Ouderbrigade
Magnusschool
CENTRUM OOST
KAN VERHUIZEN
Onderzoek
naar
dodelijk
ongeluk
Mini- baby
in Blijdorp
11000 woningen
tekort tot 1986
UESSEsI:'-/!
wmmmm®
;j=£Z7 VOOGD'S
neder Iand2
'>*v-
Schiedam
Varkensvlees
Duran
tv/radio
nederfandi
nederlandt
tiederlarkl2
ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1976/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
"De Turkse schooi", is de bijnaam van
de in de oostelijke wijk gelegen Theo
Thijssenschool.Ondanks angstige voor
gevoelens van schoolhoofd Jan Motz
,zijn de aan het Edisonpiein grenzende
ramen van het schoolgebouw geen doel
wit geworden van de Schiedamse vech
tersbaasjes in de afgelopen dagen.
De school heeft een "Turkenstop" af
gekondigd. Van de 156 leerlingen is al
bijna de helft van buitenlandse afkomst.
57 Turkse leerlingen. 12 Surinaamse. 2
Chinese, 2 Marokkaanse, 1 Joegoslavi
sche en 1 Spaanse leerling vindt het
schoolhoofd eigenlijk ai meer dan ge
noeg.
"Twee Nederlandse leerlingen op 1
buitenlandse is de meest ideale situatie,
dan leren de buitenlandse het vlugst de
Nederlandse taal." Deze verhouding is
echter allang overschreden op de Theo
Thijssenschool. In sommige klassen zit
ten "zelfs al evenveel buitenlanders als
Nederlanders; d< scheiding der geesten
zet dan snel door. De Nederlandse leer-
lingetjes trekken met elkaar op, terwijl
ook de (voornamelijk) Turkse leerlingen
hun heil bij elkaar zoeken.
Nieuwe leerlingen worden zoveel mo
gelijk doorgestuurd naar de 100 meter
verderop liggende Kohnstammschool.
Dat de meesten echter in eerste instan
tie naar de Theo Thijssenschool komen
is niet zo verwonderlijk: de school
wordt omringd door een paar straten
waar voornamelijk Turkse gezinnen
wonen.
Oude straten en oude woningen in een
oude wijk; Schiedam Oost,
Veel Schiedammers hebben die wijk
inmiddels verlaten, en hun huis verruild
voor een flat inNieuwland of Groen-
oord. De Schiedammers die er nog wo
nen trekken niet zoveel met hun Turkse
medebewoners op: omgekeerd ook niet.
Vanuit de Theo Thijssenschool wordt
er alles aan gedaan om de twee bevol
kingsgroepen meer te integreren. In het
afgelopen schooljaar werd er een Turk
se week gehouden, om de ene cultuur
met de andere te laten kennis maken.
Er is een Turkse meester aangetrok
ken om de kinderen niet helemaal van
hun taal en land te doen vervreemden,
en een juf heeft in haar vrije tijd Turks
geleerd. Daarnaast heeft ze haar vakan
tie speciaal in Turkije doorgebracht.
In schooltijd trekken de "buitenlandse
leerlingen en de Schiedamse gezamenlijk
op; buiten schooltijd vindt nauwelijks
contact plaats. Maar van agressieve ver
houdingen uitmondend in rassenhaat is
geen sprake op de Theo Thijssenschool.
Meester Jan Motz en juf Anneke Klaas-
sen vertellen meer o\er "hun" Turkse
school.
Meester Jan Motz: "Teleurstellend dat onze pogingen tot
integratie na schooltijd weer ondergraven worden"
Juf Anneke Klaassen; vnje tijd besteed aan het leren van
de Turkse taal
(door Jeannet Rensema)
"Vier jaar geleden kwamen de eerste twee Turkse
scholieren naar de Theo Thijssenschool. Toen hun
aantal tot elf was uitgegroeid werd algauw de voet
balwedstrijd „Nederland - Turkije" uitgeschreven. De
hele buurt ging zich ermee bemoeien. De sport ver-
broederde ook ditmaal weer eens niet. Het werd bijna
een burgeroorlogje daar in Schiedam Oost. Sindsdien
is ei* slechts één ding heel duidelijk verboden op de
school: sportwedstrijden tussen landenteams. „Sluime
rend nationalisme moet niet aangewakkerd worden" is
het schoolhoofd Jan Motz (31) van mening.
De juf de meester en de oudste Turkse leerling, Duran Bengul
V &1
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM Diergaarde Blijdorp is een Ang-
wangtibo of Beermaki rijker. De geboorte van het
halfaapje, dat zo groot is als een lucifersdoosje, is zeer
uitzonderlijk.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM - Tot 1986 zal m de stad Rotterdam
een tekort van 11.000 woningen bestaan. Het aantal
stadsvermeuwingswijken zal tot die datum uitgebreid
worden van elf naar zeventien.
