IS
harde
Cuba
r
'Volkoren'!
helpt niet
Explosie in haven Athene
Sleeptrossen los
'Zeeuwse panter'
Is goeie lobbes
Pa's klappen duur
WANDMEUBELS
I
I
I
I
u
i
1
1
1
Straf: boek
lezen over
Auschwitz
'rinses
gevallen
Wij een abonnee,
u een unieke handdoek.
-If
li
mS
CAFÉ 100ELPUKT
lf< UW'i*
JDïoog
S»
INFORIVLVTIE
OVER
BEZORGING:
I
li
■m
m
ei
m
ts
m
Diasdag 2 oktober I9T9 34« jaargang do, 9895
IKKNTDKEDACTEUB HERMAN WIGBDLD
witte déWiOufcrwil 25,9012gbl{Rotterdam, tel. lift - UKH
OMcrra van TIPS {rabrfetudvertentfes} fact Oil - "»»«w
it terne.. -
En 27-,
«R tot «Ito ma fakkel
iÜ
Amerika* first lady19 mevrouw Rosalynn Carter be
groet paus Johannes PaulusU bij zijn aankomst op het
Efaskmse vliegveld Logan. - - - - £-.
Gescbte kwart aatalwrjnee,
Stedkprocven
Heropening
fëc. Beetsstraat 8
G. H. de Vries
H. G. P. Poot
met wolkenve!-
Jd door perioden
«tel aan Miaimumtemperatu-
Wt fan 7 tot 2 graden MkMag-
PhatotntinMntktlSfr»'
tot vrij krachtigs zuid-
.•^•rirawtodL
De!010- H 7100
Zie verder pagina 3
rf
i
■ii
IkS
W est-Duitsland wil
ons varkensvlees niet
Drie doden
ii brand
.iHletni
(Vn«B<nnwwrtl»ii«wi)
VLAARDENGEN - BIJ «m lelie, altelaxixte braad In VUxrdingen
deren en een 38-juige ana «m het te-
vrouw Dep ernstig fceraenlcfsct «9 bij
de derde «endtepiag. Bij bel. springen
Iwis «as de Nhaiui Beeteriraal.
kaecTteri
■■■i—i. «mma w« nnaiau uccwmi
min «f meer ernstige verwamliage» 09.
W-
Van mar redactie buitenland
WASHINGTON - De eer-
nlgde Statera gaan een speciale
gevechtseenheid vocraen voor
iet. Caribtodti gebied. .De- ver*
henotagea van Amerikaanse
■fegtulgm boven Cuba zullen
■randen opgevoerd.
ftetideB» Carter kondigde dit
Mn tijdens de teievisietoe-
*c«ak die hij gisteravond hiedi
•a die «en antwoord moest vor-
wn op de stroom van kritiek
<fe de regering-Carter beeft te
verduw» intake Cuba. Met na-
«e de- aanwezigheid van een
"gevwhtsorigsdé- 09
Cuba verontrust «tel Amerika
nen. em onrust the wordt aan-
door rechtte politici.
verrekent*
Amerikaanse votk
bij «en garantie van hei
Biin op sakhad, dat de 2000
3900 Russiacbe mititauren op
Data geen bedreiging vormen
Morde Verenigde Staten,
^nenhcwggeplaatste tunctkma-
het Pentagon beeft na
toespraak onthuld dal
ndent tevens opdracht
tot de landing van
in de baal van
op Cuba. Guaata-
is een Amerikaanse basis.
beeft de be-
Amerikaanse «-
debatteren over het
Bdt 21 •verdrag iter beperking
«tm dt strategische wapens) niet
De brand brak kort na «én uur
uit en greep razendsnel om zich
heen. Voor de brandweer was er
geen redden meer aan, die kon
slechts blussen. Alleen de 41- ja
rige echtgenote van de in het
vuur omgekomen man wist via
brandende trappen de voordeur
te bereiken - zij ligt met zware
brandwonden in bet Zuiderzie-
temhuis.
Voor de anderen restte er
slechts een sprong uit de ramen
van. de ttente verdtepng, acht
nieter boven -de grond. Duren
deden wat m luanOm met de
kens en matrassen. Toch liepen
«en 23-jarige man en een 13-ja-
ermtig rugletsel en
kSra-
j on
gedeerd. De gewenden werden,
naar bet Koty-ziekenhuis ver-"
voerd; andere geredden vonden
onderdak bij buren.
In bet huis woonden twee
"Turkse gezinnen. Alle slachtof
fers behoren tot de familie Kir-
kar. De brandweer bad het vuur
al snel onder controle. Net op
dat moment kwam een familie
lid. dat naar ee» feestje was ge
weest, thuis. Steuren p*
ten.
