m
Eindelijk
wandel
tocht in
centrum
Rellen-rapport voor
stadie naar fracties
Honden
bijten
kippen en
konijnen
dood
Fietsendieven
zeer actief
Benefiet
helpt
2 clubs
uit de
brand
De Rietzeilers:
5000 gulden voor
gehandicapten
Handtas
gestolen
jf
Turkse kindereru "Het heeft geen zin om ze om te bouwen tot Nederlanders", zegt onderwijsconsulent Tigges.
Van een onzer verslaggevers
SCHIEDAM - Het onderwijs aan Turkse kinderen is
I de laatste jaren in Schiedam sterk verbeterd. Wist men
rijf jaar geleden niet wat men met de kinderen aan
moest, nu begint het lesgeven enig gestalte te krijgen.
Eigen cultuur
De heer Tigges: "Door de Turkse kinderen in de klas
komt het Nederlandse kind beslist niét in een nadelige
positie te staan. Ze krijgen eerder meer aandacht door
het extra personeel"
if? v*
Schiedam heeft einde
lijk z'n eigen stadswande
ling. In samenwerking
i met de Historische Ver
ft eniging Schiedam heeft
de plaatselijke V.V.V. een
wandelroute door de bin
nenstad uitgegeven. Al
jarenlang is om zo'n wan
deling gevraagd en de
VTV.V. zegt dan ook ver
heugd te zijn, dat het er
nu van gekomen is.
De route wordt aan
staande zaterdag 9 juni
gepresenteerd in de aula
van hei Stedelijk Museum
om 13.30 uur. De aanwezi
gen zullen om 14.00 uur
een deel van de wandel
tocht langs Schiedams
- historische plekjes lopen.
SCHIEDAM - Het rap
port naar aanleiding van
de ongeregeldheden in
Schiedam-noord in het
najaar 1978 zal door de
gemeenteraadsfracties
worden besproken. De
raadscommissie voor al
gemene en bestuurlijke
zaken, die vorige week
vergaderde, had waarde
ring voor het rapport,
maar constateerde tege
lijkertijd dat er nauwe
lijks conclusies en aanbe
velingen instaan, die niet
al eerder bekend waren.
Redactie
editieSchiedam;
Hoogstraat 76
Schiedam
Telefoon
(010) 265205
266646
PvdA donderdag zeven juni
Europese verkiezingen
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM - JDe
ziekte Rode Hond is op
zich onschuldig. Verre
weg de meeste mensen
maken de kwaal als zoge
naamde kinderziekte
door en als men het heeft
gehad, is men voor het
verdere leven immuun.
Dat laat de.Gemeentelij-
ke Geneeskundige Dienst
weten. Het blijkt dat Ro
de Hond op het ogenblik
duidelijk heerst, maar
volgens de GGD Is er
niets te vrezen.
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM - „Het af
gelopen carnavalseizoen
kan in de annalen van de
vereniging worden opge
nomen als zeer geslaagd",
zo concludeert de carna
valsvereniging De Riet
zeilers. „Voor de Schie
damse gehandicaptem
werd veel geld opgehaald:
5000 gulden."
MX;
Turks onderwijs
krijgt gestalte
De kinderen zitten sam*n met de Hollandse jongens en meisjes in
de klas, tastr krijgen één dag per week les in hun eigen taal en ge-
I chiedenis door vijf Turkse-onderwijzers. Pas aangekomen Turkse
Sonderen krijgen een spoedcursus Nederlands. Voor het eerst is er
au ook een leerplan voor het Turks onderwijs opgesteld, dat volgend
jaar van start gaat.
In Schiedam gaan 365 Turkse
leerlingen naar de lagere school,
verspreid over een groot aantal
scholen- Op zeven scholen, zoge
naamde concentratie-scholen,
worden de Turkse lessen tijdens
de normale schooluren gegeven.
