in
Ophanging
in cel
in Durban
Zoon Carter
uit Witte
Huis gezet
ÏJS5
Betirëëp
Toeristen maakten
zelf hun bed op
m
SPORT
VANDAAG
Kloppartij
Den Haag
Reclamevliegtuig
neergestort
'M
■w
Horecastaking
Spanje voorbij
k
if
A
„dranken
Vlieger omgekomen
'Geef ons
die ruimte
van
garage
dici «fielt Pcsfe
Mh.
f mm
WANDMEUBELS
Zonnig
VECHTENDEN
KRUGEN
HUN VET
Begrip
INFORMATIE
OVER
BEZORGING:
wmm
Maandag 15 augustus 1977 32e jaargang no. 9253
hoofdredacteur herman wigbold
(Van onze verslaggevers)
ROTTERDAM Permanent politietoezicht heeft er
in het afgelopen weekeinde toe geleid, dat de acht op
vrijdag gesloten Katendrechtse sexclubs werkelijk
voor het publiek ontoegankelijk bleven. De sexbazen
hadden het sluitingsbevel aanvankelijk getrotseerd en
tartten ook zaterdag en zondag de postende agenten.
Hierdoor ontstond een wat rumoerige sfeer op de
Kaap. Tot ongeregeldheden is het daarentegen niet ge
komen.
h Wilde naakt
Onder vangrail
'Politie onmachtig'
Rotterdam: Centrum, Hoogstraat 151
Geen fortuin
voor zoon
van Sam
Bel 010-14 74 00
Feyenoord ais pro
bleemkind de voetbat-
competitie in Sport 1
Roi van favoriet ligt
AZ zwaar tegen Vo-
lendam
Sparta zai
knip open
trekken
Sport 1
toch de
moeten
Sport 3
Euro Stars naar
hoofdkias van de
honkballers Sport 6
Waterpoloërs star
ten met nederlaag
Achterop
Jf
Koka Petaio
TEXEL Een piloot
van het luchtreclamebe-
drijf Roeper H. van Gors-
sel, is vanmorgen omge
komen op het vliegveld
van Texel.
Zijn toestel stortte bij het
oppikken van een reclame-
sleep neer. De machine
moest de sleep tussen twee
palen vandaan halen, en de
piloot gebruikte daarbij een
te lage snelheid Het vlieg
tuigje vloog onmiddellijk
nadat het op de grond te
recht was gekomen m
brand
Even stoppen,
mes op keel
jj
Bezorg ons een nieuwe
abonnee en wij bezorgen u
deze ienke, luxe badhand
doek als beloning.
Royaal formaatSO x 100 cm.
uitgevoerd in vrolijk rood en
wit, met het bekende HVV-
jongetje er op u weet wel,
van de affiches).
Verdien dit fijne kado
met 'n goede daad. Stuur
de bon volledig ingevuld
op in een open envelop
zonder postzegel, aan
Het Vrije Volk, Antwoord
nummer 1579, Rotterdam.
Nieuwe abonnee bon.
Ik geef hiermee op als nieuwe abonnee:
i Naam:
Adres:
Plaats
5 Soort abonnement: kwartaal
jaar
I tHij/zij ontvangt Het Vrije Volk eerst
nog 2 weken gratis,
r Bezorg de mooie handdoek met
HetVnjeVolkjongetjealsbeloningbij:
Da tSfcfc© vriend f! Naamafzende^
van fistterdam. I: Adres:.
Plaats:.
I
l
l
R
"I
I
I
1
I
1
1
-8
1
"3 •,c.ftó,iS^^._i«',.>_.i'(.J
Hoofdkantoor: Witte de Withstraat 25, Rotterdam, tel. 010 -14.74.00
Opgeven van TIPS (rubriekadvertenties) tel. 010 - 13,63.80 - 14.74.11
door met
I olitie
sluiting van sexclubs
De onrust is vannacht enigs
zins weggeebd. Voor elk der be
trokken panden had de politie
zaterdagavond twee man ge
plaatst. VAnochtend vroeg werd
de bewaking weer opgeheven.
Burgemeester A. van der
Louw. wethouder W van der
Have (wijkaangelegenheden) en
hoofdcommissaris A. Vermeij
zijn vanmiddag om twaalf uur
bijeen gekomen om de situatie
te bespreken Het beraad spitste
zich toe op de vraag welke weg
gevolgd moet worden om de
sexclubs gesloten te houden.
Tijdens het overleg op het
stadhuis is vanmiddag ook ges
proken hoe sluiting van de gis
teren geopende sexbioscoop „Fo
rever" kan worden geboden
Gistermiddag werden op de
zaken nieuwe sluitingsbevelen
geplakt De toestand m de At-
jehstraat, waar al vijf panden
waren gesloten, dreigde extra
gespannen te worden toen op
nummer 29 de nieuwe sexcme-
ma open ging. Het theatertje
werd echter alleen door sex-
clubhouders betreden Wethou
der Van der Have wil proces
verbaal laten opmaken.
