Politie pakt
ruitentikkers
Benzinestank in
flatgebouw
Inschrijving cursussen gaat
van start
l
'oogstraat
te staat
I - H
Niet
gespaard
Wisseltruc
levert 1100
gulden op
m
SSlP^%è4li
- - fe 1
schiedam
UH^:.
Winkeldieven
komen niet ver
Met hoge
snelheid
uit de bocht
1
SI
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1979/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
UDINE Ondanks het feit dat de meeste
benzinepompen in Schiedams partnerstad
Udine gesloten zijn, raast het verkeer toch el
ke dag door de smalle straten. Dat is één van
de meest in het oog lopende tegenstrijdighe
den in het land van de pizza's en spaghetti.
Want alhoewel de internationale jeugduit
wisseling vooroordelen wil wegnemen, blijft
het vreemd dat in het land waar zoveel spag
hetti gegeten wordt, zelfs ijs in de vorm van
spaghetti te koop is: ijs in sliertjes met daar
op aardbeiensaus die zo op het oog op toma
tensaus lijkt en witte chocoladevlokken als
imitatiekaas. Maar het smaakt uitstekend!
Voor het. vertrek
naar Italië nog everi:
tijd voor' een gfoeps-
- - foto. v
Van een onzer verslaggevers
Deze en de volgende week zijn tien Schiedamse jon-
I geren te gast in Schiedams partnerstad Udine. Tegelij
kertijd zijn er groepen uit de partnersteden Esslingen,
Neath en Vienne. Tesamen een ploeg van een man of
dertig, die een programma afwerkt met zowel toeristi
sche als educatieve elementen. Het kost de Schiedam
mers niet veel moeite om zich in het zonovergoten Ita
lië thuis te voelen. Tenslotte hebben ze in Schiedam al
twee weken opgetrokken met hun Italiaanse gastheren
en die periode blijkt vruchtbaar te zijn geweest.
Vriendschapsbanden zijn al in Schiedam gesmeed, ter
wijl een enkele vakantieverliefdheid hier in Udine aan
het ontstaan is. Bij het afscheid zullen volgende week
waarschijnlijk wel enkele tranen vloeien, zoals ge-
bruikelijk.
Typisch Italiaans
'N -
I
De Schiedamse jon--
geren zwaaien de
Italiaanse jong eren,,
uit.
r
RVr
Pu -ir PS
'Spaghetti-ijs
SCHIEDAM - De politie is
er lu geslaagd de ruitentik
kers te pakken die binnen
enkele weken zes winkelrui
ten aan de Hoogstraat heb
ben ingegooid. Het zijn vier
jongelui in de leeftijd van 16
en 17 jaar. Eén van hen is een
meisje. Omdat het onderzoek
nog voortduurt, kan de poli
tie de namen van de vier nog
niet vrijgeven.
Wel is komen vast te staan
dat het viertal geen wrok of
ruzie had met de winkeliers,
maar dat het gewoon een
kwestie van vernielzucht is
geweest
De eerste ruit die werd in
gegooid was die van een bis
tro. Keurig op het rijtje af
.v>Sv>Vf
gingen daarna de winkelrui
ten van Wilso, Jamin, Waar
het wiel draait en Scala er
aan. Woensdag 1 augustus
was het de beurt aan Het
Vrije Volk waar een van de
etalageruiten het moest ont
gelden.
Omdat de politie al enig
vermoeden had wie de da
ders zouden krnnen zijn,
werd kort daarn het viertal
aangehouden. De winkeliers
in de Hoogstraat halen opge
lucht adem. „Ach", zegt een
van de gedupeerden, „de
verzekering betaalt, maar
wat heb je aan die rommel.
Toen de nieuwe ruit er was
ingezet, denk je toch wan
neer gooien ze hem weer in.
Maar ik ben blij dat ze de da
ders gepakt hebben."
