f
Brieven
Ruim baan voor tramlijn 1
Raadslid
passeert
wethouder
olie en
vissers
Hollandse pot (3)
Mini-pisang..
O
Hondse kat'(15)
i *mt
TEXTIEL BIJ HANS
Hoogstraat
verpaupert
Wr
Ber
Schiedam
lAmwWrnmm,
wMvi
SOFT BEHA'S
VIJANDEN
IN 1980:
Motr
WOENSDAG 18 MAART 1981/HET VRIJE VOLK/PAGINA £1
Van onze verslaggever RENÉ SAUVEUR
SCHIEDAM Op grond van een foutieve en
inmiddels weerlegde geboortedatum in het pas
poort van Müslüm Yabasun, is deze 22-jarige
Turk een verblijfsvergunning geweigerd. Hij zal
daarom vermoedelijk op korte termijn worden
uitgewezen naar zijn geboorteland. De Raad van
State beschikte vorige week negatief in de be
roepskwestie die het Rotterdamse Advocatencol-
lectief tegen de beslissing had aangespannen. De
enige die Müslüm Yabasun nog in Schiedam kan
houden is de Schiedamse Vreemdelingendienst,
door de aanvraag uit 1977 opnieuw in behandeling
te nemen.
pPjSfkfJFi
Foute registratie
Rekening houden
Mg
ktf-
M^m.
WmMSA
WËËM.
Keihard
,Hct zit cr niet in
dat Müslüm bij
zijn f.amilic mag
blijven. De. Schie
damse Vreemde
lingendienst staat
op het standpunt
dat hij geen ver-
Mi jfsvergunning
moet krijgen.
merk DUET'
Wrr-HÜID-ZWART
maten 73 -80 A 70-85 B
BIJ HANS
Wachten voor de
spoorbomen op, de
Nieuwe Damlaan
behoort na de aan
leg van een tunnel
tot het verleden.
VLAARDJNGEN/
SCHIEDAM 4 Duiven,
kapmeeuwen, - merels,
spreeuwen, Turkse tortels
en wilde eenden, waren de
vogels die in *80 het meest
in trek waren bij Vogela
siel Schiedam. Dit blijkt
uit het jaarverslag van
dat jaar. In totaal werden
in de verslagperiode 349
vogels naar het asiel ge
bracht.
- -c
Redactie
Jim
Fostma
Ongeduldig
Kapiteinstafel
DEI
aar v
er we
crisis,
direct
nister
me da
A
4'4
K\
sf,
'f"Ë
VOO
t./ j*
f t Kfn i J
vergunning
biet opnieuw in
genomen
- In november 1977 kwam Müs
lüm Yabasun met zijn moeder
en twee andere kinderen naar
Schiedam, waar zij zich vestig
den bij hun vader, die hier vanaf
1971 woont en werkt. Diezelfde
maand nog vroeg hij bij de
gchiedamse Vreemdelingen
dienst een verblijfsvergunning
aan. Musiüm wilde hier naar
schooi de L.T.S. heeft hij in
middels met goed gevolg doorlo-
pen en een baan zien te vin
den. Een jaar later voegden de
overige familieleden zich bij va-
fier en moeder Yabasun.
- Op het moment van aanvraag
FM Musliim 19 jaar oud, maar
zijn paspoort sprak abusievelijk
van 22 jaar. Op grond van het
feit dat hij formeel meerderjarig
was en hij daarom geacht werd
zelfstandig in Turkije te kunnen
ierven, weigerde de Vreemdelin
gendienst hem een verblijfsver
gunning. Musiüm stapte naar
het Rotterdamse Advocatencol-
lectief, dat namens hem beroep
aantekende tegen de beslissing
van de Schiedamse politie.
-V ff
In augustus van het vorig jaar
reisde Musiüm af naar Turkije,
waar hij bij de rechtbank om
herziening van zijn geboorteda
tum vroeg. In een officiële ver
klaring geeft de Turkse officier
van Justitie toe, dat een fout is
gemaakt in het geboorteregister.
Uit de administratie van het zie
kenhuis waar Müslüm ter we
reld kwam en uit getuigenver
klaringen is komen vast te staan
dat hij niet op 1 juni 1955, maar
drie jaar later, op 1 juni 1958 het
eerste daglicht aanschouwde.
