Konijn is nog steeds het
traditionele kerstmenu
EIGEIMRAAM AUemodcllen'
Woningnood bij
alleenstaanden hoog
300.000ste artikel:
uurtje eerder vrij
Fietser omvergereden
Dubbele diefstal
op het Elzendal
Bommetje in
brievenbus
oorzaak brand
Vrijwiliigersmedaille
voor J. A. Houtman
ïïïüi
-..m
ra
a-
1
m. a %r%-
"4 J *-
mmmrnm
h
WH t I
Schiedam/vlaardingen/maassluis
J
ï-%
ROKKEN
WOENSDAG 24 DECEMBER 1980/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
De dagen rond kerst: een drukke t. jd. Voor
winkeliers zijn het de dagen klatergoud en in
de kerk zijn het de dagen va n bezinning. Zo
geeft ieder zijn eigen betekenis aan de kerst
tijd. De één verheugt zich op een uitgebreide
maaltijd, de ander zingt liever kerstliederen
onder de boom.
Uw verslaggeefsters Wiïma van Meteren en
Ellen Scholtens keken met fotograaf Jan van
der Meijden achter de (kerst) schermen in
Schiedam en Vlaardingen.
SCHIEDAM/VLAARDINGEN - „De éne keer valt
de hemel naar beneden, dan is er weer een aardver
schuiving". Rob Terwolde is de bouwer van de kerst
stal in de Singelkerk. „Ja, je komt lastige dingen tegen
bij het opbouwen van zo'n stal."
Als kind al boeide het tafereel van de geboorte van Jezus
Christus hem enorm. Zijn ogen straalden als hij het Kinde-
ke in een bed van stro zag liggen. „Vroeger hadden we in de
kerk lappenpoppen maar die waren eigenlijk niet zo mooi.
Op den duur kwamen er zelfs gaten in."
mmm
W
Wéb'i
y-itPv
-V/. v"'
mÈÈÊ<i$*}S
wfxtr
Ron Terwolde bij zijn stal: "Er zal een écht vuurtje branden.
Bij kerst hoort een kerstman,
neus, is verdwaald in;een orgeletc
compleet met mops-
lage.
De ballen
Minderen
In den vreemde
"Dit is de mooiste kant van het brood, maak hiervan
maar een foto.
voorn prikte
bedrukte
Ife
ÏM
velours
heeiveei
dessins
mateiM
■36-44
Van Beethovensingel 124 (nchtmg Delta Hotel)
Vlaardingen tel. 010-357900.
nieuw én scherp
geprijsde occasions
voor u in onze
Expohal.
De spuitgasten zijn
al volop in kerst
stemming: "Zullen
we maar gelijk
gaan spelen?"
Oliebollen
Oliebollenbakker Brandtenaar: "Het belangrijkste is
dat je goeie spullen gebruikt."
voor'n priki/^ nv.
bedrukte
velours
heeiveei
dessins
matei
3S-44
e
k
k
a
i|lw
Rode en
ballen
Rob wil alles zo natuurge
trouw mogelijk nabootsen. „Dat
stalletje heb tk daarom bouw
vallig gemaakt Wat stro erom
heen en straks komt er nog een
stuk brood in te liggen. Vóór 't
stalletje zal een écht vuurtje
branden met een waxinelichtje
en wierook. Alleen die beelden
zijn te heilig. Ze kijken zo
vroom uit hun ogen. Ik had lie
ver gezien dat ze wat meer ka
rakter hadden."
Niet alleen in de katholieke
kerk, maar ook bij mensen thuis
ligt er vaak een kindeke in de
kribbe. De mïm-kerststalletjes
doen het uitstekend. Mevrouw
[ézrW V' *6 "'/''T
Hm
Js
%,/WmÊk
van der Mast wijst trots naar
haaretalage. „Die van 16 gulden
50 met alleen Jozef en Maria
erin, dus zonder de drie konin
gen, gaan het beste. Ik heb er
nou al vijftien van verkocht.
Vroeger mocht je er alleen naar
kijken, maar nu zijn het voor de
kinderen een soort poppenhui
zen geworden waarmee ze mo
gen spelen."
Elk jaar is het voor mevrouw
van der Mast een gok welke
kerstversieringen aanslaan bij
het publiek. Vooral de inkoop
van ballen levert problemen op.
„Vorig jaar kochten de meeste
mensen zilveren spulletjes voor
in de boom. Nu is er in de ballen
een tendens naar rood en goud.
Oh, dat is zo mooi. Het geeft
eenheid in de boom als je voor
één kleur kiest. Of ik thuis een
kerstboom heb? Ja, ik zet wel
eens een boompje op. Dit jaar
weinig tijd en daarom
een opvouwbare kunst-
Staan."