"De faciliteiten voor het Turks
i onderwijs zijn in vier jaar tijd
redelijk uitgebreid", zegt de
heer Tigges, onderwijsconsulent
van de gemeente Schiedam. "We
hebben nu de beschikking over
vijf Turkse leerkrachten, vol
gend jaar komt er een onderwij-
:er voor halve dagen bij, en ex-
i fcra onderwijzers om de kinde-
ren bij de Nederlandse taalles
sen te begeleiden. Elk jaar zijn
tie voorzieningen verbeterd,
dankzij het harde knokken van
de vakbonden en de gemeenten
voor meer geld in Den Haag en
aazs pogingen om Turkse teer-
middelen te be-machtigen. On
danks dat blijft het toch nog
steeds opnieuw afwachten wat
ze In Den Haag doen. We zullen
zeker weer aan de bel moeten
trekken voor salariskosten,
want de grootste uitgavenpost
blijft het personeel."
Verhalen over de Theo Thijs-
senschool m Vlaardmgen en
scholen in de oude wijken m
Rotterdam doen op het ogenblik
volop de ronde. Nederlandse
kinderen zouden achterblijven
door het grote aantal buiten
landse kinderen m de klas. "In
Schiedam komt het Nederlandse
kind beslist niet in een nadelige
positie te staan", zegt Tigges.
"Doordat wij extra leerkrachten
tot onze beschikking hebben en
daardoor beter m groepjes kun
nen werken, komt het er op neer
dat het Nederlandse kind zelfs
meer aandacht krijgt"
"Het Turkse onderwijs vinden
wij heel belangrijk", gaat de
beer Tigges verder. "Als de kin
deren terug gaan naar Turkije
hebben ze een mogelijkheid om
aan te sluiten bij het voortgezet
onderwijs. Blijven ze in Neder
land, dan Is het toch noodzake
tijk, dat ze bun eigen cultunr,
hun eigen identiteit behouden.
Het heeft geen cin om ze om te
bouwen tot Nederlanders, want
dat leidt tot grote spanningen
met hun ouders. Het komt dan
ook voor dat meisjes van 12 en
dertien jaar niet meegaan naar
zwemles, omdat daar gemengd
gezwommen wordt. Van hun
ouders mag het niet en pogingen
van ons om dat te veranderen
laten we achterwege."
Jaren lang was het gebrek aan
leermiddelen het grote tekort
van het Turkse onderwijs. De
Turkse ambassade heeft on
langs veel goede leerboeken ter
beschikking gesteld van de Ne
derlands? scholen. De gemeente
Schiedam heeft daarop een sub
sidie verstrakt van ongeveer
1300 gulden voor de aanschaf
van dia-series en wandkaarten,
zaken die de ambassade niet
verstrekt en die evenmin in Ne
derland ie bestellen zijn. De
Turkse onderwijzers zuilen die
zaken zelf in Turkije aanschaf
fen.
"Met de Turkse leerkrachten
heb ik een vast overleg", zegt de
heer Tigges. "We hebben nu een
leerplan opgesteld en we con
centreren de Turkse lessen zo
dat de kinderen geen belangrij
ke lessen missen. De Nederland
se kinderen krijgen bijvoor
beeld erg veel stof over de 80-ja
rige oorlog te verwerken. In die
tijd krijgen de Turkse kinderen
Turks.
„Turkse kleuters en eerste
Wassers komen volgend jaar m
meen zogenaamde opvangklas
bijeen. We hebben geleerd dat
ze het Nederlands het best leren
als ze eerst hun eigen taal goed
beheersen. We beginnen met
veel Turks en later doen we
daar steeds een groter schepje
Nederlands op."
Een groot probleem blijft voor
de heer Tigges, na al het positie
ve over het Turks onderwijs, het
onderwijs aan de overige natio
naliteiten. "Over de SI Marok
kanen heb ik wel mijn zorgen",
«egt &ij. "Voor hen en voor en
kele Kaapverdianen hebben we
nog geen faciliteiten, want hoe
kleiner de groep, hoe minder we
kunnen doen!"
r» J"1***» h. N V?
In het rapport wordt ingegaan
wordt ingegaan op de algemene
achtergronden van de rellen in
Schiedam-noord op 10,11 en 12
oktober. Het beveelt ondermeer
aan een (ambtelijke) project
groep 'jeugdwelzijn* in te stellen
en de uitgaansmogelijkheden
voor de oudere jeugd uit te brei
den. Daarnaast pleiten de sa
menstellers (jeugdconsulent,
ambtenaren, politiegenten en
welzijnswerkers) voor inspraak
procedures voor jongeren, soe
peler reacties van de gemeente
op initiatieven van de bevol
king, het actiever benaderen
van pleinjongeren, uitbreiding
van het aantal peuterspeelzalen,
het aanstellen van meer ambu
lante jongerenwerkers, goede
accommodatie voor het club- en
buurthuiswerk en het mogelijk
maken van ruigere activiteiten.