Mr. Hugo Pennarts. die deze
zaak behartigt, vindt de gang
van zaken rond het definitieve
besluit van de Raad van State
opmerkelijk. „Het ia vreemd dat
bij de beschikking geen rekening
Is gehouden met de veranderde
geboortedatum. Men is jervanuit
gegaan dat de Schiedamse
Vreemdelingendienst terecht
heeft besloten op de destijds
voor handen zijnde informatie,
de verblijfsvergunning te weige
ren. De enige* mogelijkheid die
nu nog rest om Müslüm bij zijn
ouderlijk gezin in Schiedam te
laten wonen is, dat de Vreemde
lingendienst de aanvraag uit
1977 opnieuw in behandeling
neemt. Daarbij kan dan worden
rekening gehouden met de juiste
V y A *- s, ff iys
'v£
k
*■"5
vk?
rïSrf"J"v-
"*vr .a-
v/'<A%rm
-y-
•x
V-*
geboortedatum. In dat geval zou
hij'in het kader van de gezins
hereniging in Schiedam mogen
blijven," aldus Mr. Pennarts.
De Schiedamse hoofdinspec
teur P. van den Hengel voelt niet
'voor een dergelijke handelswij
ze. „Wij stellen ons zuiver for
meel op," laat hij weten. „Wij
zijn gebonden 'aan de richtlijnen
van het Ministerie van Justitie
en zullen daar nietmee gaan
sjoemelen. Als de Raad van Sta
te een dergelijke beslissing
neemt dan zal die ongetwijfeld
juist zijn. We kunnen niet margi
naal gaan werken, door op ons
eigen houtje dergelijke wegen te
bewandelen, die de advocaat
voorstelt. Daarmee zouden we
een grote vrechtsongelijkheid
krijgen. Dat is cen'keihard gege
ven," aldus de hoofdinspecteur.
„Bovendien hebben we ons ge
woon te houden aan de besluiten
van de hoogste instanties."
fw?-/':
SCHIEDAM Het schaftlo
kaal van de R-E-T.-chauffeurs
geeft dezer dagen een en al be
drijvigheid te zien. Timmerlui,
electrlciens en loodgieters zijn de
ruimte aan het vergroten en
voorzien van warm water. Daar
mee heeft de protestactie van de
buschauffeurs op 25 februari tot
het gewenste resultaat geleld.
Onder het motto "RJE.T. een
vrek? Weinee, wij zeuren over
warm water en ruimtegebrek",
maakten zij op ludieke wijze hun
ongenoegen kenbaar over het
veel te kleine schaftlokaal. Dage
lijks moeten daar meer dan 80
bestuurders koffie drinken en
hun brood opeten. Nog een paar
dagen zuilen zij zich moeten be
helpen In een noodkeet, maar
daarna kunnen zij een blaasie
pikken in het vergrote eetiokaai.
MET INGEWEVEN
VOGELT] ES-
Mcrnef
SCHEOAM KOEMARKT 1
VLAAHDSNGEN DWBECKMANNSNGR67
MAASSUJS KONINGSHOEK
J.
s-#. V
Bent u in de regenperiode op
de winkelpromenade geweestt
Ik wel. Tenzij u baggerlaarzen
aandoet, kunt u niet lopen op
de Hoogstraat. Het is mij een
raadsel dat winkeliers - niet
klagen, 't Is schandalig zoals
de bestrating erbij ligt. Is het
Hemaplein bijvoorbeeld soms
belangrijkert Zo las ik ook nu
weer in de krant dat de ge
meente het Bachplein wil op
hogen. Het zal misschien wel
nodig zijnmaar mensen met
rolstoelen kunnen dan de
markt niet meer bezoeken.
Wat is nu belangrijker voor
B en W, een goede winkelpro
menade op de Hoogstraat of
bestrating van het Hema-plein
en de ophoging van het Bach-
pleinT De straat is aan het
verpauperen. Is het gek dat de
bedrijven geen droog brood
meer verdienen, omdat de ge
hele loop eruit gaat? Het nood
gebouw voor de Hema zou
slechts 5 jaar worden gebruikt
maar van nieuwbouw is nog
geen sprake. V&D zou een ves
tiging krijgen in Schiedam.
Vindt u, B en W, het gek dat
deze bedrijven geen belang
stelling hebben voor deze stad.
Let u toch eens op uw zaak.
