Barbara vrij
- straf (7 mnd.)
afgekocht
Politie van moord
beschuldigd in
Zuid-Afrika
+8
L
Carter Cosmos-speler haalt uit
gezond
'Bijstand'
Nixon
overbodig
80
Russische psychiater
erkent misbruik van
inrichtingen in S.U.
i
I
1
I
al
Shell winst
stijgt weer
ff<( II Wr
Poliovrees
op scholen
in Canada
RiHa orgel]
f 85.-1
mm
I
ANTIEKBEURS GOUDA
Voetbalfans in uw omgeving?
Nieuwe abonnee bon.
Zonnig
tï* de Heer
INFORMATIE
OVER
BEZORGING:
-
Donderdag 17 augustus 1978 34e jaargang no. 9557
hoofdredacteur herman wig bold
(Van een onzer verslaggevers)
OEN HAAG De 24-jarige Barbara de Jong uit
Reeuwijk is in Griekenland vrijgelaten. De gevange
nisstraf van zeven maanden, waartoe zij gisteren werd
veroordeeld, is direct afgekocht met een bedrag van
L" 9.000 Griekse drachmen (ongeveer 4200 gulden). Van-
fmiddag zouden Barbara en haar man Ed per vliegtuig
naar Nederland terugkeren.
Zie verder pagina 5
ifiw;
,/r-
Barbara de
voor 4200....
Jong ...vrij
(Van onze redactie bui
tenland)
LONDEN Als eersten
in het gisteravond laat
drie Amerikanen gelukt
per niet-gemotoriseerde
ballon de Atlantische
Oceaan over te steken. En
nog steeds is hun ballon,
de met helium gevulde
Double Eagle II (Dubbele
Adelaar), in de lucht. Het
drietal, dat vorige week
vrijdag in de Verenigde
Staten opsteeg, wil name
lijk proberen Frankrijk
te bereiken.
t
IJSLAND
OiWCNLAND
succes.
mroAM
CANAPA
StJifciTs
KCtfFQUNQUMQ ATtANRiCHc CCcAAM
smvje «wf
V
mSQUC EHANÓ
VeF£N/é£>£ SfAfcN
De drie succesvolle Amerikaanse ballonvaarders vlak
voor kun vertrek van Presque Isle. Van links naar
rechts Maxie Anderson, Larry Ne wman en Ben Abruz
zo.
O
Sexfilms huren?
6 voor 27,50
MOSKOU - De Mos-
kouse psychiater dr. Al
exander Volosjanowitsj
Bel 010—147400
heeft als eerste medicus
erkend dat er in de Sow-
jet-Unie mensen zonder
mentale problemen bij
wijze van straf in psy
chiatrische klinieken
worden opgesloten.
Volosjanowitsj zei gis
teren op een persconfe
rentie van dissidenten be
sloten te hebben dit we
reldkundig te maken,
naar aanleiding van de
veroordeling deze \veek
van Alexander Podrabi-
nek, een jonge dissident,
die een onderzoek heeft
SCHOUWBURGCOMPLEX KUNSTMIN - Bo«lekad«
gepubliceerd over de si
tuatie in de psychiatri
sche klinieken in de Sow-
jetunie.
3f|
■k ir
Hoofdkantoor: Witte de Withstraat 25. Rotterdam, te!. 010 - 14.74.00
Opgeven van TIPS <rubriekadvertentie!>) teL 010 - 11.92.00
hi
4.J
Half juliwas ze m het plaatsje
Poly gyros. 120 kilometer van
Thessaloniki, betrokken bij een
verkeersongeluk, waarbij een
71-jarige Griek om het leven
kwam. Het paar, was juist op
weg naar huis na een huwe
lijksreis. Barbara zat op het mo-
mentvan het ongeluk achter het
stuur. Het slachtoffer kwam
jiölgens haar plotseling achter
jen bus vandaan en stak de weg
over, waarna zij hem niet meer
kon ontwijken.
