Kinderen bakken bolussen
bij bakkerij Het Fijntje
fmmhm
°stzege
Kinderzegels
m postkantoor
Boomverhmzmg
IN GZ EN ER
WEER UIT
Diploma's bedrijfsschool
Wilton uitgereikt
Puinhoop in schooi aangericht
ClMw
Tolken voor
IZ-Hollandse
zmsÊUêAno
w
Rooie Vrouwen
over onderwijs
*0§,
Schiedamse
gemeenschap
gaat onder 't mes
SS»,
Opera Itaiiana
in Passage
Msm:
mP6
II '-
'5 If"
Pill
WOENSDAG 17 NOVEMBER 1976/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2'
w/>'AW';''Z'
!0;
MSL
hMms
A
Jg
W '1
T aalproblemen
Verzoek
LUXE HERENKLEDING
XX'k
"JMr
Redactie -
editie Schiedam:
Hoogstraat 76
Schiedam tt
telefoon
(010} 265205
266646
SCHIEDAM - Het is in het geheel nog niet zeker
dat de Rotterdamse onderneming Dura Woningbouw
bv de 66 woningen in Schiedam-Zuid die tezamen blok
L vormen, gaat renoveren. Ook is nog geen datum
vastgesteld wanneer de renovatie van start moet gaan.
m
Wrnk
W/mm-
f'pms.
Nog voor kerstmis Advies
bureau voor Turken
v i
in centrum van de stad
*';z c/
yf'fy/"
'yAA'fóS////.
SCHIEDAM - Er is een ad
viesbureau voor Turkse en Hol
landse arbeiders in de maak. De
beheerder van de Turkse mos
kee B. Duman is momenteel op
zoek naar een pandje in de bin
nenstad van Schiedam waar hij
een- dergelijk adviesbureau kan
starten. Dit bureau moet rond
Kerstmis gaan draaien.
De Schiedamse Turken zijn op
zoek naar nog een pand in het
stadscentrum, om daarin een
tweede moskee te beginnen. „De
moskee m de Mariastraat is veel
te klein voor de 1.700 moslims
die in Schiedam wonen. De Tur
ken uit bijvoorbeeld de Sta
tionsstraat komen niet in deze
moskee. Daarom willen we een
grote moskee hebben", zegt Du-
man. Over beide wensen zijn
onderhandelingen met de ge
meente gaande. Als het aan de
moskeebeheerder ligt, wordt
echter eerst het adviescentrum
m het leven geroepen.
„De Turkse arbeiders kunnen
nergens heen met hun proble
men. Mededelingen van hun be
drijf zijn vaak in het Neder
lands en die kunnen ze dan niet
lezen. Ook zitten ze met proble
men over een huis, het gezin, de
gezondheid en daarvoor moet
een hulpbureau komen. De
mensen moeten daar gratis ge
holpen kunnen worden en infor
matie krijgen. En ook Neder
landse arbeiders moeten er met
hun problemen terecht kunnen",
zegt Duman.
Tot nog toe moeten de Schie
damse Turken naar het Rotter
damse bureau voor Hulp aan
Buitenlandse Werknemers als ze
ergens mee geholpen moeten
worden of informatie willen
krijgen. Het grote aantal Tur
ken m Schiedam rechtvaardigt
volgens Duman wel de oprich
ting van een adviesbureau in
deze stad. Waar het geld van
daan moet komen is echter nog
een probleem.
HOOGSTRAAT 8
SCHIEDAMf
SCHIEDAM - Veertien kleu
ters van de kleuterschool De Ze
vensprong kregen gistermiddag
van bakker Reynart in de PKO-
laan aanschouwelijk bakonder-
wijs Met z'n allen mochten de
kleuters kneden, rollen en -bak
ken dat het een lust was Een
volle tafel met eetbare bolussen
was het resultaat
Op de Zevensprong knjgen de
kleuters „les" m periodes van
drie weken In die tijd ivordt
één speciaal thema bij de kop
gepakt Deze keer was dat Voe-
tding. De helft van de klas
bracht gisteren een bezoek aart
een groenteboer, en de andere
helft ging by Bakkerij Het
Fijntje kijken.
Het wasoorspronkelijk alleen
de bedoeling dat de kleuters
zelfstandig een broodje gingen
kopen bij deze warme bakker,
maar de bakker vond het zelf
'zo'n leuk onderwerp dat hij er
een uitgebreide excursie aan vast
iknoopte. De hele bakkerij was al
schoongemaakt toen de kinder
schare kwam binnenrollen
Brood bakken was er helaas
'niet bij. maar voor de show deed
ibakker Reynart wel even een
'-paar deeg klonten in de oien
Voor de kleuters zelf lag een
grote berg bolusmatenaalge
reed.
