Jhregeia
Breyten bach
jiUiVl-topman;
i'Omvliegen in
Europa maakt
ons te duur9
hobbel
minima
slaapbanken
Nog nooit
zoveel rij
examens
Circuskaartje
duur betaald
voor
W erkloosheid
extra omhoog
vrucht
liter-B
fles B
INFORMATIE
OVER
BEZORGING:
Voorlopig koel en buiig
LISSABON De hit
tegolf die Portugal én
het zuiden van Spanje
teistert heeft aan meer
dan 50 mensen, het. le
ven gekost. De. hitte in
Portugal die al een
week duurt, heeft één
record van 120 jaar ge
broken met temperatu
ren van ruim 45 graden.
mSIhoofdredacteur herman wigbold
Breyten Breyten
bach
I Van onze sociaal-econo-
mische redactie
I SCHIPHOL De geza-
Itrienlijke luchtvaartmaat
schappijen kunnen per
I jaar honderden miljoenen
I guldens uitsparen als het
Iluchtruim boven Europa
I economischer wordt ge-
Ibruikt. Dat heeft KLM-di-
irecteur Orlandini gezegd
lep een congres van de
SWesteuropese 2 luchtha
vens op Schiphol.'..
Drs. S. Orlandini
Een bejaard echtpaar wordt uit hun woning gehaald in Los Angeles toen
hier een bosbrand ontstond die bovendien al het verkeer op de drukke Gol
den State-snelweg stopzette.
Brits foto
model, ac
trice en
zangeres
Twiggy
kwam van
morgen
vanuit Los
Angeles in
Londen aan
met haar
dochterje
Carly. De
vroeger su-
perslanke
Twiggy zal
de hoofdrol
spelen in
een televi
sie-opvoe
ring van
George
Bernard
Shaws to
neelstuk
"Pygma
lion".
In de muzi
kale bewer
king werd
dit stuk we
reldbe
roemd on
der de titel
"My Fair
Lady".
Bel 010-li 71-00
•prajK
JJetillWocnsdag 17 juni 1981 37c jaargang no. 10129
7^1 witte de Wlthstraat 25,3012 BL Botterdam, lel. 010 14.74.00
ma,K0pgeven v»n TIPS (rubriekadvertenties) tel. 010 14.55.33
l«tfj
oedk
«tn
trtm-
«gde;
'Kje
Ie it
stn-j
n de
BiBj
Is Je
njtl
Van ome verslaggever
FRANK VAN Dl JL
ROTTERDAM
Breyten Breytenbach
krijgt dit jaar het ere
geld, dat Poetry Inter
nationa) sinds 1079 uit
keert aan een dichter
die door zijn werk in po
litieke moeilijkheden is
gekomen. Het geld, tien
duizend gulden, zal wor
den uitgereikt aan zijn
vrouw Yolande. Brey
tenbach, die in 1974 deel
nam aan Poetry, zit nog
steeds in een Zuldafri-
kaanse gevangenis na
dat hij in 1975 werd ge
arresteerd toen hij pro
beerde zijn vaderland
binnen te komen. Omdat
zijn vrouw een Vietna
mese is, woonde hij al
jarenlang in balling
schap in Parijs. Hij
werd veroordeeld tot ne
gen jaar wegens samen
zwering tegen de rege
ring van Zuid-Afrika.
Eerder ging het ere
geld naar de Marok
kaan Abdellatif Laabi
en de Zuidkoreaan Kim
In tegenstelling tot de voor
spelling van weerdeskundigen
blijft de hitte aanhouden.. Ér
zijn vele bosbranden ontstaan.
Landbouw en veeteelt dreigen
in gevaar te komen.
Vanuit ziekenhuizen in -ge
heel Portugaal komen meldin
gen van sterfgevallen en pati
ënten die gevaar lopen door
uitdroging en door vaatziek
ten. De 50 slachtoffers in Por
tugal zijn meest oudere men
sen. zo deelden de autoriteiten
in Lissabon mee.
Ziekenhuizen in de noordelij
ke havenstad Oporto lieten via
de radio en televisie noodkre
ten om ijs uitzenden. Metlëen
gemiddelde van 44 graden Cel
sius werd Lissabon de heetste
hoofdstad van Europa. Artsen
in ziekenhuizen meldden dat
thermometers letterlijk spron
gen doordat het kwik boven de
42 graden steeg.
Van de slachtoffers bezwe
ken er dertig in de Portugese
hoofdstad en vier in Oporto,
vijftien verdronken er in zee
aan de overvolle stranden of in
rivieren. Honderden mensen
moesten zich onder behande
ling stellen wegens een zonne
steek.
Chi Ha. Beiden zijn in
tussen uit hun gevan
genschap verlost. Of
Laabi, zoals de bedoe
ling is, vrijdag in de
Schouwburg zal optre
den is nog onzeker in
verhand met paspoort-
problemen.
.Jaarlijks worden boven
West-Europa 15 percent meer
kilometers gevlogen dan zake
lijk gesproken nódig is. Het
omvliegen, houdt verband met
de regeling van het luchtver
keer en kost de gezamenlijke
maatschappijen 1000 miljoen
gulden per jaar.