G. J. Koppenol
Schiedam
SCHIEDAM - De verlenging van tramlijn 1 naar Schiedam
Noord zal in 1984 zijn voltooid. De kosten van aanleg, Inclusief
de tunnel onder de spoorweg op de Nieuwe Damlaan, bedragen
72 miljoen gulden, en worden verhaald op de exploitant de ge
meente Rotterdam. De verlenging maakt deel uit van het snel
tram-project Coolhaven Schiedam Noord waarvoor bet Rijk
een bedrag van 94 miljoen heeft gereserveerd.
De aanleg van de lijn naar
Noord ls in 1976 één van de
voorwaarden .geweest bij de
toestemming voor bouwplan
nen ia Woudhoek en Spaland,
De verkeersontsluiting van dit
stadsdeel moest worden verbe
terd door de aanleg van een
vrije kruising (tunnel) met de
spoorbaan Schiedam Hoek
van Holland op de t Nieuwe
Damlaan. Gelijktijdig met de
bouw van deze verkeersvoor-
ziening zal de N. S. een defini
tief Station Nieuwland bouwen.
Bij de aanleg van de rails zal
rekening worden gehouden
met de uiteindelijke bestem
ming: een sneltram naar
Noord.
Vanaf de Koemarkt zal het
tracé aan de westzijde vn de
Broersvest gaan lopen, in het
voetgangersgebied. De snel
heid van de tram wordt op de
ze plaats aangepast en zal
maximaal 20 kilometer per
uur bedragen. De geluidsover
last zal na deze maatregelen
niet voldoen aan de wet op de
geluidshinder, de woningen
worden daarom aangepast
met isolerende voorzieningen.
Ook op de 's-Gravelandse-
weg komt de trambaan aan de
westzijde te liggen. Op dit punt
is behoefte aan een keerlus om
dat de frequentie van passe
rende trams naar het centrum
aanzienlijk lager kan zijn.
Over de juiste plaats voor de
lus is nog geen overeenstem
ming bereikt, maar er bestaat
wel een voorkeur voor een lo
catie ten zuiden van de Prove-
nïersbrug. Na de 's-Graveland-
seweg loopt de lijn over de
Burgemeester van Haarenlaan
naar de Nieuwe Damlaan.
Daar krijgt de tram door
middel van een tunnel een
vrije kruising met de spoor
baan, en kan zijn route vervol
gen vla de ChurchiUweg,
Bachplein, van Dalaumlaan en
Scheepvaartweg naar het toe
komstig N. S. station Kethel.
Het voorlopige eindpunt van
de lijn komt in Woudhoek
Noord te liggen.
De verwachting ls dat Het
gedeelte over de Broersvest tot
aan de eerste keerlus in de eer
ste helft van 1983 klaar zal
zijn.
|5%*
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAMEnergie
tarieven worden door CPN-
raadslid Ulverd Bruaeker ai
sinds jaar en dag met Argus
ogen bekeken. Tijdens de be
grotingsbehandeling eind vo
rig jaar diende hij een motie in
die betrekking had op de
Schiedamse watertarieven;
zoals bekend de hoogste van
het land. De raad steunde zijn
voorstel om-wethouder Schee-
res van financiën op pad te
sturen en protest te laten aan
tekenen tegen de" Inkoopprijs
verhoging van 8,8% bij leve
rancier Rotterdam en bij het
ministerie »van economische
Zaken. 4
Bruseker ging het allemaal
wat te lang duren en infor
meerde zelf maar eens bij het
ministerie. Zo kwam hij te we
ten dat de prijsverhoging aan
een nader onderzoek zap wor
den onderworpen. Ook zou het
college een te hoge loonkos
tenstijging hebben opgevoerd
voor wat", betreft de waterle
verantie.
In een eerste reactie tijdens
de - raadsvergadering liet
Scheeres weten dat de loonkos
ten inderdaad minder zijn ge
stegen.dan aanvankelijk werd
gedacht en dat dit effect zal
hebben op de tarieven. De na
speuringen van Bruseker kon
den zijn goedkeuring niet weg
dragen. „Ik vind het fijn dat
hij de paden probeert te effe
nen, maar in de motie werd
geen termijn van uitvoering
gesteld, en ik ben van mening
dat deze zaak eerst goed voor
bereid moet worden. Voor
overhaast te. werk gaan voel ik
niets, anders krijg ik straks
het verwijt te weinig moeite te
doen. Volgens mijn informatie
wordt niets aan die 8,8% ge
daan, toch zal ik daarover
gaan praten, maar bepaal zelf
wanneer".
r- -
t"
De zeevogels bleken slacht
offers te zijn van olievervui
ling terwijl het merendeel van
de overige vogels last had van
het verkeer of van hoogspan
ningsleidingen. Bij een groot
aantal van de binnengebrachte
knobbelzwanen en een klein
aantal wilde eenden waren de
verwondingen te wijten aan de
nalatigheid van hengelaars; de
dieren waren verstrikt geraakt
in achtergelaten silk en bij
sommigen was een vishaak in
het lichaam gekomen.