Met metershoge bakkersmutsen
op sloegen de veertien kinderen
aan het werk. Het resultaat van
het bakfeest mochten ze na af
loop mee naar huis nemen De
groentegroep brengt volgende
week een bezoek aan bakkerij
Het Fijntje. De warme bakkers
zijn m elk geval voorlopig weer
verzekerd van een goede afname
tan hun lekkere brood: in min
stens veertien gezinnen is op
initiatief van de kinderen smds
gisteren het fabrieksbrood afge
zworen. Hopelijk.
SCHIEDAM - De stichtmgs-
raad van de Schiedamse Ge
meenschap zal vanavond zijn
eigen organisatievorm onder het
mes nemen. Voordat deze stich
ting wordt omgebouwd tot een
soort Culturele Raad (of iets
wat daarop lijkt), moeten de
stichtingsraadsleden eerst bepa
len wat er nu eigenlijk allemaal
precies in dat nieuwe orgaan
moet. Daarover worden van-
avond ettelijke koppen gebroken
en bijeengestoken. Bij SG-direc-
teur Ruud Pillard bestaat het
vermoeden dat de vernieuwde
SG rond 1978 kan gaan draaien.
De vergadering van vanavond is
openbaar en begint om acht uur
in zaal Irene.
Er is een verzoek aan het mi
nisterie de deur uit om zo'n bu
reau te subsidiëren, de gemeente
Schiedam lijkt wel voor subsidie
te voelen. Het centrum moet
echter hele dagen open zijn
(eventueel ook zaterdags) zodat
er een of twee mensen in dienst
genomen moeten worden. Du
man heeft er echter goede hoop
op dat het adviescentrum er
voor het eind van het jaar is.
De in Rotterdam wonende
Turkse sociaal-cultureel werker
Muzaffer Ugur heeft onder de
Schiedamse Turken eefi enquê
teformulier verspreid waarin
gevraagd wordt naar de woon
omstandigheden van de Turken.
Problemen met het werk, de
communicatie met collega's, en
de kosten van noodzakelijk
tolkgebruik worden hierin on
derzocht Met al die gegevens in
de hand willen Ugur en Duman
het adviesbureau opzetten.
ïn het stencil worden de Tur
ken ook gewezen op hun rech
ten als buitenlands werknemer
in Nederland. Begrippen als
AOW, AWW, WAO en WW
worden er in beschreven.
Moskeebeheerder Duman zal
met zelf het adviesbureau gaan
runnen. In z'n vrije tijd wil hij
wel de moskee blijven beheren,
maar hij is momenteel bezig een
vergunning te krijgen om op de
markt te gaan staan met een
Turkse kraam. Ook daarover
zijn nog besprekingen gaande.
fyO'v/"A//
mm
SCHIEDAM - Vier kinderte
keningen vormen het onderwerp
van de nieuwe kinderpostzegels
1 die smds .gisteren weer op vele
plaatsen in Nederland te koop
worden aangeboden. Burgemees
tersvrouw Anneke Lems heeft-
gisterochtend om half negen de
eerste zegels gekocht in het
Schiedamse postkantoor aan de
Lange Nieuwstraat.
In de loop van de dag volgden
velen haar voorbeeld. De dames
I van de kinderzegels hebben al
heel wat zegels en kaar.ti uit
handen moeten geven.
Het is dit jaar de vijftigste
1 keer dat de Kinderpostzegelaktie
gehouden wordt Dit gaat echter
zonder speciale feestelijkheden
voorbij
De jaarlijkse zegelaktie wordt
gevoerd door hel Nederlands
Comité voor Kinderpostzegels
De opbrengst is bestemd voor1
minderjarigen die Sociale, maat
schappelijke. medische of cultu
rele zorg nodig hebben Op de
zegels zit een bescheiden toeslag,
die voor dat doel bestemd is
SCHIEDAM - Met man en
macht zijn plantsoenenwerkers
bezig geweest om loodzware bo
men te verplaatsen van de
Hoofdstraat naar de Breedstraat.
De aanleg van de nieuwe Bui-
tensluis heeft deze verhuizing
noodzakelijk gemaakt
In de stam van de platanen
werd een groot gat geboord
waar een stevige metalen ket
ting doorheen gehaald wend.
Met een kraan werden de bo
men daarop uit de grond ge
trokken en horizontaal op een
oplegger geplaatst
De voorbereiding van de ver
huizing heeft bijna meer energie
gekosi aan de verplaatsing zelf.