De woning brandde geheel uit
Huizen in de buurt liepen roak-
en waterschade op. De recher
che stelt een onderzoek in naar
voordat u het «bonwemwdspokt voor hat vterdé kwartaal 1979
gaat betalen, vragen wij uw aandacht voor het votgende.
B Het h belangrijk dat u mei uw hetabng even waéht; totdat u de
aawpt-groiiaart voor het menie kwartaal van ons omvangt
B Overschrijving vto uw girorekening: onderteken da accept-ge
kaart m zend de» kt de betonde emetcp aan uw giro
kantoor.
B Overschrijving via uw bankrekening: onderteken da accept
girokaart en zend de» aan uw bank.
NB. Oer mededelingen geiden niet voor abonnees de ons
reeds machtigden tot giro-incasso (automatische afschrijving}.
25j ontvangen ctafffcdtvo goon girokaart.
Tenslotte wijzen wij u ais kwartaataboraiee erop. dat de auto-
matische afschrijving nog altijd de sneiste «n eenvoudigsSe be-
jze is. Vraag telefonisch een machtigingsformulier aan
Volk. Afd. Abonneeservice, tel. OIO - 147400. toesiet
243. ot schrijf naar; Hei Vrije Volk. Afd. Abonneeservice. Ant
woordnummer 1579.3000 VO Rotterdam.
De Administratie^
Stormachtig
welkom voorl
paus
{Van onze soc-
economische redactie)
DEN KAAG/BONN
Nederlandse vrachtwa
gens met varkensvlees
komen sinds vanmorgen
West-Duitsland niet meer
binnen. De Duitse douane
heeft de opdracht gekre
gen van het Westduitse
ministerie van Volksge
zondheid, het Nederland
se vlees tegen te houden.
Vanmorgen vroeg hadden
de eerste vrachtwagens al
last van deze maatregel.
Het Westduitse ministerie
kondigde onlangs aan een in-
voeistop te zullen gelasten, als
Nederland niet alsnog zou be
sluiten om alle exportvarkens
voor de Bondsrepubliek te on
derzoeken op haarwormpjes
(trichinen). Dat onderzoek heeft
nu steeksproefgewijs plaats.
Nederland voert per week ge
middeld 23.000 levende varkens
uit naar Duitsland en 45.000 ge
slachte dieren. Het onderzoek
heeft alleen betrekking op de
geslachte varkens, voorzover die
niet als diepvries warden uitge
voerd. Trichinen overleven de
koude namelijk niet.
Trichinen zijn na de oorlog
niet meer geconstateerd op Ne
derlandse varkens. In het verle
den werd al het in Duitsland ge-
importeerde varkensvlees op
kosten van de importeur onder
zocht op haarwormoies.
Via een uitspraak van het
Europese hof van Justitie werd
die verantwoordelijkheid over
geheveld naar de Duitse over
heid. die zou moeten opdraaien
voor de kosten: 50 miljoen gul
den per jaar.
Nederland voert jaarlijks
100-QOO steekproeven uit op var
kens. Volgens een woordvoerder
van het Nederlandse ministerie
van Landbouw en Visserij is de
ze methode gelijkwaaridig aan
dé Duitse, waarbij de kans op
menselijke fouten groter 1st
Nederlandse vieesgroothan-
deiaren zijn laaiend: ze willen
de Duitse staat een proces aan
doen om de maatregel ongedaan
te maken. De vleeshandel wil
bij de rechtbank in Munster een
proces aanspannen en ook
wordt een klacht overwogen bij
het Europese Hof in Luxem
burg.
Het productschap voor vee en
vlees zegt dat het varkensvlees
nu in vriescellen moet worden
opgeslagen. Dat kost veel geld.
De overheid .moet dat maar be
talen, vindt tart Produktschap.
(VutOOMMC-tMB.
redactie)
AMSTERDAM - Volko
ren beschuit verkleint de
kans op hartkwalen en
landbederf niet. zoals de
Samenwerkende Bakke
rijen Nederland in Apel
doorn beweren. Dat meent
de Beelame Code Commis
sie. die de besebnltbak-
tusfs beeft gevraagd om
hun .misleidende cam
pagne" te stoppen.
De besebnitbakkers be
weren «én en ander In een
foMer. die behalve huls-
aan-huis ook op scholen
wordt verspreid. De GGD
in Nijmegen stootte zich
hieraan en diende een
klacht in.
FRANKFURT - Twee jon
gens van 17 zijn gisteren door
«en rechtbank in het Westduitse
Frankfurt veroordeeld tot het
lezen van een boek over Ausch
witz. een van de grootste vernie
tigingskampen van Hitler.