Botulisme trad zeer weinig
op. Alleen eind augustus wer
den vier wintertalingen gevon
den die symptomen van deze
vergiftiging vertoonden in de
opspuitputten bij Kethel.
Negentig van de 349 binnen
gebrachte vogels bleken zulke
zware verwondingen te hebben
dat zij spoedigna opname in -
het asiel het leven lieten. Van
de overige vogels konden er
154 na verloop van tijd weer in
vrijheid worden gesteld.
De verwachting voor '81 is,
dat het asiel het nog drukker
zal krijgen. Naarmate de be
kendheid van het asiel in '80
groter werd, was er een duide
lijke groei merkbaar in het
aantal aangeboden vogels.
Buitenbeentjes waren twee
agels die enige tijd in het asiel
genoten van verzorging. Bei
den konden weer in vrijheid
«orden gesteld.
V J i
I t 4l
Over een goeie "Hol-
landse pot" zijn we (ge
lukkig) nog niet uitgepraat.
Mevrouw A. Vergalen uit Ca-
pelle aan den IJssel"Naar
aanleiding van Stukgoed van
vrijddg 13 maart blijkt dat er
nog'voldoende mensen met
oogkleppen voor lopen. Gedu
rende de wintermaanden kan
je in een leuk petit-restaurant
in de Noordmolenstraat 77, in
het hartje van Rotterdam,
volop door de baaszelfge
maakte, op ouderwetse wijze
(zonder blik), peen en uien
klapstuk, hachê, erwtensoep,
bruine bonen soep krijgen,
zoals vroeger bij moeder
thuis", aldus mevrouw Verga
len uit Capelle aan den IJsseL
Hoe zou dat petit-restaurant
nwheten, dacht ik. Even later
gebeld
"Hallo, met grill-room
Meijer," zo klinkt een vrou
wenstem aan de andere kant
van de lijn.
Ik: "Mag ik de eigenaar van
uf"
Eigenaar: "Hallo, met Antoon
Vergalen...". Ik: „ff Ik heb
een brief gekregen van uw
vrouw, mevrouw Vergalen,
over "Hollandse kost."
Eigenaar Vergalen: "O, dat
wist ik niet. Ja, ze maakte
zich wel erg kwaad over dat
stukje van u. "Lopen ze nou
met oogkleppen op," zei ze.
Toen zei ik: "Ach, niet op rea
geren. Maar nu heeft se het
toch gedaan..."
In ieder geval serveren wij in
de wintermaanden stamppot
ten, zoals boerenkool met
worst en fricandeau voor
f 9,50 en het hele jaar door
een voortreffelijke hachê van
gebakken of gekookte aardap
pelen of rijst met appelmoes,
ook voor 9,50. Verder heb
ben we dagelijks van 9 uur 's
ochtends tot 7 uur 's avonds
acht verschillende soorten
pannekoeken.
En adverteren doen we niet,
want we bereiden alles vers
ondei
in de keuken, tegen zo laag tl
mogelijke prijzen." 5®
,J)at je je best doet alles zrlj
klaar te maken, word je «i«L
altijd in dank afgenomen. dM
mensen van tegenwoordig
zijn zo ongeduldig. Ze ver- M
wachten bij wijze van spreM
ken al dat hun maaltijd klaak
staat, als se binnen lopen. - A
En ik vertik het eenvoudig
als kok-banketbakker, om éeif
hachê te maken met maggi
waar je een ketel heet water'" IOOF1
overheen gooit. Dat is mijn üi L, a.
eer te na. Als ik dat moest J nWta
doen, sluit ik liever de tent W™
Laatst zag ik bij een boerdei
rij-restaurant in Loosdrecht
een hele toepasselijke spreuk,*
op het dak staan: „U kunt <m
alles vragen, maar u moet
ons niet jagen. Want wilt u'
lekker eten, dan moet u van
geduld weten."