DURBAN - In een cel in
een politiebureau in de
Zuidafrikaanse stad Durban
is zondag weer een politieke
gedetineerde opgehangen ge
vonden. De zwarte Bayem-
pin Mzizi, een man van on
geveer 60 jaar. hing aan een
staaf van zijn celraam aan
een uit zijn jas gescheurde
strook.
Hij is de tweede arrestant in
de afgelopen twee weken die
opgehangen werd gevonden
Eerder was du het geval met
een 27-jarige Indiase tandarts,
die v,er uur na zijn arrestatie
opgehangen werd gevonden
Sinds maart 1976 zijn nu 18
personen door ophanging in
Zuidafrikaanse cellen om het le
ven gekomen, zo meldt het In
stituut voor de Betrekkingen
tussen de Rassen in Zuid-Afri-
ka.
I slaapkamers, bankstellen enz.
Nergens zo'n keu».
Mekstoonzalen - Industriegebouw
Goudsetingei 66, H'datn. iel, 070 -12.64 61.
ROME - In Italië is vandaag
het parool uitgegaan om alle
maal uit de kleren te stappen.
.Waar u ook-bent. langs de me
ren, aan zee, in de zwembaden:
kleedt u uit. Laten wij van deze
15de augustus de eerste Feest
dag van-het Wilde Naakt ma-i
ken'" luidt de oproep van „Lot-
ta Contmua". een extreem-link
se groep.
ROTTERDAM - Motorrijder
Dirk Visser (18) uit Krimpen
aan den IJsse! is gisteravond
zwaar gewond geraakt toen hij
m Rotterdam met ziin motor
omsloeg en ermee onder de
vangrail schoof De jongen had
vergeten zijn standaard vast te
zetten
-*■.« TV> V*
z>
•<•"1?W1*»* t
In het gezin Carter zijn wat
spanningen en het Witte Huis
gonst dan ook van de geruchten.
Hier verlieten gisteren zoon
Chip Carter (27) en zijn vrouw
Caron de Eerste Baptisten Kerk
in Washington, zo te zien nog
allemaal in pais en vree. Chip
koestert zijn zoon James Earl
Carter IV. maar dat kon voorlo
pig weieens voor de laatste keer
zijn.
Chip. tot nu toe woonachtig in
het Witte Huis. is gisteren naar
zijn geboortedorp Plains ver
trokken om zich daar te vesti
gen. Vrouw Caron en baby Jim
blijven voorlopig in Washington.
Chip zou van zijn vrouw willen
scheiden. De president, dol op
schoondochter en kleinzoon, zou
daarover zo woedend zijn dat
hij Chip de deur van het Witte
Huis heeft gewezen.
Chip werkte voor het bestuur
van de Democratische Partij en
maakte in opdracht van zijn va
der enige diplomatieke reizen.
Hij heeft beide baantjes inmid
dels opgezegd. Dat president
Carter stapeldoi op zijn klein
zoon is blijkt uit een recente fo
to.
Voorts is de First
Lady. mevrouw
Rosalynn Carter
gisteravond onver
wacht in het Be-
thesda Marine
Hospitaal opgeno
men. Daar moest
zij hedenochtend
een „lichte chirur
gische ingreep van
gynaecologische
aard" ondergaan, in
het bijzonder een
curettage. De 50-ja-
rige mevrouw Car
ter wordt vanavond
nog op het Witte
Huis terugver
wacht.
De Rotterdamse advocaat van
de sexbazen. mr J de Wit gaat
tegen de gemeentelijke beslis
sing in beroep Hij was vrijdag
middag al urenlang aanwezig
bij het gesprek op de politiepost
aan de Linker Veerdam. waar
de sexclubeigenaars een laatste
poging deden het bevel langs le
gale weg te trotseren Mr de
Wit zal de Raad van State ver
zoeken de werking van het be
sluit hangende deze procedure
te schorsen Ook overweegt hij
een kort geding tegen de ge
meente
De raadsman van de sexclub-
houders vindt het ..onbegrijpe
lijk" dat met betrekking tot de
acht sexpanden m het gemeen
telijke besluit wordt gerept van
„een buurtvreemd element" Ka-
tendreeht is reeds vele tientallen
jaren het vermaakscentrum bi j
uitstek
De sluitingsbevelen waren
vrijdag vlak nad.it zv waren
aangebracht weei verwilderd
Op Ka tend recht werd al gezegd,
dat dit zelfs op advies van de
advocaat gebeurde die meende
dat nog met alle ïundische mo
gelijkheden waren gebruikt De
tlubs gingen die avond ook nor
maal open De sexclubeigenaars
verwijderden zaterdagmiddag de
voordeuren van h-n panden Ze
staken ook de gevel verlicht mg
aan. alsof de zaken nogmaal
open waren
Bewoners van de Kaap heb
ben tegen onze verslaggever
verklaard, dat de politie in feite
onmachtig is Enige maanden
geleden zou het bordeel Atjeh-
straat 2 zijn heropend, nadat het
een jaar geleden was gesloten
op last van de gemeente
Het is de gemeente met be
kend dat dit pand weer in ge
bruik is. Enkele maanden gele
den vestigde er zich een prosti
tuee uit de Oranjestraat. Buurt
bewoners zien er geregeld ook
een tweede prostituee
De politie zou al herhaaldelijk
sluitingsbevelen op dit pand
hebben bevestigd, maar de plak
katen zouden door de gebruikers
weer even snel worden verwij
derd.