'Een verdere besparing kan
bereikt worden door de vlieg
tuigen meer dan nu het geval
is te laten vliegen op de gun
stigst mogelijke kruishoogte.
Daarmee, kan volgens Orlandi-
,ni zo'n 300 miljoen gulden op
jaarbasis worden bespaard.
De KLM-topman noemde als
voorbeeld de Verenigde Staten,
waar maar drie percent meer
kilometers worden "omgevlo
gen" dan strikt gesproken
noodzakelijk is. Het vliegen op
Europese trajecten is voor de
luchtvaartmaatschappijen
aanzienlijk duurder dan in de
Verenigde Staten.
Daarbij komt nog dat het
passagiersaanbod op binnen
landse vluchten in de VS veel
gróter is dan in West-Europa,
ilie jongste cijfers geven aan
dat het aantal luchtreizigers in
Van onze soc.- econl redactie I
ROTTERDAM De werk
loosheid in de regio Rotterdam j
is vorige maand onverwacht
gestegen met 804 tot 22.576. In
voorgaande jaren was er in de- I
zc periode juist een lichte da- I
ling. Volgens een woordvoer
der van het GAB is de stijging
te wijten aan het aantal
schoolverlaters. Verwacht
wordt dat in augustus een
groot deel van hen weer uit de
kaartenbakken verdwijnt.
Faillissement
Veel kippen- en konijnenboe-
ren zién een faillissement tege
moet nadat Ih het hele land 16
miljoen van deze dieren (40
percent van het totaal) door de
hitte waren bezweken.
In het Spaanse AndaiusiS is
een herder bezweken door de:
hitte. De temperaturen bereik
ten hier hoogten van 43 gra
den. Rondom Barcelona, Va
lencia, Cuenca, Huelva en Jaen
onstonden tal van bosbranden.
De Spaanse graanoogst heeft
ernstig van de hitte te lijden.
De helft van de opbrengst
wordt met verschroeiieng op
het veld bedreigd.
Ook in het noorden van
Spanje sloeg de hitte toe. In
Galicië bereikte hét kwik 37
graden. Op het strand van Vi
go moesten in de afgelopen Sa
gen niet minder dan 200 men
sen behandeld worden wegens
een zonnesteek.
de VS per jaar ongeveer tien
percent meer bedraagt dan het
aantal inwoners: 250 miljoen
luchtreizigers tegen 225 mil
joen inwoners.
In West-Europa met 400 mil
joen inwoners worden slechts
100 miljoen luchtreizigers per
jaar'vervoerd. Orlandini waar
schuwde voor een groeiende
achterstand van de Europese
luchtvaart op de groei van het
wereldiuchtverkeer.
(Van onze parlementsredac-
tic)
DEN HAAG - Handhaving
van de koopkracht van de mi
nima en de maatregelen tegen
de werkloosheid vormen de
eerste hobbels in de onderhan
delingen tussen CDA, PvdA en
D'66. PvdA en D'66 willen
daarover harde, concrete af
spraken. Het CDA, althans on
derhandelaar Van Agt, ziet
meer in een globale benade
ring.
De informateurs Lubbers en
De Koning besloten daarop
enige "varianten" door te laten
rekenen door het Centraal
Planbureau. Als deze bereke
ningen bekend zijn - naar an-
genomen wordt begin volgende
week - worden de onderhande
lingen voortgezet.
Vooral de PvdA wil concrete
afspraken in een regeerak
koord, ook om duidelijk te ma
ken dat het gaat om een heel
ander beleid dan het vorige ka
binet gevoerd heeft Zo zou de
relatie tussen inleveren en het
scheppen van werkgelegenheid
duidelijk zichtbaar moeten
zijn. Bovendien vreest de
PvdA en trouwens ookD'66
het "Inbouwen van conflic
ten. "Geen schijnsnelheid met
allerlei problemen nader
hand," zo zet de woordvoerder
van Den Uyl.
Informateur De Koning
daarentegen waarschuwde via
de radio de fracties toch voor-
ai niet te gedetailleerd bezig te
zijn. Dat zou de formatie maar
rekken. Hij stelde zich daar
mee achter de opvattingen van
CDA-leider Van Agt. "Neem Agt er niet in geslaagd te zijn
genoegen met een akkoord op PvdA en D'66 uit elkaar te spe-
hoofdpunten." aldus De Ko- len. Woordvoerders van de
ning. In de gisteren gevoerde fracties maakten er geen ge-
onderhandelingen over het so- heim van dat na de snelle start
ciaal-economlseh beleid en de van de onderhandelingen er nu
Volkshuisesting schijnt Van een vertraging is ingetreden.
slaapbankstellen, enorme sortering. Ook alle 8 EK A banken
uit voorraad te leveren. Vr. folder. Fabrlekstoonzatcn
Industriegebouw. Goudseslngel 66, R'dam. Tel. 010-13.80.18
*1 Van een onzer verslaggevers
jj RIJSWIJK Vorig jaar is
j. een record aantal aanvragen
I voor het afleggen van een rlj-
s examen geboekt. Bij het Cen-
traai Bureau Rijvaardigheids-
I bewijzen kwamen er iets meer
dan 914.000 binnen. Dat zijn er
ruim 55.000 meer dan het jaar
daarvoor.
