ffi ENIGE
PARTNERSTAD
VALSE MELDING:
'Er ligt een bom in
het Stadskantoor
Vakantie-
activiteiten
'Buffelklaar op
Binnenstadsdag '78
I
laxi in
brand
Er vandoor
na botsing
E
schiédam
WM
Rijnmond wil
snel besluit
gewestvorming
Uitbreiding
Botlek-spoor
Il>
B
Nederlands
W elkoms woord
Zwemmen
Veidsport
M
Sponsor
4 d
Ma
doe
Zon
MAANDAG 4 JULI 1977/HET VRIJE JOLK/PAGINA 2
WANDSWORTH - De
sportuitwisseling die af
gelopen weekend in de
Engelse partnerstad
Wandsworth plaatsvond
en waaraan zo'n tachtig
jeugdige Schiedammers
deelnamen, is zondermeer
een succes geworden.
Hoewel er een groot aan
tal sportwedstrijden was
georganiseerd bleek dit
niet het allerbelangrijkste
te zijn. Voorop stond dat
jongeren uit de twee
partnersteden de kans
kregen elkaar te ontmoe
ten. Het weekend in
Wandsworth was in feite
meer een stedenontmoe-
ting dan een echte
sportontmoeting.
Het complete Schiedamse gezelschap voor de bussen, die in sneltreinvaart door Londen zouden gaan.
Burgemeester Bill Ballantine reikte aan de Schiedamse zwemmers Badges uit bij de ope
ning in het Putney bad.
mmm.
Redactie
editie Schiedam:
Hoogstraat 76
Schiedam
Telefoon
(010) 2652Ó5
266646
ROTTERDAM - De restauratie van het museum
schip Buffel moet volgend jaar mei op de Rotterdamse
Binnenstadsdag voltooid zijn. Dat is het streven van
de Stichting Vrienden van de Buffel.
Het is de bedoeling dat op die dag het voormalige
ramtorenschip van de Koninklijke Marine, gebouwd in
1868, voor het publiek wordt open gesteld. Dagelijks
werken nu zo'n vijftien man - restaurateurs, schil
ders, timmerlieden, klusjesmannen, enz. - aan het
schip om het in zijn oorspronkelijke staat terug te
brengen.
Din
HOC
Owl
Opp
De jongedames van de hockeyclub Pollux in het speciale Schiedam—tenue.
np
ro:
aan d
Se gis
van
tien
moet
huis t
ren
medec
Reijni
ken
C 'ntmoeting belangrijker
dan eigenlijke wedstrijden
Van onze verslaggever
HANS LEYTE
Het PvdA-raadslid Arie Ver
linde die namens de Sportraad
in Wandsworth was zei over dit
alles: „Het belangrijkste is dat
jeugdigen een kans krijgen om
zo'n ontmoeting mee te maken.
„Gezien het karakter van de
ontmoeting vielen er in de part
nerstad dan ook geen prijzen te
behalen.
- Deelnemers aan de uitwisse-
ding die dne dagen duurde wa
ren: jeugdleden van de zwem-
club SCZ, de voetbalclub Her-
mes-DVS. de hockeyclub Spirit
en de korfbalclubs Succes en
Harga. Eén van de leden van
Succces Joop Kars zei tijdens
het verblijf in Wandsworth over
het gebeuren: „Ik vind het
prachtig zoiets, het is ontzettend
leuk. Sommigen van de groep
zijn nog nooit verder dan Schie
dam en omgeving geweest en
krijgen nu een kans." Zijn club
genoot Jan de Bus voegde hier
aan toe: „Het is "de eerste keer
dat ik in het buitenland ben.
Wij kunnen thuis nooit op va
kantie. Het is hartstikke leuk. je
ziet weieens iets op de tv van
Londen, maar nu kan ik alles in
het echt zien."