Van Tilborg (VVD) vond de
aanbevelingen gaan in de rich
ting van overorganisatie. Hij
had graag wat meer onderzoek
willen zien naar de aanleiding
van de rellen. "Ik begrijp heet
wel dat het moeilijk is om aan te
geven, maar er had een poging
moeten worden ondernomen",
zet hij. Dielemans (PvdA) noem
de het onderzoek nuttig én be
trekkelijk. "Wat me opvalt is
dat er in het rapport wordt aan
bevolen zaken aan te vatten die
allang leven", aldus Dielemans.
Mevrouw Peterhans (D'66)
roemde de aanbevelingen uit
stekend en Rosman (CDA) zei in
Schiedam een overlegorgaan
voor het jeugdwelzijn te missen.
Noordegraaf (PPR) vond dat er
maatregelen genomen moeten
worden om het jeugdwelzijn te
bevorderen. Het voorkomen van
ongeregeldheden vond hij niet
het belangrijkste argument
In zijn antwoord zei burge
meester Lems, dat het Open
Jongerencentrum in Noord en
accomodaties in de oude wijken
in de meerjarenbegroting naar
voren zijn geschoven. Voorts
vertelde hij m oktober tever
geefs de twee medewerkers van
de Erasmus Universiteit te heb
ben benaderd, die eerder de
Turkenrellen hebben bestu
deerd.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - Twee bouviers
hebben zondagmorgen vroeg
een ware slachting aangericht
onder konijnen en kippen van
bewoners aan de Oostsingel. Bij
de heer B. werd een aanval ge
daan op het konijnenhok waar
bij enkele konijnen werden
doodgebeten. De gewaarschuw
de politie kon de bouviers te
pakken krijgen. Kort daarna
kwam er op het politiebureau
een melding binnen dat bij de
heer P. F. aan de Oostsingel ne
gen kippen dood m de tuin la
gen. Ook die waren door de hon
den doodgebeten. Of dat nog
niet genoeg was belde even later
de heer C. de V., ook van de
Oostsingel, dat honden vijf van
zijn konijnen hadden doodgebe
ten. De politie is er in geslaagd
de eigenaar van de bouviers, de
heer P. te achterhalen.
Van een onzer*verslaggevers
SCHIEDAM - Tijdens de
Pinksterdagen zijn de "zwijn
tjesjagers" m Schiedam bijzon
der actief geweest Niet minder
dan 17 rijwielen werden ont
vreemd en daarnaast ook nog
twee bromfietsen. Vanuit ieder
deel van Schiedam werden één
of meer vermissingen opgege
ven. De politie heeft veel werk
gehad deze aangiften van ver
missing administratief te ver
werken De Koemarkt en de
Rotterdamsedijk, daar werden
de meeste fietsen ontvreemd. In
totaal -zes fietsen verdwenen
daar.
Van onze sportredactie
SCHIEDAM - Donderdag
avond om 19.00 uur vindt er op
het terrein van SVV een bene
fiet-wedstrijd plaats tussen
SVV en een "Schiedams ama
teurelftal". De baten van deze
wedstrijd komen ten goede aan
de voetbalvereniging Demos en
de muziekvereniging OBK, die,
hun clubhuizen zagen afbran
den na brandstichting.
Het "Schiedams amateur
team" is samengesteld uit spe
lers van slechts vijf Schiedamse
verenigingen, te weten Hermes
DVS, Schiedam, Martinit PPSC
en HBSS. 2o maakt niet één
speler van DHS deel uit van het
"Schiedams amateurelftal".
Coach is Wim Verboom van
Hermes DVS en scheidsrechter
isJan de Koster.
Tijdens de rust zal het show
orkest van OBK optreden.
Ga in ieder geval stemmen: thuisblijven is steun geven aan
COA'en WD niet alleen in Europa maar ook in eigen land.