'bakker Hazenberg hangen
"lallen, maar broodjes in de
boom! Hij is één van de am
bachtslieden die de traditie van
de krijidbroodjes en kersttim
pen in* ere houden. Voor dag en
dauw staat hij op om Vlaardin-
gers van deze lekkernijen te
voorzien.
Frans Hazenberg: „Die kruid-
broodjes werden vroeger ge
maakt met varkensbloed. Nu
gebruik ik een rood poeder dat
minstens een jaar moet iiggen.
Het is typisch voor Rotterdam
en omstreken. Ik verkoop ze ook
alleen in kersttijd, daarna raak
ik ze aan de straatstenen niet
meer kwijt."
Behalve deze streekbroodjes
bakt Frans Hazenberg rond de
kersttijd honderden stollen en
ki entenbrood met en zonder
spijs. Hij neemt bovendien extra
mensen m dienst om aan de
vraag te kunnen voldoen.
Van een economische crisis is
in deze tijd van bezinning mets
te merken. „Ik verkoop evenveel
als in andere jaren. Buiten de
kerstdagen merk ik echter wél
dat de mensen aan het minderen
zijn. In het begin van de week
gaan ze goedkoop brood halen
bij de supermarkt."
Zijn de mensen met de smal
lere beurzen dan te vinden op de
markt? Als we de koopman in
ondergoed moeten geloven, niet:
„Hee mevrouw ik sta met voor
lauw in de kou, kom maar
gauw!"
Ook poelier Vermeulen merkt
niets van een toename in kriti
sche kopers. „Het is precies een
der als vorig jaar, niet meer en
met minder. Ik heb weer ruim
honderd Konijnen ingekocht bij
het slachthuis, omdat ik met
verwacht dat meer mensen hier
op de markt hun kerstbout zul
len kopen."
Wél weet Vermeulen te ver
tellen dat het konijn nog steeds
het traditionele kerstmenu is
voor velen. Een klant: „Het is
lekker, zo'n bout. Vroeger aten
we het ook. Maar ik ben nu alle-
nig dan vreet je je eige dood aan
zo'n heel konijn."
Niet iedereen viert kerstfeest
op z'n Nederlands met boom en
lekker eten. Buitenlanders heb
ben andere gewoonten. De
Vlaardingse en Schiedamse
Turken vieren bijvoorbeeld he
lemaal geen feest op 25 en 26 de
cember.
Een jonge Turk: „Wij doen er
helemaal niets aan. Het zijn
voor ons gewoon vrije dagen.
Maar het is niet zo dat we er
u'-L
STHEOAV KOEMARKT t
VI AAROW'jEN DA 8£CKMANNSMj£L 67
MAASStUS Kcy.l'-Z iSHDc K
y T' g
CkootMtaigeot
PEUCEOT
vreemd tegenaan kijken. We
vmden het heel gewoon."
Kerst in dezelfde stijl, maar
gezelliger, vieren de Hong Kong
Chinezen. Mevrouw Lotus: „In
Hong Kong lopen overa! kerst
mannen rond en de straten zijn
versierd. Thuis hebben we alle
maal een boom en leggen daar
de pakjes onder. Op kerstavond
zingen we échte kerstliederen.
Jingle Bells en White Christmas
in het Chinees... In China vieren
ze geen kerst, maar doen ze veel
aan oud en nieuw. Dan gaan er
duizenden kilo's vuurwerk de
lucht in."
Zo bont maken wij het met.
maar tijdens kerst en oud en
nieuw staan politie en brand
weer steeds paraat. Om toch iets
van de sfeer in de kazerne te
brengen, heeft de Vlaardingse
brandweer in haar „huiskamer"
een boom neergezet. Bij kaar
slicht komen morgen de kaarten
en spelletjes op tafel om de tijd
te doden. Ook bestaat de moge
lijkheid om naar de vissen in
het aquarium te staren.
Alle mannen mopperen echter
over verveling. „We hebben
geen ruimte om iets leuks te
doen. Ja, in de vrieskou kunnen
we gaan pingpongen. De tafel
hebben we, maar er is binnen
geen plaats."
Wel hebben de spuigasten ex
tra geld gekregen om iets lek
kers te kopen voor de kerst
avonden. Een borrel is er echter
niet bij, zelfs niet om op oude
jaarsavond 1981 in te luiden.
„We zullen het moeten doen met
de oliebollen."
De lucht van deze lekkernij
hangt alweer boven Vlaardin
gen en Schiedam. Al is het nog
met zover, de oliebol- en appel-
flapbakkers hebben hun kra
men- geopend. Bakker Brand-
tenaar heeft twee kramen in
Schiedam. Negen weken lang
maakt hij iedere dag twee teilen
met 15 liter beslag.
