Nw»
9.02 Wiens schuld is het (1) 9.20 Alert 9.«]
ls historisch 10.00 Promenade Concert IW*
Omroep Orkest 11.43 Festival van VlaanCK
ren 1975 12.30 Puno-improvisaties
Kortweg 1315 Muziekhobbjnden 13.28 Kin
deren maken muziek 14.00 Nws
rantie) 13 30 Mumcj Americana 16 00 A1»!/*5
ten 16 40 Radiojournaal.
n
Zonn
aximi
grai
itige
de 1
fid u