15J0
15.32
16.15
17.06
17.30
18.30
18.45
18.55
19.05
20.05
20.20
21.35
21.50
22.15
22.55-
van de
NOS
Journaal
TROS
Het wrak
Batavia
Elsa de leeuwin -
Suske en Wiske
Circus Santeili v,
TELEAC
Sociale Verzekerin
gen
NOS
TV-inforrnatie voor
Marokkanen
Journaal
AVRO
Rallycross 1976
Royal Canadian,
Mounted Police, tv-
serie
Strange and deadly'
occurences, tv-film -
NOS
Journaal
AVRO
MutM.
AVRO's Sportpano-
rama
NOS
-23.00 Journaal
NOS
18.45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 The Flintstones
19.30 Buster Keaton
KRO-RKK
19250 't Zand 33
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.25 Alias Smith and Jo
nes
21.15
nes i
Spijkerschrift, sa
menvatting onder
deel van de Van
Speykshow
21255 Brandpunt
22.20 Graham Greene, tv-
film
NOS r
23.10-23.15 Journaal
ZONDAG
NOS
16.00 Journaal
16.02 De jongen met de
gouden broek
16.27 Grand Prix van
Oostenrijk, rep.
16255 Voetbal en toto-uit-
siagen
IKON
17.00 Kerkdienst uit de
Ger. Kerk
18.00 Wilde Ganzen
NOS
1855 TV-inf. voor Turken
19.00 Journaal
KRO
19.05 Willem Ruis op be-
zoek bij de Zonne
bloem
19.15 De kinderen van
Moskou, rep.
1955 Les enfants du Pa
radis, Franse speel
film (1)
21.45 Flamengo, paarden
en de heilige maagd,
rep.
22.25 Journaal
RKK-KRO-RKK
18.40 Woord voor woord
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
1850 De kinderen van
nummer 47A
19.15 Studio Sport
20-30 Mannen en micro
ben
2150 Journaal
2155T De dossiers
22225 Journaal
Zie voor radio pag. 15
Alleen Nederland - Turkije
is hier
taboe
X W
«•VéS-v
Hij heeft de indruk dat zijn
leerlingen na schooltijd nog wel
even samen op het schoolplein
blijven hangen om een balletje
te trappen, maar dat daarna
iedereen al vlug vriendjes van
de eigen nationaliteit gaat op
zoeken.
„Er zijn maar wemg Turkse
kinderen of andere buitenlandse
leerlingen die bij een Neder
landse klasgenoot over de vloer
komen Maar dat is ook niet zo
verwonderlijk als je ziet dat 29
van onze Turkse leerlingen uit
slechte drie straten afkomstig
zijn. Daar wonen dan ook hele
maal geen Schiedammers meer
tussen, dus komt men ook met
met elkaar in contact." aldus
Jan Motz.
Een ding is hem echter heet
duidelijk opgevallen, de Turkse
kinderen trekken niet alleen
naar elkaar toe maar ook naar
de andere buitenlandse leerlin
gen. „We kregen een Marok
kaans meisje op school. Dat
werl met handen en voeten
dooi de Turkse kinderen opge
vangen. Ze haalden haar van
huis. speelden met haar en na
men haar helemaal op
Voor hen was het Marokkaan
se meisje net zozeer een zorgen-
knidL, als de eerste Turkse leer-
lingetjes waren voor de Schie
damse kinderen ,De eerste
twee kregen we vier jaar gele
den. Zij moesten m verschillen
de klassen, dus kregen ze nau
welijks de kans met elkaar op
te trekken. Binnen twee maan
den hadden ze het Nederlands
onder de knie
Nu is de situatie zo, dat er zó
veel Turkse kinderen op school
Zitten, dat zij. naar elkaar toe
trekken. en door de Nederlandse
kinderen naar elkaar toe gedre
ven worden.
De school kan een belangrijke
Junctie in de integratie vervul
len. Dat wordt ook geprobeerd.
Wanneer het maar even moge
lijk is wordt er extra aandacht
besteed aan de landen waar de
buitenlandse kinderen, vandaan
komen!
.„Met aardrijkskunde nemen
we -Turkije uitgebreider dan
normaal onder de loep. Met ge
schiedenis netzo. En er komen
herhaaldelijk kleine dingen
voor. waarbij de communicatie
tussen de Turkse en Nederland
se leerlmgen stokt."