ATHENE - Bij een enorme
explosie op het Griekse vracht-
ship Tünt'i ilei tis in de Ssudhss
Baai haven in de buurt van de
havenplaats Chains in Grieken
land is tenminste «én persoon
om hét leven gekomen en wer
den 106 mensen gewond, van
wie 28 ernstig.
Het @3 tor, vreesde schip, dat
inmiddels gezonken is, vervoer
de flessen butaangas en vaten
benzine. De ontploffing deed
zich voor nadat in de boeg brand
was uhgebrotop.
De explosie veroorzaakte gro-
8e shade fat de haven. Vete dor
pelingen moesten de nacht in
tenten doorbrengen omdat hun
huizen onbewoonbaar waren
door de scheuren in de muren.
.BOSTON - Stormachtig
begroet door tienduizenden
Amerikanen kuste pans Jo
hannes Paulns II «teterudd-
dag de landingsbaan ran het
vliegveld Logan Ml de Ame-
rikaansestad Boston.
De komende zes dagen aal
hij New York, Philadelphia,
Chicago, Washington en Den
Meines beroet en. Erworden
miljoenen katholieke Ame
rikanen verwacht die de
péns op rijn mndie» zuifeo
teejukehe».
In Boston lag he* verkeer
ai een dag van tevoren ia de
knoop door alle toeateomen-
de menigtes. Boston heeft
twee miljoen halboUeke in
woners m fa daarmee de
grootste rh-stad la de Ver
enigde Staten.
President Carters echtge
note Rooalynni was ep het
Tllecvetd Logan aanwezig
om de paus te verwrihonMn.
lUJ kreeg bet gmolate ei-
kont dat oost een boUen-
landse bezoeker aan Ameri-
«haten deel vieL
4
De jongens wazen schuldig
bevonden aan het verspreiden
van Nazi-propaganda. Zij had
den in Frankfurt pamfletten
verspreid, die opriepen lot
"dood en vernietiging van alle
buitenlanders en joden". De
rechter besliste dat ze niet uit
politieke motieven hadden ge
handeld. «naar uit hun wens
wanorde te zaaien.
ivan 16-19 uur
op onze schennen
OEN HAAG - Mimi Mar-
«rtrt heeft wan licht* hetsen-
*hteidingripg«k>p«n bijeen val
haar hub. Zlj stootte daarbij
wuur hoofd. De prinses moet en-
«te dagen rust houden en kan
.Medaag niet aanwezig zijn bij
«opening van«*n revalidatJe-
«Mnmsln Eindhoven.
YaacMSonaer
«sral» -■ trenr
MBLVEM - Begin
MM kuaaea fr tetevfateMj»
lm in m laad teletekst
hebben. Teletekst, dat Ir.
éis drak m de loop «wél
eea speciale) «ra op uw
acbenra wwehljot irafonraa-
tie ove«' vara aBcc ca «rag
wat. voahri werridrateuwa
lot het verloop vara de .poot*
Arimn-lwAt rat* Orteso*.
De NOB ratal al proevei»
■wt tetetehsk Wataacer het
«tea«me* saeecavai Mijit
gaara acramra w* de grote
stap over anderhalf jaar.
schrijft het da gelijk* be
stuur ha eea aoia. Op l2 ok-
teber komt die aaa «Ie orde.
Vaar de koflstad® proef
periode liggtra er heel wat
vragra om te heaatwour-
den. Ifoe moei de redactie
erwt! riea die de tekstea
gaat gaaken. wie aetnost de
verorrtwowrdetijlihckt voor
Ar lahoad. welke rol gaaa
de aadere omroepergaalsa-
tin speten?
Sa te geld aodig. Altera
al aas voor bet experlasra-
lest» apparatuur te kopen
moet wee dan ««ra half
mUjoera guMera op tafel ko-
menu
Kljhen «He reeds ever «era
■aagepaat toestel beschik-
tos» kuraaera de teketera al
«atvaagera. dua wogellfi-
hedea verden bovendien
snel groter: Duitsland tear
kocaea hegia valgead jaar
asri defUUUeve teletekst.
Op de Flrote 1988, de grote
radhs- «a televisiebeurs te-
Amsterdam. krijM teletekst
de volte aaadachL Op era
v orige beurs werd eea vaar-
proefje geieveau
"Jfau pte" wtorzijn «lucht.
Va^rom sa* Aa eÉM ■^^a^a^iaasiia
wwmmm was w ^evrowTwvae
oomdte tfm wPa «ai tt.to mm
wria U« 14 SO mm
f lm 4. ujuasLao .ra», ^s itsiaaaalso
ra.^e rok BBrBBiUBB w^P ^Mf
LONDEN - In Groot-Brtttan-
nte zullen geslagen vrouwen en
kinderen voortaan schadevw-
gceding kunnen krijgen. Dit zal
echter alken gebeuren als tegen
de man of vader die de klappen
beeft uitgedeeld een vervolging
is ingesteld.