V Kwalileilsdrankén -.. -
voor prijsbewuste fijnproevers,
altijd goedkoper
Admiraal oe Ruyter»» j u i jweg Jtjn.p' fiansv ut) 'e Mddei
and vraat <i O» Si »uje tS* 8o«reqaen*« jj* «-0 Br if ltM.e
than 104 Oo'Ot'Wae weg 741 Pu seoo'-ni \c,i Schiebraek PeooeS
v»eg tja SpJ*»gri» PiOvtv -ait Aleian-
d«fpold«r jaooovir C wnpeT »i»P8Swf wc'ih 0**f»cbie
Hootnweg 27 ViaarOmgan 'j»j*hnas m 4 i "»s,in v l Ol
Maaittuis M*-sojg aag 73 Spijkartma '«oorode -O Dordrecht Jfj
fenol» h 21 ?3 hocN eu*utM4' 2wt|nOr«ehl Ou (J "e Bra «f mt'Mo
r4JCnu>5 <vo'~p sj"!t»u rruej CJpeUe O IJfttrl n '6 Albt»
aardam Noodw op bet pv-H ffci *'i» »co «.m IV wor-ger
ce mum wa*i Ridderkerk f i«s 27 m« OJfkeerplaa s
<n nkeceotryn» Rdderho'i Oen Haag 79 Me Coke
laan 1 3 Schevemogen Kerefsira.. <95 Amverdam Mjj» -
Slroal 7*> Dei!» n*e ce«Vf,.m Ir) OU VaS'e ».«Cl4iajn4t OH KOOP
AVOND GCOPEND
Zonnige perioden en op de
meeste plaatsen droog. Zwakke
kit matige wind uit Noordoost
lot oost.
Minima omstreeks 12, maxima
rond 21 graden.
I6aug
Mn
op onder
0624 2102
maan
op onder
08 10 2116
NEW YORK - De staat
New York wil niet dat
misdadigers als de „Zoon
van Sam" rijk worden
door het verhaal van hun
leven te verkopen. Dit
weekeinde is een wet
aangenomen, die dat moet
voorkomen, zolang slacht
offers of nabestaanden
niet zijn schadeloos ge
steld. Staats.senator Ema
nuel Gold. indiener van
het wetsontwerp, zei dat
hij „door de grond zakte",
toen hij hoorde dat de
man, die zes mensen ver
moordde en zeven ver
minkte. op het punt stond
miljonair te worden door
de verkoop van zijn pu-
bliciteits- en filmrechten.
De 24-jarige David Ber-
kowitz wordt in het Kings
County Hospitaal zeer
zwaar bewaakt, om te
voorkomen dat woedende
New Yorkers zullen pro
beren hem van het leven
te beroven.
(Van onze verslaggever
HAN VAN DEN BERG)
TORREMOLINOS - Tot op
luchting van tienduizenden toe
risten is de staking van het ho-
recapersonecl aan de Spaanse
Costa del Sol voorbij. In de loop
van vandaag zijn het hotelper
soneel en de collega's van bars,
restaurants en nachtclubs, die
uit solidariteit meestaakten,
weer aan het werk gegaan. De
minimumloners, die ongeveer
zeshonderd gulden in de maand
verdienen, krijgen cr nu per
maand ongeveer vijfduizend pe
seta's (ruim 130 gulden) bij.
De ongeveer 40 000 stakers aan
de Costa del Sol. waar driedui
zend hotels met 200 000 bedden
staan, hebben g'steren voor
chaotische toestanden gezorgd
In andere toeristencentra werd
veel minder of helemaal niet
gestaakt.