„Deze week moet het komen,
hè. Het belangrijkste is dat je
goeie spullen gebruikt, goeie
bloem en olie. Hoe ik die ballen
rond krijg, dat is het geheim van
het vak. Je kan in Rotterdam
gaan kijken, maar nergens krijg
je ze zo mooi rond als bij mij."
Van een onzer
verslaggeefsters
SCHIEDAM - Het Bureau
Huisvesting heeft weer een
drukke tijd achter de rug. Bijna
2000 woningzoekenden bezoch
ten in november het kantoor
aan de 's-Grave!andseweg. In
totaal staan nu 7607 ingeschre
venen. De gemeente kon 103 zoe
kenden in november aan een
woning helpen.
Het aantal urgenten is iets ge
daald tot 723 personen. Met na
me bejaarden staan op deze lijst
De woningnood onder de alleen
staanden is nog altijd groot. Op
zoek naar een woning zijn 752
eenpersoonshuishoudens. Ook
de mensen die van plnn zijn ie
gaan trouwen of samenwonen
staan te dringen om een deel
van vrijkomende huizen of
nieuwbouw.
MAASSLUIS -
Ter gelegenheid
van het gereed
komen van het
300,000ste artikel
in het bedrijf
voor gemeente
lijke sociale
werkvoorziening
werd een feeste
lijke bijeenkomst
georganiseerd.
Tijdens die bij
eenkomst nam
mevrouw G. van
Eck-Grootveld,
wethouder van
sociale zaken en
volksgezondheid,
het 30C.001ste ar
tikel in ont
vangst: een spe
ciaal voor haar
ontworpen sa
lontafel.
Met het aantal
300.000 werd de
planning voor de
totale productie
van dit jaar met
ruim 3.000 over
schreden. De
dank aan de
werknemers
kwam in de vorm
van een uurtje
eerder vrij.
Van een onzer verslaggeefsters
SCHIEDAM - De 68-jarige D.A.L. heeft met goed uitgekeken toen
hij linksaf sloeg op de Vlaardingerdijk. De 25-jarige automobilist
die uit tegengestelde richting kwam, kon de bejaarde fietser niet
meer ontwijken. L. en de fiets sloegen over de auto. Het rijwiel, nog
niet in de vaart gestuit, raakte ook nog de wagen van de 38-jaripe
Vlaardinger J. de Z.
L. werd per ambulance overgebracht naar het Nolet met een her
senschudding, een hoofdwond en een gekneusd been.
MAASSLUIS - Op het Elzen
dal hebben zich twee diefstallen
voorgedaan. Uit een geparkeerd
staande personenauto werd ge
reedschap gestolen ter waarde
van 500 gulden en een woning
aan het Elzendal werd door
zocht. Men vermoedt dat onge
veer 7000 gulden werd ont
vreemd.
De 26-jarige W. v.d. S. is aan
gehouden op verdenking van
autodiefstal. S. was in het bezit
van een in Alkmaar ontvreemde
auto. Het onderzoek wordt
voortgezet.
Van een tweetal woningen
aan het Zandpad werd door on
bekenden een ruit vernield.
Van een onzer
verslaggeefsters
SCHIEDAM -
Vuurwerk door
de brievenbus,
een oude truc om
mensen rond de
jaarwisseling de
stuipen op het lijf
te jagen. De PTT
in Rotterdam
heeft al besloten
ning aan de Ge
dempte Baansloot
gegooid. De
vloerbedekking
vatte onmiddel
lijk vlam. De
brandweer moest
er aan te pas ko
men om het vuur
te blussen. Hoe
groot de schade is.
is nog niet be
kend.
om alle postbus
sen af te sluiten.
Familie de V. is
het eerste slacht
offer geworden
van dit "geintje".
Baldadigen heb
ben een soort
brandbommetje
samengesteld van
lucifers door de
bus van de #0-
MAASSLUIS - De Vrijwilii
gersmedaille voor tien jaar on
afgebroken dienst bij de Be
drijfszelfbescherming is toege
kend aan de heer J. A. Houtman.
De heer Houtman is plaats
vervangend hoofd Bedrijfszelf
bescherming bij de gemeente
Maassluis. Voor zijn diensttijd
SCHIEDAM KOEMARKT 1
VlAARDffuGEN DVV' BECKMANNSINGêL 6'
MAASauS KONINGSHOEK
in Maassluis vervulde hij BZB-
functies bij de reddingsdienst
van de PTT en bij de gemeente
-'s-Gravenhage.
De heer J. L. Pieterman, chef
van de hoofdafdeling onderwijs
en personeelszaken, heeft de
medaille uitgereikt.
a
b