- Voor het rijbewijs-BE -- dat
j isde categorie personenen-
auto's werden' ongeveer 820.000
examens afgenomen. 38,8 pro-
fent van de kandidaten slaag
de. De mannelijke kandidaten
Scoorden een percentage van
«.8 en de vrouwelijke 34,2.
|iDe jongeren namen het
grootste aantal examens voor
bon rekening. Bijna 59 procent
*an de eindexamenandi voor
«et rijbewijs-BE bestond uit
peraonenen tussen 18 en 21
nert hij de vroede Ca-
pelse vaderen aan het
feit dat het gebruikelijk
is in Capelle dat burge
meester en wethouders
elk jaar vrijkaartjes
voor kermisattracties
krijgen, en dat door der
den aangeboden diners
en relatiegeschenken
nooit worden geweigerd
door de gemeentebe
stuurders. Derksen kan
weten waar hij het over
heeft, want hij is zelf
wethouder In Capelle
geweest. In zijn schrifte
lijke vragen pielt Derk
sen ervoor om de politie
man in plaats van een
dag minder een dag ex
tra verlof te geven we
gens "gederfde levens
vreugd."
CAPELLE AAN DEN
USSEL Mag een po
litieman tijdens dienst
tijd een vrijkaartje aan
nemen voor een ter
plaatse optredend cir
cus? Nee, vindt burge
meester Van Leeuwen
van Capelle aan den
Ussel, en hij liet een
agent die dit gedaan had
een dag vakantie inleve
ren.
Bij Gé Derksen, frac
tievoorzitter van D'66 in
de Capelse gemeente
raad, is dit in bet ver
keerde keelgat gescho
ten. Hij vraagt aan B.
en W. of het voor agen
ten soms ook verboden
Is om tijdens diensttijd
een kop koffie aan te né
men. Bovendien berin-
Dat - en vele andete zaken - leest u vandaag in onze krant.
CJ bent immers abonnee van Het Vrije Volk. Omdat 'ie boeiend is.
Of gezellig. Of volledig: het dagelijkse nieuws uit binnen-en buiten
land naast alle aktualiteiten uit uw direkte omgeving.
Misschien kent u mensen die nog geen abonnee zijn van
Het Vrije Volk. Kom, maak ze blij. maak ze abonnee.
Mie uwe abonnees krijgen Het Vrije Volk dan de eerste 2 weken
gratis thuis. En u? (J kunt kiezen uit twee kado's:
Dossier: een fraai uitgevoerde bundeling van de wekelijkse
bijlage Dossier op Donderdag, waarvoor Het Vrije Volk de Prijs voor
de Journalistiek 1980 heeft ontvangen.
Parker pen: een mooie, lekker schrijvende, originele Parker
voor u van Het Vrije Volk.
Stuur het Vrije Volk naar:
Naam:
(tMn mi* mmnttr)
Vr «Of naar d# «fd. BlMflRM-WniCR
iMHMdaj I/ir rrijdoj rol If.90 «w
iRtwdaj tol 14.00 «w';
l'n <Mk (drniw oj> d« stripp*?!*#
WASHINGTON President problemen in het Midden-Oos-
Reagan van Amerika vindt dat ten "voor eens en altijd" moe-
Israël "reden tot bezorgdheid" ten worden opgelost,
had wat betreft de Iraakse De Amerikaanse president
kernreactor. Op zijn eerste wilde nict~zeggen of Amerika
persconferentie na de aanslag nog meer maatregelen tegen
op zijn leven verklaarde Rea- Israël zal nemen dan de vorige
gan dat Israël "oprecht van week opgeschorte levering van
mening kan zijn geweest dat een aantal F-16 gevechtsvlieg-
de aanval een defensieve actie tulgen.
was". De Israëlische ac- Op de zitting van de Vcllig-
tlc heeft aangetoond dat de hcidsraad van de Verenigde
Naties heeft de Israëlische
vertegenwoordiger een Frans
voorstel dat zijn land aan Irak
schadevergoeding moet beta
len "bizar" genoemd. Yehuda
Blum zei: "Hebben de geal
lieerden (ln de tweede wereld
oorlog) de nazi's herstelbeta
lingen betaald voor de atoom-
centrales in Peencmtinde en
elders die zij hebben ver
woest?"
Zonnige perioden t en vooral dag: af en toe zon, morgen gro
fst nog enkele buien. Mini- tondeels droog. Zo nu en dan
f umtemngraiuur oihstrceks 8 een bul. Miridagtemperatuur
W^',.^p|jjd4g(l'.0plop«iid 16 graden.
«*t is graden. Krachtige
noordwestelijke wind. Weers- ton m«sn
Vooruitzichten tot en met zon- °P onder op onder
18 juni 05.18 22.04 22.40 06.0»
