Weer twee
Chinese
eet
huizen
erbij
Ambassadeur
Amerika bi
museumopening
Kerstcircus brengt
vele bijzondere
dierengroepen
Bazar bij
Thurlede
ronken man 1
treigt
echtpaar in hun huis
Nog geen
'beschermd
stads-
gezicht'
Koorzang
fog geen nieuwe
voorzitter SG
v r®
Twwlc hond duuntef
Ti
*v
llir.l
ZEVENMAANDEN
EIST OFFICIER
k SWaUUHH
VRIJDAG 18 NOVEMBER 1977/HET VRUE VOLK/PAGINAZ
SCHIEDAM - .Wij voeten ons eigenlijk een beetje
In de boot genomen," vertelt Adrte Qnlst vu Centrum
Oost, «Wij hebben er heus ntets op tegen dat de jon-
gens m het Edhuoplete u va» het *t tfeffpkt
een petitie hebben aangeboden aan de gemeenteraad
raarin sQ vragen om een accommodatie. Integendeel,
WH somden het alteen maar toejmtehen ah er in de
wijk meer ruimte kwam voor bet jongeren werk. Het
Is alteen maat ia bet belang van de wijk ab er hier
voorzieningen komen."
Siw.-aw I Sr*
V?v'; r5 'AS
Zj* 'h' '1c
Beeld uit de film Beuk
SCHIEDAM -
fat de pim die
d Spemmv tpeeif «en mm de koo/droften
week te het Pasmge Theater dramt: Beuk
erg vrije vertatiug na de Engelee titti
te» dat «en
Een van Hofmmm werken
Directeur'dompteur Gerd Siemoneit
leeuwen.
Njfc
Ambassadeur HicCtagfcer IxatJcfeti de
Duit*/Amerikaanse aelkJbtei» Ham Hofmann.
BorratDAM -
Ik
Ham van der Wilkpa-
prerberg wordt te hoog-
mi wm--
Redactie
Hoogstraat 76
Schiedam
Telefoon
(0«0) 265205
266646
jSP A** 4
Centrum-Oost steunt vraag
naar meer accommodaties
hadden toef» makkelijk «ut
ems rund de tafel kunnen gaan
zitten. Nu ts er «en wat gespan
nen sfeer ontstaan.
ft meen dat er ook misver
«landen 'bestaan over wat wij
hier m Centrum Oost doen. Wij
hrbtoen niet altera kluts voor
kleien en andere handvaardiR-
hwten We denken wet «tegelijk
nok aan de wat oudere jeugd.
Dte kan hier op de woensdag*
avond terecht Alleen ywgra*.
van de twee pleinen hebben we
nog noot; gezien. Dat vind ik
erg jammer want we zouden
best iets op poten kunnen eet*
Adne Quist is vrij positief
het indienen van «en peti-
tie door de jongeren, Toch zet
Mj enige vraagtekens bij de ak-
tie .Waarom heeft de
nenvereniginjc. d»e de aktie cn-
ordsneert met van te voren
contact met ons opgenomen"» We
„Wij zijn m prtncipe
om aan alle weram uil de wijk
te voldoen De ellende in alleen
dat we met de verhuizing
de Galileictraat zitten We
ten nog steeds met wanneer dat
moet gaan gebeuren en «iet a»
tel* boven je hoofd ga je na*
tuurhjk met makkelijk tot het
ontplooien van nieuwe aktivttm-
ten over Daarnaast
ruimte beperkt We hebbe Mer
ooi nog -andere groepen Toch
willen we proberen om met in
gang van iïïwssfi een fsreep te
starten voor II tot IS jarigen tg»
de dinsdagavond.'*
Als we eenmaal: zijn ver
huisd. hopen we ook meer te
kunnen doen voor de groep van
l* Jaar en ouder die nu aiieen
op woensdagavond invecht kan.
Dat wij niet geraadpleegd tipt
bij de plannen die de jongens
hebben, vinden we wet jammer
We hadden graag mee willen
helpen."
.We hebben wel degelijk een
poging gedaan m va» te vorm
•net CtMtrum Oost te
reageert Carina Bosveld, actie»
tares» van de Bewonertvertni-
gmg Oost „Alleen is de al-
spraak die we hadden jammer
gausqde mist in gegaan, omdat
wij niet fcnmhf-
InmtdckU hebben we opoietf
contact opgenomen Eigenlijk
moeten wij niet mei Centrum
Oost praten maar de jongeren
«elf Zij vinden dat Centrum
Oost voor ben niet voldoet en
velen komen er ook met meer.
