Amsterdam: een dorpje in de buurt
MANNEN BLIJVEN MANNEN...
f
i
i
Kamppost
Lastige
sleutels
COIOP
Safèent
Uzêff
.0
S
Creedsingers
willen
uitbreiden
Politie 'stelt
auto veilig
Waarmerken
openings
tijden voor
winkeliers
KÏ
Inbraken
in scholen
opgelost
!jj
case
schiedam
*•1
Verstandige
feestvierder
'gestraft'
Rijverboden
DE SPEELGOEDPRINS
Vijf bekeuringen
zwaar vervoer
Pomphouder
slachtoffer
wisseltruc
«MSSBES
Af
I
DINSDAG 1 AUGUSTUS 1978/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
■s- 1
SCHIEDAM - Italiaanen kennen geen vleeskroket
ten, maar wel kroketten gemaakt van aardappelen of
rijst. Ontbijtkoek is er onbekend en het meest verwon
derden de Italiaanse jongelui zich nog over de vaasjes
met sigaretten en sigaren die op tafel stonden. De
meesten zijn niet vies van een pilsje, maar het ijs met
vruchtjes werd niet door iedereen gewaardeerd.
wr
<&*k
De Italiaanse ploegleider overhandigt burgemeester Lems een fraai boek over Friuh.
SP?
Redactie
editie Schiedam:
Hoogstraat 76
Schiedam
Telefoon
(010) 265205
266646
SCHIEDAM - Bedrijfskantines of overblijflokalen moeten deze dagen tussen de middag wel uitgestorven zijn.
Niet alleen vanwege de vakantieperiode, waardoor veel werknemers elders in het land of in het buiten
iland. vertoeven, maar ook vanwege het echte zomerse weer, dat wij momenteel beleven.
Onze fotograaf, altijd op zoek naar leuke plaatjes, trof gisteren dit beeld aan tijdens de lunchpauze. Het enige
ermv'cntaar, dat wij erbij kunnen bedenken: Mannen blijven mannen.
opent op donderdag 3 augustus om 9.00
uur in het meuwe winkelcentrum
„HOF VAN SPALAND" nr 13-15
tel. 707513
OPEN HUIS: op woensdag 2 augustus
van 19.00-22.00 uur
Uw belangstelling stellen wij zeer op prijs!
SCHIEDAM - Eenenzestig kinderen hebben gis
teren meegedaan aan de fietspuzzeltocht van bu
reau Jeugdland en de Burgemeester van Haaren-
groep. Via vijf posten, waar opdrachtjes moesten
worden uitgevoerd en vragen worden beant
woord, peddelden zij door Nieuwland, Beatrix-
park en de polder.
Onderweg kregen ze een frisdrank en een ver
snapering en aan het eind van de tocht wachtte
hen een vaantje. Als er een hoofdprijs was ge
weest, zou die ongetwijfeld zijn uitgereikt aan
een jongetje, dat op de vraag een dorp in de buurt
te noemen, antwoordde: "Amsterdam".
Het leuke van de fietstocht was niet alleen het
bevredigend aantal jeugdige deelnemers, maar
ook het feit dat verschillende moeders hadden be
sloten niet in het zwembad of op het balcon ver
koeling te zoeken, maar gezellig mee te fietsen.
W
Jarige
Film
A
zon
het
car
COOP is een vereniging van
konsumenten. Niét van winst-
makers, maar van voordeel
brengers in de aankopen van
alledag. Tel maar uit wat u
dat scheelt
Spraakverwarring
over collectegeld
SCHIEDAM - "Ik denk, dat er
een soort Babylonische spraak
verwarring heerst en Schiedam
zich steeds tot de verkeerde man
wendt" Dat zegt Cees van der
Wel. die zondag tezamen met
een groep Schiedamse jongeren
uit Udine terugkeerde. Op ver
zoek van wethouder Posthoorn
heeft hij daar uitgezocht waarin
er nog steeds geen schot zit m
het vinden van een bestemming
voor de ruim twintigduizend
gulden die vortg jaar door de
Schiedamse bevolking is bijeen
gebracht voor de slachtoffers
van de aard beving in de Ita
liaanse provincie Fnuh.