De deelnemers aan de steden-
ontmoeting kwamen vrijdag
morgen op Liverpoolstreetsta-
tion in Londen aan. De reis er
heen was gemaakt met boot en
trein. Direct na aankomst volg
de er een bustocht door het cen
trum van de stad waarbij m ijl
tempo de verschillende beziens
waardigheden werden aange
daan. Gezien het overladen pro
gramma kreeg men toen niet de
kans meer van Londen te zien
dan vanuit een raam van een
bus. Het is dan ook niet ver
wonderlijk dat menigeen de
schaarse vrije uren benutte om
vanuit Wandsworth opnieuw
naar het hartje van Londen te
gaan
Vrijdagavond vond tn het Put
ney zwembad de feitelijke ope
ning van de sportbij eenkomst
plaats. Tot ieders verrassing wer
den de Schiedammers in het Ne
derlands toegesproken door bur
gemeester Bill Ballantme van
Wandsworrth. Zijn Nederlandse
speech ontlokte bij burgemeester
Ane Lems de opmerking (hij en
zijn vrouw woonden een groot
deel van het weekend bij, H.L.):
„Hij spreekt beter Nederlands
dan ik Engels
Het welkomswooord was op
gesteld door de enige Nederlan
der van het zevenduizend perso
nen tellende ambtenarenkorps
van Wandsworth: Comelis Lan-
genberg. Hij komt oorspronke
lijk uit Den Bosch maar woont
al sinds 1963 in de Engelse part
nerstad. Gezien z'n Nederlandse
herkomst wordt hij er steeds bij
betrokken wanneer er iets van
uit Schiedam in het gemeente
huis van Wandsworth komt.
Afgelopen vrijdagavond waren
het de zwemmers die de spits
van het sportieve weekend af
beten. De waterpolowedstrijd
werd met 18-10 glorieus door de
Schiedammers gewonnen. Het
team dat de boe! m het Putney
zwembad aardig op stelten zette
bestond uit: Leen van Noor-
twijk, Willem-Jan Looman, Ben
Kramer Freher, Frank Ruseier,
Herman Mooy, Leo Hille, Tonny
Monster, Paul Gast en Wim de
Jong.
Bij de individuele zwemwed
strijden kwamen behalve Bettie
Schuit de Schiedamse meisjes
met zo goed uit de verf. De jon
gens deden het tegenover de
zwemmers uit Wandsworth wat
beter. Hierbij was opvallend dat
de trots van de Schiedamse
zwemwereld. René van der Kuil
(nij maakte deel uit van de
Olympische ploeg die vorig jaar
in Montreal was, H.L.) door zijn
eigen ploegmakkers, zij het op
het nippertje werd verslagen.
Gezien zijn leeftijd van 21 jaar
deed René buiten mededinging
mee.
w.
5
volle wedstrijd speelden waren
de voetballers van Hermes-DVS.
Al in de eerste minuut stond
het door een strafschop 1-0 voor
de Schiedammers die uiteinde
lijk met 5-3 wonnen. Het was
tijdens de voetbalwedstrijd dat
iemand uit het Engelse publiek
de opmerking maakte: „Zoiets
tussen steden zou vaker moeten
gebeuren, ook in Engeland zelf."
Het meisjeshockeyteam van-
Spint verloor kansloos een wed
strijd met 4-1. Kansloos waren
ook de korfballers die met 12-1
door de spelers van Wands
worth werden ingemaakt. Het
enige puntje werd in de aller
laatste minuut van de wedstrijd
via een strafworp gescoord door
Joop de Bus.
Na afloop zei één van de spe
lers van Succes waar het over
grote deel van het team uit be
stond: Dit zijn we niet gewend,
dit is een goed lesje voor ons
geweest".
Het team van Succes dat afge
lopen weekend in Wandsworth
was heeft dit seizoen tot nu toe
nog geen enkele wedstrijd ver
loren en is dan ook kampioen
geworden. Degene die zich met
name opwond over de manier
waarop de korfballers speelden
was de vrouw van wethouder
Herman Posthoorn, die ook deel
uitmaakte van de Schiedamse
delegatie. Ida
Posthoorn, zeil een fervent
korfbalster, gaf als commentaar
op het spel van de leden van
Succes: „Ze zijn dit jaar kam
pioen geworden maar dat zou je
nu zeker niet zeggen."