Ik hoop dat de ferstandhouding
mes Centrum Oost weer goed
wordt want een vete kunnen we
echt niet gebruiken. Dat *au et
tas te de wip; tttem maarjni-
«termijnen.* aldus Carina
veld.
*d £4^* jdv
.iff*.*"
y SCHIEDAM - Er komen weer
twee Chinese ee huwen bij in
dw* gemeente. De heer Tsaeg
Koon Pook beeft een hinderwet-
vergunning aangevraagd voor
bet vestigen van een restaurant
fa de va», Beveremtraa* I. L.
&Jm heeft een zelfde vergunning
aangevraagd voor een tfcaees-
toKfekh restaurant aan <jp Park
weg 3d
Tegen de vertigtagm kunnen
bezwaren worde»
ffiogediend op 9 december om 10
«ur tijdens «en openbare ztiung
iep het stadska ntoor. -®msna-
ktraat I. Ook is het mogelijk om
JKhnflelijke bezwaren tn te die-
toen Mnnen vier weken na de
Üe november.
Een andere Horeca-ondmw
«net, W 1» A Hosmaü. heeft
voor zijn bistro- aan -Je Korte
Dam 8-10 een hinderwetvergun
ning aangevraagd voor 3C elek
tromotoren met een totaal ver
mogen van. I8.TS pk voor de
aandrijving van ventilatoren,
koel- en airconditioningMggre-
gaten en ketdtenmaclunes Oe
mondelinge behandeling van dit
verzoek vmdt plaats op 7 de
cember ook om I» uur m het
Stadskantoo. aan de Emma-
TLAAêlDINGEM - Het
dm van mm dan den bond.
in Vtaardmgen extra
De gen J ra
dat de wlastmg voor
S* gulden per jaar
wordt Voor «neer honden moet
m i&tdm per stuk betaald
der,..
I
Western en auto's wassen
in het 'assage Theater
Hfj
Ml de
en
'de
Hit
«»-Wa -» fg
iflOiiMixr neen nowi
(CA karweitje dat BK»
per man oplevert. Samen
ze nog twee bondgenoten. Deer
*df t) kW wil «ftt de pant-
aet een kelt miljoen fat
die naar Mexico City ver
trekt. wordt overvallen. Dat
gek» is bestemd voor de dictator
ataar de BoUander wü het ge
bruiken voor de revolutie in
tetexJeo.
De vier mannen weten iixter-
de brein te .^vervallen
als ze bet .id -eenmaal
<m de wm dollar per
willen verdelen. verschijnt
de Hotiander ten tonde dit al
hel goud opeist voor dt fwotu-
tic. Alt er een afdeling soldaten
komt die het vuur opent op de
treinrovers, wordt alie onerft
heid vergeters en ontstaat ca
fcfe-iHüg gevecht
In Bto worden deze week
auto's gewassen. Dat gebeurt a
autowassenj C* Luxe. de ptan
waar alle gekke isebeurtenii«
uit de ftSa Car Wash zkb af
spelen
Voor de jeugdigen draait ia
Bio "Winnetou en 3d Su«ehanf
naar een van de beroemde boe
ken van Karl May.
ROTTERDAM - IhnHMad key* gaat. weer
tstwati *- —M atemw* int»
mmCamu MMna «WHPjz wfMMMlpPMrM
'Een kante en levendige mmbtaalie. «ue
tand de
Van O M«t
m bet hsanèi-
apgeartte «vcrdckir
na v|Jl jaar Is wh
in West-
Voor liet Kerslrtrctr heeft
producer Bitty A rata alle die-
iut»n*«mjnetw van het Duitse cir
cus 'ttrum gemgageefd. De gro
te man van dit «reus ts direc
teur Gerd Stemmed «<6i. die als
«Jrampleur w el heel bijzondere
aummm met groepen tijgers en
ftvjwen brengt Steroor-'tt was
ne jaar geleden, met een ge-
mengie rooMiermgro-p. al in
Ahcv* van d« partij
Van het ctm» Barum komen
voorts een collectie prachtige
paarden, een troep baby-oitfan-
ul en een n;k gevarieerde
gnaep exoten waarwssler kame
len zebras, buffels lama's,
«noes «n een kangoeroe De
presentatie van deze exotische
«Sieren belust bij Charles Knie.