Veel uit te zoeken was er ove
rigens niet Ondanks de bewe
ring van wethouder Posthoorn
dat een aantal bneven aan het
gemeentebestuur van Udme is
gestuurd en da! verschillende
malen geprobeerd is telefonisch
contact te maken, bleek de per
soonlijke secretaris van burge
meester Candohni. de heer
Adalberto d'Atri. "het allemaal
niet zo goed te begrijpen", aldus
van der Wel. "Hij heeft tegen
mij gezegd, dat het gemeentebe
stuur van Schiedam maar moest
schrijven, dan zouden zij het
wel uitzoeken."
De zaak van de collecte voor
Udme, die vorig jaar werd ge
houden en waarvan de op
brengst plus enkele particuliere
acties twintigduizend gulden
bedroeg, werd in september vo
rig jaar door WD-fractieleider
Gerard Verhulsdonk aange
zwengeld. Hij kreeg toen te ho
ren, dat het college "binnen af
zienbare tijd" een verslag van
de actie zou uitbrengen Het col
lege beloofde uit het reserve
fonds eeuwfeest 1975 nog eens
maximaal dertigduizend gulden
te willen uittrekken, zodat in to
taal een halve ton naar Udine
zou kunnen gaan.
Oorspronkelijk was hel de be
doeling. dat Schiedam tezamen
met de partnersteden Esshngen
en Vienne m samenwerking met
het gemeentebestuur van Udine
een bestemming voor de in de
verschillende steden bijeenge
brachte gelden zou zoeken Ess
hngen heeft inmiddels een be
drag via de centrale regering m
Rome overgemaakt, maar dat
geld is volgens wethouder Post
hoorn nooit te bestemder plekke
aangekomen
Cee» van der Wel is de afgelo
pen twee weken m Udme ge
weest als groepsleider in het ka
der van de Internationale Uit
wisseling van de Schiedamse
Gemeenschap Hij is erachter
gekomen, dat het gereedschap
dat direct na de aardbeving op 6
mei naar Udme is gestuurd,
goed van pas is gekomen. Dat is
gebruikt door de Associazione
Nazional Alpim, een legeron
derdeel van oudgedienden, dat
heeft helpen puin ruimen en ba
rakken heeft opgebouwd.
Die barakken noemt Van der
Wel "net Thurledehuisjes".
"Niet onaardig, maar het houdt
met over", zegt hij "Er ligt nog
steeds veel in puin en er zitten
nog echt mensen m pure ellende.
Aan de andere kant is de re
constructie wel volop aan de
gang en worden er naar Ita
liaanse maatstaven als een
idioot huizen gebouwd. Er
wordt wel gewerkt."
De schade die de stad Udine
heeft opgelopen, bleek beperkt
te zijn. Er zijn geen huizen inge
stort, maar zegt Van der Wel "er
is wel schade in Udme". "De
meeste huizen zijn gescheurd. Ik
logeerde bij voorbeeld op de
vijfde etage van een flatge
bouw. Daar zaten twee grote
scheuren in de badkamer. Een
school m Udme is gesloten, om
dat die te onveilig was gewor
den en een kasteel/museum was
ook gesloten. En dat allemaal als
gevolg van de aardbeving van
een jaar geleden."
Banden smeden bij kroketten
en
koek
Gisterochtend werden tien
jonge Italianen en zes Franse
jongeren door het gemeentebe
stuur van Schiedam ontvangen
en kregen ze op het Stadskan
toor een lunch aangeboden
Daar vonden de eerste schuch
tere pogingen plaats om in je
beste school - Engels of Frans
eikaar een beetje beter te leren
kennen. Natuurlijk vormde het
voedsel daarbij eén van de
hoofdonderwerpen van het ge
sprek.
De contacten tussen de bui
tenlanders en hun Schiedamse
gastheren en -vrouwen, die de
afgelopen twee weken onge
twijfeld erg intensief zijn. Het
pro^amma omvat bezoeken
aan Rotterdam. Den Haag en
Amsterdam en discussies over
scheepsbouw en neo-fascisme.