De Britse regering heeft tot
het «en en ander besloten voor
onbepaalde tijd en bij wij» van
fWCMpf»
Voor een gebroken neua aal
225 pond (ruim 909 gulden) moe
ten worden betaald, voor twee
gebroken tanden 800 pond en
voor het verlies van een oog 0000
pond
(Van een onzer verslaggevers)
SUEDRBCHT/GOES - "De
humt »id«n vroeger altijd dat
kat Maupie net een glan-
te, zwarte panter leek. Dus
k Ik laa dat w in Zeeland B>*n
it hadeten gezien, ging er Inj
mij een lichtje branden. Maar
Maupie Is atteahehaly* «et* ge
vaarlijk dier. Het fa een dood
goeie tobbes.**
Met vertedering praat me
vrouw H. Groeneweg uit Stie-
drecht ever haar kat Maupie.
een 11 kik» zware, gecastreerde
kater en sinds enkele weken
waarschijnlijk ook "de zwarte
ster" die Zeeland in de ban
panter
houdt
Mevrouw Greeneweg heeft
aan de politie in Goes verteld
dat het zeef gtoie. aan een oog
blinde beest half mei is wegge
lopen tijdens de vakantie in de
buurt van Renesse. Waarschijn
lijk* is Maupie daarna over de
Zeeiandbrug naar ffoord-Beve-
land gewandeld.
"Twee weken lang hebben we
naar Maupie gezocht en daarna
il|» «F« «wg. ««fM.-hiiicTKSe' keren
teruggeweest, maar uiteindelijk
begin Je te berusten, We hadden
Maupie bijna zeven jaar en wa
ren er erg aan gehecht, juist om
dat het zo*n schal van een dier
ia.
De politie in Zeeland heeft In
middels bij de dierenarts nage
trokken of Maupie inderdaad zo
groot ia Immers: hoe eerder de
berichten over «te angstaanja
gende, sjansende .zwarte panter
Zeeland uit zijn. hoe beter.
(Van «xize soc.-«can. redactie)
ROTTERDAM - Werkwillig
sleepbootpersoneel van Smit In
ternationale heeft vannacht en
vanmorgen de trossen losge
gooid van zes sleepboten. Vol
gens Smit gaat het om een
4**»ïa»w- aeiie van werkwilli
gen. die de nu al bijna 6 weken
durende staking van de haven-
slepen zat zijn.
Stakingsleider Cock Kraai je-
wtd zegt dat Smit probeert de
staking Ie breken.
fn de chemie dreigen stakin
gen bij 1CI. Tiotine, Cyanamid
en Chevron ICI heeft de indus
triebond FNV gisteren om twee
«lagen bedenktijd gevraagd om
ödi. te beraden ever de vak-
bondseisen; afspraken over in
voering van vijf-ploegendienst
en 35-urige werkweek.
k. modem mmnM eiken. Nergens ro'o torn. faprtekstooaratera
tradratotegshoMw. Cwdwtopt 88, ft" «fan*. Tak tlt-IUMt
Alstublieft Voor u Var» Het
Vfije VoiX nMotw lekke»
ru«e en txwepder» icet
eiklusieve badhanddoek
Met de iOO-jaivje Rotter-
domse Wt#ém.ito»ut} «op
dfi|ebeekl. Zoma
Terrmnste. ah u onv 'n nieuwe
abonnee beinrqt Kom u weet
vaul wel «-mand Mnvhen
bent u »ett nog geen abonnee
Laai u t«xh ieke» gewoon
«rmand anders Ide dat
wei' is) uw naam
opgeven?
Da s geen punt Oh ja
deh.w*dduekkuiM u
IwsleBentnde kleu-
ten rood bnaa
blauw erf groen.
Hrt formaat »s
50 b.) 100 cm
En «te kwaliteit,
dariHtstékend'
Stuui Het Vrqe Volk naar;
Naam:
Adres.:.
Postcode: Plaats:
Soort abonnement, kwartaal jaar )j
Sk^êfkiéf» OnTvwMtji Lwji'ifj r«rl Vtifê Vvm eersl riog c weken
grabs Als beloning stuurt u die mooie, eaklusieve handdoek
toe aan;
'Naam
Adres:
Postcode Plaats;
Kleur food brum blauw groen m
(s v p de gewenste kleur aankruisen).
Stuurt u de boa volledig ingevuld, «n een open envelop ronder
postzegel aan: Het Vn»e Volk. Antwoordnummet 1579.
3000 V £4
i Rotterdam.
ta^q jgp: -fHS? arfflf m»
E v':
-*!
Jl .jj
,i«
li.)
lit
<a -
.v*^|