In de overvolle badplaatsen
Torremolinos en Marbella was
de staking compleet Al het ho-
recapersoneel had het werk
neergelegd Daar werd het
uiterste gevraagd van het ïm-
provisatietalent van de vakan
tiegangers in hotels, die zelf hun
brood smeerden hun bedden
opmaakten en soms urenlang in
de rij moesten staan in winkels,
die drukker we.den bezocht dan
ooit „Het was een compleet
gekkenhuis," zei vanmorgen Bob
Oogen. exploitant van bar Am
sterdam m hel centrum van
Torremolinos
'V
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De echtgeno
te van een Rotterdamse snack
barhouder heelt dit weekeinde
met kokend frituurvet rigoreus
een einde gemaakt aan een
vechtpartij in de zaak. Drie
mannen liepen daarbij brand
wonden op: twee van hen. onder
wie de echtgenoot, moesten in
het Claraziekenhuis worden op
genomen.
In de snackbar BEA aan dc*
Beneden Rijweg was een hand
gemeen ontstaan tussen een be
zoeker en de snackbarhouder
De vrouw gooide daarop enkele
malen eerr Steelpannetje mot ko
kend frituurvet op de vechten
den Haai echtgenoot en t«et-
bezoekers iiejjen daarbij flinke
brandwonden op
Tot laat in de avond stonden gisteren in Torremolinos de toeristen
in de nj om in een winkel iets eetbaars te kunnen kopen. In hun
hotels en in veel restaurants was mets te krijgen wegens de staking
van het horecapersoneel.
stateerde bij zijn toeristen „be
grip voor de staking" Ook in
hotel Al Andaius in Torremoli
nos wordt verteld, dat „de gas-
Directeur Van Linden van de
reisorganisatie Christoüel con-
(gein onder nummer)
Vroog noot de afdeling obonncetemte
maandag f/m vrijdag tot 19 00 uur.
ZAIHOAGS IS Dl AJDltING
ABONHUSKVKIT0I16.00 UUR
3ERHKBAAR.
Zie aak ander 'adresten' onder de ifript
ten het sportief opnamen", al
moesten ze genoegen nemen met
koude hapjes als maaltijd.
Bob Oogen zei vanmorgen er
versteld van gestaan te hebben,
dat er zo weinig gemopjierd
werd. terwij! de mensen toch
hongerig en dorstig door de stad
hepen met jengelende kinderen
die op het strand geen ijsje
konden kopen en snakten naar
limonade, die steeds moeilijker
te krijgen was in de winkels
Hij vindt dat de stakers gelijk
hadden, „want ze worden door
de Spaanse horeeabazen waan
zinnig onderbetaald met een ge
middeld maandloon van zeshon
derd grilden, waarvan je in dit
toch wel dure vakantiegebied
nauwelijks kunt rondkomen."
Zie verder pag. 3 kolom 1
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG - De eerste com
petitiedag voor de professio
nele voetballers kende bij FC
Den Haag - Feyenoord meteen
een veldslag tussen wederzijd
se supporters. Zij gingen el
kaar in dc rust. gewapend
met onder meer fietskettingen.
keien en stokken op een fu
rieuze wijze te lijf.
Een invalide, die met een
groep andere lichamelijk ge
handicapten midden in de
vuurlinie zat. werd door een
steen vol in het gezicht ge
raakt. Hij werd. evenals twee
andere gewonden, naar een
ziekenhuis afgevoerd.
De Haagse politie-eenheid, die
speciaal voor het verhinderen
en intomen van dergelijke rel
len is geformeerd, greep te
laat in. Pas toen de gevechten
hun hoogtepunt hadden be
reikt. werd een rustgevende
charge uitgevoerd. Dertien
herrieschoppers werden gear
resteerd.
Ruadekkinq voor Fegenoord-
doelman Eddg Treytel in kol
kend Zuiderpark na verloren
duel
A In ld u- at met Willen van
Hanegem. -Vu weer een ge
scheurde broek b'j AZ - Vo-
lendam (1-1)
(Van onze Amsterdamse redactie)
AMSTERDAM - Zigeunerko
ning Koka Petaio wil huizen
voor zijn zigeunerfamilie laten
bouwen op de plaats van de
parkeergarage aan bet Geider-
landplein in Amsterdam, die ge
sloopt zal worden. Hij heeft zijn
plan beschreven in een brief
aan burgemeester W. Polak van
Amsterdam.
De plaats is volgens de zi-
geunerkomng „heel geschikt
voor de bouw van experimente
le woningen voor de Petaln-fa-
milie" Philips Pensioenfonds,
eigenaar van de parkeergarage,
zou er wel iets in zien De ge
meente heeft nog niet gerea
geerd op het plan van Koka Pe
taio
ROTTERDAM - Een onbe
kende heeft vannacht een auto
mobilist. die op de hoek van de
Zwart Janstraat in Rotterdam
stilstond om voorrang te verle
nen, een mes op de keel gezet
Onder bedreiging daarmee
dwong hij hem een gouden hor
loge en 75 af te geven
i
JBSBQBI?
33BE