Bi daar tussendoor zitten ge
noeg vrije dagen om elkaar nog
beter te leren kennen. Vooral de
disco-avonden zijn daarbij goed
voor het smeden van hechte
vriendschappen en zoals meest
al voor het ontstaan van vakan
tie-verliefdheden.
Het gemeentebestuur ontving
de jongelui m de trouwzaal van
het oude stadhuis. In aanwezig
heid van de wethouders Zijde
veld en Cöllé (de laatste spreekt
vloeiend Frans) heette burge
meester Lems de jongelui wel
kom. „Jullte hebben een erg in
teressant programma voor de
boeg. Ik hoop dat jullie goed
weer hebben. Maar jullie doen
niet alleen plezierige dingen
Jullie houden je ook bezig met
problemen als werkloosheid Ik
vind het fijn. dat jullie ook over
die problemen wilt discussi
ëren". aldus Lems.
Lems vond. dat voor het be
reiken van grote idealen als we
reldvrede begonnen moest wor
den bij de basis van de maat
schappij. ..En die basis is de
jeugd", zei hij. .Jullie hebben de
gelegenheid om vreemde talen
te spreken en dat is een conditie
om banden te smeden. Helaas
hebben vee! jongelui met die ge
legenheid." Met de woorden, dat
bij hoopte dat de buitenlanders
zouden genieten van hun ver
blijf. besloot Lems zijn wel
komswoord.
Lems kreeg vervolgens van de
Franse ploegleidster een schil
derijtje met een bouwwerk uit
Vienne en van de Italiaanse
ploegleider een boek over de
provincie Friuh. In een verruk
kelijk soort Italiaans-Engels
deed de Italiaan daarbij de
groeten van df burgemeester
van Udine Het gezelschap
dronk een g'aasje en wandelde
V-W
over een zonnige Hoogstraat
naar de koele kantine van het
Stadskantoor voor een lunch
waarop de kantinestaf van het
Stadskantoor erg »«»n best had
gedaan De snikhete middag
werd besteed aan een bezoek
aan molen De Vrijheid en een
wandeling door Schiedam
Dezer dagen is m buurge
meente Vlaardmgen een groep
jongelui uit Bremen op bezoek.
Zij verlbijven m tegenstelling
tot de buitenlanders in Schie
dam niet bij gastgezinnen, maar
in natuurvriendenhuis De
Hoogkamer. Volgende week
maandag brengen ze een bezoek
aan molen De Vrijheid en distil
leerderij De Kuiper.
SCHIEDAM - "The Creedsin
gers" hebben dringend behoefte
aan nieuwe leden, zoals sopra
nen, alten, tenoren en bassen
Door verhuizingen en gezinsuit
breiding van leden zijn de gele
deren wat uitgedund, reden
waarom het koor een intensieve
ledenwerfcampagne is gestart.
"The Creedsingers" is een be
kend koor m onze stad. dat on
der meer regelmatig optreedt in
de Singelkerk. Huize Franke-
ïand, Noletkapel en elk jaar ook
present is tijdens "Schiedam
zingt" m de Grote Kerk. Het
koor zingt eigentijdse geestelij
ke liederen en het heeft speciaal
m verband met optredens in de
Schiedamse bejaardentehuizen
een nieuw populair repertoire
ontwikkeld.
Het koor repeteert iedere
woensdagavond van 8 tot 10 uur
in gebouw De Wilgenburg ach
ter de Singelkerk. Wie van zin
gen houdt en tussen 17 en 30 jaar
oud is, is van harte welkom. In
lichtingen worden verstrekt op
het secretariaat: Fr Haver-
schmidtlaan 78, tel. 285170, b.g.g.
706018*
SCHIEDAM - De 51-jarige G.
A. v.d. H uit Arnhem is zondag
ajjn wagen een paar uurtjes
kwijt geweest De politie had de
auto onaf gesloten »n de Edison-
«traat aangetroffen en hem naar
feet bureau gebracht In Wa
gen lagen dé contactsleuteltje*,
portefeuille en een duur foto
toestel. Een paar uur, nadat de
wagen veilig was gesteld - zoals
de politie dat uitdrukt - kwam
de man op het bureau om aan
gifte te doen. Dat was niet no
dig; wel mocht hij pas tegen be
taling van zo n dertig uldentjes
zijn bezit meenemen. De man
axi. dat hij een plant had be -
zargd «daarom zijn wagen niet
had afgesloten.