Inlichtingen over
- STEMMEN BU VOLMACHT
- VERVOER NAAR HET STEMBURO
- UD WORDEN VAN DE PVDA. BEL HANS KONINGS,
FRANS HALSPLEIN 41B, Tel. 732498.
GGD: Rode
hond op zich
onschuldig
Alleen gevaar lopen vrouwen,
die de ziekte in hun kinderjaren
met hebben gehad en die zich in
de eerste drie maanden van een
zwangerschap bevinden. Krijgt
een van hen m die periode Rode
Hond, dan bestaat er slechts bij
een op de vijf kans op ernstige
vruchtbeschadiging.
De GGD komt met de infor
matie, omdat vele vrouwen on
langs geschrokken zijn van
kranteberichten waarin stond
dat de ziekte gevaarlijk kan zijn
voor zwangere vrouwen. Som
mige vrouwen zouden al beslo
ten hebben om zich te laten
aborteren. Tegen de ziekte be
staat geen geneesmiddel, „maar
de wetenschap staat toch niet
geheel machteloos". Iaat de
GGD weten. „In de eerste plaats
kan een vrouw, die zeker of ver
moedelijk in de eerste drie
maanden van haar zwanger
schap verkeert en kontakt heeft
gehad met de Rode Hond, haar
bloed laten onderzoeken. Daar
uit blijkt of men de ziekte eer
der heeft gehad en zo ja, dan is
verder geen probleem meer te
verwachten."
Tndien de ziekte aanwezig is t
kan een serum de kans op
vruchtbeschadiging verkleinen.
Het bloedonderzoek en de se--*
rum-injecties kan men bij de
huisarts laten verrichten." -a
In de toekomst zullen vrucht-,
beschadigingen door Rode Hond
geheel tot het verleden behoren,
omdat alle meisjes van 11 jaar
tegen de ziekte zullen worden
ingeent Vrouwen die zich wil-
len laten inenten moeten er ab- 22
soluut zeker vkn zijn, dat ze op
het moment van inenting niet
zwanger zijn en dat ze dat ook,„j
tot drie maanden na de inenting
met zijn. i
De GGD merkt tot slot ook op
dat het niet nodig is om massaal
naar de huisarts te gaan. „Als -
men geen onmiddellijke zwan-
gerschap wenst, vereist de inen- 3*
ting geen spoed", aldus de GGD.
De vereniging verzamelt al
jaren lang door feestelijke acti
viteiten geld voor gehandicap
ten. zoals bingo-avonden, de
grote carnavalsoptocht, de rom
melmarkt en de welzijnsmarkt.
Vijf verenigingen en stichtin
gen krijgen deze keer ieder 1000
gulden uit de pot: de Invaliden-
sportvereniging De Ooievaars,
de Driemaasstede, de Stichting
Lentefeest de Blijhof en de
Stichting Autistisch Kind. Het
geld zal ia november worden
overhandigd bij het begin van
het volgende carnavalseizoen.
De Stichting voor Gespeciali
seerd Jeugd- en Volwassenwerk
(GJVW), kreeg op het Benefiet
bal op 17 februari ook al 1000
gulden. De Ooievaars was on
langs bij de opening van het
nieuwe clubgebouw aan de Kor
te Haven ontvanger van 111,11.
De secretaris van de Rietzel-
lers zegt over de uitgekeerde be
dragen: .Er zit een stijgende lijn
in. Toen we pas begonnen wa
ren we blij dat we 500 gulden
konden weggeven. Vorig jaar
was dat 3000 gulden.en nu is dat -
5000 gulden."
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - De heer J. L
heeft namens zijn echtgenote
aangifte gedaan van diefstal 4
van een handtas waarm tien
gulden, girobetaalkaarten en
een glfopas. De handtas moet
zijn gestolen in de tram van
Rotterdam naar Schiedam. De
handtas bevond zich in een
boodschappentas. -■
Op de weekmarkt raakte me
vrouw A. Z. haar portefeuille
kwijt waarin zich een bedrag,
van 165 gulden bevond en enkele"
waardepapieren. Zij heeft bij de
politie aangifte gadaan.
De héér A. van de G. is zijns»
auto kwijt Deze, een Fiat mets
kenteken Ï6-D.J.-38, stond ges®
parkeerd in de Charlotte d«a
Bourbonstraat.