«en lel* uit het vermaarde
Zwitserse cirtu«geslacht
Billy Arata heeft ook bij an
dere etmwaef» aitraettew acts
«pgrspoord Zo brengt luj voor
het eerst in Ahov* krokodtiien
kt de ptste. laat hij het publiek
ook smet de
Brumbach een jxxxje gnereSen
en voert hij de dh.., xxuit Lee
FVe Vdle dw onder andere
öeeldsehone dasnes taart ver
schijnen en verdwijnen, ten to-
Het programma omvat vnorts
onder mee»' w trapezen uromer
njwwlacrobater. op «Je hoge
draad, springplank- en paner-
stracrobafera en uiteraard «vee»
.tam Er zijn m totaal teven-
uen voorslettatgen. waarvoor
men acht let E gulden net
moet tellen Kmderen tot en roet
vecetsrn jaar en ©-plusvs
kunnen er voor half gekt te-
WcHtL
'be berorkefs van het Kerst-
otcvb hebben weer gratis toe-
gazig tot de overdekte kermis
mri ao'n veertig attracties. Wat
er altema.il in dit lunapark
komt is nog niet preew-t be
tome Wie alben ««ar de kermis
gum. moet «Jaarvoor twee gul
den betalen Kuuler» tot en
nwt twaalf jaar «m ®-phm*r>
«pr vaar één piek m.
SCHIEDAM -- In. 'het bejaar
dencentrum Trurlede wordt
v andaag «en «norgen «en grme
pdMtovmbamr gehouden met lo
terij De opbrengjt korvt km
ewede aan tiet Foster Parents
PSan. waaidoor kmeJrren ont
wikkelingslanden geholpcfs kun
nen worden.
Thurlede houdt jaarhjks «Jer-
■riljke btzars ds» ton goed bo
men aan ainrUt eixigi vrerk
De bazar is voor xdrmm toe
gankelijk tussen I en S uur
daags en tucaen en half tl *s
avonds
MB
kurort
kt Ancrska wan de
bUcn JHSJ
de een
bet belang dat
fat de
BC«nrt r
■wm a -
w*jÊngm
HM
ai wtt
Mttttc,
voorwaardefajk. ia*
„Ik kan me er nieta tsmr van
hmnneren Ik had verwrhnkke,
lijk -we» gwfronkm. Ik «met «en
Mack-out hebben gehad ft law
nog nooit vo* geweld veroor
deeld" art P tegen «ur G 3 E.
Pwaft Dat laatste wnt «Je
wehtor van Govert P. dw al
«wtotig jaar hroft «Jnorgebracht
in gevangemssrti
gensdebtten Samen
•jrtuigfn. de bewonen van het
bu» honmburg. het echtpaar
Brrkenbmet». mm rm reerink
«Jr zaak nog eens door
fia een avond «tevig drinken
gtng P op weg «azr n«
Kwtanjrtaan btorf htj voor bet
«wan van Bertunbiwh
Bethenbosch - die zijn tut
diens verloofde op baaoak
maakw een grtnar. dat f,
verdwtjnm Omdat P. Weef
«aan» «vide Bert m i»
vrouw «Je poittie bethm.
«overt stoeg tont ndt te
en irhnwuwde door het aat
-Leg <!i« hoorn op de
rrmaant je ft
Sk M je onder
«Jn
|tncfbjd van
«urt hef geval
rwphij .Mask
ftschèef
«ip» ik wtt
ft wtt al
ars Huh as" Dr «panntnc
w«fd Berttmtaoorh Ie gnxof en
taakt* wee -korte bjd buttm
bewtamijR Zijn tamer
1 lift.- Zo vorgaard* P fat totaal
fits... Ma aan toottt. «te hu had
H «zraM tikkm*^ wSle*Sj
Brrkcfttwarh* rrouw ik gtjae-
laar meent - D Mj^rkomen
dat tiet en
ia
Hog geen mt»r buBen gda»
bij de
de pobte Govert P.
ai op t» wachten In pantffc
vturhtto de man «m de
djde bet inüa «L KmTi j.
ter werd lij
leeftijd in New York
in tel
pp' dat
ai nJnfl
w. - -Sr-X
- f ;M
«p het
2 dS-'
4ie brt lgtT'ffliinlMr dhnw
politieke partijm uit de ge-
et graden. De PPK heeft te
ük-v'ï; net meer naar betamea to
deae tij teOt m
al te «warto letten ea cUfcrs toet ttü% hm e an
De laatst» twee wekeet heeft gnp te hebben voor de proble-
«le ewneente btjvoorbeeid -drie men van kleine fracties. Boven-
dttttoe boeken doen mxchijnen dten w»s ook Mj er met m ge-
het lijvig rapport door te
waar» aBe
Barnette
voor hri. volgend jaar
staan (de begroting «lus}.