„Neem fiou ton varkensvlees
probleem Turkse kinderen mo
ge- geen varkensvlees eten Dan
is er iemand tang en dte trae-
teert op stukjes worst waar
varkensvlees inzit Als de Turk
se kinderen die tractatie weige
ren is dat hard, dus wat doe je
dan' Dan kan het zomaar ge
beuren dat er een hele les be
steed wordt aan het al dan mei
eten \<m varkensvlees. Of de
kinderen die het gebruik van
een w c met gewend zijn Dat
geeft aanleiding tot hiianteit en
daarover moet dan weer gepraat
worden
De ervaring heeft Jan Motz
inmiddels geleerd, dat die cul
tuurverschillen nooit uitlopen op
regelrechte pesterijtjes „Er
wordt wat gelachen, maar ver
der accepteren ze allemaal van
mekaar dat ze m sommige din
gen anders opgevoed ziin
re scholen m Schiedam waar
ook enkele Turkse leerlmgen
zitten {vanerend van 30 tot 10
per schools
„Wij hopen echter dat ie
voorgoed «»an deze schopt vei-
bonden wordt en dat voor de
andere drie een andere docent
gezocht wordt aldus Motz, die
hiertoe a! driftig allerlei pogin
gen in het werk stelt.
Mehmed Macit geeft met aan
alle Turkse leerlingen les. de
eerste-klasserljes komen voor
rekening van suf Anneke Klaas-
sen Zij heeft speciaal hiervoor
Turkse lessen gevolgd bij de
Volksuniversiteit, terwijl ze ook
haar zomervakantie in Turkije
heeft doorgebracht om zo goed
mogelijk op de hoogte te raken
v an de Turkse leefwijze
Ook voor de andere buiten
landse leerlingen is zij de toe
vlucht „Als er een nieuwe leer
ling komt ga ik altijd wel even
naar de ouders met een hele
lijst Nederlandse woorden die ze
voor me moeten vertalen. Dan
kan ik zo nu en dan wat m het
Marokkaans, of Spaans zeggen
tegen de betrokken teerling"
Buitenlandse ouders die op
schooi komen worden ook vaak
naar haar doorverwezen, omdat
ze ze enigszins te woord kan
staan
Haar eigenlijke taak is de al
lerjongste leerlingen die nog
geen woord Nederlands spreken
de begrippen bij te brengen die
ze bijvoorbeeld bij rekenen en
lezen nodig hebben De eerste
klas van de school is daartoe 's
ochtends gesplitst m een Turks/
buitenlands deel en m een Ne
derlands deel 's Middags wordt
er een klas gevormd „De be
doeling is de klassen m een jaar
tijd langzaam in elkaar over te
laten vloeien
Een Turkse week was éen van*
de zaken die de schoolleiding m
het vong schooljaar georgam-,
seerd heeft om de andere scho
lieren en hun ouders kennis te
laten maken met Turkije en de
daar heersende normen Dat er
dit jaar weer zoiets moet gebeu
ren -staat al vast, .naar de
schoolleiding wil en-oor waken
dat de Turken wegens hun
kwantitatieve meerderheid, ook
de meeste belangstelling krijgen.
De kans dat er nu een Marok
kaanse week jcomt is dan ook
aanwezig
Jammer blijft echter volgens
schoolhoofd Motz dat de moei
zaam ingezette integratie na
schooltijd weer even hard on
dergraven wordt. Wie weet,
komt daar ooit nog eens verbe
tering m.
Als de buitenlandse kinderen
lang naar de Nederlandse school
zijn gegaan, wil dat thuis nog
wel eens problemen opleveren
De twaalfjarige Durar» Bengul
is daarvan het sprekende voor
beeld
Hij zit in de zesde klas van de
schoot en is al totaal „verneder
landst" De communicatie thuis
dreigt fout te gaan Duran kan
z'n eigen moeder met meer ver
staan, hij spreekt nauwelijks
nog Turks Als zijn ouders nu
zouden besluiten naar Turkije,
terug te gaan. zou hij volkomen
m de knel raken Met r"n
schooldiploma kan hij daar nog
mets beginnen; hij kan pas
weer aansluiting krijgen bij z'n
landgenoten als ie er een vak
zou kunnen uitoefenen.
Voor Duran kwam de Turkse
leraar Mehmed Macit te lafit In
februari kreeg de Theo Thijs
senschool van de regering toe
stemming om een Turkse onder
wijskracht aan te trekken. Vier
ochtenden per- kreek komt Macit
(30) naar school en geeft 45
Turkse leerlingen dan les In de
Turkse taal. m de vaderlandse
geschiedenis de aardrijkskunde,
kortom, de Turkse cultuur
wordt levend gehouden.