«v
Ka
v -fc-fc VNJy
Is-
SCHIEDAM - De 40-jarige
sloper J.JL. uit Rotterdam is
een verstandige feestvierder.
Zaterdagavond had hij een
feestje en na afloop daarvan het
hij zijn wagen, een Datsun ken
teken 56-6Ö-SZ, c chter op het
parkeerterrein aan de Singel en
ging per taxi naar huis. Toen h.j
de volgende dag zijn wagen wil
de ophalen, was die verdwenen
In het dashboardkastje zaten
ondermeer het kentekenbewijs
en de mans rijbewijs De wagen
is circa 3500 gulden waard
SCHIEDAM - In het weekend
zijn door de politie drie rijver
boden opgelegd. De 25-jarige
automobilist J. Rd V uit Schie
dam werd op de Buitenhaven
weg gestopt en hij kreeg een rij
verbod wegens teveel alcoholge
bruik. Hetzelfde gebeurde met
A. M S. {3D uit Schiedam en S.
P R (31) uit Vlaardlngen Deze
laatste twee werden respectie
velijk op de Hoogstraat en d»
•a-Gravelandseweg gestopt.
SCHIEDAM - Tijdens een
controle op njksweg 19 van
vrachtwagens heeft de politie
vrijdag vijftien voertuigen ge
controleerd. Vijfmaal werd een
proces-verbaal opgemaakt we
gens technische gebreken aan de
wagens, overbeladmg of het niet
in orde zijn van documenten. De
politie heeft twee uur staan te
cor,:rok'ren.
SCHIEDAM - Een onbekende
automobilist heeft duizend gul
den verdiend, door bij het ben
zinepompstation met een vals
hiljet van duizend gulden te be
talen. Zondagmiddag tankte de
man voor 54 gulden en hij be
taalde met een briefje van dui
zend gulden. Hij kreeg 946 (ech
te) guldens terug. Bij het opma
ken van de kas op maandagoch
tend bleek het duizend ie vals te
zijn. De 36- iar»ee exploitant S C
heeft aangifte gedaan
HC
Ho
Op
i
Vereniging Het Singelkwartier
in Epe
Alles gaat goed; we hebben
geen zieken. We hebben de eer
ste avond wat films gedraaid.
Zondagavond hebben we bingo
gespeeld met de kinderen. Het is
te heet; de mensen in de keuken
staan bij een temperatuur van
zo'n 38 graden. In de slaapzaal is
het 's nachts ook te warm. De
kinderen komen moeilijk in
slaap.
Zondag hebben we een fhnke
boswandeling gemaakt en we
hebben met de kinderen wat
spelletjes gedaan. Zondagmid
dag hebben we het schrijfuurtje
gehouden. Iedereen heeft post
gestuurd, er zijn zo'n tweehon
derd kaarten de deur uitgegaan.
De busreis is voorspoedig ver
lopen, alleen was het erg druk
op de weg. We hebben een half
uur a drie kwartier in de file ge
staan. Om kwart voor twee zijn
we in Epe aangekomen.
We hopen, dat de temperatuur
een beetje naar beneden gaat
Het is ontzettend benauwd. De
eerste nacht ging de laatste om
half drie slapen en de eerste was
om half vijf weer wakker. De
eerste nacht hebben we weinig
nachtrust gehad en de kinderen
ook. Vandaar dat we zondag
avond wat vroeger naar bed zijn
gegaan.
Gisteren hebben we een jarige
gehad, dat was Onno Harte. Die
is zes jaar geworden. We hebben
met zijn allen gezellig voor hem
gezangen en hem in de hoogte
gegooid. We hebben hem een
presentje, een schooletui, gege
ven, omdat hij naar de grote
school gaat. Hij heeft de kinde
ren getracteerd; daar had hij
centjes voor meegekregen.
Even tien uur zijn we naar het
zwembad bij Heidebad gegaan.