De Schiedamse voetbal
lers wonnen zaterdag nog een
wedstrijd en wel een zogeheten
„five-a-side" voetbalmatch. Hoe
wel dit soort voetbal in de open
lucht wordt gespeeld, is het te
vergelijken met zaalvoetbal: het
veld. het aantal spelers en de
doelen zijn kleiner dan bij het
gewone voetbal. Deze wedstrijd
die de Schiedammers met 1-0
wonnen vond zaterdagmiddag
plaats tijdens het zogenaamde
Wandsworth Weekend. Dit was
een enorme happening met on
dermeer een show van vreemd
soortige voortuigen, een show
van oude auto's en allerlei de
monstraties. De happening was
georganiseerd ter gelegenheid
van het zilveren regeringsjubi
leum van koningin Elizabeth.
zocht met de gokapparatenfa-
briek Bell-Fruit die het geheel
grotendeels sponsorde. Vrijdag
al zeiden leden van de delegatie
nadrukkelijk dat Schiedam hier
helemaal buiten stond.
„Het is eigenlijk een vreemde
zaak, ze nodigen je uit in het
kader van het regeringsjubileum
en achteraf gebruiken ze een
sponsor," aldus ambtenaar
sportzaken Gé Rens. Raadslid
Ane Verlinde ging zelfs zover
door te stellen: „Het is eigenlijk
onbehoorlijk van de overheid
om zich te laten sponsoren, bij
ons in Nederland zou dat zeker
niet kunnen."
Ondanks dit waren de Schie
dammers toch wel tevreden ver-
de hele organisatie m Wands
worth. Een enkele keer bleek
dat er een slechte afspraak was
(gemaakt over een maaltijd voor
de sportmensen of dat soort za
ken, maar daar viel ter plekke
in Wandsworth steeds een
mouw aan te passen. „Het is
goed georganiseerd, hier en daar
zijn er wat haken en ogen,
maar die zijn vlak te vijlen,"
aldus één van de leiders van het
voetbalteam.
Hoewel het eigenlijke sportge
beuren op vrijdagavond en za
terdag plaatsvond besloot men in
Wandsworth om gisteren ook
nog een aantal vriendschappelij
ke wedstrijden te spelen. Dit ge
beurde tn alle mer de takken
van sport.
Gisteravond is de groep Schie
dammers weer uit Wandsworth
vertrokken om vanmorgen om
streeks kwart voor acht weer in
Schiedam terug te keren.
WANDSWORTH - Voor
Wandsworth is Schiedam
de enige partnerstad. Vol-
gens ambtenaar Comelis
Langenberg heeft men een
aantal jaren geleden gepro
beerd om contacten met an
dere steden te leggen, maar
is het nooit tot een ander
stedencontact gekomen. Eén
van die steden was VJaar-
dingen.
Wandsworth heeft met
ongeveer 230.000 inwoners
geen echt stadshart. Een
ritje door de Engelse part
nerstad leert ai snel dat het
één van de vele steden is
die samen groot-Londen
vormen. Net als iedere an
dere stad kent ook Wands
worth een groot aantal pro
blemen, ondermeer op het
gebied van rassen en werk
loosheid.
Het totale aangezicht van
de partnerstad is nauwe
lijks iets bijzonders. Op een
groot aantal plaatsen in
Wandsworth is men de af
gelopen jaren met nieuw
bouw begonnen waaronder
veel fiatgebouwen. Trots
zijn de bewoners van de
Engelse partnerstad op hun
eigen bierbrouwerij. Vol
gens kenners komt daar het
lekkerste "bitter" van heel
Engeland vandaan.
Een half jaar geleden
heeft Comelis Langenberg
geprobeerd om individuele
ambtenaren van Wands
worth wat vaker contact te
laten hebben met degenen
die dagelijks het Stadskan
toor bevolken. Om dit te
bewerkstelligen schreef hij
een brief naar burgemees
ter Arie Lems. Pas enkele
weken geleden kreeg hij
antwoord. Het antwoord in
de brief luidde dat een on
derzoek had uitgewezen,
dat bij de Schiedamse amb
tenaren geen interesse voor
een dergelijk contact be
stond.