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN - Bewoners
van een flat aan de Torenvalk
laan alarmeerden de Vlaarding-
se brandweer met klachten over
feen hevige benzinestank. Een
onderzoek van de brandweer en
ambtenaren van de dienst Hin
derwet van Rijnmond wees uit,
dat er in de flat inderdaad spra
ke was van een concentratie van
bezinedamp. De benzine bleek
afkomstig van een tankstation
aan de Kwikstraartweg. Daar
had men eerder op de dag naar
een lekkende leiding gezocht
Het grondwater dat daarbij de
graafwerkzaamheden hinderde,
werd in het riool gepompt
De brandweer stelde vast dat
dat grondwater veronteinigd
was, waardoor er benzine in de
riolering terecht kwam. Nadat
de riolering rond het benzine
station werd afgestopt vermin-
SCHIEDAM - De Stichting
Vormings- en Ontwikkelings
jaar 79/80 vastgesteld. Het pro
gramma is vrijwel hetzelfde ge-
werk voor Volwassenen heeft bleven. Nieuw zijn echter de
het programma voor het cursus- cursussen taalexpressie en be-
- Dat alles speelt zich af in Udi-
j ne: de hoofdstad van de provin
cie Friuli met een bevolking van
circa 100.000 inwoners. Het stad
je ligt op ongeveer 100 km van
I Oostenrijk en 36 km van Joego?
I slavië. De geschiedenis gaat te-
I rug tot de Romeinse tijd. Udine
I behoorde tot de Venetiaanse re-
I publiek, stond in de negentiende
j eeuw onder Oostenrijkse heer
schappij en het werd daarna ge
annexeerd door het koninkrijk
Italië. Die. geschiedenis Is terug
te vinden in de bebouwing die
een mengelmoes van stijlen is:
moderne, strakke nieuwbouw,
j Qats naast Venetiaanse monu-
inenten en een Romaans/goti-
[sche kathedraal. Een interes
sante stad dus met een bestra
ting die nu eens bestaat uit as-
I fait en dan weer uit grote kie-
I zeistenen of sierbestrating.
„Udine verzoent het oude en
het nieuwe en vermijdt de on-
plezierigste aspekten van bei
de", heet het in een folder.
Daarnaast is Udine gewoon een
typische ItSliaanse stad waar de
huizen kleine vensters hebben,
de rolschermen of luiken de ge-
I hele dag naar beneden zijn, de
etalageruiten door stalen rol
schermen worden beschermd en
waar het leven in de hete mid
daguren volkomen stil ligt. De
thuisblijvers begrijpen het dus
al: de zon laat de uitwisselaars
niet in de steek en zelfs de enke
le regendruppel die deze week
twee ochtenden viel, maakte
geen indruk.
De Schiedammers hebben
j evenals hun collega's uit de an-
dere partnersteden hun eerste
week er al weer bijna opzitten.
I De eerste indrukken zijn ver
werkt en' die bestaan groten
deels uit de enorme hoeveelhe
den voedsel die ze elke dag krij-
I gen voorgeschoteld. Tweemaal
warm eten per dag: het is even
wennen voor ons Hollanders die
grootgebracht zijn met het
j prakkie van aardappels, vlees
en groenten. Op verschillende
I tochten is de stad verkend en
(sommige Schiedammers bewe-
1 gen zich op de fiets in het wat
minder dan in Nederland gedis-
I ciplineerde verkeer al even ge
routineerd als in hun moeder-
j stad. Winkelen (kleding en
schoenen zijn goedkoper dan in
Nederland), slenteren door de
stad, op een terrasje neerstrij-
I ken, zwemmen in het zwembad
of in een riviertje een paar kilo
meter buiten de stad, zijn gelief
koosde bezigheden in de vrije
I uurtjes. De vrijetijdsbesteding
van de Italiaanse jongere blijft
daarentegen verwondering
i wekken, want die bestaat zo op
bet oog uit niet veel meer dan -
flaneren, rondscheuren in een
auto of op een scooter, op de
I trappen van bet stadhuis zitten
en met elkaar praten. Het
schijnt het voorrecht van het
mannelijk deel van de bevol
king te zijn; meisjes en vrouwen
ontbreken grotendeels in de
vroege uurtjes van de avond
wanneer een en ander zich af
speelt.