.De Reeuwijkse werd naar een
middeleeuws aandoende gevan
genis in Thessaloniki gebracht,
waar ze acht dagen op water en
brood moest leven. Na betaling
van een borgsom van zevendui
zend gulden mocht ze die gevan
genis verlaten, maar haar pas
poort werd in beslag genomen
ên ze moest zweren het land niet
te verlaten vóór de rechtszitting.
Barbara was gisteren hele
maal opgelucht over de snelle
afloop van de rechtszaak, die
anderhalf uur duurde, maar ze
was niet tevreden over de uit
spraak. Ze gaat in hoger beroep.
Volgens Barbara en Ed de
Jong hebben ze uitstekende
hulp gehad van de ANWB. Deze
organisatie zorgde onder meer
voor een advocaat Door bemid
deling van de Nederlandse am
bassade werd de rechtszitting
eerder gehouden dan de Grie
ken oorspronkelijk van plan
waren.
JOHANNESBURG - De
procureur-generaal van de
Zuidafrikaanse provincie
Natal heeft drie politieman-
DEN HAAG - SheU heeft m
het tweede kwartaal een winst
behaald van 390 miljoen pond
sterling tegen 307 miljoen pond
in dezelfde periode van vorig
jaar. In de eerste zes maanden
van dit jaar bedraagt de winst
nu 396 miljoen pond sterling te
gen 723 miljoen pond vorig jaar.
Dit laatste ongunstige resultaat
wordt veroorzaakt door de her
berekening die Shell in het eer-
\ste kwartaal heeft gemaakt en
.waardoor de winst in die perio
de slechts 6 miljoen pond be
droeg.
Heldere nacht met weinig
wind en plaatselijk mistbanken.
Minimumtemperaturen van 12
tot 6 graden. Overdag droog en
vrij zonnig met max. tempera
turen van 20 tot 25 graden. Mati
ge wind uit zuid tot zuidwest
am main
op onder op onder
Umw mat za» «u»
nen officieel in staat van be
schuldiging gesteld wegens
moord en het toebrengen
van lichamelijk letsel. Ze
zullen vandaag worden
voorgeleid.
Hun zaak betreft de dood van
de 22-jarxge zwarte timmerman
Pautos Cane, die wegens diefstal
was gearresteerd. Cane overleed
op het politiebureau. Voor hij
stierf heeft hij gezegd door de
politie te zijn geslagen.
Drie weken geleden werden m
Oranje Vrijstaat zes politieman
nen en twee burgers voor een
soortgelijk misdrijf in staat van
beschuldiging gesteld. Toen ging
het om een zwarte bewaker, die
acht dagen na zijn arrestatie in
een ziekenhuis overleed.
Óndertussen duurt het onder
zoek naar de doodsoorzaak van
de zwarte gevangene Lungile
Tabalaza, die van de vijfde ver
dieping van het politiebureau in
Port Elisabeth is gevallen. De
regerings patholoog-anatoom
Van Ieperen gaf gisteren toe,
"dat sommige van zijn verwon
dingen zouden kunnen zijn toe
gebracht voordat hij doodviel".
Tabaiaza's "val" heeft inmid
dels in Port Elisabeth geleid tot
zuiveringen in dit politiekorps,
hetzelfde dat indertijd ook Ste
ve Biko met dodelijke afloop
heeft ondervraagd. Kolonel Pie-
ter Goosen is overgeplaatst en
twee andere politiemannen zijn
ondergebracht bij een andere
dienst
Bemande li>aU o im ri i
over oceaan
esla agd
Het historische ogenblik
kwam kort voor 11 uur. toen de
48-jarige Ben Abruzzo. de 44-ja-
rige Maxie Anderson en de
31-jarige Larry Newman met
hun zilverkleurige ballon over
de Ierse westkust bij Louis-
burgh vlogen, op een hoogte van
6 kilometer. Ze hadden toen zo'n
4300 km afgelegd vanaf het
eiland Presque Isle m de Ameri
kaanse staat Maine. De ballon-
vaarders zelf zijn afkomstig uit
de staat Nieuw Mexico.