Rond de bomen moest een soort
greppel gegraven worden
.waardoor de wortels gedwongen
werden een stevige kluit te vor
men. Ook waren de bomen
voortijdig gesnoeid.
Twee van de platanen hebben
een nieuw onderkomen gevon
den in de Breedstraat/Zijistraat
waar het hele wegdek gerecon
strueerd is. Het is nu met meer
mogelijk om vanuit de Dam
rechtdoor te rijden in de rich
ting van dc Honnerlag Gnete-
iaan Er is een hoge wal in het
wegdek aangelegd; het hoogte
verschil bedraagt circa vijf me
ter.
De andere twee platanen van
de Hoofdstraat zullen bij de flat
aan de Laan van Spiermgshoek
geplaatst worden Een boom die
ook moest wijken voor de Bui-
tensluis (een populier aan de
Buitenhavenweg) is slechts en
kele honderden meters verderop
geplaatst.
Het bomentransport en de m-
graving trokken- gistermiddag
veel belangstelling. Óp bepaalde
plaatsen in Schiedam moest het
verkeer zelfs lamgelegd of om
geleid worden om meneer Pla
taan de kans te geven onge
schonden en ongehinderd op de
plaats van bestemming aan te
komen.
SCHIEDAM - - Volgens
de politic zijn het vermoe
delijk jeugdige"inbrekers ge
weest die in de J. Th. de
Visserschool aan de West-
frankelaifdsestraat een puin
hoop aanrichtten. In de ver
schillende klaslokalen wer
den stapels schriften cn boe
ken in het rond geslingerd.
Ook verdween een bedrag
van dertig gulden uit één
van de lokalen. Nadat de in
brekers over een schutting
waren geklommen, kwamen
ze op het schoolplein terecht
waar fc'om het gebouw bin
nen te kunnen komen een
deur open braken.
Uit de kelder van de 28-ja-
rige E. J. K. op de Nieuwe
Damlaan zijn een werphen
gel. steekhengel en een mo
len gestolen. De politie ver
moedt dat dc dader van de
inbraak de keidei- met be
hulp van een valse sleutel
binnenkwam.
Renovatie
nog onzeker
Zuid
SCHIEDAM - Sterren van de
Italiaanse opera brengen van
avond in het Passage theater
het programma Opera Itaiiana
ter gedenking van de 75-ste
sterfdag van de componist Ver
di. Uit de vele door hem ge
schreven opera's zullen liederen
gezongen worden. Hoewel geen
echte opera maar meer een con-
eert wordt er wel in kostuums
CJP-ers en 65-plussers krijgen
een iikse korting- De voorstel
ling begint om kwart over acht
Er bestaat een groot verschil
tussen het bedrag waarvoor Du-
ra de woningen wil renoveren
en het bedrag dat de woning
bouwvereniging Volkshuisves
ting voor de totale renovatie wil
uittrekken Maandag 22 novem
ber vmdt hierover een gesprek
plaats bij de Provinciale Direk-
tie Volkshuisvesting in Den
Haag.
Uit een verklaring van de di
rectie van Dura blijkt dat de
onderneming indertijd van m
totaal vier firma's de laagste
pnjs vroeg voor het renoveren
van blok L Hoewel de stichting
Samenwerkende Schiedamse
Woningcorporaties (de SSSW
waar woningbouwvereniging
Volkshuisvesting deel van uit
maakt red.) ook deze prijs nog
te hoog vond, werd na een aan
tal gesprekken toch besloten om
Dura enkele proefwoningen m
Schiedam-Zuid te laten renove
ren.
Ondanks dit zijn er nog steeds
geen contractei. getekend
waardoor de Rotterdamse on
derneming zich verolicht de re
novatie uit te voeren. In de ge
noemde verklaring van de di
rectie van Dura staat, dat de
partijen die met de renovatie te
maken hebben nog steeds vrij
in hun handelen zijn. Of de on
derneming de 56 woningen zal
renoveren hangt in grote mate
af van het gesprek dat volgende
week in Den Haag plaatsvindt.
Directeur J. C. G. Pechtoid van
Dura voegt daar letterlijk aan
toe; „Het kan best zijn dat de
SSSW ons de hand drukt en
zegt; We zoeken een andere
partner."
Directeur G. Prins van de
SSSvV was gisteren met bereik
baar om commentaar op dit al
les te leveren.