Vorige week al zei direc
teur Ruud Pillard van de
Schiedamse Gemeenschap
dat afgezien van de al be
staande contacten, Wands
worth nooit een Schiedamse
partnerstad zal worden als
steden als Esslingen, Vienne
en Udine dat zijn. Vanwege
bestuursorganisatorische
problemen ziet men in
Wandsworth geen mogelijk
heden om de contacten nog
verder uit te breiden, aldus
Pillard. In Wandsworth zelf
zei men het afgelopen wee
kend dat er voor het onder
houden van meer uitgebrei
de contacten nauwelijks fi
nanciële mogelijkheden
zijn.
Zaterdag was de dag van de
veldsporten die allen op de ter
reinen van King George's Park
Sport Centre plaatsvonden. De
enigen die daarbij een succes-
De sportuitwisseling was
eveneens in dit kader opgezet.
Gezien dit jubileum bevreemdde
het de officiële Schiedamse de--
legatie enigszins dat Wands
worth voor het organiseren van
de ontmoeting contact had ge-
SCHIEDAM - De politie beeft
afgelopen weekend in de nacht
van zaterdag op zondag een val
se bommelding gehad. Om
streeks vier uur zaterdagnacht
kreeg het politiebureau aan de
Lange Nieuwstraat een anoniem
telefoontje, dat er een bom in
het Stadskantoor zou liggen. De
ze bom zou een kwartier later
ontploffen.
Een onderzoek dat direct werd
ingesteld, wees uit dat er een
steen door één van de glazen
deuren van het Stadskantoor
was gegooid. Zodra de politie
wist dat het hier enkel om een
steen ging en niets er op wees
dat er een bom in het kantoor
lag, werden er get i verdere
maatregelen getroffen.
Een woordvoerder van de po
litie die niet erg mededeelzaam
was over dit gebeuren, bevestig,
de dat zodra de steen door de
glazen deur was geworpen er
een zogeheten stil alarmsysteem
in werking trad. Het stadskan
toor is beveiligd tegen inbraken
en dergelijke.
O O
SCHIEDAM - In afwachting van Jeugdland 1977 hebben de ver-
schillende clubhuizen alvasi wat activiteiten georganiseerd voor de
vakantievierende jeugd. De jeugd uit Nieuwland krijgt morgen de
kans om een dagje naar diergaarde Blijdorp in Rotterdam te gaan.
Dit uitstapje is georganiseerd
door de staf van Jeugdhaven
Nieuwland. De kinderen die
naar Blijdorp gaan vertrekken
morgen om tien uur en zijn om
vier uur weer terug bij de
Jeugdhaven aan de Alberda-
straat. Het uitstapje kost vijf
gulden.
Buurtcentrum Oost organi
seert morgen voor de jeugd uit
Oost een vossenjacht in het
Beatrixpark. Dit spel is bestemd
voor kinderen van zes tot en
met twaalf jaar. De jacht begint
om elf uur en duurt tot drie
uur. De kinderen moeten zelf
brood meenemen en worden in
het Beatrixpark van limonade
voorzien.
Voor de jeugd van dertien tot
en met vijftien jaar wordt er
morgenavond in de omgeving
van Buurtcentrum Oost een ge-
costumeerde voetbalwedstrijd
gehouden. Deze begint om zeven
uur en duurt tot negen uur. De
genen die aan de wedstrijd mee
willen doen moeten 75 cent be
talen.
De kosten van de totale res
tauratie blijken inmiddels danig
uit de hand gelopen. Oorspron
kelijk werden die begroot op 1,5
a 2 miljoen gulden. Nu wordt ai
rekening gehouden met 3,1 mil
joen gulden.
De Stichting Vrienden van de
Buffel en bedrijven uit Rotter
dam en omgeving hebben 1,4
miljoen bijeengebracht. De ge
meente Rotterdam stelt zich ga
rant voor de tekorten. Het stre
ven van de stichting is echter
dat zo weinig mogelijk gebruik
wordt gemaakt van die garantie.