Met de ballon Double Eagle I
had het drietal vorig jaar ook al
een reis over de Atlantische
Oceaan ondernomen, maar in de
buurt van IJsland de tocht moe
ten opgeven.
M&fUW
VOCK
iCRLANO
FRANKRIJK
Ï'-X-
Zeventien maal eerder hebben
ballonvaarders geprobeerd de
Atlantische Oceaan over te ste
ken. Daarbij zijn zeven doden
gevallen
De Britten Don Cameron en
ma ioor Christopher Davey moe
ten de reis van de drie Amerika
nen met lede ogen hebben aan
gezien Zelf moesten zij op 30 ju
li hun poging in het zicht van de
haven opgeven. Ongeveer 130
kilometer uit de Franse kust
zetten zij toen de gondel van
hun gele reuzenballon na een
dagenlange strijd tegen de ele
menten en vermoeidheid op het
water.
Gistermiddag hadden de
Amerikaanse ballonvaarders al
een nieuw duurrecord geves
tigd Om kwart over 2 maakte
het voigstation m Bedfotd be
kend dat het drietal het oude re
cord van 107.5 uur had gebroken
Het oude record werd op 5 oKto-
ber 1970 gevestigd door de bai-
lonvaaider Ed Yost, die 320 km
ten u< sten van de A/oren moe-t
opgeven en m zee tandde
De echtgenotes van de drit
ballonvaarders vieiden glster-
i
(Van onze sociaal-
economische redactje)
LONDEN - President
Carter heeft alleen maar
hoeven te zeggen dat hij zich
ernstig ongerust maakt over
de waardedaling van de dol
lar en onmiddellijk is de
koers van de Amerikaanse
munt in Europa iets geste
gen.
Dat gebeurde gisteren, tegen
het eind van de middag. Het
Witte Huis in Washington
maakte bekend dat Carter zijn
bezorgdheid over de koersval
van de dollar onder woorden
heeft gebracht en dat hij de mi
nister van financien heeft ge
vraagd welke maatregelen er te
nemen zijn.
In Londen. Zurich en Frank
furt trad vrijwel onmiddellijk
na de bekendmaking een licht
herstel m voor de dollar
In financiële kringen ver
wacht men dat het geringe ver
trouwen in de dollar zich niet
makkelijk zal herstellen. Zeker
niet nu er een nieuwe prijsver
hoging voor olie dreigt in 1979.
Iran, tot nu toe tegen prijsver
hoging. is daar nu wel voor. De
dollar is de rekeneenheid voor
de olieprijs, al bestaan er plan
nen om hiervoor een kunstmati
ge "oliedollar" te ontwerpen
ANN ARBOR - Ex-
president Richard Nixon
heeft laten weten dat hij
niet langer gebruik hoeft
te maken van het fonds
voor juridische bijstand
dat aanhangers-door-
dik-en-dun- van hem bij
elkaar hadden gebracht
toen Nixon gedwongen
werd af te treden na het
Watergate-schandaal.
Nixon zal de rest van
zijn juridische schulden
betalen uit eigen zak. Hij
is hiertoe in staat gesteld
door de opbrengst van
zijn beruchte interviews
voor de tv met David
Frost en van zijn on.langs
uitgekomen mémoires.
Johnson vertelde dat er
S80.000 gulden in het
fonds hadden gezeten,
waarvan minder dan
12.000 gulden is overge
bleven. Dé rekeningen
van Nixons advocaten en
juridische adviseurs heb
ben in de loop van de tijd
de 1 miljoen 800.000 gul
den overschreden.
Uit een recent opinie
onderzoek is gebleken dat
een meerderheid van de
Amerikanen vindt dat
Nixon "nu genoeg is ge
straft".