De rest van de week geeft de
ze meester nog Jes op drie ande-
(Qljfq
HOOGSTRAAT 10 - SCHIEDAM - TELEFOON 2W737
Ook voor stoffenao garens uw paste adres
inrwi en twtatmgsService - Reparatie aan e#e meteen
e' V
V I, *T.r 4.
Alle bekende
merken zoair
Husqvarna Eina
Bemint.
Lewenstem.
Anker. Veste.
'SC'TDAM - In navolging
van t e andere lagere scholen
in Schiedam zullen ook de
Ouders van leerlingen van de
Albertus Magnusschool aan de
Parkweg het helpen bij het
oversteken van hun kinderen
overnemen
De schoolleiding en het ouder
comité vonden hét al lang on
verantwoord om de kinderen
zelf zorg te laten dragen voor
het klaar-overtje-spelen op de
drukke Parkweg, Een verzoek
om deze kmdet brigade om te
zetten m een ouderbngade is ai
voor de zomervakantie aan de
gemeente gericht De ouders
wilden dan voor de aanvang
van het nieuwe r schooljaar
klaargestoomd zijn 'om de taak j
over te nemen 1
Het college van B en W heeft
echter pas m haar deze week
gehouden vergadering besloten
dat dit verzoek ingewilligd kan
worden De kleding en "panne
koeken" moeten nu nog allemaal
besteld worden terwijl de
ouders ook nog politie-instructie
moeten krijgen Vermoed wordt
dat nu pas over enkele maanden
met de ouderbngade begonnen
kan worden.
SCHIEDAM - De Savornin
Lohmanschool in de Gahlei-
straat in Schiedam Oost zal ge
schikt gemaakt w orden voor
wijkactiviiei ten Deze aciiou! u>
met ingang van het nieuwe
schooljaar met meer m gebruik
als schoolgebouw en dientenge
volge weer in handen van de
gemeente gevallen
Op korte termijn wil de ge
meente gaan praten met alle
groeperingen m Schiedam-Oost
die zich met wijkactiviteiten be
zig houden, om te overleggen
hoe dit schoolgebouw het beste
verbouwd en aangepast kan
worden.
Met name de bewonersverem- i
ging Oost en de vereniging Het
Smgelkwartier kampen in Oost j
al sinds dag en nacht met ruim-
tegebrek Zij zuilen dan ook
hoogst waarschijnlijk een on
derkomen vinden in de voorma
lige school
Ook in Schiedam-West is een
schoolgebouw leeggekomen en
Wet de Dr Kuyperschool in de
Stadhc „dcrilaan Met dit lege
-houw heeft de gemeente voor
lopig nog geen plannen Ce-
wacht wordt tot dat ook de
MTS in de Prins Mauritsstraat
haar onderkomen verruild heeft
voor een nieuw m Bijdorp.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM - R en W. van
Rotterdam laten een onafhanke
lijk onderzoek instellen naar het
dodelijk ongeluk dat eind vorige
week m de Mamixstraat plaats
vond Daarbij raakte een vierja
rig jongetje dodelijk gewond
door vallende betonplaten van
ren schutting.
In een brief aan wethouder J
van der Ploeg, schrijft het wijk-
orgaan Crooswijk dat het al
maanden lang heeft gewaar
schuwd voor die schutting. „We
hebben al vaak genoeg gezegd,
daar gaan ongelukken gebeuren
Bouw- en woningtoezicht heeft
ook vastgesteld dat die schutting
gevaar opleverde De gemeente
heeft echter nagelaten om iets
te doen aldus de heer Gijs van
Wijk, voorzitter van het wtjkor-
gaan
In antwoord op de brief uit
Crooswijk schrijft Van der
Ploeg dat hij diep geschokt ts
door het ongeluk „We hebben
besloten een onderzoek te laten
instellen door m elk geval een
onafhankelijke bouwkundige en
ten onafhankelijke jurist Hoe
wei ik graag nader op uw brief
zou willen ingaan, meen ik dat
het rëit te droevig is om het tot
een onderwerp van geschil tus
sen u en de gemeente te ma
ken." aldus de brief van de
wethouder.
De laatste keer dat een Ang-
wangtibo m gevangenschap ter
wereld'kwam, was ra 1973 m de
Londense dierentuin Dat jong
bleef echter met lang in leven.