Daarom is men naarstig op
zoek naar nieuwe vrienden van
de Buffel, mensen die willen-
meewerken aan behoud van een
stukje maritiem verleden. Iets
waar tot nu toe weinig aan is
gedaan, aldus het stichtingsbe
stuur. Iedereen kan donateur
ROTTERDAM - Het Open
baar Lichaam Rijnmond, de
Agglomeratie Eindhoven', het
Stadsgewest Breda en het Ge
west Gooi- en Vechtsreek willen
snelle beslissingen over de reor
ganisatie van het binnenlands
bestuur. Dat staat in een brief
aan kabinetsformateur drs. J.
den Uyl. Voor het eerst leggen
de regionale besturen een geza
menlijk standpunt bij de centra
le overheid neer.
De regionale besturen vrezen
dat uitstel van de reorganisatie
zal leiden tot een toenemende
bemoeienis van de centrale
overheid met het lokale bestuur.
Bij de definitieve vormgeving
van een nieuw bestel zou ge
bruik moeten worden gemaakt
van de ervaring van de be
staande gewesten. De regionale
besturen zouden een belangrijke
rol in de overgansperiode moe
ten krijgen.
ROTTERDAM De capaciteit
van de havensporen in het ge
bied Pemis-Botlek-Europoort-
Maasvlakte moet worden uitge
breid. Nu is die onvoldoende om
het vervoersaanbod, vooral door
de te verwachten groei van het
ertsvervoer vanaf de Maasvlak
te, de komende winter te kun
nen verwerken.
worden voor minimaal 15 gul
den per jaar. (giro 38767).
'Verder heeft de stichting
steun nodig in natura voor de
aankleding van de Buffel om
namaak te voorkomen.
Uiterst welkom zijn onder
meer: oude luchthappers, oude
navigatie-instrumenten, oude
accessoires voor de machineka
mer. kaapstanders, oud koperen
hang- en sluitwerk, sleutels en
gordijnroeden,' oude spiegels,
scheepsbestek, seheepsmeubilair
o.a. bed en beddegoed, potten en
pannen, vloerkleden, zinken bad
voor de kapiteinskajuit, een clo-
setport, oude tekeningen of
prenten van hutten en andere
scheepsruimten (aan de hand
hiervan kan men nagaan, hoe
deze ruimten vroeger waren in
gedeeld en gemeubileerd).
De Buffel, dat een vaste lig
plaats heeft gekregen in de
Leuvehaven, wordt een depen
dance van het Maritiem Mu
seum "Prins Hendrik" in Rot
terdam.
m
SCHIEDAM - Gistermorgen
omstreeks elf uur is er op de-
Horvathweg brand uitgebroken
in de motor van een taxi. De ta
xi was het eigendom van het
taxibedrijf Eurotax en werd be
stuurd door de 26-jange D. CC
D. De brandweer moest er aan
te pas komen om de brandende
motor te blussen. Het is nog
niet bekend hoeveel de totale
schade bedraagt Kortsluiting in
de bedrading van de motor was
de oorzaak van de brand.
SCHIEDAM - De politie zegt
er nog geen idee van te hebben
wie de twee inzittenden waren
van de auto, die gistermiddag
omstreeks half vijf op de Har-
galaan tegen het hek botste dat
rond het terrein van de korfbal
club Harga staat. Getuigen heb
ben gezien dat na de botsing
twee mannen uit de auto stap
ten om er daarna te voet vafl-
door te gaan.
Voordat het voertuig tegen het
hek tot stilstand kwam, werden
een lichtmast en een verkeers
bord omver gereden. Ook ver
nielde de auto een groot aantal
struiken. Het voertuig bieek
volkomen vernield te zijn.
N
gen
daa
ring
zijn
is n
De
een
diolc
uit
kwa
prer
heel
toon
kaar
lakv,
kaan
dag 1
Ond
die B!
bevon
Oel-H
ding
had. 1
een ra
De
was v
met t
dat h<
maakt
de po
deeld,
ging
ma's r
Aan
woebj
waan
loos o
sitie,
Allian
ervan
gekno
de ve
Pakisi
waart
winn:
"in c
i enig i
oppos
V
mas
ui
-Droc
Wadds
.kenvel
ke wi
«geve
Max
den op
ta het
,'niU