S" N
auwi hel succes van hun man
nen m het Condense Hilton-ho-
VI
At vanaf 1873 zijn er pogingen
ondernomen om per ballon de
Aflant'BChe Oceaan over te ste
ken
Ai* .jlies goed gaat zullen de-
Amerikanen omstreeks half 10
ana vond m de buurt van Parijs
landen
TORONTO - Leraren
van christelijke scholen
m de Canadese stad To
ronto klagen over een
sterk teruggelopen aantal
aanmeldingen van teer
lingen voor hel komende
schooljaar. Oorzaak is de
angst voor polio.
Èr zi in inmiddels m To
ronto zes gevallen ont
dekt. alle zes in kringen
van de Nederlandse her
vormden.
De Canadese protes
tantse ouders sturen bun
kinderen nu liever naar
een openbare school dan
te riskeren, dat ze in con
tact komen met de Neder
landse gemeenschap.
p mnd
Huur met recV jan koov
Mp-i een RtHa orgel öoet ade
I keus voor net
I hele gezin'
I In ons.
I {ubleuitijT^r
I regelmatig
J feestetyke
I aanbiedingen
jtiii
RAAK - >Iet een rechtse
haalt de Italiaanse voetbal
ler Giorgio Chinaglia van de
New York Cosmos uit naar
zijn tegenstander. Ron Fut
eher van de Minnesota
Kicks. De twee waren in het
Giants-stadion van East
Rutherford (VS) slaags ge
raakt na wat wederzijds
duwwerk bij het Kicks-doel.
Ooslplem 131-146 Rotterdam
Tei (010) 122682 -127810 - 11S2S5.
I .wnnc Jimv j-cbcal Medelij:*!
8»fi. Dam 5). ScMefti*. Tel. 010-57126
Jacpesii10-11Oofltl. kupavomi
Iff. weist
(fM* «Wh* HM»)
Jtisss saai és sM. s9srirem'iJiJ
miiiiU t/m «rijiei 1*00
Mtwésf HtlkMmf
Zis Mk tmim t» Unft
De 37-jarige Volosjanowitsj,
die deel uitmaakt van de staf
van de Dolgroprodny-khmek in
Moskou, verklaarde dat hij 27
mensen heeft onderzocht", die te
gen Podrabineks dissidenten -
groep hadden gezegd ten on
rechte te zijn opgenomen m kli
nieken "Bij degenen die ik on
derzocht heb was er niet één die
absoluut geestesziek is", aldus
de psychiater
De 27 door Volosjanowitsj on
derzochte "patiënten" waren
voor het grootste deel in de kli
niek terechtgekomen, nadat ze
een verzoek hadden ingediend
voor een uitreisvisum of moei
lijkheden hadden gehad met
hun superieure!). De 27 waren
gemiddeld aldus de psychiater,
voor twee tot vier maanden op
genomen
leest 'm zelf.Het Vrije Volk. Goeie krant: jong. progressief en
vooral informatief. Met regelmatig extra bijlages.
Zoals nu bijvoorbeeld weerde Voetbalkrant 1978 die op
23 augustus as. verschijnt. Prèchtige gelegenheid om zon
voetballiefhebber abonnee te maken van Het Vrije VoJk.
verdient er*n fraaie, royale badhanddoek (50x100 cm)
mee, met de bekende Euromast in de knoop, en hij(of zij)
leert meteen n pnma krant kennen. Stuur de bon volledig
ingevuld in een open envelop
zonder postzegel naar Het Vnje Volk.
Antwoordnummer 1579, Rotterdam
Ik geef hiermee op als nieuwe abonnee'
Maam
Adres
Plaats.
Soort abonnement:
kwartaal
O jaar
Hij/zij ontvangt Het Vnje Volk eerst nog
2 weken gratis. Bezorg deze handdoek als
beloningen)
Haam afzender
Adres
Plaats
nitMUaÊUknu)»*
Jk