De Angwantibo's of Beerma-
ki's stammen af van dezelfde
primitieve voorouders als echte
apen van de oudere wereld
Maar ze hebben de concurren
tieslag met hun verder geevo-
lueerde en dus modernere neven
verloren Ze leiden een terugge
trokken bestaan als nachtdier
en komen voor in een klein deel
van Kameroen
Het jong in Diergaarde Blij
dorp wordt door de ongeveer
vijftien centimeter grote moeder
volledig verzorgd jn de tropische
serre Het is na een draagtijd
van 130 dagen ter wereld geko
men Of de nieuwkomer een
jongen of meisje is, hebben des
kundigen door de grootte van
het dier nog niet kunnen vast
stellen
"VW vernieuwing zullen de
wijken Middelland, Weena, Pro
venierswijk, Liskwartier.
Bospolder en het Nieuwe Wes
ten in aanmerking komen Dat
staat m het net verschenen deel
III van het Structuurplan Rot
terdam binnen de Ruit
In het stuk Rotterdam binnen
de Ruit zijn tot 1968 10000 wo
ningen nodig. Voor het woonge
bied buiten de Ruit wordt een
aantal van 15000 woningen ge
noemd De schatting van een to
taal tekort van 11.000 huizen
ontstaat, omdat er volgens de
samenstellers van deel III van
het Structuurplan tot 1968 zo'n
14 000 nieuwbouwwoningen ge
reed zullen komen
Wanneer Zestienhoven een
woonwijk wordt, kan het tekort
nog iets minder worden Maar
voor 1984 kan op het terrein van
de luchthaven ra ieder geval
niet gebouwd worden Boven
dien is nog met zeker of Zes
tienhoven een woonbestemming
krijgt.
DUITSLAND I
WDR: 1130 Don Camillo und Peppone. tv*
*ne, aansluitend Van der Eifel bis zm
Weserbergland. muziekprogr 15.15 akt 1W
Kurz vor a 2000 Joum en weerb. 2ftJ5
Muzikale verjaardagsgroet voor Amerika.
ZL40 trekking lotto gevallen, joum. «ft
weerb. 22.» Mord in Fahrpreis inbegriffo,
film. 2X38-2X50 Joum
DUITSLAND U
18.00 Kung Fu. tv-sene 1*5$ Mainzelmann-
chen. 15.00 Joum. 1130 Het beste uit twee
disco-jaren. 2*15 De drie musketiers, fitat
22.15 Joum. 2220 Sport 2X35 Auf befetó
Berschossen film. L00 Joum.
DUITSLAND IU
20.00 Joum. en weerb 20.15 Onedin. liftte
tv-serie aansluitend Die Abenteuer der
Shadoks. 2135 A room in town. tv-fUtt
22.00-2X25 Gedichten en songs van Bertott
Brecht
BELG» NEDERLANDS
1X45 BattJapapa 1X50 Disneyland, tv-iene
14.33 Korte film. 1X45 Joum 20-15 Show-
progr 21.15 Terloops. 2X00 Kruis of tarn
politieserie 2X50-2X10 Joum.1
ZONDAG
DUITSLAND I
X30 Joum. 835 Buit joum 1X30 PrtJ
overz. voor de komende week. 1L» W
prog U30 Int prog IX» Intern- joum. f*
rum 1X45 Joum. AansL Overz. van de |fr
beurtenissen. 1530 Bei Papotin -d»
Nachtschwarmer 1530 Duits Atletlekkafflg
1X55 Little house on the prairie 1T.45 Wj
stumme Prozession von Vilgershofert 1WJ
Joum 1X33 Sportschau lXüöRep. van buk
korr 20.00 Joum. en weerber 20.15
TatorUund dann 1st Zahltag. 21-54 W
2X35 Joum en weerber
DUITSLAND n
1435 Otymp. Spelen voor gehandicapt**
1335 Joum. 1X40 Die Welt lm Masstab
1X10 Aktie zorgenkind. 1X15 Muz. P«|
1730 Joum. 1702 Sportrep 1130 Dagbo£
uit de Kath. Kerk. 1X15 Bonanza-
Joum 1X10 Bonner Perspektiven.
Lingen uber Lingta 2X15 Monaieur. Duit*
Franse speelfilm. 21.45 Joum. en sportov***
2230 Klaas. muz. 2235 Joum.
DUITSLAND III
1X45 Sport en nieuws uit Noordrijnla»*
Westfalen 2830 Joum en weerber 2JJ»
The Onedln-line 2135 III nach neun, IU»
prog
BELGIë NED
1430 Het spook van Monnikeneiland, ft®
the explorer» 1T.05 Concert 1X45 Barbapa*
pa 1X50 Aliatair Cooke's America JJ®
Joum 2830 Sport 2030 Muilcal 22*
Joum en «port