Half vijf waren we terug. Het
was heerlijk daar, het ging erin
als koek. Tussen de middag heb
ben we broed gehaald op de
kampeerboerderij, anders had
den de kinderen dat hele stuk
moeten teruglopen. Het zwem
bad is niet zo groot, maar het
was lekker. Er is een speeltuin
en een kinderbadje bij. Je kunt
er ook van alles kopen. In de
loop van de dag ts het water wat
koeler geworden. Gisterochtend
was het erg benauwd.
We zijn vanmiddag wat eten
wezen halen, onder andere
twintig hter melk, veertig liter
limonade en we hebben vijftien
broden gesmeerd. Gisteravond
hadden we appelmoes op het
programma staan zes blikken
van 7 kilo zijn er doorheen ge
gaan -, dertig kilo aardappel
tjes en tachtig ballen gehakt,
waar de kok een extra compli
mentje voor kreeg.
's Avonds hebben we voor de
kleintjes wat tekenfilmpjes ge
draaid. Om ze niet over te ver
moeien zijn ze om half negen
naar bed gegaan en daarna heb
ben we voor de groteren nog
wat films gedraaid.
•--t
SCHIEDAM - Het waarmer
ken van aankondigingsformu-
heren met openingstijden van
winkels gaat morgen beginnen.
Van 1 tot 11 augustus worden de
winkeliers uit Groenoord, Be
thel, Spaland, Bijdorp en heiirt-
dustneterrem nabij de 's-Gta-
velandseweg in de gelegenheid
gesteld de formulieren bij de af
deling Algemene Zaken op het
Stadskantoor in te leveren.
Twee weken later kunnen zij
dan gewaarmerkt en al afge
haald worden tegen betaling
van 6,30 bij de afdeling finan
cien. De winkeliers uit' andere
wijken komen later aan de
beurt
Het waarmerken van de aan-
kondtgingsformulieren houdt
verband met de nieuwe winkel
sluitingswet die op 1 november
van kracht wordt Een van de
belangrijkste bepalingen van
die wet is, dat winkels met lan
ger dan 52 uur per week open
mogen zijn. De winkeliers zijn
verplicht een kaart met ope
ningstijden bij de ingang van de
winkel op te hangen. Deze kaart
dient gewaarmerkt te zijn door
de gemeente.
De verplichting om de kaart
op te hangen geldt niet voor
apotheken, winkels waar
nieuwsbladen en tijdschriften
worden verkocht, bróodjeswin-
kels, automatieken, snackbars
en benzinestations. Sommige
winkels mogen 's avonds een
uurtje langer open blijven, ter
wijl de winkelsluitingswet öOfe
voorziet in het verlenen van een
ontheffing.
D<
dere
enig
het
Hart
meni
Na i
wijk
kond
een
zette
De
touri
total
kund
Dl
is
dan
vare
pere
dek
gega
Ms
SCHIEDAM - Omdat hij de
sleutel niet meer uit het slot
kreeg, heeft de 32-jarige B.H.S
de hulp van-de politte ingeroe
pen. De man had de plantjes
water gegeven van een familie
die op vakantie is. De politie
klom het huis aan de Lange
Nieuwstraat via de achterzijde
naar binnen en demonteerde en
repareerde helslot
Eenzelfde sport hulp werd
verleend aan de 68-jange J. V.
O., die de plantjes had water ge
geven in het huis van zijn doch
ter aan de Westfrankelandse-
straal De man had de voordeur
dichtgetrokken, maar vergat
zijn hond die nog binnen was.
Tot overmaat van ramp brak «ie
sleutel. De politie heeft de keu
kendeur opengebroken met een
breekijzer.
SCHIEDAM - Inbraken in de
scholen aan de Huysmanstraat
Tborbeckesmgel, Peter van An-
rooylaan en Bachplein zijn op
gelost dankzij een arrestatie
door de gemeentepolitie van
Vlaardmgen. Die heeft «ie 29-ja
rige Rozenburger W.A.N.J. «n
zijn nekvel gegrepen. De man
heeft bekend circa dertig scho
len in Schiedam en omgevin#
bezocht te hebben op zoek naar
buit
Ven
plaat*
matig«
«rest
fond i
Peratu
aan a
in heil
4