Tevens beeft wethouder Zij
develd «en dik bo«k gepuM*-
cctfd waarin wondt «aspepteam
dto de ,Schi«Ja«af- Mir'-.-nstad
L* oMmAilrwwé .^1 n .A
net prrauuun «ja suas-
petite" krijgt. Teveo;< bracht
deae wethowder tet Bestem-
nafaxgiptaii Woudtmefc fe uit.
wrt:;! gte wik al «tne bwte»
heeft om «ntpefecd k
plannen tegel
Daarbij kwam das nog
tientallen vetten
tjaarop alle voorstettee
«fae bel «stege van burgemees
ter «en wethMsdero daw aan de
jpff^i n^nnr^^tt en wrikc dr vol»
trade week behandeld telen
Met algemene stemmen
.temp maar bsioM om de be
handeling van het boekwerk «ea
maand uit te .tellen de- cknj.
ver ervan - Ir. J. Goed. staf
functionaris van de
Stadsontwikkeling - kon
nchtrrzake w«eer de
zaal verlaten. Hij boete
oeiKhUng te geven, zelfs nart te
het kort samenvatten wat er aa
«igmlijk ui die nota
Tijdens «Je
ievergadering
D teammstelhng van het
weth van ffons Ho wtsn uit de
period» m al tot 11
ft bet mmema op de
er Htes-s. van der
"peittiji. met de tundra in het
haar. Met rapport Beschermd
opgevoerd, maar ti^wrklMute
gmii üjd gelwd te hebbes» «m
naait aBe ander» gemcentoiijke
stukteen ook «Ml rapport nog
«na door to hebben kunnen la
an. Het agendapunt zou ém
zijn inbreng br-
m worden» meende
j Van «ter Wilk.
De andere fracties stonden
Van der «Uk achter Mi nwt
CDAwr Basman art toe-
SCHIEDAM - in «Je
Dnkrrk in sl Aitoanfastraat ge*
ven vanavond de kom van Én*
tvfetor. Canrone, Sri €mm
Xieuwlandkoor.
kerk ra Hrrvormte kerk
een grzamrttjfc «sneert
Peter Beijersberger» uit
gouwen zorgt voor de ptar» ft
orgeibegrtexling. Het duo Ma
rian nr Osjkmast en Tom Sue-
«nanje geven tweemaal met hm
fluit- en gitaarspel «en mud-
kaal mtermezer.
Kaarten voor het «aueke o«-
tert rijn aan «1p zaak -tkrig-
baar voor vier gukten Hrt «w
eert bcgmt om acht uur, «te tvd
te era half uur van tevotra
geopend.
Colege plus actiecomité
donderdag naar VondeEng
dr deur
WMMO I#
éuttHUkht*
awttHHi# nnMiikm
—rtfav V' g» WOJHIH
voorn ttor.
tot de vtrgadrefatg v:
ksteiiÉ^a
•KHNII W ITQRt
van de
aart vwxdt w opnieuw
dit andmvrrp vrrtadzrt
Vtrwarht vméi dat hrt dagr-
totta mrntm ém «m voorstel
klaar hrrft over ds opvolging.
hl AÉWUÉ^bdA -■ V - jL|. g|
VOS* «MCKpF WW?lt ftWft
M actlNomito nog «m actie
feerganiaeerd ra wel «ratje in
Drtft p "'iitedag 22 november
la het. Cbboainr g-bouw verga-
dert «Jaar dan de Belejdxam-
e»«Ér Scheepsbouw me r «ra
pns vendwora rapport.
Ook in «kt rspp wtjrt RSV-
tepnrnn ra voomttor v««s «te be-
WwtbWvmr'M tsiv A dfrvie-te— w
.mma v. «c«V|i
Ait Gusto dicht moet, «Is ook «te
nieuwbeuwafdeling van de werf
Ptot Snui Daiuiim aouden IOOO
•rheidsplaaUen verteren gaan
Hrt actiecomité wijst dit voor-
stol wmmtwaardigd van de
Daartoe ts bndown tijden» «en
dn» werk gehouden «povdver-
gadefing ran hrt Schiedams*
comité.
Hrt comité wil nu met «li#
wrrfarhnden kb
nwt die van Pwi Smit u» ft»
«Jnrxxutrrren ais daar Sikto»
rapport behandeld wordt Afato
staande dinsdag zal vanaf
Gustopooirt na«r Delft
vertrokken met auto's en
fteiancstettendeii ajn cm
voor vijf welkom.
rftnirscrpiT