De laatste dagen is er driftig
gespeculeerd over waarom de
Rotterdamse bouwonderneming
ineens alle materieel dat m
Schiedam-Zuid lag opgeslagen,
plotseling heeft weggehaald
Volgens directeur Pechtoid is dit
alleen maar gebeurd omdat
vanwege het uitblijven van de
start var. de renovatie men het
met verantwoord vond. het ma
terieel ongebruikt in zuid te la
ten liggen terwijl het op een
andere plaats kon worden inge
zet.
Kortgeleden verscheen in een
arder in Schiedam verschijnend
dagblad het bericht als zou Du-
ra woningbouw financieel ge
zien in moeilijkheden verkeren
Volgens directeur Pechtoid is
hier in het geheel mets van
waar. Hij zegt dat het bericht
ten onrechte onrust heeft ge
zaaid onder het pe-soneel van
Dura (in totaal heeft het bedrijf
ongeveer 500 mensen in dienst,
daarnaast wordt met onderaan
nemers gewerkt red.)
Bij de bouwbond NVV noemt
men het erg onwaarschijnlijk
als zou Dura Woningbouw bv m
moeilijkheden verkeren. „Dit
zou een grote verrassing voor
ons zijn", aldus bestuurder Van
der Plas van de bouwbond.
SS»,
vy rs/Ar/mS/S,
SCHIEDAM De 44-jarige
Vlaardinger J. A. D. die na een
ongeluk ter observatie in het
Gemeenteziekenhuis was opge
nomen, vond het uiteindelijk
toch maar beter niet in het GZ
te blijven. Terwijl hij met zijn
bromfiets op de Rotterdamsedijk
reed. kwam hij plotseling te
vallen De gealarmeerde politie
constateerde aan de hand van
een blaastest dat de man teveel
gedronken had. Nadat de GG en
GD hem naar het GZ had ver-
voerd.'gaf hij daar in eerste in
stantie toestemming om een
bloedproef te ondergaan. Echter
toen een arts bloed bij hem wil
de aftappen weigerde hij plotse
ling de proef en wilde de Vlaar
dinger evenmin nog langer tn
het GZ blijven. Hij werd naar
het politiebueau op de Lange
Nieuwstgaat overgebracht waar
hij opnieuw een bloedproef wei
gerde. Nadat hem een tijdelijk
rijverbod was opgelegd werd hij
op vrije voeten gesteid en keer
de hij huiswaarts.
SCHIEDAM - Gisteravond
zijn aan de leerlingen van de
bedrijfsschool van de werf Wil
ton Fijenoord m totaal -171 di
ploma's uitgereikt Dit gebeurde
tijdens een i feestavond m de
kantine van het hoofdkantoor
van de werf. De leerlingen van
de bedrijfsschool zijn voorname
lijk afkomstig uit Schiedam,
Vlaardingen en Rotterdam.
Volgens de voorlichter van
Wilton Fijenoord M van Vliet
zijn alle leerlingen van de be
drijfsschool verzekerd van werk
bij de werf Wilton zou. aldus
Van Vliet, geen leer!ir gen aan
trekken wanneer men hen na dc
opleiding geen werk zou kunnen
bieden Hij voegt hieraan tot
dat de leerlingen van de be
drijfsschool geen contract me!
de werf afsluiten en na hun op
leiding ook niet verplicht zij"
bij Wilton Fijenoord te gaan
werken.
VLAARDINGEN - Binnen
kort zal m Rotterdam officiee
de Stichting Tolkenpoo! Zuid-
Holland van start gaan. Deze zal
starten met tolken in vaste
dienst ten behoeve van Turken
en Marokkanen en incidenteel
voor anderstalige buitenlandse
werknemers tolken inschakelen
Deze tolkenpool is een experi
ment van de ministeries van
c.r.m. en volksgezondheid -en
gaat tolk- en vertaalwerk ver
richten ten behoeve van de bui
tenlandse werknemers bij infor
matieoverdracht van ziekenhui
zen en instellingen op het ge
bied van sociale verzekeringen
Ook de gemeentebesturen van
Vlaardingen en Schiedam willen
deze pooi inschakelen
De tolkenpool heeft al een
kantoor m Rotterdam. Hij .werkt
los van de Stichting Hulp aan
Buitenlands» Werknemers
SCHIEDAM - De Rooie Vrou-,
wen van de Partij van de Ar
beid vergaderen vanavond m de
tractiekamer in het stadhuis op
de Grote Markt De vorderingen
met de Moedermavo en de aktie
Tijd voor School, zullen hier on
dermeer besproken worden De
vergadering is een gecombineer
de van Rooie Vrouwen en On-
'der.vijs-werkgroep van dezelfde
partii. De vergadering is open
baar en begint om acht uur.