De Schiedamse uitwisselaars
arriveerden zaterdagavond na
een treinreis van circa 24 uur ui
Udine. In de trein maakten ze
kennis met het groepje uit Ess
lingen. Zondagmiddag gingen ze
zwemmen en 's avonds volgde
de kennismaking met de jonge
ren uit Vienne en Neath. In een
aantal gevallen zijn verschillen
de nationaliteiten bij een Ita
liaans gastgezin ondergebracht
Na de presentatie van het pro
gramma op maandagmiddag
volgde dinsdag een wandeling
door de stad. Daarbij werd een
bezoek gebracht aan het paleis
van de aartsbisschop, dat vele
fresco's van Giambattista Tie-
polo bevat De schade die drie
jaar geleden door de aardbeving
werd aangericht is nog zicht
baar en bestaat uit lelijke
scheuren in een aantal plafond
schilderingen. Het kasteel en het
gemeenschappelijk museum
worden momenteel gerepareerd
en zijn gesloten. In ieder geval
bespaarde het de uitwisselaars
een vermoeiende klim.
Rond het middaguur ontving
de burgemeester van Udine het
internationale gezelschap in zijn
fraaie stadhuis. Traditiege
trouw kwam in zijn toespraak
"en die van de groepsleiders de
Europese solidariteit op de
proppen, terwijl de onlangs ge
houden Europese verkiezingen
niet onvermeld bleven. In de
wandelgangen fluisterden de
Italianen dat hun burgemeester
niet alleen zelf schnapps maakt,
maar het ook vreselijk graag
drinkt En dat was dan ook wel
te zien. Jammer voor hem gaf de
Schiedamse groep geen fles je
never, maar een boek over Vin
cent van Gogh.
Na de siesta namen de uitwis
selaars een kijkje bij de redak-
tie, zetterij en drukkerij van de
Messagero Veneto, een provin
ciaal blaadje met veel foto's,
wekelijks een vierkleurensport-
foto en hoofdzakelijk nieuws uit
Udine en de omliggende dorpjes.
Zo simpel de inhoud is, zo ge
avanceerd bleken de zetterij en
drukkerij te zijn: een moderne
Amerikaanse zetcomputer met
een batterij beeldschermen.
Op woensdag werd een bezoek
gebracht aan de studio van de
kleine, regionale televisievan
Telefriuli. De dag werd besloten
met een sportieve basketball-
wedstrijd, waarbij de jongelui
uit Wales (noem hen geen En
gelsen, want ze zijn Welshmen)
de show stalen. Ze speelden bas-
SP
«r
Sa V.0
S8SS-;-
wegingsexpressie. De taalcur
sussen zijn nu gesplitst in drie-
en vierjarige lesgroepen, opdat
mensen die graag in een hoger
tempo willen werken, dat ook
kunnen.
De Schiedamse Gemeenschap,
waarvan het Vormings- en ont
wikkelingswerk een onderdeel
vormt, heeft de inschrijving
veranderd. De papieren winkel
kost te ëeel geld en daarom
moet men zich bij het kantoor
van de VVV aan de Overschie-
sestraat aanmelden. Mensen
met een Pas 65 krijgen 25 pro
cent korting op het cursusgeld.
Mensen zonder werk kunnen
geheel gratis aan een cursus
meedoen, mits zij als werkzoe
kende bij het Arbeidsbureau ge
registreerd staan. Zij kunnen
inlichtingen krijgen bij het Ont
moetingscentrum voor Mensen
Zonder Werk, Overschiesestraat
44, telefoon 263569. De inschrij
ving start op 16 augustus.'
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - Schiedammers
hebben in de maand juli van dit
jaar met gespaard, integendeel.
In de vakantiemaand werd voor
585.000 gulden van de rekenin
gen bij de Bondsspaarbank ge
haald. In vergelijking met vorig
jaar juli valt die ontsparing wel
mee, want toen maakte men de
bank ongeveer een miljoen gul
den lichter.
derde de stank snel. Metingen-
wezen uit dat de concentratie5
geen direct gevaar op leverde,"
zodat verdere maatregelen niet'
nodig waren. Niettemin waren;
de brandweerlieden van negen
uur 's avonds tot twee uur 's
nachts in touw.
VLAARDINGEN - De Vlaar-
dingse politie moest in de bin
nenstad tegen drie personen
proces-verbaal opmaken in ver
band metwinkeldiefstal. Een!
25-jarige vrouw uit Rotterdam
wilde er met textiel ter waarde
van ƒ150,- vandoor. Twee jon
gemannen uit Den Haag en Rot
terdam ontvreemden respectie
velijk een iakenset ter waarde
van 100 gulden en voor 250 gul
den aan kleding.