Ik voer weer een andere 'i
spreuk: )HEr is nog nooit een
kok gevonden, die kan koken",
naar alle memden." En dat ik*
een waarheid als een koe," aft
dus Antoon Vergalen van pe-j
tit-restaurant, annex grill-
room in de Rotterdamse
Noord molenstraat 77.
Gisteren nog even Joost de'*
Jong, eigenaar van café-peW
restaurant „Het Tappunt",
Boezemstraat 67 aan de lijn
»iBehalve de genoemde Hol- 4
landse potten, voeren we ookè
nog kapucijners met spek
mijn vraag van gisteren). 4
En dan hebben we ook mg
de zogenaamde „Hollandse
rijsttafel", ofwel „captains-
dinner (kapiteinstafel)"ge-
noemd. Voor 9,75 krijg je
dan kapucijners met uiige- A
bakken spek, vers gesneden 5*
en gebakken uitjes, gekookteV,
en gebakken aardappelen met
piccallily en een kommetje
spekvet," aldus Joost de iang'%
De
bouw, d
de wen
gens ht
over en
bel ,en
Het. is i
wéthod
géndié
n
tó&ngrl
een dra
Dennis
Brouwms
(links), 16 jaar en
Hans Bosman (17),
beide wonende ln
Rotterdam-IJssel-
monde, beweren
de kleinste banaan
(5 centimeter) van
ons land te hebben.
Dit als reactie
op de super-kleine*
pisang, die vorige
week In de krant
stond en werd aan
getroffen in een
VIVO-fiUaal ln
Rotterdam-Om
moord. VI
Dennis en Hans
kochten hun mini!
pisang bij de Su
permarkt Van Gel-
deren op het Ze-
venbergsedijkje It
IJsselmonde. i
Van
ROTT
com mis
Eddy Ri
strijden
300
verdedij
zondag
gelekaa
van
Nog enkele „hondse
katten" voor u in de
aanbieding en dan stop ik er
echt mee.
Deze keer mevrouw E. Hu-
bregtse-Lems van de Ame-
laan 29 in Middelburg aan het
woord: ,JBierbij een verhaal
over ,JRoosje", een poes met
bijzondere manieren. Niet
„honds", wel menselijk..."
Vaak zat Roosje dicht bij me
als ik las of schreef - ook die
kher. En dat was altijd als er
•iets heel droevigs in mijn fa
milie gebeurde waarbij ik
mijn tranen niet kon bedwin
gen. Roosje moet dit aange
voeld h sbben, want se likte
heel Hef en heet zacht mijn
tranen weg.
Erg geïnteresseerd was ze
ook als ik met de handnaai
machine in de'weer was. Ze
pakte dan mijn hand beet en
:o hielp ze mee het wieltje te
doen draaien, tot dat se ten
slotte een pets gaf tegen de
bewegende garenklos...
Ze had gezien hoe ik af en toe
het voetjeomhoog of om
laag deed en ze kon dat na
doen.
Maar het mooiste vond ik
dat de kinderen van de kleu
terschool, die btj me aanwij
ten, vertelden dat onze poes
toch wel een heel bijzondert®
dier was. f
Als er weer eens zo'n groep,
op bezoek was en ik met de,
visschaar poesjes-wijting f*
leerde, vroeg ik Roosje: „Hoet
wil je je visje? Gekookt of
rauwf
Hierop zei Roosje heel duide-j
lijk: ,JRauw."
Want haar „miaauw" kwam
door de speeksel in haar bek-,
je, gepaard met spingeluidjsf
over als „rauw." En zo vertel
den de kinderen op de kleu-
ter school dat onze Roos echt]
kon praten. Ze hadden het
zelf immers gehoord....
Roosje is op enkele weken fl®
20 jaar geworden en gelukkigs
niet ziek geweest", aldus me%
vrouw E. Hubregtse-Lems.
SA.
,"7"? ,,v
es- a x»' "S&.
yv,
w/-'"
UTRE
hard kri
gen vooi
jaardag,
oud-mlli
„Eerbetc
hard" h<
„gewone
een defi
zou hebt
„Je lo<
en <?\n if
fie ere
Eeroetoc
nel M. O
fiat aan
ting i
leis Soes
fien (ex)
doen.
iftAS*
Veel tn
regen of
temperat
wlddagte
streeks l
krachtige
»rnrt