SCHIEDAM - Door met hoge
snelheid door de bocht te rijden,
is de 17-jarige R. J. D. K. O. uit
Schiedam gisterennacht op de
P.K.O.-laan tegen een lantaarn
paal gereden.
De politie vond de zwaar be
schadigde auto en ontwaarde
even later op de Brandersbrug
O. die mank liep en net in een
taxi wilde stappen. Hij werd
voor verhoor naar het hoofdbu
reau gebracht en later voor on
derzoek naar het Gemeentezie
kenhuis. Daar werd een gebro
ken arm, kaakfractuur en een
hersenschudding geconstateerd.
SCHIEDAM - De 25-jarige be
drijfsleider T.R.A van een su
permarkt, Keeft bij de politie
aangifte gedaan dat twee man
nen en een vrouw in zijn winkel
een wisseltruc hebben toegep
ast De supermarkt ging daarbij
voor 1100 gulden de boot in.
O Waarschijnlijk door gebruik
te maken van een vals sleutel, is
ingebroken bij de heer N.L. van
de V, aan de Snelliussingel. Ont
vreemd werden een filmcamera,
projector, fototoestel en 9000
gulden. De waarde van het ont
vreemde is nog niet vastgesteld.
ketball als ware het rugby maar
wel met veel gevoel voor humor.
Tenslotte werd op donderdag
een bezoek gebracht aan een in-
mens groot industriecomplex,
waar viscose, cellulose en vezels
voor de textielindustrie worden
gemaakt Het geheel heeft de
vorm van een dorp, compleet
met stadion, schouwburg en kli
niek. Torviscosa luidt de naam
van het dorp en het complex be
vat ook een melk- en yoghurtfa-
bnek, boerderij met vijfhon
derd koeien en een fokkerij. Tij
dens een discussie werd de
rondleider aan de tand gevoeld
over veiligheids- en vervui
lingsnormen, maar zijn gerust
stellende woorden wisten maar
weinigen te overtuigen. De eer
ste Italiaanse milieuwet die de
vervulling van het water regelt
wordt overigens pgs. begin vol
gen^ jaar van kracht
De rest van het programma
bestaat uit bezoeken aan Vene-
tie, een aantal omliggende dor
pen en het strand. Het meest in
teressant wordt waarschijnlijk
een bezoek aan het gebied waar
in 1976 het centrum van de aard
beving lag, complete dorpen zijn
weggevaagd en, naar verluidt,
nog weinig hersteld is.
Op zondag 19 augustus komen
de Schiedammers weer terug.
Ongetwijfeld boordevol indruk
ken en hopelijk met minder
vooroordelen over Italië dan
toen ze vertrokken. Alhoewel
het eerder vermelde spaghet-
ti-ijs blijft intrigeren.
7/
/JSS&
«tTT, >vv
's S'yi
'frs/'M
W/mm
•'•w.
.Vrfjhv
Csvs\y.X->WsO<
«Wilis V, V v wv ÏSA1 V». «X.Ay
A «S* -V-S-" r
-• - V-v"
Xvf-*'
v*k\
•4va„c
ws-sv.
SCHIEDAM - De winkeliers
van de Hoogstraat klagen steen
en been. De bestrating verkeert
in zo'n slechte staat, dat bij het
minste geringste regenbultje
sich grote plassen vormen.
Vooral in het midden van de
straat zitten kuilen en bulten
die het winkelen er niet pretti
ger op maken.
Nu In de afgelopen dagen ook
de mensen van de kabeltelevisie
aan het breken sijn geweest, is
het er allemaal niet veel beter
op geworden. De fraaie sierbe
strating, zoals die enkele jaren 1
geleden is aangebracht, daarvan
is niet veel meer te merken.
De winkeliersvereniging City
Centrum heeft zich al tot het
stadskantoor gewend, maar -
wanneer de bestrating van de -
Hoogstraat gerenoveerd sal
worden Is nog niet bekend.
Voorlopig dus maar goed uitkij
ken in de Hoogstraat en bij re
genachtig weer de kaplaarzen
Vee
gen
grai
gra
'toer
zuic
ik
\4
